DWDS Wortschatz exakt:
sprechen* +
Sprechen wir von etwas anderem! ☊
Let's talk about something else! ☊
natürlich +
China ist reich an natürlichen Ressourcen. ☊
China is rich in natural resources. ☊
auch +
Ich muss leider gehen. – Ich auch. ☊
I have to leave. So do I. ☊
auch +
Der Zug ist gerade eben abgefahren. Warum kommst du auch so spät? ☊
The train just left the station. Why are you so late? ☊
ein bisschen +
Möchten Sie noch ein bisschen Reis? ☊
Would you like some more rice? ☊
Person +
Der Eintritt kostet 10 Euro pro Person. ☊
The entrance fee is 10 Euro per person. ☊
Person +
Ist noch Platz für eine weitere Person? ☊
Is there room for one more person? ☊
einige +
In diesem Bericht sind einige Fehler. ☊
There are some mistakes in this report. ☊
einige +
Das wird noch einige Zeit dauern. ☊
This will take some time. ☊
einige +
Er hat noch einige Hoffnung. ☊
He still has some hope. ☊
einige +
Einige sind für das Gesetz, aber viele sind auch dagegen. ☊
Some are in favour of the law, but many are against. ☊
einige +
Kennst du jemand, der Chinesisch spricht? – Ich kenne sogar einigeLeute. ☊
Do you know anyone who speaks Chinese? I even know some people. ☊
liegen* +
Unser Wohnzimmer liegt nach Süden. ☊
Our living room is facing south. ☊
stattfinden* +
Das Spiel findet auch bei Regen statt. ☊
The game also takes place in the rain. ☊
außerdem +
Möchten Sie außerdem noch etwas? ☊
Would you like some more? ☊
Norden +
Menschen aus Nord und Süd feiern dieses Fest. ☊
People from North and South celebrate this festival. ☊
Süden +
Dieser Ort liegt im Süden der Schweiz. ☊
This place is located in the south of Switzerland. ☊
Süden +
z. B. Süddeutschland, Südbahnhof, Südwind, ... ☊
e. g. Southern Germany, Südbahnhof, Südwind,... ☊
gut +
Mir ist heute gar nicht gut. ☊
I don't feel so good today. ☊
hören +
Ich kann nicht mehr so gut hören. ☊
I can't hear so good anymore. ☊
singen* +
Wir haben gefeiert und Lieder gesungen. ☊
We celebrated and sang songs. ☊
Lied +
Zu deinem Geburtstag singen wir dir ein Lied. ☊
For your birthday, we'll sing you a song. ☊
Lied +
Er hat ein Lied gesungen. ☊
He sang a song. ☊
bis +
Tschüs. Bis gleich! ☊
Bye, bye. See you soon! ☊
bis +
Einige Züge hatten bis zu zwei Stunden Verspätung. ☊
Some trains were up to two hours late. ☊
zu +
Hast du etwas zu trinken für mich? ☊
Do you have something to drink for me? ☊
geben* +
Können Sie mir etwas zum Schreiben geben? ☊
Can you give me something to write on? ☊
geben* +
Es gibt bald Regen. ☊
Rain's coming soon. ☊
oft +
So etwas gibt es oft. ☊
There's always something like that. ☊
so +
Wie macht man das? – So! ☊
How do you do that? So! ☊
so +
Ich melde mich, so schnell ich kann. ☊
I'll get back to you as soon as I can. ☊
so +
Dauert es lange? – Eine Stunde oder so kann es schon dauern. ☊
Will it take long? It could take an hour or so. ☊
so +
Fahren Sie bitte nicht so schnell! ☊
Please don't drive so fast! ☊
sodass +
Der Zug hatte zwei Stunden Verspätung, sodass ich erst um 23 Uhr nach Hause kam. ☊
The train was two hours late, so I didn't get home until 11:00. ☊
sodass +
Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte. ☊
He was completely confused, so he didn't know what he was saying. ☊
nennen* +
Können Sie Beispiele nennen? ☊
Can you give some examples? ☊
vorkommen* +
Tut mir leid. Ich habe den Termin vergessen. – Das kann vorkommen. ☊
Sorry about that. I forgot the appointment. That can happen. ☊
vorkommen* +
Ihr Name kommt mir bekannt vor. ☊
Your name sounds familiar. ☊
vorkommen* +
So eine Frechheit ist mir noch selten vorgekommen. ☊
I've never seen such insolence before. ☊
Buchstabe +
Gibt es diesen Buchstaben auch in deiner Muttersprache? ☊
Is this letter also available in your mother tongue? ☊
folgend +
Die folgenden Personen haben den Test bestanden. ☊
The following persons have passed the test. ☊
andere +
Ich möchte etwas anderes haben. ☊
I want something else. ☊
andere +
Da steckt noch etwas anderes dahinter. ☊
There's something else behind this. ☊
oder +
Möchten Sie Kaffee oder Tee? ☊
Would you like some coffee or tea? ☊
oder +
Was möchtest du essen? – Ich weiß nicht, entweder eine Suppe odereinen Salat? ☊
What do you want to eat? I don't know, either a soup or a salad? ☊
ansehen* +
Warum siehst du mich so erschrocken an? ☊
Why are you looking at me so scared? ☊
persönlich +
Hier gibt es zu viele Autos. Das ist meine persönliche Meinung. ☊
There are too many cars here. That's my personal opinion. ☊
persönlich +
Ich muss Herrn Meier persönlich sprechen. ☊
I must speak to Mr Meier personally. ☊
persönlich +
Dafür müssen Sie persönlich vorbeikommen. ☊
You'll have to come by personally. ☊
persönlich +
Das ist meine persönliche Ansicht. ☊
That is my personal view. ☊
zählen +
Mein Sohn kann schon bis 100 zählen. ☊
My son can count to 100. ☊
mögen* +
Magst du einen Tee? ☊
Do you want some tea? ☊
pro +
Der Eintritt kostet 12 Euro pro Person. ☊
The entrance fee is 12 Euro per person. ☊
gern +
Kaffee oder Tee? – Ich möchte gerne einen Tee. ☊
Coffee or tea? I'd like some tea. ☊
gern +
Möchtest du noch etwas Kaffee haben? - Ja, gerne. ☊
Would you like some more coffee? Yes, gladly. ☊
machen +
Entschuldigung! – Das macht doch nichts. ☊
Sorry! That doesn't matter. ☊
etwas +
Ich muss dir etwas erzählen. ☊
I have something to tell you. ☊
etwas +
Mit so etwas muss man rechnen. ☊
You'd expect something like that. ☊
etwas +
Ich habe etwas Gutes für dich gekocht. ☊
I cooked you something good. ☊
etwas +
Kann ich auch etwas davon haben? ☊
Can I have some of that, too? ☊
etwas +
Ich brauche etwas Geld. ☊
I need some money. ☊
stellen +
Ich hole noch Milch. Stell dich bitte schon mal in die Schlange an der Kasse. ☊
I'll get some more milk. Will you queue up at the checkout, please? ☊
wollen* +
Wollen Sie einen Kaffee trinken? ☊
Would you like some coffee? ☊
wollen* +
Tut mir leid. Ich habe das nicht gewollt. ☊
Sorry about that. I didn't mean to. ☊
ebenfalls +
Unsere Nachbarn waren ebenfalls eingeladen. ☊
Our neighbours were also invited. ☊
ebenfalls +
Er war ebenfalls anwesend. ☊
He was also present. ☊
arbeiten +
Wir arbeiten an einer Lösung des Problems. ☊
We are working on a solution to the problem. ☊
Mensch +
Die Menschen sind hier ein bisschen anders als im Süden. ☊
People here are a little different than in the south. ☊
Mensch +
Sie ist ein fröhlicher Mensch. ☊
She's a happy person. ☊
wissen* +
Weißt du was? Lass uns heute abend ausgehen. ☊
You know something? Let's go out tonight. ☊
brauchen +
Ich brauche noch etwas mehr Zeit. ☊
I need some more time. ☊
denken* +
Ich denke, wir können uns einigen. ☊
I think we can work something out. ☊
wichtig +
Ich habe noch etwas Wichtiges zu erledigen. ☊
I have something important to do. ☊
dass +
Dass du mir geschrieben hast, hat mich sehr gefreut. ☊
I'm so glad you wrote to me. ☊
fragen +
Hat jemand nach mir gefragt? ☊
Did someone ask for me? ☊
fragen +
Jemand hat nach dir gefragt. ☊
Someone's been asking for you. ☊
begrüßen +
Ich begrüße dich auch im Namen der Kollegen. ☊
I also welcome you on behalf of my colleagues. ☊
meinen +
Wenn Sie meinen! ☊
If you say so! ☊
werden* +
Warum fährst du so schnell? Bist du verrückt geworden? ☊
Why are you driving so fast? Are you out of your mind? ☊
werden* +
Mein Sohn möchte Polizist werden. ☊
My son wants to be a cop. ☊
hierher +
Bis hierher und nicht weiter! ☊
So far and no further! ☊
jemand +
Jemand möchte dich sehen. ☊
Someone wants to see you. ☊
Frühling +
Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit. ☊
Spring is my favourite season. ☊
Jahreszeit +
Die vier Jahreszeiten heißen Frühling, Sommer, Herbst und Winter. ☊
The four seasons are spring, summer, autumn and winter. ☊
Jahreszeit +
Der Winter ist die kalte Jahreszeit. ☊
Winter is the cold season. ☊
Jahreszeit +
Sie zieht den Sommer allen anderen Jahreszeiten vor. ☊
She prefers summer to all other seasons. ☊
Sohn +
Mein jüngster Sohn ist vier. ☊
My youngest son is four. ☊
Sohn +
Sie umarmte ihren Sohn und brachte ihn ins Bett. ☊
She hugged her son and put him to bed. ☊
jetzt +
Bis jetzt hat alles gut geklappt. ☊
Everything's worked out well so far. ☊
nicht +
Wie geht es dir? – Nicht so gut. ☊
How are you feeling? Not so good. ☊
worüber +
Worüber bist du so aufgeregt? ☊
What are you so excited about? ☊
haben* +
Kann ich bitte eine Suppe haben? ☊
Can I have some soup, please? ☊
haben* +
Mein Freund hat einen Sohn. ☊
My friend has a son. ☊
Zufall +
So ein Zufall, dass ich dich hier treffe. ☊
It's so coincidental that I meet you here. ☊
hoffen +
Ich hoffe, dass du bald kommst. ☊
I hope you'll come soon. ☊
Kuchen +
Möchten Sie noch etwas Kuchen haben? ☊
Would you like some more cake? ☊
Regen +
Ich glaube, wir bekommen bald Regen. ☊
I think we'll be getting rain soon. ☊
lieb +
Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft. ☊
My mother sold everything she loved and loved. ☊
lieb +
Sei bitte so lieb und hilf mir! ☊
Please be so kind and help me! ☊
regnen +
Es wird bald regnen. ☊
It's going to rain soon. ☊
heiß +
Für die Jahreszeit ist es zu heiß. ☊
It's too hot for the season. ☊
heiß +
Ich mache dir einen heißen Tee. ☊
I'll make you some hot tea. ☊
kühl +
Für die Jahreszeit ist es zu kühl. ☊
It's too cool for the season. ☊
finden* +
Das sieht gut aus! - Findest du? ☊
This looks good! Do you think so? ☊
Moment +
Moment mal, da fällt mir etwas ein! ☊
Wait a minute, I'll think of something! ☊
Nacht +
Bist du letzte Nacht irgendwohin gegangen? ☊
Did you go somewhere last night? ☊
trocken +
Hoffentlich regnet es bald. Alles ist ganz trocken. ☊
I hope it rains soon. Everything is completely dry. ☊
elegant +
Es war eine elegante Lösung dieses Problems. ☊
It was an elegant solution to this problem. ☊
gleich +
Bis gleich! ☊
See you soon! ☊
wirklich +
Das tut mir wirklich Leid. ☊
I'm really sorry about that. ☊
nein +
Nein, so was! ☊
No, that sort of thing! ☊
verabreden +
Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet. ☊
Sorry, I don't have time. I have a date with my girlfriend. ☊
Bank +
Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen. ☊
Someone left a bag in the bank. ☊
sagen +
Entschuldigung! Was haben Sie gesagt? ☊
Sorry! What did you say? ☊
sagen +
Wie sagt man „sorry“ auf Deutsch? ☊
How do you say "sorry" in German? ☊
dunkel +
Warum machst du kein Licht an? Hier ist es so dunkel. ☊
Why don't you turn on the lights? It's so dark here. ☊
fahren* +
Fahr nicht so schnell. ☊
Don't drive so fast. ☊
vorlesen* +
Soll ich dir etwas vorlesen? ☊
Want me to read you something? ☊
hinterher +
Vor der Prüfung habe ich so viel gelernt. Hinterher habe ich vieles wieder vergessen. ☊
I learned so much before the exam. Afterwards I forgot a lot of things. ☊
besuchen +
Besuchen Sie uns doch mal. ☊
Come and visit us sometime. ☊
früh +
Sie ist zu früh gekommen. ☊
She came too soon. ☊
früh +
Früher oder später wird er bestimmt einen Fehler machen. ☊
Sooner or later, he's bound to make a mistake. ☊
nachmittags +
Der Unterricht beginnt um neun und endet nachmittags um sechs. ☊
Lessons begin at nine and end in the afternoon at six. ☊
vorbereiten +
Lehrer sollten ihren Unterricht immer gut vorbereiten. ☊
Teachers should always prepare their lessons well. ☊
falsch +
Tut mir leid, ich habe die falsche Nummer gewählt. ☊
I'm sorry, I called the wrong number. ☊
einkaufen +
Ich muss noch ein paar Sachen fürs Wochenende einkaufen. ☊
I've got some weekend shopping to do. ☊
einkaufen +
Ich gehe heute ein paar Lebensmittel einkaufen. ☊
I'm going to go shopping for some groceries today. ☊
einzeln +
Einzelne Fragen sind noch offen. ☊
Some questions remain unanswered. ☊
nachher +
Du kannst auch nachher noch die Wohnung aufräumen, lass uns erstmal einkaufen! ☊
You can also clean up the apartment later on, let's go shopping! ☊
Lust +
Hast du Lust auf einen Tee? ☊
Would you like some tea? ☊
okay +
Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. – Das ist schon okay. Kein Problem. ☊
I'm sorry I woke you up. That's all right. No problem. ☊
Lehre +
Das soll dir eine Lehre sein. ☊
Teach you a lesson. ☊
verbringen* +
Sie möchte mehr Zeit mit ihrem Sohn verbringen. ☊
She wants to spend more time with her son. ☊
also +
Irina hat Urlaub. Sie kann uns also helfen. ☊
Irina's on vacation. So she can help us. ☊
also +
Das Auto war kaputt, also mussten sie laufen. ☊
The car was broken, so they had to walk. ☊
ja +
Du weißt ja, dass ich kein Bier trinke. Gib mir bitte einen Tee. ☊
You know I don't drink beer. Give me some tea, please. ☊
Internet +
Im Internet findest du auch viele Übungen zum Selbstlernen. ☊
On the Internet you will also find many self-learning exercises. ☊
trinken* +
Möchtest du etwas trinken? ☊
Would you like something to drink? ☊
trinken* +
Ich möchte etwas Kaltes trinken. ☊
I'd like to drink something cold. ☊
trinken* +
Ich hätte gern etwas zu trinken. ☊
I'd like something to drink. ☊
Besuch +
Der Besuch der Schule ist Pflicht. ☊
Attending school is compulsory. ☊
Verein +
Bist du auch Mitglied in einem Verein? ☊
Are you also a member of a club? ☊
unternehmen* +
Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen? ☊
Shall we do something else tonight? ☊
unternehmen* +
Ich habe Lust, heute Abend etwas mit dir zu unternehmen. ☊
I feel like doing something with you tonight. ☊
unternehmen* +
Man muss doch etwas dagegen unternehmen! ☊
Something must be done about it! ☊
unternehmen* +
Wollen wir morgen etwas gemeinsam unternehmen? ☊
Do we want to do something together tomorrow? ☊
unternehmen* +
Du solltest etwas unternehmen, um dieses Problem zu lösen. ☊
You should do something to solve this problem. ☊
gemütlich +
Er machte es sich auf dem Sofa gemütlich. ☊
He made himself comfortable on the sofa. ☊
ab und zu +
Ab und zu besuchen wir Freunde. ☊
Sometimes we visit friends. ☊
Entschuldigung +
Die Eltern schrieben dem Sohn eine Entschuldigung für die Schule. ☊
The parents wrote the son an apology for school. ☊
Ball +
Mein Sohn spielt am liebsten mit dem roten Ball. ☊
My son likes to play with the red ball. ☊
Versuch +
Wir haben einige Versuche durchgeführt. ☊
We've done some tests. ☊
treiben* +
Muss man dich immer treiben, damit du etwas tust? ☊
Do you always have to be driven to do something? ☊
wünschen +
Jemand wünscht Sie zu sprechen. ☊
Someone wants to see you. ☊
häufig +
Haben Sie häufig Kopfschmerzen? Dann sollten Sie nicht so lange am Computer sitzen. ☊
Do you have frequent headaches? Then you shouldn't be sitting at the computer so long. ☊
danke +
Guten Appetit! – Danke gleichfalls. ☊
Enjoy your meal! Thank you also. ☊
wundern +
Es wundert mich, dass das Essen hier so günstig ist. ☊
I'm surprised the food's so cheap around here. ☊
wundern +
Ich wundere mich, dass du schon so früh aus der Schule kommst. Was ist los? ☊
I'm surprised you got out of school so early. What's going on? ☊
Haar +
Ich soll bald meine Haare schneiden lassen. ☊
I'm supposed to have my hair cut soon. ☊
dicht +
Der Nebel war so dicht, dass wir sehr langsam fahren mussten. ☊
The fog was so dense that we had to drive very slowly. ☊
Kleidung +
Hier brauchen Sie auch im Sommer warme Kleidung. ☊
Here you also need warm clothing in summer. ☊
Socke +
Im Winter brauche ich warme Socken. ☊
In winter I need warm socks. ☊
Socke +
Er trug ungleiche Socken. ☊
He wore uneven socks. ☊
Top +
Für den Sommer habe ich mir ein paar schöne Tops gekauft. ☊
For the summer I bought some nice tops. ☊
praktisch +
Ich finde diese Küchenmaschine sehr praktisch. ☊
I find this food processor very practical. ☊
Stoff +
In manchen Farben sind giftige Stoffe. ☊
In some colors are toxic substances. ☊
aussehen* +
Es sieht so aus, als ob es bald regnet. ☊
It looks like it's going to rain soon. ☊
knapp +
Die Mittel reichen nur ganz knapp. ☊
The resources are barely enough. ☊
geschehen* +
In dieser Sache muss etwas geschehen! ☊
Something must be done about this! ☊
wechseln +
Geld können Sie auch noch an der Grenze wechseln. ☊
You can also change money at the border. ☊
sondern +
Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch. ☊
She speaks not only English but also German. ☊
sondern +
Er ist nicht nur gutaussehend, sondern auch reich. ☊
He's not only handsome, he's rich. ☊
Saison +
Urlaub in der Hauptsaison ist immer teurer. ☊
Vacation in the high season is always more expensive. ☊
Saison +
Vor der Saison sind die Hotelpreise billiger. ☊
Before the season hotel prices are cheaper. ☊
Saison +
Erdbeeren haben jetzt Saison. ☊
Strawberries are now in season. ☊
Arm +
Jemand packte mich am Arm. ☊
Somebody grabbed me by the arm. ☊
nur +
Kannst du mir Geld leihen? Tut mir leid. Ich habe nur fünf Euro dabei. ☊
Can you lend me some money? Sorry about that. I only have five euros with me. ☊
wenig +
Essen Sie immer so wenig? ☊
Do you always eat so little? ☊
Haut +
Ich wurde bis auf die Haut nass. ☊
I got soaked to the skin. ☊
Hals +
Ich habe seit gestern Halsschmerzen. ☊
I've had a sore throat since yesterday. ☊
Mund +
Sie haben Halsschmerzen? Bitte machen Sie mal den Mund auf. ☊
You have a sore throat? Please open your mouth. ☊
blond +
Mein Sohn ist blond. ☊
My son is blonde. ☊
riechen* +
Ich rieche etwas Fauliges. ☊
I smell something rotten. ☊
tun* +
Es tut mir leid. Ich kann nicht kommen. ☊
I'm sorry about that. I can't make it. ☊
dünn +
Mein Sohn ist sehr dünn. Er isst zu wenig. ☊
My son is very thin. He doesn't eat enough. ☊
dünn +
Diese Suppe ist mir zu dünn. ☊
This soup is too thin for me. ☊
entschuldigen +
Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe. Aber es gibt ein Problem. ☊
I'm sorry to bother you. But there's a problem. ☊
daher +
Er ist spät aufgestanden, daher hat er den Bus verpasst. ☊
He got up late, so he missed the bus. ☊
daher +
Er hat es mir gesagt, daher weiß ich es schon lange. ☊
He told me, so I've known for a long time. ☊
daher +
Sie will abnehmen, daher isst sie so wenig. ☊
She wants to lose weight, that's why she eats so little. ☊
Gegenteil +
Du sagst etwas und dann machst du genau das Gegenteil. ☊
You say something, and then you do exactly the opposite. ☊
ausgehen* +
Sie sind ausgegangen, um Einkäufe zu machen. ☊
They went out to do some shopping. ☊
bestimmen +
Das ist nur zum persönlichen Gebrauch bestimmt. ☊
This is for personal use only. ☊
klingen* +
Wollen wir einkaufen gehen und danach zusammen kochen? – Ja, das klingt gut. ☊
Shall we go shopping and cook together after? Yeah, that sounds good. ☊
klingen* +
Das klingt ja so, als ob du keine Lust mehr hättest. ☊
Sounds like you don't want to do it anymore. ☊
klingen* +
Ihre Stimme klingt schön. ☊
Your voice sounds beautiful. ☊
klingen* +
Seine Ideen klingen verrückt. ☊
His ideas sound crazy. ☊
klingen* +
Du klingst müde. ☊
You sound tired. ☊
klingen* +
Die Geschichte klingt unglaublich. ☊
The story sounds incredible. ☊
Möglichkeit +
Es besteht keine andere Möglichkeit, das Problem zu lösen. ☊
There is no other way to solve the problem. ☊
Liebling +
Kommst du bald nach Hause, Liebling? ☊
Are you coming home soon, honey? ☊
erziehen +
Die Eltern haben ihren Sohn zur Selbständigkeit erzogen. ☊
The parents raised their son to be self-employed. ☊
jedoch +
Es gibt jedoch einige Ausnahmen. ☊
However, there are some exceptions. ☊
stehlen* +
Gestern hat mir jemand im Zug meine Uhr gestohlen. ☊
Yesterday someone on the train stole my watch. ☊
satt +
Die Stereoanlage hat einen satten Sound. ☊
The stereo system has a rich sound. ☊
Anzeige +
Wir verkauften das Auto durch eine Anzeige. ☊
We sold the car through an ad. ☊
freuen +
Es freut mich, dass alles so gut geklappt hat. ☊
I'm glad everything went so well. ☊
wählen +
Sie können wählen: Als Vorspeise gibt es Suppe oder Salat. ☊
You can choose: Soup or salad is served as an appetizer. ☊
Zeitung +
Ich lese manchmal Zeitung. ☊
I read the papers sometimes. ☊
dafür +
Ich bin dafür, dass wir möglichst früh losfahren. ☊
I'm in favour of leaving as soon as possible. ☊
ausschließlich +
Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer. ☊
Sorry about that. We only have non-smoking rooms. ☊
besprechen* +
Ich möchte mit dir etwas besprechen. ☊
I want to talk to you about something. ☊
besprechen* +
Wir haben noch etwas zu besprechen. ☊
We have something to talk about. ☊
Besprechung +
Tut mir leid, Herr Schmidt ist noch in einer Besprechung. ☊
I'm sorry, Mr. Schmidt is still in a meeting. ☊
privat +
Ich treffe meine Kollegen auch privat. ☊
I also meet my colleagues in private. ☊
privat +
Er sprach über private Dinge. ☊
He was talking about personal things. ☊
privat +
Die Gründe sind rein privat. ☊
The reasons are purely private. ☊
erst +
Sofia ist erst 20 Jahre alt. ☊
Sofia is only 20 years old. ☊
dumm +
Entschuldigung, das war dumm von mir. ☊
I'm sorry, that was stupid of me. ☊
dumm +
Mir ist etwas Dummes passiert. ☊
Something stupid happened to me. ☊
anbieten* +
Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten? ☊
May I offer you something to drink? ☊
sozial +
In diesem Artikel beschäftigt er sich mit den sozialen Problemen. ☊
In this article he deals with social problems. ☊
sozial +
Die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer ist eines der Hauptziele der Gewerkschaften. ☊
The social security of workers is one of the main objectives of trade unions. ☊
sozial +
Er lebt entsprechend seiner sozialen Stellung. ☊
He lives according to his social position. ☊
Journalist +
Mein Sohn will Journalist werden. ☊
My son wants to be a journalist. ☊
anmelden +
Ich melde meinen Sohn im Kindergarten an. ☊
I'll register my son in kindergarten. ☊
Bekannte +
In Hannover wohnen Bekannte von mir. ☊
Some of my acquaintances live in Hanover. ☊
Fall +
Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an. ☊
In any case, please call us again before you do so. ☊
Fall +
Ich gebe dir meine Telefonnummer für den Fall, dass etwas passiert. ☊
I'll give you my phone number in case something happens. ☊
stolz +
Mein Sohn ist ganz stolz, dass er die Prüfung bestanden hat. ☊
My son is very proud to have passed the test. ☊
stolz +
Warum so stolz? ☊
Why so proud? ☊
bevor +
Unternimm etwas, bevor es zu spät ist. ☊
Do something before it's too late. ☊
deshalb +
Es war bewölkt, deshalb nahm ich meinen Regenschirm mit. ☊
It was cloudy, so I took my umbrella with me. ☊
deshalb +
Ich habe gerade gegessen, deshalb habe ich keinen Hunger. ☊
I just ate, so I'm not hungry. ☊
Ausland +
Mein Sohn lebt immer noch im Ausland. ☊
My son still lives abroad. ☊
Gegenstand +
Sie dürfen nur persönliche Gegenstände mitnehmen. ☊
You may only bring personal belongings. ☊
Chemie +
Mein Sohn ist gut in Chemie. ☊
My son is good at chemistry. ☊
Physik +
Mein Schwiegersohn studiert Physik. ☊
My son-in-law's studying physics. ☊
befriedigend +
Wir haben eine befriedigende Lösung des Problems gefunden. ☊
We have found a satisfactory solution to the problem. ☊
Auskunft +
Ich hätte gern eine Auskunft. ☊
I'd like some information. ☊
Auskunft +
Könnten Sie mir vielleicht Auskunft geben? ☊
Could you give me some information? ☊
Medizin +
Mein Sohn will Medizin studieren. ☊
My son wants to study medicine. ☊
Note +
Meine Kinder lernen im Musikunterricht gerade Noten lesen. ☊
My children are learning to read music in music lessons. ☊
Tier +
Ein Hund kann manchmal ein gefährliches Tier sein. ☊
A dog can sometimes be a dangerous animal. ☊
interessant +
Das klingt sehr interessant. ☊
Sounds very interesting. ☊
schwer +
Nimm es nicht so schwer! ☊
Don't take it so hard! ☊
aufpassen +
Tut mir leid. Da habe ich wohl nicht aufgepasst. ☊
Sorry about that. I guess I wasn't paying attention. ☊
lösen +
Wir müssen dieses Problem lösen. ☊
We must solve this problem. ☊
lösen +
Sie können die Fahrkarten auch am Automaten lösen. ☊
You can also buy the tickets at the ticket machine. ☊
lösen +
Hast du das Rätsel gelöst? ☊
Did you solve the riddle? ☊
lösen +
Wie hast du dieses Problem gelöst? ☊
How did you solve this problem? ☊
Ort +
Mein Geburtsort liegt im Süden, aber ich wohne, seit ich zur Schule gehe, in der Hauptstadt. ☊
My birthplace is in the south, but I've been living in the capital since I went to school. ☊
holen +
Soll ich uns was zu trinken holen? ☊
Should I get us something to drink? ☊
holen +
Ich hole dir etwas zu trinken. ☊
I'll get you something to drink. ☊
üben +
Ich kann noch nicht so gut Deutsch sprechen. Ich muss mehr üben. ☊
I'm not so good at speaking German yet. I need to practice more. ☊
besonders +
Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden. ☊
The storm caused severe damage, especially in southern Germany. ☊
ordnen +
Er musste erst seine Gedanken ordnen. ☊
He had to sort his thoughts out first. ☊
ordnen +
Meine Bücher sind nach Autoren geordnet. ☊
My books are sorted by author. ☊
stecken +
Sie steckte den Stecker in die Steckdose. ☊
She plugged the plug into the socket. ☊
froh +
Ich bin froh, dass alles so gut geklappt hat. ☊
I'm glad it all worked out so well. ☊
bald +
Besuchen Sie uns doch bald mal. ☊
Come and visit us soon. ☊
bald +
Geben Sie mir bitte so bald wie möglich Bescheid. ☊
Please let me know as soon as possible. ☊
bald +
Auf Wiedersehen, bis bald! ☊
Goodbye, see you soon! ☊
bald +
Ich komme bald zurück. ☊
I'll be back soon. ☊
sobald +
Sobald ich den Termin weiß, gebe ich Ihnen Bescheid. ☊
As soon as I know the date, I'll let you know. ☊
sobald +
Ich komme, sobald ich mit der Arbeit fertig bin. ☊
I'll be back as soon as I finish work. ☊
sobald +
Bitte kommen Sie, sobald es Ihnen möglich ist. ☊
Please come as soon as you can. ☊
sobald +
Ich mache es, sobald ich Zeit habe. ☊
I'll do it as soon as I have time. ☊
Problem +
Er hat das Problem gelöst. ☊
He solved the problem. ☊
begeistert +
Wir waren von diesem Spiel total begeistert. ☊
We were absolutely thrilled with this game. ☊
abfahren* +
Der Zug wird bald abfahren. ☊
The train's leaving soon. ☊
vergessen* +
Tut mir leid, ich hatte es ganz vergessen. ☊
I'm sorry, I forgot. ☊
vergessen* +
Das werde ich ihm nie vergessen, dass er mir so oft geholfen hat! ☊
I'll never forget that he helped me so many times! ☊
Verbesserung +
Dein Plan bedarf einiger Verbesserungen. ☊
Your plan needs some improvements. ☊
selbst +
Das Problem hat sich von selbst gelöst. ☊
The problem has solved itself. ☊
Boden +
Auf diesem Boden wächst Gemüse besonders gut. ☊
Vegetables grow particularly well on this soil. ☊
Tisch +
Warum kommst du so spät? Das Essen steht schon auf dem Tisch. ☊
Why are you so late? The food's already on the table. ☊
vergeblich +
Er hat sich bisher vergeblich beworben. ☊
He has applied in vain so far. ☊
nichts +
Entschuldigung! – Das macht nichts. ☊
Sorry! It doesn't matter. ☊
Lautsprecher +
Bitte achten Sie auch auf die Lautsprecher-Ansagen am Bahnhof. ☊
Please also pay attention to the loudspeaker announcements at the station. ☊
Lampe +
Mach doch bitte die Lampe an. Es ist so dunkel hier. ☊
Turn on the lamp, please. It's so dark in here. ☊
vermissen +
Ich habe dich sehr vermisst! ☊
I missed you so much! ☊
zuhören +
Du musst zuhören, wenn der Lehrer etwas erklärt. ☊
You need to listen to the teacher explain something. ☊
schnell +
Warum fährst du so schnell? ☊
Why are you driving so fast? ☊
schnell +
Nicht so schnell! ☊
Not so fast! ☊
schnell +
Bitte sagen Sie mir so schnell wie möglich Bescheid. ☊
Please let me know as soon as possible. ☊
doch +
Isst du kein Fleisch? – Doch, manchmal schon. ☊
You don't eat meat? Yes, sometimes it is. ☊
Balkon +
Die Wohnung hat auch einen kleinen Balkon. ☊
The apartment also has a small balcony. ☊
klären +
Ich hoffe, wir können dieses Problem bald klären. ☊
I hope that we will soon be able to resolve this problem. ☊
klären +
Die ganze Sache hat sich mittlerweile geklärt. ☊
This whole thing's sorted out by now. ☊
Doktor +
Sie können schon Platz nehmen, der Doktor kommt gleich. ☊
You can sit down, the doctor will be here soon. ☊
leer +
Die Kanne ist fast leer. Ich mache uns neuen Tee. ☊
The pot is almost empty. I'll make us some new tea. ☊
duschen +
Ich bade nicht so gern, ich dusche lieber. ☊
I don't like baths so much. I'd rather take a shower. ☊
rühren +
Die Suppe musst du gut umrühren. ☊
You'll have to stir the soup well. ☊
rühren +
Du musst rühren, damit die Soße nicht anbrennt. ☊
You have to stir so the sauce won't burn. ☊
eigen +
Manche Leute haben keine eigene Meinung. ☊
Some people don't have a mind of their own. ☊
Kompromiss +
Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden. ☊
Everyone wants something else. We have to find a compromise. ☊
Störung +
Entschuldigen Sie bitte die Störung. ☊
Sorry to bother you. ☊
rein +
Das ist die reine Wahrheit. ☊
That's the absolute truth. ☊
lange +
Wo warst du überhaupt so lange? ☊
What took you so long, anyway? ☊
paar +
Wir fahren mit ein paar Freunden in Urlaub. ☊
We're going on vacation with some friends. ☊
paar +
Ich habe ein paar Kleidungsstücke gekauft. ☊
I bought some clothes. ☊
legen +
Er legt sich aufs Sofa. ☊
He's lying down on the sofa. ☊
manchmal +
Manchmal gehe ich mit meiner Frau ins Café. ☊
Sometimes I go to the café with my wife. ☊
manchmal +
Rauchen Sie? – Manchmal. ☊
Do you smoke? Sometimes. ☊
manchmal +
Er besucht mich manchmal. ☊
He visits me sometimes. ☊
manchmal +
Wir treffen uns manchmal im Laden. ☊
We meet at the store sometimes. ☊
umdrehen +
Dreh das Blatt um; die Lösung steht auf der Rückseite. ☊
Turn the sheet around; the solution is on the back. ☊
Sitz +
Ich suche für meinen Sohn einen Kindersitz fürs Auto. ☊
I'm looking for a car seat for my son. ☊
Bank +
Er hat etwas Geld auf der Bank. ☊
He's got some money in the bank. ☊
Beginn +
Tut mir leid. Nach Beginn der Vorstellung können wir Sie nicht mehr hereinlassen. ☊
Sorry about that. After the show begins, we can't let you in again. ☊
Souvenir +
Ich habe ein paar Souvenirs aus dem Urlaub mitgebracht. ☊
I brought some souvenirs from my vacation. ☊
bekannt +
Dieses Lied ist sehr bekannt. ☊
This song is well known. ☊
grundsätzlich +
Wir müssen noch einige grundsätzliche Fragen diskutieren. ☊
We still have some fundamental issues to discuss. ☊
zurück +
Ich bin bald wieder zurück. ☊
I'll be back soon. ☊
Zitrone +
Ich hätte gern einen Tee mit Zitrone. ☊
I'd like some tea with lemon. ☊
Zitrone +
Zitronen sind sauer. ☊
Lemons are sour. ☊
Suppe +
Der erste Gang ist Suppe. ☊
The first course is soup. ☊
Suppe +
Schmeckt dir die Suppe? ☊
You like the soup? ☊
Suppe +
Die Suppe schmeckt ein bisschen fad. Du solltest sie noch etwas salzen. ☊
The soup tastes a little bland. You should add a little salt. ☊
faul +
Mein Sohn war am Anfang in der Schule sehr faul. Heute lernt er sehr fleißig. ☊
My son was very lazy in school at the beginning. Today he is learning very hard. ☊
Käse +
Möchtest du Käse aufs Brot? ☊
Want some cheese on the bread? ☊
Kartoffel +
Kann ich bitte noch Kartoffeln bekommen? ☊
Can I get some more potatoes, please? ☊
Milch +
Die Milch ist sauer geworden. ☊
The milk has gone sour. ☊
Brot +
Nimm noch ein paar belegte Brote für die Fahrt mit. ☊
Take some sandwiches for the ride. ☊
Fett +
Man soll nicht so viel Fett essen. ☊
You shouldn't eat so much fat. ☊
Bohne +
Eine der wichtigsten Nutzpflanzen ist die Sojabohne. ☊
One of the most important crops is the soybean. ☊
Nudel +
Möchten Sie Nudeln oder Reis? – Lieber Nudeln. ☊
Would you like some noodles or rice? Dear pasta. ☊
Nudel +
Ich nehme die Suppe und danach Nudeln mit Soße. ☊
I'll take the soup and pasta with sauce. ☊
Löffel +
Er hat die Suppe mit dem Löffel gegessen. ☊
He ate the soup with the spoon. ☊
frisch +
Ich muss mal an die frische Luft. ☊
I need to get some fresh air. ☊
sauer +
Die Milch ist sauer. ☊
The milk is sour. ☊
völlig +
Du hast völlig recht. ☊
You're absolutely right. ☊
Wohnort +
Wegen beruflicher Veränderung musste er auch seinen Wohnortwechseln. ☊
Due to professional changes, he also had to change his whereabouts. ☊
wohin +
Wohin so spät? ☊
Where are you going so late? ☊
danken +
Ich möchte dir für deine Hilfe vielmals danken. ☊
I want to thank you so much for your help. ☊
Lösung +
Schreiben Sie Ihre Lösungen auf den Antwortbogen. ☊
Write your solutions on the answer sheet. ☊
Lösung +
Es gibt keine Lösung. ☊
There is no solution. ☊
Lösung +
Was ist die richtige Lösung für dieses Problem? ☊
What is the right solution for this problem? ☊
Lösung +
Es gibt verschiedene Lösungen. ☊
There are different solutions. ☊
verändern +
Du hast dich aber verändert! ☊
You've changed so much! ☊
passieren +
Entschuldigung! – Kein Problem. Es ist nichts passiert. ☊
Sorry! No problem. Nothing has happened. ☊
schmecken +
Die Suppe schmeckt nach Knoblauch. ☊
The soup tastes like garlic. ☊
Mineralwasser +
Kann ich bitte ein Mineralwasser haben? ☊
Can I have a soda, please? ☊
billig +
Es war nicht nur billig, sondern auch gut. ☊
It was not only cheap, but also good. ☊
liefern +
Wir liefern auch an Privatpersonen. ☊
We also deliver to private individuals. ☊
Tomate +
Kauf bitte noch Tomaten auf dem Markt. ☊
Buy some more tomatoes at the market, please. ☊
Brötchen +
Ich hole nur schnell ein paar Brötchen zum Frühstück. ☊
I'm just gonna grab some sandwiches for breakfast. ☊
durchschnittlich +
In Deutsch ist Ihr Sohn sehr gut, aber in Mathematik sind seine Leistungen nur durchschnittlich. ☊
In German your son is very good, but in mathematics his achievements are only average. ☊
Bonbon +
Unser Sohn isst sehr gerne Bonbons. ☊
Our son loves to eat candy. ☊
erledigen +
Ich muss noch meine Einkäufe erledigen. ☊
I've got some shopping to do. ☊
faxen +
Sie können mir den Brief auch faxen. ☊
You can also fax me the letter. ☊
verkaufen +
Er hat seinen Wagen an seinen Nachbarn verkauft. ☊
He sold his car to his neighbor. ☊
verkaufen +
Orangen werden nicht nach Stückzahl, sondern nach Gewicht verkauft. ☊
Orange oranges are not sold by quantity, but by weight. ☊
genug +
Es ist noch genug Suppe da. ☊
There's plenty of soup left. ☊
Hilfe +
Hilfe! Jemand hat mir die Handtasche gestohlen. Bitte helfen Sie mir! ☊
Help! Someone stole my purse. Please, help me! ☊
übernachten +
Du kannst bei mir auf dem Sofa übernachten. ☊
You can stay at my place on the sofa. ☊
verbinden* +
Ich verbinde mit diesem Urlaub viele schöne Erinnerungen. ☊
I associate this holiday with many beautiful memories. ☊
kritisieren +
Kritisier mich nicht so oft. ☊
Don't criticize me so much. ☊
kritisieren +
Sie hat an allem etwas zu kritisieren. ☊
She's got something to criticize about everything. ☊
außerhalb +
Außerhalb der Saison ist es hier sehr ruhig. ☊
Out of season it is very quiet here. ☊
vorläufig +
Diese Lösung ist nur vorläufig. ☊
This solution is only temporary. ☊
unterhalten* +
Wir haben uns über das Fußballspiel unterhalten. ☊
We talked about the soccer game. ☊
unterhalten* +
Wir unterhalten uns immer seltener. ☊
We don't talk so often. ☊
Vergangenheit +
Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit. ☊
We know little about his personal history. ☊
Essig +
Am Salat fehlt noch etwas Essig. ☊
Some vinegar is still missing in the salad. ☊
Essig +
Sie würzte den Salat mit Zucker und Essig. ☊
She seasoned the salad with sugar and vinegar. ☊
gegenüber +
Warum bist du so unfreundlich mir gegenüber? ☊
Why are you being so unkind to me? ☊
berücksichtigen +
Es tut mir Leid. Ich kann Ihre Anmeldung leider nicht mehr berücksichtigen. ☊
I'm sorry about that. I am sorry, but I can no longer consider your registration. ☊
berücksichtigen +
Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen. ☊
We must also take account of his age. ☊
Angebot +
Ich habe ein paar günstige Wohnungsangebote bekommen. ☊
I got some cheap housing offers. ☊
einpacken +
Hast du Handtücher eingepackt? ☊
Did you pack some towels? ☊
planen +
Hast du schon etwas für das Wochenende geplant? ☊
Have you got something planned for the weekend? ☊
Rat +
Was soll ich machen? Können Sie mir einen Rat geben? ☊
What am I supposed to do? Can you give me some advice? ☊
Rat +
Darf ich dir einen Rat geben? ☊
Can I give you some advice? ☊
verpassen +
Er hat immer Angst, er könnte etwas verpassen. ☊
He's always afraid he might miss something. ☊
Bahnsteig +
Er kam mit dem Zug, deshalb wartete ich auf dem Bahnsteig. ☊
He came by train, so I waited on the platform. ☊
Verbindung +
Ich werde mich so bald wie möglich mit ihm in Verbindung setzen. ☊
I will contact him as soon as possible. ☊
ach +
Sie sind krank? Ach, das tut mir aber leid. ☊
You're sick? Oh, I'm sorry about that. ☊
Camping +
Wir machen gern Camping-Urlaub, weil das nicht so teuer ist. ☊
We like to take camping holidays because it's not so expensive. ☊
kaum +
Ich bin so müde, dass ich kaum laufen kann. ☊
I'm so tired I can barely walk. ☊
kaum +
Er war kaum gekommen, da wollte er schon wieder gehen. ☊
He hadn't come, so he was about to leave. ☊
kaum +
Kaum saßen wir, da begann die Musik. ☊
As soon as we sat, the music began. ☊
südlich +
Mein Dorf liegt südlich von München. ☊
My village is south of Munich. ☊
Rest +
Es ist noch ein Rest Wein da. Möchtest du noch? ☊
There's some wine left. Do you still want to? ☊
merkwürdig +
Heute Morgen sind die Straßen so merkwürdig ruhig. ☊
This morning, the streets are so strangely quiet. ☊
teilweise +
Es tut mir leid. Ich bin dafür teilweise verantwortlich. ☊
I'm sorry about that. I'm partly responsible. ☊
Unfall +
Was war der Grund für den Unfall? ☊
What was the reason for the accident? ☊
Qualität +
Für mich ist nicht nur der Preis wichtig, sondern auch die Qualität. ☊
For me, not only price is important, but also quality. ☊
Verzeihung +
Ich muss dich um Verzeihung bitten, dass ich so unhöflich war. ☊
I have to ask your forgiveness for being so rude. ☊
biologisch +
Biologische Lebensmittel gibt es jetzt auch im Supermarkt. ☊
Organic food is now also available in the supermarket. ☊
möglich +
Wäre es möglich, dass du etwas früher kommst? ☊
Would it be possible for you to come sooner? ☊
möglich +
Bitte antworten Sie so bald wie möglich. ☊
Please reply as soon as possible. ☊
möglich +
Komm so schnell wie möglich. ☊
Come as soon as you can. ☊
Teller +
Willst du noch einen Teller Suppe? ☊
You want another plate of soup? ☊
Schere +
Die Schere hier schneidet schlecht. Hast du noch eine andere? ☊
The scissors here cut badly. Do you have another one? ☊
Schere +
Die Schere ist sehr scharf. ☊
The scissors are very sharp. ☊
scharf +
Die Suppe ist mir zu scharf. ☊
The soup's too hot for me. ☊
Kamera +
Meine Kamera kann Videos mit hoher Auflösung aufnehmen. ☊
My camera can shoot high resolution video. ☊
kriegen +
Für den Einbruch hat er Gefängnis gekriegt. ☊
He got prison for breaking in. ☊
Eile +
Tut mir Leid, ich bin in Eile. ☊
I'm sorry, I'm in a hurry. ☊
sich ereignen +
Hat sich inzwischen etwas Besonderes ereignet? ☊
Has something special happened in the meantime? ☊
Vergleich +
Ein Vergleich ist schwer möglich. ☊
Comparison is difficult. ☊
Fabrik +
Mein Sohn arbeitet in einer Autofabrik. ☊
My son works in a car factory. ☊
halten* +
Entschuldigung, hält dieser Zug auch in Darmstadt? ☊
Excuse me, is this train also stopping in Darmstadt? ☊
irgendein +
Hat er irgendeine Lösung vorgeschlagen? ☊
Did he suggest any solution? ☊
irgendein +
Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf. ☊
For some reason, she shook her head. ☊
ohne +
Mein Sohn ist einfach mit dem Auto weggefahren, ohne mich zu fragen. ☊
My son just drove away in the car without asking me. ☊
wachsen* +
Mein Sohn ist sehr gewachsen. Er ist jetzt schon größer als ich. ☊
My son has grown a lot. He's already taller than me now. ☊
Luft +
Bitte mach das Fenster auf. Ich brauche frische Luft. ☊
Please open the window. I need some fresh air. ☊
Luft +
Es liegt etwas in der Luft. ☊
There's something in the air. ☊
andererseits +
Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen. ☊
Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away. ☊
total +
Du hast total recht. ☊
You're absolutely right. ☊
stimmen +
Hier stimmt etwas nicht! ☊
There's something wrong here! ☊
bestätigen +
Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war. ☊
I can confirm that my son was home all morning. ☊
heiraten +
Ich möchte nicht zu früh heiraten. ☊
I don't want to get married too soon. ☊
ersetzen +
Peter ist krank. Jemand muss ihn ersetzen. ☊
Peter's sick. Someone has to replace him. ☊
verbrauchen +
Das Auto verbraucht 5 Liter Benzin auf 100 Kilometer. ☊
The car consumes 5 litres of gasoline per 100 kilometres. ☊
Diesel +
Diesel ist jetzt fast so teuer wie Benzin. ☊
Diesel is now almost as expensive as gasoline. ☊
Ordnung +
Mit dem Motor ist etwas nicht in Ordnung. ☊
There's something wrong with the engine. ☊
Benzin +
Dieses Auto fährt mit Benzin. ☊
This car runs on gasoline. ☊
Benzin +
Dieses Auto verbraucht zu viel Benzin. ☊
This car uses too much gasoline. ☊
Kraftfahrzeug +
Das Auto ist auch ein Kraftfahrzeug. ☊
The car is also a motor vehicle. ☊
Grund +
Sie haben Ihre Stelle gekündigt. Aus welchem Grund? ☊
You quit your job. For what reason? ☊
Grund +
Was hat er als Grund angegeben? ☊
What reason did he give? ☊
Grund +
Dafür habe ich meine Gründe. ☊
I have my reasons for that. ☊
Grund +
Ich muss leider aus privaten Gründen absagen. ☊
I'm afraid I have to cancel for personal reasons. ☊
Grund +
Sie haben keinen Grund, sich zu beschweren. ☊
You have no reason to complain. ☊
umso +
Je früher wir losfahren, umso früher kommen wir auch an. ☊
The sooner we leave, the sooner we will arrive. ☊
umso +
Je früher wir es tun, umso besser ist es. ☊
The sooner we do it, the better. ☊
umso +
Du musst früh ins Bett, umso mehr als du morgen einen schweren Tag hast. ☊
You have to go to bed early, all the more so since you're having a hard day tomorrow. ☊
Verlust +
Er hat das Haus mit Verlust verkauft. ☊
He sold the house at a loss. ☊
plötzlich +
Es war zuerst so schön. Plötzlich hat es angefangen zu regnen. ☊
At first it was so beautiful. Suddenly it started raining. ☊
plötzlich +
Das kommt alles so plötzlich. ☊
It's all so sudden. ☊
zahlen +
Bezahlen Sie bar? Sie können auch mit der ec-Karte zahlen. ☊
Do you pay cash? You can also pay with the ec card. ☊
Opfer +
Diese Arbeit verlangt persönliche Opfer. ☊
This work demands personal sacrifices. ☊
bestrafen +
Das kann mit Gefängnis bestraft werden. ☊
That can be punished with prison. ☊
allerdings +
Das Essen war gut, allerdings etwas teuer. ☊
The food was good, but somewhat expensive. ☊
manche +
Manche Nachbarn sind unfreundlich. ☊
Some of the neighbors are unfriendly. ☊
manche +
An manchen Tagen ist das Zugfahren billiger. ☊
Some days the train is cheaper. ☊
manche +
Manche Kinder mögen kein Gemüse. ☊
Some kids don't like vegetables. ☊
Fahrschule +
In der Fahrschule gab es theoretische Kurse und Praxisstunden. ☊
The driving school offered theoretical courses and practical lessons. ☊
Strafe +
Man hat ihr die Strafe teilweise erlassen. ☊
Some of the punishment was waived. ☊
frieren* +
Der Boden ist hart gefroren. ☊
The soil is hard frozen. ☊
Anspruch +
Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch. ☊
This sofa takes up too much space. ☊
ausruhen +
Kann ich mich ein bisschen ausruhen? ☊
Can I get some rest? ☊
Durst +
Ich hole Ihnen etwas zu trinken. Sie haben sicher Durst. ☊
I'll get you something to drink. You must be thirsty. ☊
fehlen +
Du fehlst mir so sehr! ☊
I miss you so much! ☊
Bürste +
Hast du eine Bürste? Meine Schuhe sind so schmutzig. ☊
Do you have a brush? My shoes are so dirty. ☊
Creme +
Sie glauben, dass sie zur Creme der Gesellschaft gehören. ☊
They believe that they belong to the cream of society. ☊
Drogerie +
Salben und Pflaster kann man auch in einer Drogerie bekommen. ☊
Ointments and patches can also be bought in a drugstore. ☊
aufregen +
Reg dich nicht so auf. ☊
Don't get so upset. ☊
aufregen +
Warum regst du dich immer über alles auf? ☊
Why do you always get so upset about everything? ☊
aufregen +
Du darfst dich nicht so sehr aufregen. ☊
You mustn't get so upset. ☊
Seife +
Hier gibt es keine Seife. ☊
There's no soap here. ☊
Seife +
Wasch deine Hände mit Seife. ☊
Wash your hands with soap. ☊
Sorge +
Ich mache mir Sorgen um meinen Sohn. Er ruft nicht an. ☊
I'm worried about my son. He's not calling. ☊
frech +
Du darfst in der Schule nicht so frech sein. ☊
You can't be so naughty in school. ☊
frech +
Sei nicht so frech zu mir! ☊
Don't be so naughty to me! ☊
pflegen +
Du solltest mit solchen Leuten keinen Umgang pflegen. ☊
You shouldn't associate with people like that. ☊
schreien* +
Kinder, hört bitte auf, so laut zu schreien. – Ich muss arbeiten. ☊
Kids, please stop screaming so loud. I have to work. ☊
schreien* +
Ich habe jemanden schreien gehört. ☊
I heard someone screaming. ☊
außen +
Man soll etwas nicht nur von außen beurteilen. ☊
One should not judge something only from the outside. ☊
verletzen +
Ich habe mich mit der Schere an der Hand verletzt. ☊
I hurt my hand with the scissors. ☊
Erholung +
Ich habe zu viel gearbeitet. Jetzt brauche ich etwas Erholung. ☊
I've been working too much. Now I need some rest. ☊
entwickeln +
Unser Sohn entwickelt sich gut in der Schule. ☊
Our son is developing well in school. ☊
reichen +
Ich nehme nur eine Suppe. Das reicht mir. ☊
I'll just have a soup. That's good enough for me. ☊
neugierig +
Sei nicht so neugierig. ☊
Don't be so curious. ☊
aha +
Ich gehe bald in Rente. – Aha, dann haben Sie ja viel Zeit für Ihre Hobbys. ☊
I'm retiring soon. Well, then you have plenty of time for your hobbies. ☊
naja +
Tut mir leid, wir haben schon geschlossen. – Naja, da kann man nichts machen. ☊
Sorry, we're closed already. Well, there's nothing to be done. ☊
klopfen +
Da klopft jemand ans Fenster. ☊
Somebody's knocking on the window. ☊
Spieler +
Mein Sohn möchte Fußballspieler werden. ☊
My son wants to be a football player. ☊
Instrument +
Ich spiele Klavier. Spielen Sie auch ein Musikinstrument? ☊
I play the piano. Do you also play a musical instrument? ☊
schießen* +
Die Soldaten schießen auf alles, was sich bewegt. ☊
The soldiers are shooting at anything that moves. ☊
kräftig +
Mein Sohn ist kräftig. Er macht viel Sport und isst viel. ☊
My son is strong. He does a lot of sports and eats a lot. ☊
kräftig +
Die Suppe musst du kräftig würzen. ☊
You have to spice the soup up. ☊
still +
Du bist ja heute so still. ☊
You're so quiet today. ☊
wütend +
Warum bist du so wütend? ☊
Why are you so angry? ☊
ungewöhnlich +
Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch. ☊
I heard an unusual sound. ☊
Profi +
Mein Sohn möchte Profisportler werden. ☊
My son wants to be a professional athlete. ☊
Ahnung +
Tut mir Leid, ich habe keine Ahnung. ☊
I'm sorry, I have no idea. ☊
Gasthaus +
Unser Gasthaus bietet auch Fremdenzimmer an. ☊
Our guesthouse also offers guest rooms. ☊
Sofa +
Wir hätten gern ein modernes Sofa. ☊
We'd like a modern sofa. ☊
Sofa +
Bitte nehmen Sie auf dem Sofa Platz. ☊
Please sit on the sofa. ☊
überhaupt +
Die Suppe schmeckt mir überhaupt nicht. ☊
I don't like the soup at all. ☊
überhaupt +
Tut mir leid. Ich habe überhaupt keine Zeit. ☊
Sorry about that. I don't have time at all. ☊
überzeugen +
Er konnte auch die Zweifler von seinem Plan überzeugen. ☊
He was also able to convince the doubters of his plan. ☊
lustig +
Mir ist heute etwas Lustiges passiert. ☊
Something funny happened to me today. ☊
lustig +
Tut mir leid, aber ich finde das nicht lustig. ☊
I'm sorry, but I don't think it's funny. ☊
worum +
Da ist etwas, worum ich Sie bitten wollte. ☊
There's something I wanted to ask you. ☊
verlaufen* +
Der Park war so groß, dass man sich darin verlaufen konnte. ☊
The park was so big, you could get lost in it. ☊
Zweifel +
Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass wir das schaffen. ☊
I have no doubt whatsoever that we can do this. ☊
Angst +
Ich habe Angst, vielleicht ist etwas passiert. ☊
I'm afraid something might have happened. ☊
Vorurteil +
Jeder hat irgendwelche Vorurteile. ☊
Everybody's got some sort of prejudice. ☊
endgültig +
Damit ist das Problem endgültig gelöst. ☊
This resolves the problem once and for all. ☊
nervös +
Sei doch nicht so nervös! ☊
Don't be so nervous! ☊
zumindest +
Ich möchte nicht in der Stadt wohnen, zumindest jetzt nicht, wenn die Kinder noch so klein sind. ☊
I don't want to live in the city, at least not now, when the kids are so young. ☊
zumindest +
Es wird schon alles gut gehen, zumindest glaube ich das. ☊
Everything's gonna be all right, at least I think so. ☊
erscheinen* +
Sie wünschen, dass ich persönlich erscheine. ☊
You want me to appear in person. ☊
merken +
Sie werden es früher oder später merken. ☊
They'll know sooner or later. ☊
wenigstens +
Das ist schon richtig, wenigstens glaube ich das. ☊
That's right, at least I think so. ☊
niedrig +
Für die Jahreszeit sind die Temperaturen zu niedrig. ☊
Temperatures are too low for the season. ☊
schlimm +
Keine Angst. Das ist nicht so schlimm. ☊
Don't be afraid. That's not so bad. ☊
beschweren +
Der Sohn hat sich bei seiner Mutter über seinen Vater beschwert. ☊
The son complained to his mother about his father. ☊
ärgerlich +
Warum bist du auf deinen Sohn so maßlos ärgerlich? ☊
Why are you so excessively angry with your son? ☊
ordentlich +
Mein Bruder ist ein sehr ordentlicher Mensch. ☊
My brother is a very neat person. ☊
zuverlässig +
Der Kollege kommt bestimmt gleich. Er ist immer sehr zuverlässig. ☊
I'm sure my colleague will be here soon. He's always very reliable. ☊
Pfeffer +
Bringen Sie uns bitte Pfeffer und Salz. ☊
Bring us some salt and pepper, please. ☊
Pfeffer +
Gib nicht so viel Pfeffer in die Suppe. ☊
Don't put so much pepper in the soup. ☊
Soße +
Möchtest du noch etwas Soße? ☊
Would you like some more sauce? ☊
Rezept +
Weißt du ein gutes Rezept für Gemüsesuppe? ☊
Do you know a good recipe for vegetable soup? ☊
Körper +
Der Arzt sagt, ich muss etwas für meinen Körper tun, z. B. schwimmen oder Fahrrad fahren. ☊
The doctor says I have to do something for my body, like swimming or cycling. ☊
Folge +
Die nächste Folge dieser Fernsehserie wird am Montag gezeigt. ☊
The next episode of this television series will be shown on Monday. ☊
Pilz +
Einige Pilze sind essbar, andere sind giftig. ☊
Some mushrooms are edible, others are poisonous. ☊
Vorspeise +
Als Vorspeise nehme ich eine Suppe, aber dafür nehme ich keine Nachspeise. ☊
I'll have soup as an appetizer, but I don't use dessert. ☊
Vorspeise +
Als Vorspeise gibt es heute Tomatensuppe. ☊
Today, we serve tomato soup as a starter. ☊
Zettel +
Hast du einen Zettel für mich? Ich muss etwas aufschreiben. ☊
Do you have a note for me? I have to write something down. ☊
akzeptieren +
Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren. ☊
Somehow, I just can't accept that. ☊
Braten +
Nehmen Sie noch etwas Soße zum Braten? ☊
Have some more gravy for frying? ☊
freiwillig +
Manchmal bleibe ich freiwillig länger im Büro. ☊
Sometimes I volunteer to stay in the office longer. ☊
einbrechen* +
Jemand ist in unsere Wohnung eingebrochen. ☊
Someone broke into our apartment. ☊
verdächtig +
Das klingt sehr verdächtig. ☊
That sounds very suspicious. ☊
verurteilen +
Das Gericht hat den Täter zu drei Jahren Gefängnis verurteilt. ☊
The court sentenced the perpetrator to three years in prison. ☊
Einbruch +
In der Urlaubszeit gibt es viele Wohnungseinbrüche. ☊
During the holiday season, there are many burglaries. ☊
Gefängnis +
Er wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt. ☊
He was sentenced to five years in prison. ☊
Gefängnis +
Er sitzt im Gefängnis wegen Banküberfalls. ☊
He's in prison for robbing a bank. ☊
damit +
Schreib es dir auf, damit du es nicht wieder vergisst. ☊
Write it down so you won't forget it again. ☊
damit +
Mach schnell, damit wir nicht zu spät kommen. ☊
Make it quick so we don't be late. ☊
damit +
Lass uns rechtzeitig gehen, damit wir den Zug nicht verpassen. ☊
Let's leave in time so we don't miss the train. ☊
erleichtern +
Ich bin erleichtert, dass alles so gut geklappt hat. ☊
I'm relieved everything worked out so well. ☊
Sperrmüll +
Das alte Sofa muss auf den Sperrmüll. ☊
The old sofa has to be put on the bulky trash. ☊
abheben* +
Wir müssen dringend etwas Geld abheben. ☊
We need to withdraw some money as a matter of urgency. ☊
weich +
Ich möchte zum Frühstück ein weiches Ei. ☊
I want a soft egg for breakfast. ☊
weich +
Die Creme macht die Haut weich. ☊
The cream makes the skin soft. ☊
weich +
Das Bett im Hotel ist mir zu weich. ☊
The bed in the hotel is too soft for me. ☊
weich +
Das Gemüse ist noch nicht weich. ☊
The vegetables are not yet soft. ☊
weich +
Der Stoff ist schön weich. ☊
The fabric is nice and soft. ☊
springen* +
Wir waren im Schwimmbad. Mein Sohn ist immer wieder ins Wasser gesprungen. ☊
We went to the swimming pool. My son used to jump in the water again and again. ☊
entdecken +
In diesem Gebiet wurden wichtige Naturschätze entdeckt. ☊
Important natural resources have been discovered in this area. ☊
entdecken +
Auch wenn man die Stadt gut kennt, entdeckt man immer wieder etwas Neues. ☊
Even if you know the city well, you will always discover something new. ☊
Software +
Ich habe mir eine neue Software gekauft. Ich bin sehr zufrieden damit. ☊
I bought myself a new software. I'm very happy with it. ☊
einzig +
Kein einziger Mensch war im Haus. ☊
There wasn't a single person in the house. ☊
Kurve +
Fahr bitte nicht so schnell in die Kurven. ☊
Don't drive into the curves so fast, please. ☊
vorwärts +
Sie machten einige Schritte vorwärts. ☊
They made some steps forward. ☊
direkt +
Sie übertragen das Fußballspiel direkt. ☊
They're broadcasting the soccer game directly. ☊
Kursleiter +
Der Kursleiter geht mit unserem Kurs manchmal in den Computerraum. ☊
The teacher sometimes goes into the computer room with our course. ☊
international +
Der Professor war international bekannt. ☊
The professor was internationally renowned. ☊
gründen +
Wir wollen einen neuen Verein gründen. ☊
We want to start a new association. ☊
Professor +
Er ist Professor an der Universität. ☊
He's a professor at the university. ☊
Professor +
Er ist Professor für Geschichte. ☊
He's a professor of history. ☊
Versammlung +
Die Versammlung wurde aufgelöst. ☊
The meeting was dissolved. ☊
melden +
Ich melde mich auf Ihre Anzeige. Sie wollen ein Sofa verkaufen? ☊
I'll report to your ad. You want to sell a sofa? ☊
melden +
Warum hast du dich so lange nicht gemeldet? Warst du krank? ☊
Why haven't you called in for so long? Were you sick? ☊
selbstständig +
Du sollst die Aufgabe selbstständig lösen. ☊
I want you to solve the task on your own. ☊
blühen +
Die Bäume blühen schon. Es ist Frühling. ☊
The trees are already blossoming. It's springtime. ☊
weiterbilden +
Du musst dich beruflich weiterbilden. ☊
You need to get some professional training. ☊
traurig +
Worüber bist du so traurig? ☊
What are you so sad about? ☊
möglichst +
Sagen Sie mir bitte möglichst bald, ob Ihnen der Termin passt. ☊
Please let me know as soon as possible if this date suits you. ☊
regeln +
Die Sache hat sich von selbst geregelt. ☊
This thing's sorted itself out. ☊
regeln +
Mit etwas gutem Willen lässt sich alles regeln. ☊
With a little goodwill, everything can be sorted out. ☊
Betreuung +
Betreuung für einen Kranken gesucht. ☊
Looking for care for a sick person. ☊
Personal +
Dieser Eingang ist nur für das Personal. ☊
This entrance is for personnel only. ☊
Eindruck +
Ich habe den Eindruck, dass hier etwas nicht in Ordnung ist. ☊
I have the impression that something is wrong here. ☊
verantwortlich +
Er ist für den Unfall allein verantwortlich. ☊
He is solely responsible for the accident. ☊
aufnehmen* +
Wir haben Anna in unseren Verein aufgenommen. ☊
We have admitted Anna to our association. ☊
erhöhen +
Die Regierung wird sicher bald wieder die Steuern erhöhen. ☊
The government will no doubt soon raise taxes again. ☊
beruhigen +
Ich kann Sie beruhigen. Ihrem Sohn ist nichts passiert. ☊
I can reassure you. Nothing happened to your son. ☊
tatsächlich +
Tatsächlich? Das ist ja nicht zu glauben! ☊
Is that so? That's unbelievable! ☊
behandeln +
Welcher Arzt hat Sie bis jetzt behandelt? ☊
Which doctor has treated you so far? ☊
lieben +
Ich liebe dich. ☊
I love you so much. ☊
fressen* +
Hat der Hund schon etwas zu fressen bekommen? ☊
Has the dog already got something to eat? ☊
fressen* +
Der Motor frisst viel Benzin. ☊
The engine eats a lot of gasoline. ☊
Erde +
Die Pflanzen brauchen neue Erde. ☊
The plants need new soil. ☊
Erde +
Mein Sohn hat das Glas auf die Erde fallen lassen. ☊
My son dropped the glass on the ground. ☊
Märchen +
Das klingt wie ein Märchen. ☊
That sounds like a fairy tale. ☊
übrig +
Lasst mir etwas davon übrig! ☊
Leave me some of it! ☊
übrig +
Ich habe noch etwas Geld übrig. ☊
I have some money left. ☊
Schutz +
Wir suchten Schutz vor dem Regen. ☊
We sought shelter from the rain. ☊
Gift +
Vorsicht, Gift! ☊
Careful, poison! ☊
Gift +
Das ist ein tödliches Gift. ☊
It's a deadly poison. ☊
giftig +
Vorsicht, das ist giftig! ☊
Careful, it's poisonous! ☊
giftig +
Viele Pilzarten sind giftig. ☊
Many species of mushrooms are poisonous. ☊
giftig +
Diese Schlange ist nicht giftig. ☊
This snake is not poisonous. ☊
Änderung +
Der Plan verlangt einige Änderungen. ☊
The plan requires some changes. ☊
nachts +
Der Wartesaal ist auch nachts geöffnet. ☊
The waiting room is also open at night. ☊
fort +
Nur immer so fort! ☊
Only always so away! ☊
herein +
Tut mir Leid, ich lasse keine Leute herein, die ich nicht kenne. ☊
I'm sorry, I'm not letting people in who I don't know. ☊
herein +
Lass etwas frische Luft herein! ☊
Let some fresh air in! ☊
glatt +
Bisher ging alles glatt. ☊
So far everything went smoothly. ☊
Stecker +
Er steckte den Stecker in die Steckdose. ☊
He plugged the plug into the socket. ☊
Steckdose +
Wir haben keine Steckdose in diesem Zimmer. ☊
We don't have a socket in this room. ☊
Steckdose +
Elektroautos kann man an der Steckdose zu Hause aufladen. ☊
Electric cars can be charged at home by plugging them into the wall socket. ☊
Wäsche +
Ich muss heute noch Wäsche waschen. ☊
I have to do some laundry tonight. ☊
Raum +
Das Auto hat nicht genug Raum für so viele Koffer. ☊
The car doesn't have enough room for so many suitcases. ☊
Leitung +
Tut mir leid, alle Leitungen sind besetzt. ☊
I'm sorry, all lines are busy. ☊
Laster +
Auf der Autobahn waren so viele Laster. Deshalb hat es so lange gedauert. ☊
There were so many trucks on the highway. That's why it took so long. ☊
herausfinden* +
Ich kenne ihn so gut, ich würde ihn unter Tausenden herausfinden. ☊
I know him so well, I'd find him out among thousands. ☊
herausfinden* +
Sie werden es früher oder später herausfinden. ☊
They'll find out sooner or later. ☊
Gang +
Was möchten Sie als ersten Gang? Suppe oder Salat? ☊
What do you want for the first course? Soup or salad? ☊
Licht +
Es ist so dunkel. Wo macht man hier das Licht an? ☊
It's so dark. Where do you turn on the lights here? ☊
erforderlich +
Persönliches Erscheinen ist erforderlich. ☊
Personal appearance is required. ☊
heimlich +
Gestern habe ich gehört, dass mein Sohn heimlich raucht. ☊
Yesterday I heard my son was smoking in secret. ☊
irgendwann +
Er wollte sie irgendwann besuchen. ☊
He wanted to visit her at some point. ☊
irgendwann +
Ich traf ihn irgendwann letzten Monat. ☊
I met him sometime last month. ☊
irgendwann +
Ruf mich irgendwann an. ☊
Call me sometime. ☊
überraschen +
Ich bin ganz überrascht, dass die Wohnung so billig ist. ☊
I'm surprised the apartment is so cheap. ☊
vegetarisch +
Haben Sie auch vegetarische Gerichte? ☊
Do you also have vegetarian dishes? ☊
Vorstellung +
Er hat den Bewerber zu einer persönlichen Vorstellung eingeladen. ☊
He invited the applicant to a personal presentation. ☊
irren +
Du irrst dich gewaltig, wenn du das denkst. ☊
You're so wrong, if that's what you think. ☊
irren +
Tut mir leid, ich habe mich geirrt. ☊
I'm sorry, I was wrong. ☊
Missverständnis +
Das muss ein Missverständnis sein. ☊
There must be some misunderstanding. ☊
auflösen +
Die Tablette bitte in Wasser auflösen. ☊
Dissolve the tablet in water. ☊
auflösen +
Zucker löst sich in Wasser auf. ☊
Sugar dissolves in water. ☊
auflösen +
Die Polizei löste die Demonstration auf. ☊
The police dissolved the demonstration. ☊
Tropfen +
Gibt es die Medizin auch in Tropfen? ☊
Is medicine also available in drops? ☊
Besserung +
Gute Besserung! ☊
Get well soon! ☊
bisher +
Wir hatten bisher sehr kaltes Frostwetter. ☊
We've had very cold frosty weather so far. ☊
bisher +
Bisher haben wir es immer so gemacht. ☊
So far, we've always done it this way. ☊
bisher +
Bisher hat alles gut geklappt. ☊
Everything has worked out well so far. ☊
bisher +
Bisher war alles in Ordnung. ☊
Everything's been fine so far. ☊
bisher +
Bisher waren wir recht erfolgreich. ☊
So far we have been quite successful. ☊
begleiten +
Ich begleite dich noch ein Stück! ☊
I'll go with you some more! ☊
übertragen* +
Sie übertragen das Fußballspiel morgen direkt. ☊
They're gonna broadcast the soccer game tomorrow. ☊
Autor +
Ich kenne den Autor persönlich. ☊
I know the author personally. ☊
Gesellschaft +
Michael will die Gesellschaft verändern. ☊
Michael wants to change society. ☊
fern +
Dieses Problem lässt sich erst in ferner Zukunft lösen. ☊
This problem can only be solved in the distant future. ☊
Fantasie +
Mein Sohn malt sehr gut. Er hat viel Fantasie. ☊
My son paints very well. He has a lot of imagination. ☊
Fantasie +
Zeig ein bisschen Fantasie! ☊
Show some imagination! ☊
reden +
Reden wir von etwas anderem! ☊
Let's talk about something else! ☊
schweigen* +
Manchmal ist es besser zu schweigen. ☊
Sometimes it's better to keep quiet. ☊
komisch +
Das Essen schmeckt komisch. Probier mal. ☊
The food tastes funny. Try some. ☊
komisch +
Was ist daran so komisch? ☊
What's so funny about that? ☊
tanken +
Wir müssen unbedingt tanken. Wir haben fast kein Benzin mehr. ☊
We gotta get some gas. We're almost out of gas. ☊
Mitglied +
Sind Sie Mitglied in unserem Verein? ☊
Are you a member of our association? ☊
ablehnen +
Es tut mir leid, Ihr Antrag ist abgelehnt. ☊
I'm sorry, your motion is denied. ☊
zusammenfassen +
Er fasste zusammen, was bisher gesagt worden war. ☊
He summarized what had been said so far. ☊
Verhalten +
Die Kinder bekommen in der Schule auch Noten für ihr Sozialverhalten. ☊
The children also receive marks for their social behaviour at school. ☊
entlassen* +
Die beiden Männer wurden aus dem Gefängnis entlassen. ☊
The two men were released from prison. ☊
Richter +
Der Richter hat ihn zu einem Jahr Gefängnis verurteilt. ☊
The judge sentenced him to a year in prison. ☊
Berufsschule +
Der Besuch der Berufsschule ist Pflicht. ☊
Attending vocational school is compulsory. ☊
Technik +
Um die Aufgaben zu lösen, brauchst du eine gute Arbeitstechnik. ☊
To solve the tasks, you need a good working technique. ☊
Weiterbildung +
Ich möchte eine Weiterbildung machen. ☊
I want to do some advanced training. ☊
beschränken +
Unsere Mittel sind beschränkt. ☊
Our resources are limited. ☊
Philosophie +
Meine Kinder haben in der Schule einmal in der Woche Philosophieunterricht. ☊
My children have philosophy classes once a week in school. ☊
Philosophie +
Er studiert Philosophie. ☊
He's studying philosophy. ☊
Philosophie +
Dazu habe ich meine eigene Philosophie. ☊
I have my own philosophy. ☊
Visum +
Tobias muss sein Visum bald verlängern. ☊
Tobias has to renew his visa soon. ☊
intelligent +
Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent. ☊
She is not only beautiful, but also intelligent. ☊
spüren +
Ich spürte sofort, dass etwas nicht stimmte. ☊
I immediately felt something was wrong. ☊
vernünftig +
Seien Sie doch vernünftig! ☊
Why don't you be reasonable? ☊
vernünftig +
Das ist ein ganz vernünftiger Vorschlag. ☊
That is a perfectly reasonable proposal. ☊
vernünftig +
Das ist eine vernünftige Entscheidung. ☊
That's a reasonable decision. ☊
halt +
Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so. ☊
Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is. ☊
Bedarf +
Für meinen persönlichen Bedarf brauche ich nicht viel Geld. ☊
I don't need much money for my personal needs. ☊
nachdem +
Kurz nachdem du gegangen bist, hat jemand für dich angerufen. ☊
Right after you left, someone called for you. ☊
Begründung +
Der Vertrag kann jederzeit ohne Begründung gekündigt werden. ☊
The contract can be terminated at any time without giving reasons. ☊
besorgen +
Ich besorge uns schnell einen Kaffee. ☊
I'll get us some coffee. ☊
Verband +
Das Rote Kreuz ist ein internationaler Verband. ☊
The Red Cross is an international association. ☊
behaupten +
Sagt der eine das, behauptet der andere das Gegenteil. ☊
If one says so, the other claims the opposite. ☊
reduzieren +
Ist dieser Pullover auch reduziert? ☊
Is this sweater also reduced? ☊
Feind +
Die beiden waren persönliche Feinde. ☊
They were personal enemies. ☊
Soldat +
Er war drei Jahre Soldat. ☊
He was a soldier for three years. ☊
Soldat +
Die Bundeswehr in Deutschland hat viele Soldaten. ☊
The Bundeswehr in Germany has many soldiers. ☊
absolut +
Was Sie da sagen, ist absolut falsch. ☊
What you're saying is absolutely wrong. ☊
absolut +
Ich habe absolutes Vertrauen zu dir. ☊
I have absolute confidence in you. ☊
absolut +
Ich habe absolut nichts mit ihm zu tun. ☊
I have absolutely nothing to do with him. ☊
verwechseln +
Entschuldigen Sie, ich habe Sie mit jemand verwechselt. ☊
Excuse me, I mistook you for someone else. ☊
DWDS Wortschatz: