Most Common Compounds Set 1:

Nếu em cố gắng học mỗi ngày, em sẽ thành người giỏi.

If you try to study every day, you will become someone good.

Em nghe thấy ai đó gõ rất nhẹ lên cửa nhà mình lúc nửa đêm.

I heard someone knock very softly on our door at midnight.

Anh nghe nói có người ăn cắp xe đạp ở gần đây tối qua.

I heard someone steal a bicycle nearby last night.

Most Common Compounds Set 2:
đứng sau lưng tranh tụng

Most Common Compounds Set 3 :

---

2713 操纵 cāozòng (verb: to operate, to control, to manipulate) 这次选举肯定有人暗中操纵。 Zhè cì xuǎnjǔ kěndìng yǒurén ànzhōng cāozòng. There must've been someone pulling strings from behind the scenes in this election. Cuộc bầu cử này chắc chắn đã có gian lận.

2886 担保 dānbǎo (verb: to assure, to guarantee, to vouch for) 在银行贷款，如果没有抵押，就必须有人担保。 Zài yínháng dàikuǎn, rúguǒ méiyǒu dǐyā, jiù bìxū yǒurén dānbǎo. In a bank loan, if there is no collateral, someone must guarantee it. Nếu bạn vay tiền ngân hàng không có tài sản thế chấp thì phải có người bảo lãnh.

3164 跟踪 gēnzōng (verb: to tail, to run after, to follow) 当她发觉有人跟踪她时，她立即害怕起来。 Dāng tā fājué yǒurén gēnzōng tā shí, tā lìjí hàipà qilai. When she found out that someone was following her, she immediately became scared. Khi nhận ra có người đang theo dõi mình, cô lập tức trở nên sợ hãi.

3938 恰巧 qiàqiǎo (adverb: coincidentally / by chance) 我正在为找不到人帮忙而烦恼，恰巧大卫就来了。 Wǒ zhèngzài wèi zhǎobudào rén bāngmáng ér fánnǎo, qiàqiǎo Dàwèi jiù lái le. I was worried about not being able to find someone to help me, and David happened to show up. Tôi đang lo lắng tìm người giúp đỡ thì tình cờ David đến.

4233 随手 suíshǒu (adverb: conveniently [when doing something] / without extra trouble) 听到有人喊救命，他随手拿起一根棍子冲了过去。 Tīngdào yǒurén hǎn jiùmìng, tā suíshǒu náqǐ yī gēn gùnzi chōng le guoqu. Upon hearing someone calling for help, he grabbed a stick that was nearby and ran over. Khi nghe thấy có người kêu cứu, anh ta nhặt một cây gậy lao tới.

4360 妄想 wàngxiǎng (verb: to vainly hope to do sth) 他还在妄想着能够挽回她的心，却不知道她早已经爱上别人了。 Tā hái zài wàngxiǎng zhe nénggòu wǎnhuí tā de xīn, què bù zhīdào tā zǎo yǐjīng àishàng biéren le. He is still delusional about being able to win back her heart, but he doesn't know that she has already fallen in love with someone else. Anh vẫn mơ ước có thể giành lại cô nhưng anh không biết rằng cô đã yêu người khác.

4380 维修 wéixiū (verb: to keep in [good] repair / maintenance [of equipment]) 洗衣机出了故障，我需要找人来进行维修。 Xǐyījī chū le gùzhàng, wǒ xūyào zhǎo rén lái jìnxíng wéixiū. The washing machine has malfunctioned, and I need to find someone to do the repairs. Máy giặt của tôi bị hỏng và tôi cần người sửa nó.

4451 闲话 xiánhuà (noun: gossip) 在背后说别人闲话是非常不礼貌的行为。 Zài bèihòu shuō biéren xiánhuà shì fēicháng bù lǐmào de xíngwéi. Talking behind someone's back is very impolite. Nói xấu sau lưng người khác là điều rất bất lịch sự.

4675 隐约 yǐnyuē (adverb: faintly / vaguely) 我隐约听见楼下有人叫我，但当我走下去时却发现一个人都没有。 Wǒ yǐnyuē tīngjiàn lóuxià yǒurén jiào wǒ, dàn dāng wǒ zǒu xiàqu shí què fāxiàn yī gè rén dōu méiyǒu. I vaguely heard someone calling me downstairs, but when I went down, I found that there was nobody there. Tôi mơ hồ nghe thấy có người gọi mình ở tầng dưới, nhưng khi bước xuống tôi lại không thấy ai ở đó cả.

ai khác someone else
kẻ ghét someone one hates, dislikes
một người thứ ba someone else, a third party

bái lĩnh to receive a gift (from someone above oneself)
bán đứng to sell someone down the river
bãi nhiệm to remove someone from office, relive someone of their office
bầu ai làm chử tịch to elect someone chairman
bẩm (1) to report, say (something to someone above you); (2) polite particle; (3) to give, endow
can (1) to stop, dissuade; (2) to concern, involve; (3) to dissuade, stop someone from doing something, interfere, break up; (4) symbol of the Chinese zodiac; (5) shield; (6) liver; (7) to accuse
cho ai biết đại cương to give someone a general outline, an overview
cho leo cây to keep someone hanging, waiting
cho đưa to ask someone to bring
chung chân invest money with someone else
chờ mỏi mắt mà không thấy đến to wait for someone for a weary long time in vain
chở vào bệnh viện to take someone to the hospital
cái giọng nói voice (of someone speaking)
công kêng to carry someone on one’s shoulders
cắt đứt lời to cut someone off (while speaking)
giúp cho một tay to give someone a hand
giải nhiệm to relieve someone of a duty, office, responsibility
hồi phục tỉnh dậy to restore someone to consciousness, wake someone up
hớt ngọn steal an early march on someone and get a profit
khiêu nộ to make someone angry
không đáng để giết người not worth killing someone over
kêu tới to call someone (to come)
làm bất mãn to make someone unhappy, discontent
làm găng to give someone a hard time
làm người hơi choáng váng to make someone a little dizzy
làm người nào an lòng to put someone at ease
làm người nào chóng mặt to make someone dizzy
làm á khẩu to make someone speechless
mời đến khiêu vũ to invite someone to a ball
mừng tuổi express New Year’s Day wishes (to someone for being a year older)
nghi người nào phạm tội to suspect someone of a crime
người ly tán refugee, someone displaced from their home
nhân vật thần thoại mythological figure, someone larger than life
nhắc ai đến nhiệm vụ của mình to recall someone to his duty
nhờ cậy depend on someone for
nèo ai làm việc gì to drag someone into doing something
quy chụp to accuse, label someone (as something)
sai vặt to send someone off on a small errand
sửa lưng to give someone a lesson
tay bắt mặt mững to receive someone with open arms
thả ra to let someone out of, release someone from
thằng khác some other guy, someone else
thằng nghiện cần sa dope addict, someone addicted to marijuana
thộp ngực grab someone by the coat’s lapel
tiếp chuyện với to keep company with, keep someone company
trách cứ to hold someone responsible
trục xuất ra khỏi to expel someone from somewhere
trừng phạt về tội to punish someone for a crime
tưởng ai I thought it was someone else
tố giác to denounce, inform (on someone), accuse someone of something
vuốt đuôi to say or do something to please someone somebody
vỗ vai to pat someone on the shoulder
xử trắng án to acquit someone (of a crime)
ép ai làm việc gì to force someone to do something
ăn bám to be a parasite, live at someone else’s expense
ăn bảo to live at someone else’s expense
ăn dỗ to obtain by seduction, talk someone into giving you sth
ăn ghẹ to eat someone else’s ration
đi tiễn to see someone off
đánh nhừ tử to flog someone within an inch of his life
đưa sang to take someone (to a place)
đặc xá grant (someone) a special reprieve, give someone amnesty
đối xử bất công với một người to treat someone unjustly
đồng nghiệp coworker, colleague, someone in the same profession
đổ thừa shift the blame for one’s action on someone else
ướm hỏi sound someone out
ấm lạnh warm and cold, how someone is doing
ỷ eo reproach someone with something

a vào người nào to rush at someone
báo tử to notify the death of someone
bắt nọn to trick a confession out of someone
bẵng tin no news of someone
bỏ về phía sau to put behind someone
bợ đỡ người nào to flatter someone
chết người mortal, fatal, deadly, lethal, murderous; to kill someone
có ác cảm với người nào to have an enmity against someone
dan díu to be on intimate terms with sb, be in love with someone
dưới sự lãnh đạo của người nào to be under the leadership of someone
giữ một kỷ niệm êm đềm của ai đó to keep a fond memory of someone
gây gỗ với ai to pick a fight with someone
háy to look askance at, look black at someone
hỏi thăm to ask, inquire after someone
hội kiến với ai to meet with someone
kế chân take over someone’s job, replace somebody, succeed someone
là nguồn an ủi của người nào to be a comfort to someone
làm e sợ to frighten someone
lãnh đạm với người nào to be cold with someone
lột mặt nạ của người nào to unmark someone
mở hàng to make the first purchase in the day (of something) from someone
nghe như vịt nghe sấm to be all Greek to someone
nhìn trừng trừng to stare at someone
nhảy với người nào to dance with someone
nhận xét về ai to judge (of) someone
nhắm bắn người nào to aim a gun at someone
nói ngọt với người nào to say sweet nothings to someone
nặn chuyện để vu cáo người to make up a story and slander someone
phát huy ảnh hưởng (của mình) đối với ai to use one’s influence with someone
phần phò save (food, etc.) for someone
si tình to be madly in love with someone
thụ tang wear mourning for someone
tin một cách mù quáng to have a blind confidence in someone
tranh tụng institute proceedings against someone
truy bức corner someone
tuyết cừu revenge oneself on someone
tuyết hận revenge oneself on someone
đánh bạn với ai to make friends with someone
đánh trức wake someone
đứa nào anyone, someone
đứng sau lưng to stand behind someone