Tôi đã mua hai vé cho trận bóng .
我买到了两张球赛的入场券。
I bought two tickets for the game .
Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft.
Tôi đã mua hai vé cho trận bóng .
我 买 到 了 两张 球赛 的 入场券 。
Wǒ mǎidàole liǎng zhāng qiúsài de rùchǎngquàn.
(2675)
2504 暧昧 àimèi (adjective: ambiguous, dubious) 这两个人关系很暧昧。
Zhè liǎng gè rén guānxi hěn àimèi. These two people have a dubious relationship. Mối quan hệ giữa hai người này rất mơ hồ.
| 2529 掰 bāi (verb: to break off or break open something with one's hands) 他将面包掰成了两半。
Tā jiāng miànbāo bāi chéng le liǎng bàn. He broke the bread into two halves. Anh ấy bẻ đôi chiếc bánh mì.
| 2579 备份 bèifèn (verb: to back up, to make a copy of [a disk]) 由于忘记备份这份文件，我丢失了两天的工作！
Yóuyú wàngjì bèifèn zhè fèn wénjiàn, wǒ diūshī le liǎng tiān de gōngzuò! Because I forgot to back up this document, I lost two days' work! Tôi đã mất hai ngày làm việc vì quên sao lưu tập tin này!
| 2584 背诵 bèisòng (verb: to recite, to repeat from memory) 你能背诵出这两首诗吗？
Nǐ néng bèisòng chū zhè liǎng shǒu shī ma? Can you recite these two poems? Bạn có thể đọc thuộc lòng hai bài thơ này được không?
| 2617 边界 biānjiè (noun: border [specifically refers to the border line that separates one area from another]) 这两个国家有一条共同的边界线。
Zhè liǎng gè guójiā yǒu yī tiáo gòngtóng de biānjièxiàn. These two countries share a common border [line]. Hai nước có chung đường biên giới.
| 2706 仓促 cāngcù (adjective: hurried, hasty) 你们认识才三个月就要结婚，是不是太仓促了？
Nǐmen rènshi cái sān gè yuè jiùyào jiéhūn, shì bùshì tài cāngcù le? You two are getting married after knowing each other for only 3 months?! Isn't that a bit hasty? Hai người mới quen nhau ba tháng mà đã kết hôn, có phải quá vội vàng không?
| 2793 重叠 chóngdié (verb: to overlap) 这两个部门的工作有些重叠。
Zhè liǎng gè bùmén de gōngzuò yǒuxiē chóngdié. The responsibilities of the two departments overlap to some extent. Có một số điểm chồng chéo trong công việc của hai bộ phận.
| 2800 冲突 chōngtū (noun: conflict, clash) 他们俩因一点小事儿起了冲突。
Tāmen liǎ yīn yīdiǎn xiǎo shìr qǐ le chōngtū. The two of them clashed over a small matter. Hai người xảy ra mâu thuẫn vì một vấn đề nhỏ nhặt.
| 2827 喘气 chuǎnqì (verb: to pant, to gasp, to breathe deeply, to take a breather) 这两天我忙得连喘气的时间都没有。
Zhè liǎng tiān wǒ máng de lián chuǎnqì de shíjiān dōu méiyǒu. I was so busy these two days that I didn't even have time to breathe. Hai ngày vừa qua tôi bận rộn đến mức không có thời gian để thở.
| 2838 垂直 chuízhí (adjective: vertical, perpendicular) 这两条线互相垂直。
Zhè liǎng tiáo xiàn hùxiāng chuízhí. These two lines are perpendicular to each other. Hai đường thẳng này vuông góc với nhau.
| 2856 磋商 cuōshāng (verb: to consult, to discuss, to negotiate) 经过一周的磋商，双方终于达成了协议。
Jīngguò yī zhōu de cuōshāng, shuāngfāng zhōngyú dáchéng le xiéyì. After a week of negotiation, the two sides finally reached an agreement. Sau một tuần đàm phán, cuối cùng hai bên đã đạt được thỏa thuận.
| 2859 打包 dǎbāo (verb: to pack, to wrap, to put leftovers in a doggy bag for take-out) 服务员，麻烦帮我打包这两个菜。
Fúwùyuán, máfan bāng wǒ dǎbāo zhè liǎng gè cài. Waiter, please put these two dishes in a doggy bag. Bồi bàn, làm ơn gói hai món này cho tôi.
| 2863 达成 dáchéng (verb: to reach [agreement], to accomplish) 两国元首讨论了中美经贸问题并达成了共识。
Liǎng guó yuánshǒu tǎolùn le Zhōng Měi jīngmào wèntí bìng dáchéng le gòngshí. The two heads of state discussed Sino-US economic and trade issues and reached a consensus. Hai nguyên thủ quốc gia đã thảo luận các vấn đề kinh tế và thương mại Trung-Mỹ và đạt được sự đồng thuận.
| 2894 当场 dāngchǎng (adverb: on the spot, at the scene) 两辆大货车相撞，一名司机当场死亡。
Liǎng liàng dà huòchē xiāng zhuàng, yī míng sījī dāngchǎng sǐwáng. Two big trucks collided and one driver died on the spot. Hai xe tải lớn va chạm, một tài xế tử vong tại chỗ.
| 2908 盗窃 dàoqiè (verb: to steal) 两名男子入室盗窃被警方抓获。
Liǎng míng nánzǐ rù shì dàoqiè bèi jǐngfāng zhuāhuò. Two men were arrested by the police for burglary. Hai người đàn ông bị cảnh sát bắt quả tang đang thực hiện hành vi trộm cắp.
| 2909 导向 dǎoxiàng (verb: to direct something towards) 这次会谈将会导向两国经济合作。
Zhè cì huìtán jiānghuì dǎoxiàng liǎngguó jīngjì hézuò. The talks will be directed towards economic cooperation between the two countries. Cuộc đàm phán sẽ dẫn đến hợp tác kinh tế giữa hai nước.
| 2933 奠定 diàndìng (verb: to establish [foundation, etc.]) 两国之间的合作将为经济复苏奠定基础。
Liǎngguó zhjiān de hézuò jiāng wèi jīngjì fùsū diàndìng jīchǔ. The cooperation between the two countries will lay the foundation for economic recovery. Hợp tác giữa hai nước sẽ đặt nền tảng cho sự phục hồi kinh tế.
| 2943 雕塑 diāosù (noun: statue, sculpture) 大厅里有座两米高的雕塑，是知名艺术家雕刻的。
Dàtīng lǐ yǒu zuò liǎng mǐ gāo de diāosù, shì zhīmíng yìshùjiā diāokè de. There is a two meter high statue in the hallway, which was carved by a famous artist. Trong đại sảnh có một tác phẩm điêu khắc cao hai mét do một nghệ sĩ nổi tiếng chạm khắc.
| 2989 对立 duìlì (verb: to oppose, to be antagonistic to) 这是两种根本对立的世界观。
Zhè shì liǎng zhǒng gēnběn duìlì de shìjièguān. These are two fundamentally opposed world views. Đây là hai quan điểm thế giới cơ bản đối lập nhau.
| 3062 分辨 fēnbiàn (verb: to distinguish, to differentiate) 我分辨不出这两种材质的区别。
Wǒ fēnbiàn bù chū zhè liǎng zhǒng cáizhì de qūbié. I can't tell the difference between these two materials. Tôi không thể nhận ra sự khác biệt giữa hai vật liệu.
| 3072 坟墓 fénmù (noun: tomb) 这两座坟墓分别是我祖父和祖母的。
Zhè liǎng zuò fénmù fēnbié shì wǒ zǔfù hé zǔmǔ de. These two separate tombs belong to my grandfather and grandmother. Hai ngôi mộ này lần lượt thuộc về ông nội và bà nội tôi.
| 3261 航行 hángxíng (verb: to sail, to fly, to navigate) 他们的船已经在海上航行了两天。
Tāmen de chuán yǐjīng zài hǎishàng hángxíng le liǎng tiān. Their ship has been sailing at sea for two days. Tàu của họ đã ở trên biển được hai ngày.
| 3336 会晤 huìwù (verb: to meet [between country leaders]) 两国领导人将在北京会晤。
Liǎng guó lǐngdǎo rén jiāng zài Běijīng huìwù. The leaders of the two countries will meet in Beijing. Lãnh đạo hai nước sẽ gặp nhau tại Bắc Kinh.
| 3341 混淆 hùnxiáo (verb: to confuse, to mix up) 这两个词意思很相近，极其容易混淆。
Zhè liǎng gè cí yìsi hěn xiāngjìn, jíqí róngyì hùnxiáo. The two words are very similar in meaning and can be easily confused. Hai từ này có nghĩa rất giống nhau và cực kỳ dễ nhầm lẫn.
| 3391 给予 jǐyǔ (verb: to give [as appropriate, due or earned]) 对于表现好的两名队员，教练给予了特别表扬。
Duìyú biǎoxiàn hǎo de liǎng míng duìyuán, jiàoliàn jǐyǔ le tèbié biǎoyáng. The coach gave special praise to the two players who performed well. Huấn luyện viên đã đặc biệt khen ngợi hai cầu thủ đã thi đấu tốt.
| 3427 监视 jiānshì (verb: to monitor, to keep a close watch over) 警方正严密监视着这两名嫌疑犯的行踪。
Jǐngfāng zhèng yánmì jiānshì zhe zhè liǎng míng xiányífàn de xíngzōng. Police are closely monitoring the whereabouts of the two suspects. Cảnh sát đang theo dõi chặt chẽ nơi ở của hai nghi phạm.
| 3590 孔 kǒng (noun: hole, aperture, opening) 你能在墙上打两个孔吗？
Nǐ néng zài qiáng shang dǎ liǎng gè kǒng ma? Can you make two holes on the wall? Bạn có thể khoan hai lỗ trên tường được không?
| 3612 筐 kuāng (noun: basket) 我去超市买了两筐苹果，一共八十斤。
Wǒ qù chāoshì mǎi le liǎng kuāng píngguǒ, yīgòng bāshí jīn. I went to the supermarket and bought two baskets of apples, totaling 80 kilograms. Tôi đến siêu thị và mua hai giỏ táo, tổng cộng là 80 kg.
| 3716 啰唆 luō suō (adjective: wordy / talkative / long-winded / over-elaborate) 这段话写得有点啰嗦，可以删掉中间这两句。
Zhè duàn huà xiě de yǒudiǎn luōsuo, kěyǐ shāndiào zhōngjiān zhè liǎng jù. This passage is a bit long-winded, so the two sentences in the middle can be deleted. Đoạn này hơi dài, các bạn có thể bỏ 2 câu ở giữa.
| 3748 猛烈 měngliè (adjective: fierce / violent / vigorous) 昨晚的台风太猛烈，楼下的两棵大树都被刮倒了。
Zuówǎn de táifēng tài měngliè, lóuxià de liǎng kē dàshù dōu bèi guā dǎo le. The typhoon last night was so strong that the two big trees downstairs were blown down. Cơn bão đêm qua dữ dội đến nỗi hai cây lớn ở tầng dưới bị đổ.
| 3787 默默 mòmò (adjective: silent / quiet) 两个人默默地坐在那里，谁都没有说话。
Liǎng gè rén mòmò de zuò zài nàli, shéi dōu méiyǒu shuōhuà. The two sat there quietly, and no one said anything. Hai người ngồi đó im lặng, không ai nói gì.
| 3828 挪 nuó (verb: to move / to shift) 她的床太重了，需要两个人才能把它挪到另一个房间。
Tā de chuáng tài zhòng le, xūyào liǎng gè rén cái néng bǎ tā nuó dào lìngyī gè fángjiān. Her bed is so heavy that it needs two people to move it to another room. Giường của cô nặng đến mức phải hai người mới chuyển nó sang phòng khác.
| 3829 哦 ó (interjection: [expressing surprise or doubt]) 哦，你们俩认识？
Ó, nǐmen liǎ rènshi? What? You two know each other? Ồ, hai người quen nhau à?
| 3830 殴打 ōudǎ (verb: to beat up) 那两名醉汉因一些琐事互相殴打了起来。
Nà liǎng míng zuìhàn yīn yīxiē suǒshì hùxiāng ōudǎ le qilai. The two drunks started to beat each other over some trivial matters. Hai người say rượu cãi nhau vì một chuyện nhỏ nhặt nào đó.
| 3860 疲倦 píjuàn (adjective: tired and sleepy / burned-out) 一连上了两个夜班，他看起来很疲倦。
Yīlián shàng le liǎng gè yèbān, tā kànqǐlai hěn píjuàn. He looked tired after working two night shifts in a row. Anh ấy trông có vẻ mệt mỏi sau khi làm việc hai ca đêm liên tiếp.
| 3886 平行 píngxíng (adjective: parallel) 分手后，我们就像是两条永远不会交汇的平行线。
Fēnshǒu hòu, wǒmen jiù xiàng shì liǎng tiáo yǒngyuǎn bùhuì jiāohuì de píngxíngxiàn. After the breakup, we are like two parallel lines that will never intersect. Sau khi chia tay, chúng tôi như hai đường thẳng song song không bao giờ cắt nhau.
| 3941 签订 qiāndìng (verb: to conclude and sign [a treaty, etc.]) 我们与当地最大的建筑公司签订了一份价值两百万美元的合同。
Wǒmen yǔ dāngdì zuì dà de jiànzhù gōngsī qiāndìng le yī fèn jiàzhí liǎng bǎiwàn měiyuán de hétong. We have signed a contract worth two million US dollars with the largest local construction company. Chúng tôi đã ký hợp đồng trị giá 2 triệu USD với công ty xây dựng lớn nhất trong khu vực.
| 3987 清醒 qīngxǐng (verb: to become clear-headed / to regain consciousness) 经过两周的治疗，昏迷的病人终于清醒了。
Jīngguò liǎng zhōu de zhìliáo, hūnmí de bìngrén zhōngyú qīngxǐng le. After two weeks of treatment, the comatose patient finally regained consciousness. Sau hai tuần điều trị, bệnh nhân hôn mê cuối cùng đã tỉnh lại.
| 4050 容忍 róngrěn (verb: to tolerate / to put up with) 在婚姻中，两个人需要互相理解和容忍。
Zài hūnyīn zhōng, liǎng gè rén xūyào hùxiāng lǐjiě hé róngrěn. In marriage, two people need to understand and tolerate each other. Trong hôn nhân, hai người cần phải hiểu và bao dung nhau.
| 4072 上级 shàngjí (noun: higher authorities / superiors) 除了部门主管之外，我还有两位直接上级。
Chúle bùmén zhǔguǎn zhīwài, wǒ háiyǒu liǎng wèi zhíjiē shàngjí. Apart from the department supervisor, I also have two other direct superiors. Ngoài trưởng phòng, tôi còn có hai người giám sát trực tiếp.
| 4075 上任 shàngrèn (verb: to take office) 新经理上任还不到两个月，公司的销售额就翻了两番。
Xīn jīnglǐ shàngrèn hái bùdào liǎng gè yuè, gōngsī de xiāoshòu'é jiù fān le liǎng fān. The new manager has been in office for less than two months, and the company's sales have already doubled. Chưa đầy hai tháng sau khi người quản lý mới tiếp quản, doanh số bán hàng của công ty đã tăng gấp bốn lần.
| 4083 设立 shèlì (verb: to set up / to establish) 我们公司在上海和北京分别设立了两个办事处。
Wǒmen gōngsī zài Shànghǎi hé běijīng fēnbié shèlì le liǎng gè bànshìchù. Our company has set up two offices respectively in Shanghai and Beijing. Công ty chúng tôi đã thành lập hai văn phòng tại Thượng Hải và Bắc Kinh.
| 4173 收藏 shōucáng (verb: to collect / to store up) 这个博物馆收藏了许多珍贵的文物和艺术品。
Zhège bówùguǎn shōucáng le xǔduō zhēnguì de wénwù hé yìshùpǐn. This museum has collected many precious cultural relics and artworks. Bảo tàng này lưu giữ nhiều di tích văn hóa và tác phẩm nghệ thuật quý giá.
| 4292 条约 tiáoyuē (noun: treaty / pact) 两国之间签署了一份贸易条约，以促进双方贸易与经济合作。
Liǎngguó zhījiān qiānshǔ le yī fèn màoyì tiáoyuē, yǐ cùjìn shuāngfāng màoyì yǔ jīngjì hézuò. A treaty was signed between the two countries to promote trade and economic cooperation. Một hiệp định thương mại đã được ký kết giữa hai nước nhằm thúc đẩy hợp tác kinh tế và thương mại song phương.
| 4309 投机 tóujī (adjective: agreeable / congenial) 在火车上，我们俩一见如故，谈得非常投机。
Zài huǒchē shang, wǒmen liǎ yījiànrúgù, tán de fēicháng tóujī. On the train, the two of us hit it off and had a very congenial conversation. Trên tàu, chúng tôi bắt đầu ngay lập tức và có một cuộc trò chuyện thú vị.
| 4373 为期 wéiqī (verb: be done by a definite date / for a certain period of time) 我们的培训课程为期两个月，内容包括理论和实践。
Wǒmen de péixùn kèchéng wéiqī liǎng gè yuè, nèiróng bāokuò lǐlùn hé shíjiàn. Our training course lasts for two months and includes both theory and practice. Các khóa đào tạo của chúng tôi kéo dài hai tháng và bao gồm cả lý thuyết và thực hành.
| 4466 相差 xiāngchà (verb: to differ) 这两款手机的摄像头像素相差很大。
Zhè liǎng kuǎn shǒujī de shèxiàngtóu xiàngsù xiāngchà hěn dà. These two mobile phones have a significant difference in camera pixels. Pixel camera của hai điện thoại này rất khác nhau.
| 4468 相等 xiāngděng (verb: to be equal) 这两个公寓的面积相等，但租金却不同。
Zhè liǎng gè gōngyù de miànjī xiāngděng, dàn zūjīn què bùtóng. The areas of these two apartments are equal, but the rents are different. Hai căn hộ có diện tích bằng nhau nhưng giá thuê khác nhau.
| 4499 信赖 xìnlài (verb: to trust / to rely on / to have faith in) 我认为他是个值得信赖的人。
Wǒ rènwéi tā shì gè zhídexìnlài de rén. I believe he is a trustworthy person. Tôi nghĩ anh ấy là một người đáng tin cậy.
| 4635 一举两得 yījǔliǎngdé (idiom: to gain two ends at once / to kill two birds with one stone) 把垃圾分类处理既能保护环境，又能回收资源，真是一举两得。
Bǎ lājī fēnlèi chǔlǐ jì néng bǎohù huánjìng, yòu néng huíshōu zīyuán, zhēnshi yījǔliǎngdé. Classifying and disposing of garbage not only helps protect the environment but also recycles resources. It's truly killing two birds with one stone. Phân loại rác không chỉ có thể bảo vệ môi trường mà còn tái chế tài nguyên, nó thực sự giết chết hai con chim bằng một hòn đá.
| 4934 专科 zhuānkē (noun: specialized subject / specialized training school) 我已经完成了两年的专科课程，现在准备申请本科。
Wǒ yǐjīng wánchéng le liǎng nián de zhuānkē kèchéng, xiànzài zhǔnbèi shēnqǐng běnkē. I have completed a two-year associate degree program and I am now preparing to apply for a bachelor's degree. Tôi đã hoàn thành hai năm học cao đẳng và hiện đã sẵn sàng đăng ký học đại học.
| 4982 阻碍 zǔ'ài (verb: to obstruct / to hinder / to block) 贸易战阻碍了两国之间的经济发展。
Màoyìzhàn zǔ'ài le liǎngguózhījiān de jīngjìfāzhǎn. The trade war has hindered economic development between the two countries. Cuộc chiến thương mại đã cản trở sự phát triển kinh tế giữa hai nước.
|
 cách đây hai năm  two years ago
căn nhà hai tầng two story home, apartment
hai ba two or three
hai bánh two wheeled
hai chục two dozen, twenty
hai hôm two days
hai ngày two days
hai ngày liên tiếp two days in a row
hai ngày sau đó two days later
hai người two people, both people
hai năm kế tiếp two years in a row
hai phát luôn two shots in a row
hai phần two pieces, two parts
hai phần ba two thirds
hai tay two hands, both hands
hai tiếng sau two hours later
hai trăm two hundred
hai trục chính two main powers
hai tuần lễ two weeks
hai đến ba two to three
hai đứa two people
từ kép two word compound
từ trước đây hai thập niên two decades ago
từng hai người một two persons at one time
xe song mã two horsed carriage
bàn có hai ngăn kéo a table with two drawers
bán nguyệt san bimonthly, every two weeks
bị gãy làm hai khúc to be broken into two pieces
chia thành hai loại to divide into two categories, types
có hai thứ there are two things
có thể chia các dịch giả thành hai nhóm it’s possible to separate these translators into two groups
côn quyền stick and fist (the two arts of fighting)
ghế ngựa plank bed (made of two or three boards)
giải hòa mediate a peace (between two parties), act a peace-marker
gàu dai four-stringed bucket (handled by two persons)
gần hai tuần lễ nearly two weeks
gồm hai thành phần to have two parts, two elements
gồng gánh carry (on one’s shoulder) with a pole and two hangers
hai bên đường the two roadsides
hai chú bé nhấm nháy với nhau the two boys winked at each other
hai chị em na ná nhau the two sisters are rather like each other
hai cái này these two things
hai giờ kém năm (it’s) five to two (o’clock)
hai lần twice, two times
hai người chúng tôi the two of us
hai phần two pieces, two parts
hai đứa chúng nó those two guys
hai đứa chúng tôi the two of us
hai đứa mình the two of us, us two
hai đứa nó those two guys, those two people
in hệt like two peas, cast in the same mould
khiêng to carry (something heavy, by two or more people)
mắt hao mí eyelid with two folds (considered attractive)
mổ cò type very slowly with two fingers
một công đôi việc kill two birds with one stone
một mặt hơn mười gói A bird in the hand is worth two in the bush
một trong hai việc one of two things
nhà cầu roofed corridor (between two buildings), gallery; toilet
nhất cử lưỡng tiện tục ngữ to kill two birds with one stone
nhập bó hoa làm một to join two bouquets together into one
phân tâm of two minds
phòng đôi double room (i.e. room for two persons)
ruộng rộc fields between two hills
sắp thành hai hàng to stand in two lines
số đề last two numbers of the first prize (in the national lottery)
thất khiếu seven openings of one’s head (two eyes, two ears, two nostrils and a mouth)
trong 2 gần tuần lễ qua in the last two weeks
trong hai năm qua over the last two years
trong hai tuần vừa qua over (or during) the last two weeks
trong vòng không tới hai phút in less than two minutes
trong vòng một hai tuần within one or two weeks
tình trạng này phát xuất từ 2 nguyên đo this situation has two causes
vài bốn a few, two or three
ít nhất thêm hai năm nữa for at least two more years
đàn nguyệt Vietnamese two chord guitar
đôi bên the two sides
đôi ta the two of us (man and women)
địa đầu border area (of two localities)
độ hai giờ about two o’clock
bình phương square, the power of two
hai giờ rưỡi (it’s) 2:30, (it’s) half past two
hai giờ thiếu năm five of two
hai đứa mình the two of us, us two
một trong hai one of two
một vài lần a few times, a time or two
rách đối to cut or tear in two
song ẩm drink tea in one another’s company, make enough tea for two
đôi pair, couple, two
|
|
two 
