Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn . 要是你不来，我就跟你分手。 If you do not come , I am going to break up with you . Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn .

Most Common Compounds Set 1:
#100 lên up
#912 tùy up to
#65 đăng kí sign up
#616 dậy wake up
#1026 dọn dẹp clean up
#1138 chia tay break up
#1545 đón pick up
#2154 dọn clean up
#2243 dựng set up
#2712 bỏ cuộc give up
#2776 lấp cover up

Anh đi siêu thị mỗi tuần.

I go to the supermarket every week.

Anh nhặt sự trên sàn.

He picks up the thing on the floor.

Em đăng kí lớp học tiếng Việt.

I sign up for a Vietnamese class.

Most Common Compounds Set 2:
cho đến từ rằng lên đứng dậy ăn nói bịa bùng lên leo lên bốc lên lập tăng lên thu dọn nuôi dạy kéo lên lớn lên thúc đẩy xắn tích tụ cột nhìn lên tiêu thụ mọc lên mở thẩm buộc tra cứu trỗi dậy trồi lên nhăn nheo nuốt chửng tích trữ giơ cao bòng bong

Most Common Compounds Set 3 :

---

Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn . 要是你不来，我就跟你分手。 If you do not come , I am going to break up with you . Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich. Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn . 要是 你 不来 , 我 就 跟 你 分手 。 Yàoshi nǐ bù lái, wǒ jiù gēn nǐ fēnshǒu. (0070)

Tôi thức dậy lúc bảy giờ sáng . 我七点起床。 I get up at seven in the morning . Ich stehe um sieben Uhr morgens auf. Tôi thức dậy lúc bảy giờ sáng . 我 七点 起床 。 Wǒ qī diǎn qǐchuáng. (0138)

Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày . 我每天定时起床。 I get up at a fixed time every day . Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf. Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày . 我 每天 定时 起床 。 Wǒ měi tiān dìngshí qǐchuáng. (0175)

Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học . 小朋友们依次排队上车。 The children line up to board the school bus . Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen. Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học . 小朋友 们 依次 排队 上车 。 Xiǎo péngyǒumen yīcì páiduì shàngchē. (0201)

Con trai phải dậy lúc tám giờ . 儿子必须八点起床。 The son has to get up at eight . Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen. Con trai phải dậy lúc tám giờ . 儿子 必须 八点 起床 。 Érzi bìxū bā diǎn qǐchuáng. (0258)

Anh ấy dậy muộn mỗi ngày . 他每天都起得晚。 He gets up late every day . Er steht jeden Tag spät auf. Anh ấy dậy muộn mỗi ngày . 他 每天 都 起 得 晚 。 Tā měi tiān dōu qǐ de wǎn. (0271)

Cảnh sát đã dựng một hàng rào . 警察设了分界线。 The police put up a cordon . Die Polizei hat eine Absperrung errichtet. Cảnh sát đã dựng một hàng rào . 警察 设 了 分界线 。 Jǐngchá shèle fēnjièxiàn. (0419)

Anh ta bịa ra một lời nói dối . 他编造了一个谎言。 He is made up a lie . Er hat gelogen. Anh ta bịa ra một lời nói dối . 他 编造 了 一个 谎言 。 Tā biānzàole yī gè huǎngyán. (0542)

Có một ngọn núi phủ đầy tuyết ở phía trước . 前方有一座雪山。 There is a snow-covered mountain up ahead . Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg. Có một ngọn núi phủ đầy tuyết ở phía trước . 前方 有 一座 雪山 。 Qiánfāng yǒu yī zuò xuěshān. (0790)

Vui lòng xếp hàng để lên xe . 请排队上车。 Please line up to board the bus . Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an. Vui lòng xếp hàng để lên xe . 请 排队 上车 。 Qǐng páiduì shàngchē. (0824)

Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá . 她未必能够戒烟。 She'll never give up smoking . Er wird nie mit dem Rauchen aufhören. Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá . 她 未必 能够 戒烟 。 Tā wèibì nénggòu jièyān. (0848)

Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn . 她的体操动作很标准。 Her gymnastics moves are up to the standard . Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard. Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn . 她 的 体操 动作 很 标准 。 Tā de tǐcāo dòngzuò hěn biāozhǔn. (0875)

Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ . 他装扮成一个水手。 He is dressed up as a sailor . Er ist als Seemann verkleidet. Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ . 他 装扮成 一个 水手 。 Tā zhuāngbàn chéng yī gè shuǐshǒu. (0959)

Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố . 警方在街上设置了路障。 The police have set up barricades in the street . Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet. Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố . 警方 在 街上 设置 了 路障 。 Jǐngfāng zài jiēshang shèzhìle lùzhàng. (1215)

Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước . 快追上前面那辆车。 Try to catch up with that car up ahead . Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen. Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước . 快追 上 前面 那辆车 。 Kuài zhuīshàng qiánmian nà liàng chē. (1246)

Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức . 她被闹钟吵醒了。 She was woken up by the alarm clock . Sie wurde vom Wecker geweckt. Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức . 她 被 闹钟 吵醒 了 。 Tā bèi nàozhōng chǎoxǐng le. (1526)

Anh ta cúp máy . 他把电话挂上了。 He hung up the phone . Er legte auf. Anh ta cúp máy . 他 把 电话 挂 上 了 。 Tā bǎ diànhuà guàshang le. (1591)

Có một ngôi làng nhỏ phía trước . 前面有一个小村庄。 There is a small village up ahead . Vor uns liegt ein kleines Dorf. Có một ngôi làng nhỏ phía trước . 前面 有 一个 小 村庄 。 Qiánmian yǒu yī gè xiǎo cūnzhuāng. (1596)

Những đứa trẻ đang lớn lên khỏe mạnh . 孩子们健康地成长。 The children are growing up healthy . Die Kinder wachsen gesund auf. Những đứa trẻ đang lớn lên khỏe mạnh . 孩子 们 健康 地 成长 。 Háizimen jiànkāng de chéngzhǎng. (1638)

Cậu bé đang thổi một quả bóng bay . 小男孩在吹气球。 The little boy is blowing up a balloon . Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf.. Cậu bé đang thổi một quả bóng bay . 小男孩 在 吹 气球 。 Xiǎo nánhái zài chuī qìqiú. (1650)

Anh xắn tay áo . 他卷起了衣袖。 He rolled up his sleeve . Er krempelte den Ärmel hoch. Anh xắn tay áo . 他 卷起 了 衣袖 。 Tā juǎnqǐle yīxiù. (1713)

Việc học không thể bỏ dở giữa chừng . 学习不能半途而废。 One mustn't give up halfway in one's studies . Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben. Việc học không thể bỏ dở giữa chừng . 学习 不能 半途而废 。 Xuéxí bù néng bàntú'érfèi. (1751)

Họ đã bỏ công sức của mình . 他们放弃了努力。 They have given up their efforts . Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben. Họ đã bỏ công sức của mình . 他们 放弃 了 努力 。 Tāmen fàngqìle nǔlì. (1760)

Hành lý chất thành đống dưới đất . 地上堆满了行李。 Luggage is piled up on the ground . Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck. Hành lý chất thành đống dưới đất . 地上 堆满 了 行李 。 Dìshang duīmǎnle xíngli. (1790)

Đứa trẻ được hóa trang thành một con ma . 小孩子在扮鬼。 The child is dressed up as a ghost . Das Kind ist als Geist verkleidet. Đứa trẻ được hóa trang thành một con ma . 小孩子 在 扮鬼 。 Xiǎoháizi zài bàn guǐ. (1915)

Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời . 大家躺在地上仰望天空。 Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch. Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời . 大家 躺 在 地上 仰望 天空 。 Dàjiā tǎng zài dìshang yǎngwàng tiānkōng. (2042)

Anh ấy ăn mặc như một chú hề . 他装扮成一个小丑。 He is dressed up as a clown . Er ist als Clown verkleidet. Anh ấy ăn mặc như một chú hề . 他 装扮成 一个 小丑 。 Tā zhuāngbàn chéng yī gè xiǎochǒu. (2121)

Lên bản thiết kế . 把图纸卷起来。 Roll up the blueprint . Rollen Sie die Zeichnung auf. Lên bản thiết kế . 把 图纸 卷 起来 。 Bǎ túzhǐ juǎn qǐlái. (2135)

Anh ấy đang dựng lều . 他在搭帐篷。 He is putting up a tent . Er baut ein Zelt auf. Anh ấy đang dựng lều . 他 在 搭帐篷 。 Tā zài dā zhàngpéng. (2239)

Anh vui vẻ tung đống tài liệu lên . 他高兴地把文件往上抛。 He tossed the document up happily . Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe. Anh vui vẻ tung đống tài liệu lên . 他 高兴 地 把 文件 往上 抛 。 Tā gāoxìng de bǎ wénjiàn wǎng shàng pāo. (2368)

Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá . 我劝爸爸戒烟。 I advised my father to give up smoking . Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben. Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá . 我 劝 爸爸 戒烟 。 Wǒ quàn bàba jièyān. (2391)

Họ lùa gia súc lên núi . 他们把牛群驱赶上山。 They drive the cattle up the mountain . Sie treiben das Vieh den Berg hinauf. Họ lùa gia súc lên núi . 他们 把 牛群 驱赶 上山 。 Tāmen bǎ niúqún qūgǎn shàngshān. (2434)

Họ đang mở ra vùng đất mới . 他们在开拓新土地。 They are opening up new land . Sie erschließen neues Land. Họ đang mở ra vùng đất mới . 他们 在 开拓 新 土地 。 Tāmen zài kāituò xīn tǔdì. (2472)

Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển . 他在查字典上的注解。 He is looking up the explanations in the dictionary . Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch. Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển . 他 在 查字典 上 的 注解 。 Tā zài chá zìdiǎn shàng de zhùjiě. (2506)

Cô bé nhặt đồ chơi lên . 小女孩在拾玩具。 The little girl is picking up the toys . Das kleine Mädchen hebt die Spielsachen auf. Cô bé nhặt đồ chơi lên . 小女孩 在 拾 玩具 。 Xiǎo nǚhái zài shí wánjù. (2526)

Cô ấy đi lên các bậc thang . 她迈上了台阶。 She went up the steps . Sie ging die Stufen hinauf. Cô ấy đi lên các bậc thang . 她 迈上 了 台阶 。 Tā màishàngle táijiē. (2564)

Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá . 她决心戒烟。 She is determined to give up smoking . Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben. Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá . 她 决心 戒烟 。 Tā juéxīn jièyān. (2687)

Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm . 这些照片勾起了我的回忆。 These pictures call up memories . Diese Fotos wecken Erinnerungen. Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm . 这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。 Zhèxiē zhàopiàn gōuqǐle wǒ de huíyì. (2764)

Họ dựng lều ở nơi hoang dã . 他们在野外撑起了帐篷。 They set up a tent in the wild . Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf. Họ dựng lều ở nơi hoang dã . 他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。 Tāmen zài yěwài chēngqǐle zhàngpeng. (2849)

Tôi đã làm rối tung công việc của mình . 我把工作弄糟了。 I have messed up my work . Ich habe meine Arbeit vermasselt. Tôi đã làm rối tung công việc của mình . 我 把 工作 弄糟 了 。 Wǒ bǎ gōngzuò nòngzāo le. (2919)

Anh ta xắn tay áo . 他挽起袖子。 He rolls up his sleeves . Er krempelt die Ärmel hoch. Anh ta xắn tay áo . 他 挽起 袖子 。 Tā wǎnqǐ xiùzi. (2987)

Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc . 闪电瞬间照亮了天空。 A streak of lightning lit up the sky for a split second . Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf. Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc . 闪电 瞬间 照亮 了 天空 。 Shǎndiàn shùnjiān zhàoliàngle tiānkōng. (3006)

Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây . 这里堆放了很多垃圾。 A great deal of garbage has piled up here . Hier hat sich viel Müll angehäuft. Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây . 这 里 堆放 了 很多 垃圾 。 Zhèli duīfàngle hěn duō lājī. (3067)

Con tàu đang bị lật tung trên biển động . 船在汹湧的海浪中颠簸。 The ship is being tossed up and down on the rough sea . Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen. Con tàu đang bị lật tung trên biển động . 船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。 Chuán zài xiōngyǒng de hǎilàng zhōng diānbǒ. (3174)

Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát . 不学习就会愚昧无知。 Without studying , one will end up stupid and ignorant . Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden. Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát . 不 学习 就 会 愚昧无知 。 Bù xuéxí jiù huì yúmèi-wúzhī. (3288)

Cô ấy được trang điểm lộng lẫy nhưng quyến rũ . 她打扮得很妖艳。 She is dolled up gorgeously but coquettishly . Sie ist prächtig, aber kokett. Cô ấy được trang điểm lộng lẫy nhưng quyến rũ . 她 打扮 得 很 妖 豔 。 Tā dǎban de hěn yāoyàn. (3348)

2327 英雄 yīngxióng (noun: hero) 这个小男孩希望长大后能成为像超人一样的英雄。 Zhège xiǎo nánhái xīwàng zhǎngdà hòu néng chéngwéi xiàng chāorén yīyàng de yīngxióng. The little boy hopes to grow up to be a hero like Superman. Cậu bé hy vọng lớn lên sẽ trở thành một anh hùng như Superman.

2516 熬 áo (verb: to endure [distress, hard times, etc], to hold out) 他熬了三个通宵才写完这篇论文。 Tā áo le sān gè tōngxiāo cái xiěwán zhè piān lùnwén. Only after being up for three nights did he finish writing this paper. Anh đã thức ba đêm để viết xong bài viết này.

2525 巴结 bājie (verb: to flatter, to fawn) 他是靠巴结老板才升职的。 Tā shì kào bājie lǎobǎn cái shēngzhí de. He got his promotion by sucking up to the boss. Anh ta được thăng chức bằng cách nịnh nọt ông chủ của mình.

2534 摆脱 bǎituō (verb: to get rid of, to break away from) 很多人长大后还是无法摆脱父母的掌控。 Hěn duō rén zhǎngdà hòu háishi wúfǎ bǎituō fùmǔ de zhǎngkòng. Many people still can't get rid of their parents' control even after they grow up. Nhiều người vẫn không thể thoát khỏi sự kiểm soát của cha mẹ khi lớn lên.

2536 版本 bǎnběn (noun: edition, version) 你的电脑系统版本太低了，需要更新。 Nǐ de diànnǎoxìtǒng bǎnběn tài dī le, xūyào gēngxīn. Your computer system's version is too old and needs to be upgraded. Phiên bản hệ thống máy tính của bạn quá thấp và cần được cập nhật.

2541 半途而废 bàntú'érfèi (idiom: to give up halfway) 我想学汉语，但又怕自己会半途而废。 Wǒ xiǎng xué Hànyǔ, dàn yòu pà zìjǐ huì bàntú'érfèi. I want to learn Chinese, but I'm afraid I will give up halfway. Tôi muốn học tiếng Trung nhưng lại sợ bỏ cuộc giữa chừng.

2547 包庇 bāobì (verb: to shield [e.g., a criminal], to cover up) 包庇罪犯是违法的。 Bāobì zuìfàn shì wéifǎ de. It's illegal to cover up for criminals. Việc bao che cho tội phạm là bất hợp pháp.

2571 爆炸 bàozhà (verb: to explode, to blow up) 一家化工厂刚刚爆炸了。 Yī jiā huàgōngchǎng gānggang bàozhà le. A chemical factory just blew up. Một nhà máy hóa chất vừa phát nổ.

2579 备份 bèifèn (verb: to back up, to make a copy of [a disk]) 由于忘记备份这份文件，我丢失了两天的工作！ Yóuyú wàngjì bèifèn zhè fèn wénjiàn, wǒ diūshī le liǎng tiān de gōngzuò! Because I forgot to back up this document, I lost two days' work! Tôi đã mất hai ngày làm việc vì quên sao lưu tập tin này!

2582 贝壳 bèiké (noun: sea shell) 我们去海边捡贝壳吧！ Wǒmen qù hǎibiān jiǎn bèiké ba! Let's go to the beach and pick up some sea shells! Hãy đi đến bãi biển để thu thập vỏ sò!

2626 边缘 biānyuán (noun: edge, verge, margin) 这家公司正处于破产的边缘。 Zhè jiā gōngsī zhèng chǔyú pòchǎn de biānyuán. This company is on the verge of bankruptcy. Công ty đang trên bờ vực phá sản.

2704 舱 cāng (noun: cabin [on airplane, boat, etc.]) 我买的是经济舱，请问如何升舱？ Wǒ mǎi de shì jīngjìcāng, qǐngwèn rúhé shēng cāng? I bought economy class. How I can upgrade it? Tôi đã mua hạng phổ thông, làm cách nào để nâng cấp?

2727 搀 chān (verb: to assist by the arm, to mix [something into something else]) 你腿脚不方便，我搀你上楼吧。 Nǐ tuǐjiǎo bù fāngbiàn, wǒ chān nǐ shànglóu ba. You're having problems with your legs. Let me help you go upstairs. Chân và bàn chân của bạn không thuận tiện, hãy để tôi giúp bạn lên lầu.

2740 昌盛 chāngshèng (adjective: prosperous) 改革开放以后, 中国更加繁荣昌盛了。 Gǎigékāifàng yǐhòu, Zhōngguó gèngjiā fánróngchāngshèng le. After China reformed and opened up to the outside world, it became more prosperous. Sau cải cách và mở cửa, Trung Quốc ngày càng thịnh vượng hơn.

2747 超级 chāojí (adjective: super-) 很多人认为中国是一个超级大国。 Hěnduō rén rènwéi Zhōngguó shì yī gè chāojí dàguó. Many people consider China a superpower. Nhiều người cho rằng Trung Quốc là một siêu cường.

2771 惩罚 chéngfá (noun: punishment) 贪官们早晚会受到惩罚。 Tānguān men zǎowǎn huì shòudào chéngfá. Corrupt officials will be punished sooner or later. Những quan chức tham nhũng sớm hay muộn sẽ bị trừng phạt.

2775 澄清 chéngqīng (verb: to clarify, to clear something up) 我们之间的误会已经澄清了。 Wǒmen zhījiān de wùhuì yǐjīng chéngqīng le. We have already cleared up our misunderstanding. Sự hiểu lầm giữa chúng ta đã được giải tỏa.

2776 成天 chéngtiān (adverb: all day long [colloquial], all the time) 这对夫妻成天为了一些小事闹别扭。 Zhè duì fūqī chéngtiān wèile yīxiē xiǎoshì nàobièniu. The couple quarrels over small things all the time. Hai vợ chồng suốt ngày cãi nhau vì những chuyện nhỏ nhặt.

2787 吃力 chīlì (adjective: strenuous, requiring effort, tired) 我跑平地还行，跑上坡就有点吃力了。 Wǒ pǎo píngdì hái xíng, pǎo shàngpō jiù yǒudiǎn chīlì le. For me, running on a flat ground isn't bad, but running uphill is very hard. Tôi có thể chạy trên mặt đất bằng phẳng nhưng chạy lên dốc hơi khó khăn.

2788 池塘 chítáng (noun: pool, pond) 由于久旱不雨，许多池塘都干涸了。 Yóuyú jiǔ hàn bù yǔ, xǔduō chítáng dōu gānhé le. Because of the long drought, many ponds have dried up. Do hạn hán kéo dài và không có mưa nên nhiều ao hồ đã cạn nước.

2798 充沛 chōngpèi (adjective: abundant, plentiful, vigorous) 一觉醒来，我觉得精力充沛。 Yījiàoxǐnglái, wǒ juéde jīnglìchōngpèi. When I wake up, I feel energetic. Khi thức dậy, tôi cảm thấy tràn đầy sinh lực.

2808 储备 chǔbèi (verb: to store up) 一听说食物可能短缺，大家就立即储备起来。 Yī tīngshuō shíwù kěnéng duǎnquē, dàjiā jiù lìjí chǔbèi qǐlai. As soon as people heard that there might be a shortage of food, everyone immediately started to stock up. Ngay khi nghe tin có thể thiếu lương thực, mọi người lập tức tích trữ.

2870 打量 dǎliang (verb: to look somebody up and down, to size somebody up) 班里来了个新同学，大家都忍不住打量他。 Bān lǐ lái le gè xīn tóngxué, dàjiā dōu rěnbuzhù dǎliang tā. A new student came to the class and everyone couldn't help sizing him up and down. Trong lớp có một bạn học mới, mọi người không khỏi nhìn cậu ấy.

2901 当心 dāngxīn (verb: to take care, to watch out) 杯子很烫，拿起的时候要当心。 Bēizi hěn tàng, náqǐ de shíhou yào dāngxīn. The cup is very hot. Be careful when you pick it up. Cốc rất nóng nên hãy cẩn thận khi nhấc nó lên.

2903 倒闭 dǎobì (verb: to go bankrupt) 这家店要倒闭了，很多东西都在打折。 Zhè jiā diàn yào dǎobì le, hěn duō dōngxi dōu zài dǎzhé. This shop is about to go bankrupt and a lot of things are being discounted. Cửa hàng này sắp ngừng kinh doanh và nhiều mặt hàng đang được giảm giá.

2927 递增 dìzēng (verb: to increase progressively) 中国离婚夫妻数量逐年递增。 Zhōngguó líhūn fūqī shùliàng zhúnián dìzēng. The number of divorced couples in China is increasing every year. Số cặp vợ chồng ly hôn ở Trung Quốc ngày càng tăng qua từng năm.

2932 颠倒 diāndǎo (adjective: reversed, inverted, confused) 那幅画好像上下颠倒了。 Nà fú huà hǎoxiàng shàngxià diāndǎo le. That picture seems to be upside down. Bức tranh dường như bị lộn ngược.

2951 栋 dòng (measure word: for houses, buildings) 我住在超市旁边那栋公寓里。 Wǒ zhù zài chāoshì pángbiān nà dòng gōngyù lǐ. I live in the apartment next to the supermarket. Tôi sống ở căn hộ cạnh siêu thị.

2971 督促 dūcù (verb: to supervise and urge completion of a task) 在他的督促下，我开始每天运动。 Zài tā de dūcù xià, wǒ kāishǐ měitiān yùndòng. Under his urging and supervision, I began to exercise every day. Theo sự thúc giục của anh ấy, tôi bắt đầu tập thể dục hàng ngày.

2990 对联 duìlián (noun: rhyming couplet, pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway) 春节到了，家家户户都会在门口贴上对联。 Chūnjié dào le, jiājiāhùhù doū huì zài ménkǒu tiē shàng duìlián. When the Spring Festival comes, every family will stick rhyming couplets on the sides of the door. Khi lễ hội mùa xuân đến, mọi nhà đều dán câu đối trước cửa nhà.

3024 反倒 fǎndào (adverb: on the contrary, instead) 我每天控制饮食，还戒掉了甜食，可我一点儿也没瘦，反倒胖了不少。 Wǒ měitiān kòngzhì yǐnshí, hái jiè diào le tiánshí, kě wǒ yīdiǎnr yě méi shòu, fǎndào pàng le bùshǎo. I controlled my diet every day and gave up sweets, but I didn't lose any weight, instead I gained a lot. Tôi kiểm soát chế độ ăn uống hàng ngày và bỏ đồ ngọt nhưng không giảm cân mà lại tăng cân rất nhiều.

3025 反动 fǎndòng (adjective: reactionary) 反动派把国内局势搅得非常混乱。 Fǎndòngpài bǎ guónèi júshì jiǎo de fēicháng hùnluàn. The reactionaries stirred up the situation in the country and made it chaotic. Bọn phản động đã làm cho tình hình trong nước hết sức hỗn loạn.

3035 反思 fǎnsī (verb: to reflect [i.e. one's past], to think back over something) 你有没有反思过你为什么总是半途而废？ Nǐ yǒu méiyǒu fǎnsī guò nǐ wèishénme zǒngshì bàntú'érfèi? Have you ever reflected on why you always give up halfway? Bạn đã bao giờ suy ngẫm về lý do tại sao bạn luôn bỏ cuộc giữa chừng chưa?

3038 繁殖 fánzhí (verb: to breed, to reproduce) 高温会加快细菌繁殖的速度。 Gāowēn huì jiākuài xìjūn fánzhí de sùdù. High temperatures will speed up the reproduction of bacteria. Nhiệt độ cao sẽ đẩy nhanh tốc độ phát triển của vi khuẩn.

3074 分散 fēnsàn (verb: to disperse, to scatter, to distract [one's attention]) 他在难过时会听歌来分散注意力。 Tā zài nánguò shí huì tīng gē lái fēnsàn zhùyìlì. When he feels upset, he listens to songs in order to distract himself. Anh ấy nghe nhạc để đánh lạc hướng bản thân khi buồn.

3076 分手 fēnshǒu (verb: to break up [relationship]) 昨晚他和女朋友分手了，现在非常伤心。 Zuó wǎn tā hé nǚ péngyǒu fēnshǒu le, xiànzài fēicháng shāngxīn. He broke up with his girlfriend last night and he's very sad now. Anh ấy đã chia tay bạn gái tối qua và bây giờ rất buồn.

3096 腐败 fǔbài (adjective: corrupt, rotten) 这个国家的腐败现象十分严重。 Zhège guójiā de fǔbài xiànxiàng shífēn yánzhòng. Corruption is very serious in this country. Tham nhũng tràn lan ở đất nước này.

3099 夫妇 fūfù (noun: [married] couple, husband and wife) 这对夫妇结婚十年了，依然非常恩爱。 Zhè duì fūfù jiéhūn shí nián le, yīrán fēicháng ēn'ài. The couple have been married for ten years and still love each other very much. Cặp đôi đã kết hôn được mười năm và vẫn rất yêu nhau.

3100 覆盖 fùgài (verb: to cover, to lay over) 房间太久没人住，家具上覆盖了一层厚厚的灰尘。 Fángjiān tài jiǔ méirénzhù, jiājù shàng fùgài le yīcéng hòu hòu de huīchén. The room has not been occupied for a long time and so, the furniture was covered with a thick layer of dust. Căn phòng đã lâu không có người ở nên đồ đạc bị phủ một lớp bụi dày.

3132 干涉 gānshè (verb: to interfere, to intervene, to meddle [more forceful intervention]) 我的婚姻我做主，请不要干涉。 Wǒ de hūnyīn wǒ zuòzhǔ, qǐng bùyào gānshè. Getting married is up to me, please don't intervene! Tôi tự quyết định chuyện hôn nhân của mình, xin đừng can thiệp.

3141 高潮 gāocháo (noun: high tide, peak, [of fiction, drama, and films] climax, upsurge, orgasm) 正当电影达到高潮时，家里的电停了！ Zhèngdāng diànyǐng dádào gāocháo shí, jiālǐ de diàn tíng le! Just as the movie reached its climax, the power supply at home went off! Bộ phim vừa đến đoạn cao trào thì nhà bị cúp điện!

3145 告诫 gàojiè (verb: to warn, to admonish) 父亲常告诫我，不论做什么都不能半途而废。 Fùqīn cháng gàojiè wǒ, bùlùn zuò shénme dōu bùnéng bàntú'érfèi. My father often warned me that no matter what I do, I can't give up halfway. Bố tôi thường nói với tôi rằng dù có làm gì thì cũng không được bỏ cuộc giữa chừng.

3166 更新 gēngxīn (verb: to replace, to renew, to update) 这个软件版本太老了，需要更新后才能继续使用。 Zhège ruǎnjiàn bǎnběn tài lǎo le, xūyào gēngxīn hòu cái néng jìxù shǐyòng. The version of this software is too old and needs to be updated before it can continue to be used. Phiên bản phần mềm này đã quá cũ và cần được cập nhật trước khi có thể tiếp tục sử dụng.

3169 供不应求 gōngbùyìngqiú (idiom: supply does not meet demand, supply falls short of demand or demand exceeds supply) 我们公司平时订单不多，但一到春节产品就供不应求了。 Wǒmen gōngsī píngshí dìngdān bù duō, dàn yī dào Chūnjié chǎnpǐn jiù gōngbùyìngqiú le. Our company usually doesn't get many orders, but as soon as the Spring Festival starts, our products are in short supply. Công ty chúng tôi thường không có nhiều đơn hàng nhưng khi Tết đến, cung sản phẩm lại vượt cầu.

3179 共计 gòngjì (verb: to total, to count up) 我们这个月的开销共计两万元，大大超出了我们的预算。 Wǒmen zhège yuè de kāixiāo gòngjì liǎng wàn yuán, dàdà chāochū le wǒmen de yùsuàn. Our total cost this month adds up to 20,000 yuan, which is far beyond our budget. Chi phí của chúng tôi trong tháng này lên tới 20.000 nhân dân tệ, vượt xa ngân sách của chúng tôi.

3203 辜负 gūfù (verb: to fail to live up to [expectations], to be unworthy of [trust], to let down) 对不起，我辜负了你对我的期望。 Duìbuqǐ, wǒ gūfù le nǐ duì wǒ de qīwàng. I'm sorry that I failed to live up to your expectations. Tôi xin lỗi vì đã không đáp ứng được sự mong đợi của bạn dành cho tôi.

3235 归纳 guīnà (verb: to conclude from facts, to sum up, to summarize) 大家的意见归纳起来主要为三点。 Dàjiā de yìjiàn guīnà qilai zhǔyào wéi sān diǎn. To sum up everyone's opinions, there are three main points. Ý kiến ​​của mọi người có thể được tóm tắt thành ba điểm chính.

3250 嗨 hāi (interjection: Hi! [loanword]) 嗨！好久不见，你最近在忙什么呢？ Hāi! Hǎojiǔbujiàn, nǐ zuìjìn zài máng shénme ne? Hi! Long time no see. What are you up to recently? CHÀO! Đã lâu không gặp, dạo này bạn bận việc gì thế?

3280 嘿 hēi (interjection: hey [to express shock], to draw attention) 嘿，你怎么还不起床？ Hēi, nǐ zěnme hái bù qǐchuáng? Hey, why haven't you gotten up yet? Này, sao bạn không đứng dậy?

3309 画蛇添足 huàshétiānzú (idiom: to draw a snake and add feet to it - to ruin the effect by adding something superfluous) 这篇文章整体来说写得不错，只是最后一段有点画蛇添足，删掉会更好。 Zhè piān wénzhāng zhěngtǐ láishuō xiě de bùcuò, zhǐshì zuìhòu yīduàn yǒudiǎn huàshétiānzú, shān diào huì gèng hǎo. This article is well written overall, but the last paragraph is a bit superfluous and it would be better to delete it. Bài viết này nhìn chung là viết tốt, nhưng đoạn cuối hơi thừa, nếu xóa đi sẽ tốt hơn.

3313 化妆 huàzhuāng (verb: to put on makeup) 她十分注重自己的形象，每天不化妆是不会出门的。 Tā shífēn zhùzhòng zìjǐ de xíngxiàng, měitiān bù huàzhuāng shì bù huì chūmén de. She pays great attention to her looks and doesn’t go out without putting on makeup. Cô ấy rất chú trọng đến hình ảnh của mình và sẽ không ra ngoài mà không trang điểm hàng ngày.

3379 集团 jítuán (noun: group, corporation) 据报道，蚂蚁集团CEO刚刚宣布辞职。 Jù bàodào, Mǎyǐ jítuán CEO gānggāng xuānbù cízhí. According to the news report, the CEO of Ant Group has just announced his resignation. Theo báo cáo, CEO của Ant Group vừa tuyên bố từ chức.

3381 继往开来 jìwǎngkāilái (idiom: to follow the past and herald the future, forming a bridge between earlier and later stages) 一切伟大事业都需要在继往开来中推进。 Yīqiè wěidà shìyè dōu xūyào zài jìwǎngkāilái zhōng tuījìn. All great undertakings are advanced by carrying forward the past and opening up the future. Mọi công cuộc vĩ đại đều cần được tiến hành đồng thời tiếp nối quá khứ và mở ra tương lai.

3414 监督 jiāndū (verb: to supervise) 这个项目的进度和质量由他负责监督。 Zhège xiàngmù de jìndù hé zhìliàng yóu tā fùzé jiāndū. He supervises the progress and quality of this project. Ông giám sát tiến độ và chất lượng của dự án.

3435 见义勇为 jiànyìyǒngwéi (idiom: see what is right and have the courage to do something about it, to stand up bravely for the truth) 社会上见义勇为的人越来越少了。 Shèhuì shang jiànyìyǒngwéi de rén yuèláiyuè shǎo le. People that stand up for the truth, are getting less and less in society. Ngày càng có ít người trong xã hội đủ dũng cảm để thực thi công lý.

3440 桨 jiǎng (noun: oar, paddle) 船上的人们拿起船桨，迅速划到对岸。 Chuán shang de rénmen náqǐ chuánjiǎng, xùnsù huá dào duì'àn. The people on the boat picked up the oars and quickly rowed to the opposite bank. Những người trong thuyền nhặt mái chèo chèo nhanh sang bờ bên kia.

3443 奖励 jiǎnglì (noun: reward) 为鼓励年轻人生育，对于生了二胎的夫妇，政府将给予金钱奖励。 Wèi gǔlì niánqīngrén shēngyù, duìyú shēng le èrtāi de fūfù, zhèngfǔ jiāng jǐyǔ jīnqián jiǎnglì. To encourage young people to have children, the government will give monetary rewards to couples who have a second child. Để khuyến khích giới trẻ sinh con, chính phủ sẽ cung cấp các ưu đãi bằng tiền cho các cặp vợ chồng sinh con thứ hai.

3456 交涉 jiāoshè (verb: to negotiate) 老板派我去跟供应商交涉，看看他们能不能提前交货。 Lǎobǎn pài wǒ qù gēn gōngyìngshāng jiāoshè, kànkan tāmen néng bùnéng tíqián jiāohuò. The boss sent me to negotiate with the supplier in order to see if they could deliver the products sooner. Ông chủ cử tôi đi đàm phán với nhà cung cấp xem họ có thể giao hàng trước được không.

3476 解体 jiětǐ (verb: [of an organic body] to decompose, [of a social system, organization, etc.] to disintegrate) 苏联解体后，美国成为世界上唯一的超级大国。 Sūlián jiětǐ hòu, Měiguó chéngwéi shìjiè shang wéiyī de chāojídàguó. After the fall of the USSR, the United States became the world's only super power. Sau sự sụp đổ của Liên Xô, Hoa Kỳ trở thành siêu cường duy nhất trên thế giới.

3516 精心 jīngxīn (adverb: meticulously, painstakingly) 为了和他约会，丽丽精心打扮了一番。 Wèile hé tā yuēhuì, Lìlì jīngxīn dǎban le yī fān. In order to date him, Lily dressed up meticulously. Để hẹn hò với anh, Lili ăn mặc cẩn thận.

3547 决策 juécè (verb: to make policy, to make a strategic decision) 这只是我个人建议，最终还是要由领导决策。 Zhè zhǐshì wǒ gèrén jiànyì, zuìzhōng háishi yào yóu lǐngdǎo juécè. This is just my personal suggestion and ultimately, it is up to the leadership to decide. Đây chỉ là đề xuất của cá nhân tôi, còn quyết định cuối cùng là tùy thuộc vào người lãnh đạo.

3550 觉醒 juéxǐng (verb: to become fully aware of something as a fact, to awake) 被压迫的人民终于觉醒，并试图为自由抗争。 Bèi yāpò de rénmín zhōngyú juéxǐng, bìng shìtú wèi zìyóu kàngzhēng. The oppressed people finally woke up and tried to fight for their freedom. Những người bị áp bức cuối cùng đã thức tỉnh và cố gắng đấu tranh cho tự do.

3558 开辟 kāipì (verb: to open up, to develop, to explore) 公司决定成立一支新的团队去开辟东南亚市场。 Gōngsī juédìng chénglì yī zhī xīn de tuánduì qù kāipì Dōngnányà shìchǎng. The company decided to set up a new team to develop the Southeast Asian market. Công ty quyết định thành lập đội ngũ mới để mở cửa thị trường Đông Nam Á.

3568 扛 káng (verb: to carry on the shoulder) 箱子太重了，我一个人扛不上去。 Xiāngzi tài zhòng le, wǒ yīgèrén káng bù shangqu. The suitcase is so heavy that I can't carry it up [the stairs] on my own. Cái hộp quá nặng để tôi có thể mang một mình.

3603 枯竭 kūjié (adjective: dried up / exhausted) 由于资源枯竭，该地区的经济也跟着衰退了。 Yóuyú zīyuán kūjié, gāi dìqū de jīngjì yě gēnzhe shuāituì le. This region's economy has declined as resources have dried up. Khi tài nguyên cạn kiệt, nền kinh tế của khu vực suy thoái.

3604 苦尽甘来 kǔjìngānlái (idiom: bitterness ends and the sweetness begins / after suffering comes happiness) 只要你不放弃，我相信总有一天会苦尽甘来的。 Zhǐyào nǐ bù fàngqì, wǒ xiāngxìn zǒngyǒu yī tiān huì kǔjìn gānlái de. As long as you don't give up, I believe that one day, hard times will be over and good times will begin. Chỉ cần bạn không bỏ cuộc, tôi tin rằng một ngày nào đó khó khăn sẽ qua.

3612 筐 kuāng (noun: basket) 我去超市买了两筐苹果，一共八十斤。 Wǒ qù chāoshì mǎi le liǎng kuāng píngguǒ, yīgòng bāshí jīn. I went to the supermarket and bought two baskets of apples, totaling 80 kilograms. Tôi đến siêu thị và mua hai giỏ táo, tổng cộng là 80 kg.

3618 捆绑 kǔnbǎng (verb: to tie up [usually a person]) 匪徒先是把她捆绑了起来，然后用黑布蒙住了她的眼睛。 Fěitú xiān shì bǎ tā kǔnbǎng le qilai, ránhòu yòng hēi bù méng zhù le tā de yǎnjing. The gangster first tied her up and then covered her eyes with a piece of black cloth. Đầu tiên bọn côn đồ trói cô lại rồi bịt mắt cô bằng một tấm vải đen.

3639 愣 lèng (verb: to be dumbfounded / to look distracted) 听到这个消息，她先是一愣，然后放声大哭。 Tīngdào zhège xiāoxi, tā xiān shì yī lèng, ránhòu fàngshēngdàkū. Upon hearing the news, she first froze for a moment, then cried out loud. Khi biết tin, cô choáng váng một lúc rồi bật khóc.

3663 廉洁 liánjié (adjective: honest and clean / incorruptible) 像他这么清正廉洁、为民着想的官员现在实在是太少了。 Xiàng tā zhème qīngzhèng liánjié, wèi mín zhuóxiǎng de guānyuán xiànzài shízài shì tài shǎo le. There are so few officials who are as honest and incorruptible as him and who are considerate of people. Có quá ít quan chức lương thiện và biết quan tâm đến nhân dân như ông.

3694 流氓 liúmáng (noun: hooligan / gangster) 他被一群喝醉酒的流氓打成了重伤。 Tā bèi yī qún hēzuì jiǔ de liúmáng dǎ chéng le zhòngshāng. He was severely injured by a group of drunk hooligans. Anh ta bị thương nặng bởi một nhóm côn đồ say rượu.

3695 留念 liúniàn (verb: to keep as a souvenir) 毕业前，全班同学站在学校门口合影留念。 Bìyè qián, quánbān tóngxué zhàn zài xuéxiào ménkǒu héyǐng liúniàn. Before graduation, all the classmates stood at the school gate to take a group photo to commemorate the occasion. Trước khi tốt nghiệp, cả lớp đứng trước cổng trường chụp ảnh tập thể.

3718 嘛 ma (particle: indicating something obvious) 我只是想让你帮我个小忙嘛，不会占用太多时间的。 Wǒ zhǐshì xiǎng ràng nǐ bāng wǒ gè xiǎo máng ma, bùhuì zhànyòng tài duō shíjiān de. I just want you to do me a small favor, it won't take up too much of your time. Tôi chỉ muốn bạn giúp tôi một việc nhỏ thôi, sẽ không tốn nhiều thời gian đâu.

3752 弥补 míbǔ (verb: to make up for [a deficiency] / to remedy) 再多的钱也无法弥补我的精神损失。 Zài duō de qián yě wúfǎ míbǔ wǒ de jīngshén sǔnshī. No amount of money can make up for my psychological trauma. Không có số tiền nào có thể bù đắp được sự mất mát tinh thần của tôi.

3759 迷信 míxìn (noun: superstition) 按照中国迷信的说法，右眼皮跳预示着不好的事情要发生。 Ànzhào Zhōngguó míxìn de shuōfa, yòu yǎnpí tiào yùshì zhe bùhǎo de shìqing yào fāshēng. According to Chinese superstition, a twitch in the right eyelid indicates that something bad is about to happen. Theo mê tín của người Trung Quốc, mí mắt bên phải co giật báo hiệu điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra.

3775 名次 míngcì (noun: place in a competition / position in a ranking of names) 他在这次比赛中没有取得好名次，所以很沮丧。 Tā zài zhè cì bǐsài zhōng méiyǒu qǔdé hǎo míngcì, suǒyǐ hěn jǔsàng. He didn't get a good place in this competition, so he was very upset. Anh ấy đã không giành được vị trí tốt trong cuộc thi này nên anh ấy rất thất vọng.

3803 难得 nándé (adjective: rare / hard to come by) 这次升职对她来说是一个难得的机会，她不会轻易放弃。 Zhè cì shēngzhí duì tā láishuō shì yī gè nándé de jīhuì, tā bùhuì qīngyì fàngqì. This promotion is a rare opportunity for her, so she won't give up easily. Lần thăng chức này là cơ hội hiếm có đối với cô và cô sẽ không dễ dàng từ bỏ nó.

3813 拟定 nǐdìng (verb: to draw up / to formulate / to draft) 合作计划我已经拟定好并发到您的邮箱里了。 Hézuò jìhuà wǒ yǐjīng nǐdìng hǎo bìng fā dào nín de yóuxiāng lǐ le. I've already drawn up the cooperation plan and sent it to your email. Tôi đã soạn thảo kế hoạch hợp tác và gửi vào email của bạn.

3822 纽扣 niǔkòu (noun: button [on clothing]) 我把衬衣上松动的纽扣全都缝好了。 Wǒ bǎ chènyī shang sōngdòng de niǔkòu quándōu féng hǎo le. I sewed up all the loose buttons on the shirt. Tôi đã khâu lại tất cả các nút lỏng lẻo trên áo sơ mi của mình.

3849 配套 pèitào (verb: to form a complete set or system) 小区各项配套设施不完善，因此给居民生活带来了极大不便。 Xiǎoqū gè xiàng pèitào shèshī bùwánshàn, yīncǐ gěi jūmín shēnghuó dàilái le jídà bùbiàn. The various supporting facilities in the community are not perfect, which brings great inconvenience to residents' everyday life. Cơ sở vật chất hỗ trợ tại cộng đồng chưa hoàn hảo, gây bất tiện lớn cho cuộc sống của cư dân.

3853 捧 pěng (verb: to hold or carry with both hands cupped together) 在颁奖仪式上，世界冠军用双手捧起了奖杯。 Zài bānjiǎng yíshì shang, shìjiè guànjūn yòng shuāngshǒu pěng qǐ le jiǎngbēi. At the awards ceremony, the world champion held up the trophy with both hands. Tại lễ trao giải, nhà vô địch thế giới cầm cúp bằng cả hai tay.

3864 片段 piànduàn (noun: fragment [of speech] / extract [from book] / excerpt) 电视上正在播放世界杯比赛的精彩片段。 Diànshì shang zhèngzài bōfàng shìjièbēi bǐsài de jīngcǎi piànduàn. The exciting moments of the World Cup matches are currently being broadcasted on TV. Những điểm nổi bật của World Cup đang được chiếu trên TV.

3886 平行 píngxíng (adjective: parallel) 分手后，我们就像是两条永远不会交汇的平行线。 Fēnshǒu hòu, wǒmen jiù xiàng shì liǎng tiáo yǒngyuǎn bùhuì jiāohuì de píngxíngxiàn. After the breakup, we are like two parallel lines that will never intersect. Sau khi chia tay, chúng tôi như hai đường thẳng song song không bao giờ cắt nhau.

3898 瀑布 pùbù (noun: waterfall) 他们在瀑布旁边搭起帐篷，一边听着水声，一边享受大自然的美好。 Tāmen zài pùbù pángbiān dā qǐ zhàngpeng, yībiān tīng zhe shuǐ shēng, yībiān xiǎngshòu dàzìrán de měihǎo. They set up a tent next to the waterfall, listening to the sound of water and enjoying the beauty of nature. Họ dựng lều cạnh thác nước, lắng nghe tiếng nước chảy và tận hưởng vẻ đẹp của thiên nhiên.

3906 起伏 qǐfú (verb: to undulate / to move up and down) 这篇小说的情节起伏多变，一点都不枯燥乏味。 Zhè piān xiǎoshuō de qíngjié qǐfú duōbiàn, yīdiǎn dōu bù kūzào fáwèi. The plot of this novel has many ups and downs, and is boring not at all. Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết này thăng trầm và không hề nhàm chán chút nào.

3923 启事 qǐshì (noun: announcement / notice) 这对夫妻在多家报纸上发布了寻找失踪儿童的启事，以尽快找到孩子。 Zhè duì fūqī zài duō jiā bàozhǐ shang fābù le xúnzhǎo shīzōng értóng de qǐshì, yǐ jǐnkuài zhǎodào háizi. This couple posted a missing person notice in various newspapers in order to find their lost child as soon as possible. Cặp vợ chồng đã đăng thông báo tìm kiếm đứa trẻ mất tích trên một số tờ báo với nỗ lực tìm kiếm đứa trẻ càng sớm càng tốt.

3931 起义 qǐyì (noun: uprising / insurrection / revolt) 他们发起了起义，要求终结地主剥削。 Tāmen fāqǐ le qǐyì, yāoqiú zhōngjié dìzhǔ bōxuē. They launched an uprising, demanding an end to the exploitation by the landlords. Họ phát động cuộc nổi dậy đòi chấm dứt nạn bóc lột địa chủ.

3938 恰巧 qiàqiǎo (adverb: coincidentally / by chance) 我正在为找不到人帮忙而烦恼，恰巧大卫就来了。 Wǒ zhèngzài wèi zhǎobudào rén bāngmáng ér fánnǎo, qiàqiǎo Dàwèi jiù lái le. I was worried about not being able to find someone to help me, and David happened to show up. Tôi đang lo lắng tìm người giúp đỡ thì tình cờ David đến.

3960 锲而不舍 qiè'érbùshě (idiom: to persevere with unrelenting effort / to persist in a task without relenting) 面对挫折，我们不能放弃，而是要锲而不舍地坚持下去。 Miànduì cuòzhé, wǒmen bùnéng fàngqì, ér shì yào qiè'ér bùshě de jiānchí xiaqu. In the face of setbacks, we cannot give up, instead we should persevere. Trước những thất bại, chúng ta không được bỏ cuộc mà phải kiên trì.

3964 勤恳 qínkěn (adjective: diligent / industrious / hardworking) 她一直都非常勤恳地工作，因此获得了领导的高度评价。 Tā yīzhí dōu fēicháng qínkěn de gōngzuò, yīncǐ huòdé le lǐngdǎo de gāodù píngjià. She has been working diligently, and therefore received high praise from her superiors. Cô luôn làm việc rất chăm chỉ và được lãnh đạo đánh giá cao.

3979 清理 qīnglǐ (verb: to clear up / to put in order) 堆在小区门口的垃圾已经被全部清理干净了。 Duī zài xiǎoqū ménkǒu de lājī yǐjīng bèi quánbù qīnglǐ gānjìng le. The garbage that was piled up at the entrance of the community has been completely cleaned up. Toàn bộ rác thải chất đống ở lối vào khu dân cư đã được dọn sạch.

3981 请示 qǐngshì (verb: to ask for instructions) 在决定下一步行动之前，我们必须先请示上级的意见。 Zài juédìng xiàyībù xíngdòng zhīqián, wǒmen bìxū xiān qǐngshì shàngjí de yìjiàn. Before making any decision on our next move, we must first consult our superiors for their opinion. Chúng ta phải xin lời khuyên của cấp trên trước khi quyết định hành động tiếp theo.

3985 倾向 qīngxiàng (noun: tendency / inclination) 她的男朋友有暴力倾向，因此我建议她与他分手。 Tā de nánpéngyou yǒu bàolì qīngxiàng, yīncǐ wǒ jiànyì tā yǔ tā fēnshǒu. Her boyfriend has violent tendencies, so I suggested she breaks up with him. Bạn trai của cô ấy bạo lực nên tôi đề nghị cô ấy chia tay anh ta.

4038 任性 rènxìng (adjective: willful / headstrong / capricious) 一旦进入叛逆期，孩子就容易变得敏感和任性。 Yīdàn jìnrù pànnì qī, háizi jiù róngyì biànde mǐngǎn hé rènxìng. Upon entering adolescence, children tend to become sensitive and capricious. Khi bước vào thời kỳ nổi loạn, trẻ có xu hướng trở nên nhạy cảm và bướng bỉnh.

4066 筛选 shāixuǎn (verb: to select / to screen / to filter) 在筛选供应商时，我们需要考虑他们的价格、质量和可靠性等因素。 Zài shāixuǎn gōngyìngshāng shí, wǒmen xūyào kǎolǜ tāmen de jiàgé, zhìliàng hé kěkàoxìng děng yīnsù. When selecting suppliers, we need to consider factors such as price, quality and reliability. Khi lựa chọn nhà cung cấp, chúng ta cần xem xét các yếu tố như giá cả, chất lượng và độ tin cậy của họ.

4072 上级 shàngjí (noun: higher authorities / superiors) 除了部门主管之外，我还有两位直接上级。 Chúle bùmén zhǔguǎn zhīwài, wǒ háiyǒu liǎng wèi zhíjiē shàngjí. Apart from the department supervisor, I also have two other direct superiors. Ngoài trưởng phòng, tôi còn có hai người giám sát trực tiếp.

4077 上游 shàngyóu (place: upper reaches [of a river] / upstream) 上游工厂的污染对下游河流的环境造成了很大的影响。 Shàngyóu gōngchǎng de wūrǎn duì xiàyóu héliú de huánjìng zàochéng le hěn dà de yǐngxiǎng. The pollution from upstream factories has had a significant impact on the environment of downstream rivers. Ô nhiễm từ các nhà máy ở thượng nguồn đã ảnh hưởng lớn đến môi trường các sông ở hạ lưu.

4083 设立 shèlì (verb: to set up / to establish) 我们公司在上海和北京分别设立了两个办事处。 Wǒmen gōngsī zài Shànghǎi hé běijīng fēnbié shèlì le liǎng gè bànshìchù. Our company has set up two offices respectively in Shanghai and Beijing. Công ty chúng tôi đã thành lập hai văn phòng tại Thượng Hải và Bắc Kinh.

4110 生存 shēngcún (verb: to exist / to survive) 为了生存，他不得不放弃自己的画家梦想。 Wèile shēngcún, tā bùdébù fàngqì zìjǐ de huàjiā mèngxiǎng. In order to survive, he had to give up his dream of being a painter. Để tồn tại, anh phải từ bỏ ước mơ trở thành họa sĩ.

4122 生效 shēngxiào (verb: to take effect / to become effective) 这份协议将在双方签署后生效。 Zhè fèn xiéyì jiāng zài shuāngfāng qiānshǔ hòu shēngxiào. This agreement takes effect upon signing by both parties. Thỏa thuận này sẽ có hiệu lực sau khi được hai bên ký kết.

4160 视线 shìxiàn (noun: line of sight / view) 突然间，一群人挤了过来，挡住了我的视线。 Tūránjiān, yī qún rén jǐ le guolai, dǎngzhù le wǒ de shìxiàn. Suddenly, a group of people crowded over and blocked my view. Đột nhiên, một nhóm người tụ tập lại và chặn tầm nhìn của tôi.

4161 事项 shìxiàng (noun: matter / item) 请在每周例会中把重要的事项列出来，以便我们能够及时跟进并处理。 Qǐng zài měizhōu lìhuì zhōng bǎ zhòngyào de shìxiàng liè chulai, yǐbiàn wǒmen nénggòu jíshí gēnjìn bìng chǔlǐ. Please list important matters in the weekly meeting so that we can follow up and deal with them in a timely manner. Hãy liệt kê những vấn đề quan trọng trong cuộc họp hàng tuần để chúng tôi theo dõi và giải quyết kịp thời.

4180 手艺 shǒuyì (noun: craftsmanship / handicraft) 雕刻家的手艺高超，工艺品栩栩如生。 Diāokè jiā de shǒuyì gāochāo, gōngyìpǐn xǔxǔrúshēng. The sculptor's craftsmanship is superb, and the handicrafts are lifelike. Kỹ năng của nhà điêu khắc thật tuyệt vời và các tác phẩm thủ công sống động như thật.

4185 竖 shù (verb: to stand up / to raise upright) 他竖起大拇指，激动地为女儿的出色表演喝彩。 Tā shùqǐ dàmuzhǐ, jīdòng de wèi nǚ'ér de chūsè biǎoyǎn hècǎi. He gave a thumbs up and excitedly applauded his daughter's excellent performance. Ông giơ ngón tay cái lên và hào hứng khen ngợi màn trình diễn xuất sắc của con gái mình.

4200 衰退 shuāituì (noun: recession [in economics] / decline) 房地产市场的衰退导致了许多企业破产。 Fángdìchǎn shìchǎng de shuāituì dǎozhì le xǔduō qǐyè pòchǎn. The decline in the real estate market has resulted in many businesses going bankrupt. Thị trường bất động sản suy thoái khiến nhiều doanh nghiệp phá sản.

4201 涮火锅 shuàn huǒguō (verb: to eat hot pot) 在涮火锅时，我们可以根据自己的口味和喜好选择不同的汤底和调料。 Zài shuànhuǒguō shí, wǒmen kěyǐ gēnjù zìjǐ de kǒuwèi hé xǐhào xuǎnzé bùtóng de tāng dǐ hé tiáoliào. When we have hot pot, we can choose different soup bases and sauces according to our own taste and preferences. Khi nấu lẩu, chúng ta có thể lựa chọn các loại nước súp và gia vị khác nhau tùy theo khẩu vị và sở thích của mình.

4216 饲养 sìyǎng (verb: to raise / to rear / to breed) 这个游乐园里饲养了各种动物，让游客们可以近距离地观察动物世界。 Zhège yóulèyuán lǐ sìyǎng le gèzhǒng dòngwù, ràng yóukè men kěyǐ jìnjùlí de guānchá dòngwù shìjiè. This amusement park keeps various animals, allowing visitors to observe the animal world up close. Công viên giải trí này có nhiều loại động vật khác nhau, cho phép du khách quan sát thế giới động vật một cách cận cảnh.

4219 耸 sǒng (verb: to shrug) 她听到这个消息后，只是耸了耸肩膀，好像对此并不在意。 Tā tīngdào zhège xiāoxi hòu, zhǐshì sǒng le sǒng jiānbǎng, hǎoxiàng duì cǐ bìngbù zàiyì. She just shrugged her shoulders upon hearing the news, as if she didn't care about it. Sau khi nghe tin, cô chỉ nhún vai như thể không quan tâm.

4223 素食主义 sùshízhǔyì (noun: vegetarianism) 作为素食主义者，我经常吃豆类食品来补充蛋白质。 Zuòwéi sùshízhǔyì zhě, wǒ jīngcháng chī dòulèi shípǐn lái bǔchōng dànbáizhì. As a vegetarian, I often eat legumes to supplement protein. Là người ăn chay, tôi thường ăn các loại đậu để bổ sung protein.

4225 苏醒 sūxǐng (verb: to wake up / to regain consciousness) 她苏醒过来后，发现自己正躺在医院的病床上。 Tā sūxǐng guolai hòu, fāxiàn zìjǐ zhèng tǎng zài yīyuàn de bìngchuáng shang. She woke up and found herself lying on a hospital bed. Khi tỉnh lại, cô thấy mình đang nằm trên giường bệnh.

4233 随手 suíshǒu (adverb: conveniently [when doing something] / without extra trouble) 听到有人喊救命，他随手拿起一根棍子冲了过去。 Tīngdào yǒurén hǎn jiùmìng, tā suíshǒu náqǐ yī gēn gùnzi chōng le guoqu. Upon hearing someone calling for help, he grabbed a stick that was nearby and ran over. Khi nghe thấy có người kêu cứu, anh ta nhặt một cây gậy lao tới.

4238 索性 suǒxìng (adverb: might as well / simply / just) 这件事情已经无法挽回，我们索性就放弃吧。 Zhè jiàn shìqing yǐjīng wúfǎ wǎnhuí, wǒmen suǒxìng jiù fàngqì ba. We can't undo what has been done, so we might as well just give up. Chuyện này không thể cứu vãn được nên chúng ta nên từ bỏ thôi.

4253 贪污 tānwū （noun: corruption) 这位官员因为涉嫌贪污而被免职。 Zhè wèi guānyuán yīnwèi shèxián tānwū ér bèi miǎnzhí. The official was dismissed for alleged corruption. Quan chức này đã bị sa thải vì cáo buộc tham nhũng.

4269 体谅 tǐliàng (verb: to empathize / to show understanding and sympathy for) 他正在经历一些困难，我们应该体谅他的处境，给予他支持和帮助。 Tā zhèngzài jīnglì yīxiē kùnnan, wǒmen yīnggāi tǐliàng tā de chǔjìng, jǐyǔ tā zhīchí hé bāngzhù. He is going through some difficulties. We should understand his situation and give him support as well as help. Anh ấy đang trải qua một số khó khăn, và chúng ta nên thông cảm cho hoàn cảnh của anh ấy và hỗ trợ, giúp đỡ anh ấy.

4273 提议 tíyì (noun: proposal / motion) 在会议上，他提出了一些非常有建设性的提议，让大家都受益匪浅。 Zài huìyì shang, tā tíchū le yīxiē fēicháng yǒu jiànshèxìng de tíyì, ràng dàjiā dōu shòuyìfěiqiǎn. At the meeting, he brought up some very constructive proposals that benefited everyone greatly. Tại cuộc họp, ông đã đưa ra một số đề xuất rất mang tính xây dựng, mang lại lợi ích rất lớn cho mọi người.

4294 挺拔 tǐngbá (adjective: tall and straight) 他的个子虽不高，但身形却非常挺拔，充满了自信和力量。 Tā de gèzi suī bù gāo, dàn shēnxíng què fēicháng tǐngbá, chōngmǎn le zìxìn hé lìliang. Although he is not tall, his body is very upright, full of confidence and strength. Tuy không cao nhưng dáng người rất cao và thẳng, tràn đầy tự tin và sức mạnh.

4299 同胞 tóngbāo (noun: brother or sister by blood / fellow citizen / compatriot) 在遇到困难的时候，我们的同胞总是能够互相扶持。 Zài yùdào kùnnan de shíhou, wǒmen de tóngbāo zǒngshì nénggòu hùxiāng fúchí. Our compatriots always support each other in times of difficulties. Đồng bào chúng ta luôn có thể hỗ trợ lẫn nhau trong lúc khó khăn.

4308 同志 tóngzhì (noun: comrade)(adjective: [slang] homosexual) 我们应该尊重并支持同志群体的权利和自由。 Wǒmen yīnggāi zūnzhòng bìng zhīchí tóngzhì qúntǐ de quánlì hé zìyóu. We should respect and support the rights and freedoms of the gay community. Chúng ta nên tôn trọng và ủng hộ các quyền và tự do của cộng đồng người đồng tính.

4320 团结 tuánjié (verb: to unite) 在这个困难的时期，我们应该团结起来，相互支持，共同度过难关。 Zài zhège kùnnan de shíqī, wǒmen yīnggāi tuánjié qilai, xiānghù zhīchí, gòngtóng dùguò nánguān. In this difficult time, we should unite and support each other to overcome the difficulties together. Trong thời điểm khó khăn này, chúng ta nên đoàn kết, hỗ trợ lẫn nhau và cùng nhau vượt qua.

4366 微观 wēiguān (adjective: microscopic / microscale) 在微观经济学中，最基本的概念就是供求关系。 Zài wēiguān jīngjìxué zhōng, zuì jīběn de gàiniàn jiùshì gōngqiú guānxi. The most fundamental concept in microeconomics is the relationship between supply and demand. Trong kinh tế vi mô, khái niệm cơ bản nhất là mối quan hệ giữa cung và cầu.

4382 委员 wěiyuán (noun: committee member / commissioner) 市政府组织了一个专门的委员会来研究和推广环保措施。 Shìzhèngfǔ zǔzhī le yī gè zhuānmén de wěiyuánhuì lái yánjiū hé tuīguǎng huánbǎo cuòshī. The municipal government has set up a specialized committee to study and promote environmental protection measures. Chính quyền thành phố đã tổ chức một ủy ban đặc biệt để nghiên cứu và thúc đẩy các biện pháp bảo vệ môi trường.

4389 文献 wénxiàn (noun: document or literature of value) 学术论文需要引用相关的文献来支持其论点和结论。 Xuéshù lùnwén xūyào yǐnyòng xiāngguān de wénxiàn lái zhīchí qí lùndiǎn hé jiélùn. Academic papers need to cite relevant literature to support their arguments and conclusions. Các bài viết học thuật cần trích dẫn tài liệu liên quan để hỗ trợ cho các lập luận và kết luận của mình.

4401 无动于衷 wúdòngyúzhōng (idiom: indifferent / unconcerned) 对于父亲去世的消息，他表现出一副无动于衷的样子。 Duìyú fùqīn qùshì de xiāoxi, tā biǎoxiàn chū yī fù wúdòngyúzhōng de yàngzi. He appeared indifferent upon hearing the news of his father's death. Anh ta có vẻ thờ ơ với tin tức về cái chết của cha mình.

4417 武侠 wǔxiá (noun: martial arts chivalry [Chinese genre]) 在武侠小说中，侠客们总是以保护弱小和维护正义为己任。 Zài wǔxiá xiǎoshuō zhōng, xiákèmen zǒng shì yǐ bǎohù ruòxiǎo hé wéihù zhèngyì wéi jǐrèn. In martial arts novels, heroes always take it as their responsibility to protect the weak and uphold justice. Trong tiểu thuyết võ thuật, các hiệp sĩ luôn coi việc bảo vệ kẻ yếu và đề cao công lý là sứ mệnh của mình.

4421 武装 wǔzhuāng (verb: to equip [or supply] with arms) 他们决定武装起义，反对政府对人民的残暴行为。 Tāmen juédìng wǔzhuāng qǐyì, fǎnduì zhèngfǔ duì rénmín de cánbào xíngwéi. They decided to arm themselves and stage an uprising against the government's cruel actions against the people. Họ quyết định phát động cuộc nổi dậy vũ trang chống lại sự tàn bạo của chính quyền đối với người dân.

4422 物资 wùzī (noun: goods and materials) 这个国家急需更多的物资来缓解当前的危机。 Zhège guójiā jíxū gèng duō de wùzī lái huǎnjiě dāngqián de wēijī. This country urgently needs more supplies to alleviate the current crisis. Đất nước này rất cần thêm nguồn cung để giảm bớt cuộc khủng hoảng hiện tại.

4427 袭击 xíjī (noun: a surprise attack / raid) 他在夜间街头遭到了一群青少年的袭击，被抢走了所有财物。 Tā zài yèjiān jiētóu zāodào le yī qún qīngshàonián de xíjī, bèi qiǎngzǒu le suǒyǒu cáiwù. He was attacked by a group of teenagers on the street at night and had all his belongings stolen. Anh ta bị một nhóm thanh thiếu niên tấn công trên đường phố vào ban đêm và cướp hết đồ đạc.

4497 新陈代谢 xīnchéndàixiè (idiom: metabolism) 充足的睡眠可以帮助加快身体的新陈代谢，从而有助于减肥。 Chōngzú de shuìmián kěyǐ bāngzhù jiākuài shēntǐ de xīnchéndàixiè, cóng'ér yǒuzhùyú jiǎnféi. Adequate sleep can help speed up the body's metabolism, which can aid in weight loss. Ngủ đủ giấc có thể giúp tăng tốc độ trao đổi chất của cơ thể, từ đó hỗ trợ giảm cân.

4512 信仰 xìnyǎng (noun: belief / conviction / faith) 宗教信仰在许多人的生活中占据着重要的地位。 Zōngjiào xìnyǎng zài xǔduō rén de shēnghuó zhōng zhànjù zhe zhòngyào de dìwèi. Religious beliefs occupy an important place in the lives of many people. Niềm tin tôn giáo đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống của nhiều người.

4535 修复 xiūfù (verb: to repair / to restore / to renovate) 程序员会定期更新并修复软件中的安全漏洞。 Chéngxùyuán huì dìngqī gēngxīn bìng xiūfù ruǎnjiàn zhōng de ānquán lòudòng. Programmers regularly update and fix security vulnerabilities in the software. Lập trình viên thường xuyên cập nhật và vá các lỗ hổng bảo mật trong phần mềm.

4576 压制 yāzhì (verb: to suppress / to inhibit / to stifle) 他努力地压制自己的愤怒，因为他不想在朋友面前失态。 Tā nǔlì de yāzhì zìjǐ de fènnù, yīnwèi tā bùxiǎng zài péngyou miànqián shītài. He tried hard to suppress his anger because he didn't want to lose his temper in front of his friends. Anh cố gắng hết sức để kìm nén cơn tức giận vì không muốn mất bình tĩnh trước mặt bạn bè.

4578 掩盖 yǎngài (verb: to conceal / to cover up) 政府官员试图掩盖真相，导致了公众的不信任和愤怒。 Zhèngfǔguānyuán shìtú yǎngài zhēnxiàng, dǎozhì le gōngzhòng de bù xìnrèn hé fènnù. Government officials attempted to cover up the truth, leading to public mistrust and anger. Các quan chức chính phủ cố gắng che đậy sự thật, khiến công chúng mất lòng tin và phẫn nộ.

4609 要不然 yàobùrán (conjunction: otherwise / or else) 快点，要不然太阳就要下山了。 Kuàidiǎn, yàobùrán tàiyáng jiùyào xiàshān le. Hurry up, otherwise the sun will go down. Nhanh lên nếu không mặt trời sẽ lặn.

4624 以便 yǐbiàn (conjunction: so that / in order to / so as to) 请详细描述你的问题，以便我们能够提供更好的支持和帮助。 Qǐng xiángxì miáoshù nǐ de wèntí, yǐbiàn wǒmen nénggòu tígōng gèng hǎo de zhīchí hé bāngzhù. Please describe your problem in detail so that we can provide better support and assistance. Vui lòng mô tả chi tiết vấn đề của bạn để chúng tôi có thể hỗ trợ và hỗ trợ tốt hơn.

4629 一度 yīdù (adverb: on one occasion / for a time) 他一度想放弃学习，但经过朋友的劝说和家长的支持，他又重新振作起来了。 Tā yīdù xiǎng fàngqì xuéxí, dàn jīngguò péngyou de quànshuō hé jiāzhǎng de zhīchí, tā yòu chóngxīn zhènzuò qilai le. He once thought about giving up studying, but after being persuaded by his friends and supported by his parents, he got back on track again. Anh từng muốn bỏ học, nhưng sau sự thuyết phục của bạn bè và sự ủng hộ của bố mẹ, anh đã vui vẻ trở lại.

4638 毅力 yìlì (noun: perseverance / willpower) 缺乏毅力的人，很容易在面对挫折时放弃自己的梦想。 Quēfá yìlì de rén, hěn róngyì zài miànduì cuòzhé shí fàngqì zìjǐ de mèngxiǎng. People who lack perseverance will easily give up on their dreams when facing setbacks. Những người thiếu kiên trì có thể dễ dàng từ bỏ ước mơ của mình khi gặp thất bại.

4642 一律 yīlǜ (adverb: all / without exception) 入场时所有观众一律接受安检，以确保演出安全。 Rùchǎng shí suǒyǒu guānzhòng yīlǜ jiēshòu ānjiǎn, yǐ quèbǎo yǎnchū ānquán. All audience members will be subject to security checks upon entry to ensure the safety of the performance. Tất cả khán giả sẽ được kiểm tra an ninh khi vào cổng để đảm bảo an toàn cho buổi biểu diễn.

4647 一如既往 yīrújìwǎng (idiom: as before / just as in the past / as always) 不管发生什么事情，我都会一如既往地支持你。 Bùguǎn fāshēng shénme shìqing, wǒ dōu huì yīrújìwǎng de zhīchí nǐ. No matter what happens, I will always support you just like before. Dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa, tôi vẫn sẽ luôn ủng hộ bạn.

4686 拥护 yōnghù (verb: to support / to advocate / to endorse) 我们应该拥护人权和尊重多样性。 Wǒmen yīnggāi yōnghù rénquán hé zūnzhòng duōyàngxìng. We should support human rights and respect diversity. Chúng ta nên đề cao nhân quyền và tôn trọng sự đa dạng.

4692 踊跃 yǒngyuè (adverb: enthusiastically / eagerly) 为了支持灾区的建设，同学们踊跃地捐款捐物。 Wèile zhīchí zāiqū de jiànshè, tóngxué men yǒngyuè de juānkuǎn juānwù. In order to support reconstructions in the disaster-stricken areas, students enthusiastically donated money and goods. Để hỗ trợ xây dựng khu vực thiên tai, các sinh viên đã tích cực quyên góp tiền và vật liệu.

4702 优越 yōuyuè (adjective: superior / advantageous) 她从小生活在一个优越的家庭中，一直受到良好的教育和培养。 Tā cóngxiǎo shēnghuó zài yī gè yōuyuè de jiātíng zhōng, yīzhí shòudào liánghǎo de jiàoyù hé péiyǎng. She grew up in a privileged family, always receiving good education and upbringing. Cô lớn lên trong một gia đình có đặc quyền và được giáo dục và đào tạo tốt.

4721 原告 yuángào (noun: [in criminal cases] plaintiff / accuser) 所有证据都支持原告的指控。 Suǒyǒu zhèngjù dōu zhīchí yuángào de zhǐkòng. All the evidence supports the plaintiff's allegations. Tất cả các bằng chứng đều ủng hộ cáo buộc của nguyên đơn.

4725 源泉 yuánquán (noun: source / fountain / [figurative] origin) 父母的支持和鼓励是孩子自信心的源泉。 Fùmǔ de zhīchí hé gǔlì shì háizi zìxìnxīn de yuánquán. Parental support and encouragement are the source of children's confidence. Sự hỗ trợ và khuyến khích của cha mẹ là nguồn gốc sự tự tin của trẻ.

4727 元首 yuánshǒu (noun: head of state) 全体议员齐声向元首表达了对新政策的支持。 Quántǐ yìyuán qíshēng xiàng yuánshǒu biǎodá le duì xīn zhèngcè de zhīchí. All MPs expressed their support to the head of state for the new policy. Tất cả các thành viên Quốc hội đều đồng lòng bày tỏ sự ủng hộ đối với chính sách mới với Nguyên thủ quốc gia.

4730 原先 yuánxiān (adverb: originally / at first) 这个项目的原先预算是五百万，但最终花费了八百万。 Zhège xiàngmù de yuánxiān yùsuàn shì wǔ bǎiwàn, dàn zuìzhōng huāfèi le bā bǎiwàn. The original budget for this project was 5 million, but it ended up costing 8 million. Ngân sách ban đầu cho dự án là năm triệu, nhưng cuối cùng nó lại tiêu tốn tới tám triệu.

4778 占据 zhànjù (verb: to occupy / to hold) 这个行李箱占据了我们车后备箱的大部分空间。 Zhège xínglixiāng zhànjù le wǒmen chē hòubèixiāng de dàbùfen kōngjiān. This suitcase occupies most of the space in our car's trunk. Chiếc vali này chiếm phần lớn không gian trong cốp xe của chúng tôi.

4779 占领 zhànlǐng (verb: to capture / to occupy) 敌军迅速前进，占领了这座城市。 Díjūn xùnsù qiánjìn, zhànlǐng le zhè zuò chéngshì. The enemy troops quickly advanced and occupied the city. Quân địch tiến nhanh và chiếm được thành phố.

4785 崭新 zhǎnxīn (adjective: brand new) 他开着一辆崭新的跑车来机场接他女友。 Tā kāi zhe yī liàng zhǎnxīn de pǎochē lái jīchǎng jiē tā nǚyǒu. He drove a brand new sports car to the airport to pick up his girlfriend. Anh lái chiếc xe thể thao mới toanh đến sân bay đón bạn gái.

4788 占有 zhànyǒu (verb: to own / to possess / to occupy / to hold) 这个国家曾经占有过那个岛屿，但是后来失去了控制。 Zhège guójiā céngjīng zhànyǒu guo nàge dǎoyǔ, dànshì hòulái shīqù le kòngzhì. This country used to occupy that island, but later lost control of it. Nước này từng chiếm đóng hòn đảo nhưng sau đó mất quyền kiểm soát.

4792 帐篷 zhàngpeng (noun: tent) 周末我们一家人去野外露营，搭了一个大帐篷。 Zhōumò wǒmen yījiārén qù yěwài lùyíng, dā le yī gè dà zhàngpeng. On the weekend, my family went camping in the wilderness and set up a large tent. Gia đình chúng tôi đi cắm trại vào cuối tuần và dựng một cái lều lớn.

4803 遮挡 zhēdǎng (verb: to shelter from / to keep out) 这间房子采用了特殊的玻璃，可以遮挡近80%的紫外线。 Zhè jiān fángzi cǎiyòng le tèshū de bōli, kěyǐ zhēdǎng jìn bǎifēnzhī bāshí de zǐwàixiàn. This house uses special glass that can block up to 80% of UV rays. Ngôi nhà này sử dụng loại kính đặc biệt có thể chặn gần 80% tia cực tím.

4808 振奋 zhènfèn (verb: to inspire / to stimulate) 我国又一次核试验成功了，这是振奋人心的喜讯。 Wǒguó yòuyīcì héshìyàn chénggōng le, zhè shì zhènfèn rénxīn de xǐxùn. Our country has successfully conducted another nuclear test, which is an uplifting news. Đất nước chúng ta đã thử nghiệm thành công một loại vũ khí hạt nhân khác, đây là một tin tức thú vị.

4812 阵容 zhènróng (noun: line-up [of a sports team, etc,] / troop arrangement) 这支足球队的阵容非常强大，可以说是全世界最顶尖的球队之一。 Zhè zhī zúqiúduì de zhènróng fēicháng qiángdà, kěyǐ shuō shì quánshìjiè zuì dǐngjiān de qiúduì zhīyī. The lineup of this football team is very strong, and it can be said to be one of the top teams in the world. Đội bóng này có đội hình rất mạnh và có thể nói là một trong những đội bóng hàng đầu thế giới.

4817 镇压 zhènyā (verb: to suppress / to repress) 政府镇压了反对派的游行示威活动。 Zhèngfǔ zhènyā le fǎnduìpài de yóuxíng shìwēi huódòng. The government has suppressed the opposition's demonstrations. Chính phủ đàn áp các cuộc biểu tình của phe đối lập.

4838 正义 zhèngyì (noun: justice) 我们的法律制度旨在维护正义和公平。 Wǒmen de fǎlǜ zhìdù zhǐzài wéihù zhèngyì hé gōngpíng. Our legal system is designed to uphold justice and fairness. Hệ thống pháp luật của chúng tôi được thiết kế để duy trì công lý và sự công bằng.

4873 指望 zhǐwang (verb: to hope for / to count on) 我不指望你完全明白我的感受，但我希望你能够支持我。 Wǒ bù zhǐwàng nǐ wánquán míngbai wǒ de gǎnshòu, dàn wǒ xīwàng nǐ nénggòu zhīchí wǒ. I don't expect you to fully understand my feelings, but I hope you can support me. Tôi không mong bạn hiểu hết cảm giác của tôi nhưng tôi thực sự mong bạn sẽ ủng hộ.

4876 支援 zhīyuán (noun: support / assistance) 紧急医疗队伍奔赴地震现场，为受伤群众提供支援。 Jǐnjí yīliáo duìwǔ bēnfù dìzhèn xiànchǎng, wèi shòushāng qúnzhòng tígōng zhīyuán. Emergency medical teams rushed to the earthquake-stricken area to provide support for the injured. Các đội y tế khẩn cấp đã có mặt tại hiện trường trận động đất để hỗ trợ những người bị thương.

4884 中断 zhōngduàn (verb: to break off / to interrupt / to discontinue) 由于资金中断，这个项目被迫停止了。 Yóuyú zījīn zhōngduàn, zhège xiàngmù bèipò tíngzhǐ le. Due to a funding interruption, this project has been forced to come to a halt. Dự án đã bị dừng lại do sự gián đoạn nguồn vốn.

4897 种族 zhǒngzú (noun: race / ethnicity) 这个国家有多个种族和民族群体。 Zhège guójiā yǒu duōge zhǒngzú hé mínzú qúntǐ. This country has multiple ethnic and minority groups. Có nhiều nhóm chủng tộc và sắc tộc ở đất nước này.

4913 主管 zhǔguǎn (noun: person in charge / manager) 他被任命为新的销售主管，负责监督销售团队的业绩。 Tā bèi rènmìng wéi xīn de xiāoshòu zhǔguǎn, fùzé jiāndū xiāoshòu tuánduì de yèjì. He has been appointed as the new sales supervisor, responsible for overseeing the sales team's performance. Ông được bổ nhiệm làm giám đốc bán hàng mới và chịu trách nhiệm giám sát hoạt động của đội ngũ bán hàng.

4917 主权 zhǔquán (noun: sovereignty) 任何国家都不应该侵犯其他国家的主权。 Rènhé guójiā dōu bù yīnggāi qīnfàn qítā guójiā de zhǔquán. No country should infringe upon the sovereignty of other countries. Không nước nào được xâm phạm chủ quyền của nước khác.

4960 子弹 zǐdàn (noun: bullet / cartridge) 他从枪膛里取出了子弹，然后放弃了自杀的念头。 Tā cóng qiāngtáng lǐ qǔchū le zǐdàn, ránhòu fàngqì le zìshā de niàntou. He took out the bullet from the gun chamber and gave up the idea of suicide. Anh ta lấy viên đạn ra khỏi nòng súng và từ bỏ ý định tự sát.

4997 作息 zuòxī (verb: to work and rest) 我的作息时间很规律，每天早上七点起床，晚上十一点睡觉。 Wǒ de zuòxīshíjiān hěn guīlǜ, měitiān zǎoshang qī diǎn qǐchuáng, wǎnshang shí yī diǎn shuìjiào. My daily routine is very regular. I wake up at 7am every morning and go to bed at 11pm every night. Lịch trình làm việc và nghỉ ngơi của tôi rất đều đặn, tôi dậy lúc 7 giờ sáng và đi ngủ lúc 11 giờ tối.

bổng trầm up and down, the ups and downs
cho tới năm up until the year ~
cho đến up to, into
cho đến thời điểm này up until this time
hãy còn up to now, still
mãi cho đến vừa mới đây up until now
trển up there
tính đến đầu tháng up to the beginning of the month; prior to the beginning of last month
tòng lai trạng từ up to now
từ trước tới giờ up to now, so far
đến lúc đó up to that point, until then
đến nay up to now; up to the present, up to this time, this day, until now

a (1) (exclamation of surprise, regret, etc.); (2) sickle; (3) to rush, dash; (4) to gather; (5) to flatter, curry favor with, kiss up to; (6) area of 100 square meters
bao gồm to consist of, include, embrace, have, be made up of, comprise
buộc túm to tie up at the corners
bào chế pharmacy, druggist; to dispense, prepare medicines, make up medicines
bày chuyện to tell stories, make up a story
bác than to set up a ladder
bát trận draw up in battle array
bù (1) to compensate for, make up for; (2) messed up, disheveled (hair)
bù hao compensate for a loss, make up for a loss
bù trì to foster, bring up carefully, help wholeheartedly
bù trừ to balance, complement, compensate, make up for
băng ngàn go up hill and down dale
bấy nay from then till now, up until now, until this day
bẩy cột nhà to prize up a pillar
bẩy hòn đá to prize up a slab of stone
bắt chuyện to strike up a conversation
bắt chuyện với to strike up a conversation with
bắt kịp to catch up with, keep pace with
bắt nợ to seize debtor’s property (in payment or in attempt to speed up payment)
bằm to chop up (into very small bits)
bện tóc plait or braid one’s hair, do up one’s hair in a plait; join, associate oneself (with)
bị thức giấc to be woken up (unpleasantly)
bịa chuyện to tell tall tales, make up stories
bỏ bẵng to forget or give up for a while
bỏ cuộc dễ dàng to give up easily
bỏ ra to invest, put up money
bỏ ý nghĩ to give up an idea
bốc phôn to pick up the phone
bống bếnh rock, swing, move up and down, rocking, swinging
bồi (1) to build up with earth; (2) to strengthen, make strong, glue together; (3) houseboy, waiter; (4) to reimburse, compensate, restore, indemnify
bồi bổ to build up one’s health, strengthen, fortify
bồi thường compensation, damages; to compensate, make up for, pay damages
bộc bạch to speak up frankly
bột khởi to flare up violently, surge vigorously
bới chuyện to make up stories
bới tác to fasten up one’s hair
bới tóc to do up one’s hair
bừng tỉnh wake up suddenly
cai rượu to quit drinking, give up alcohol
cam tâm to resign oneself to, make up one’s mind to
cao hạ to go up and down, fluctuate
che rạp set up a stage
che đậy sự thật to cover up the truth
chiêm (1) (of a rice harvest) fifth lunar month; (2) to look up to, admire, observe; (3) to divine; (4) Cham
chiêu hồn to call up the soul (of a dead person)
chiếm 80 phần trăm to make up 80%
chiếm phần lớn to make up a majority
chiếm vào khoảng 25% to make up approximately 25%
chiếm đa số 2/3 to make up a 2/3 majority
chiếm đa số to make up the majority
cho tới until, up to
cho tới ngày nay until now, up until now
cho đến hôn nay until day, up until now
cho đến nay as yet, up until now
choàng (1) to throw over; (2) to wake up suddenly
chuyện phi lý crazy story, messed up story
chán ngấy be fed up with
cháy bùng to blaze up, burst into flame(s), go up in flames
cháy sém licked up by the flame
cháy trụi burn up completely, burn down
chí (1) will, volition; (2) to, up to
chạy làng to throw up the game and go bankrupt
chịu to be influenced by; to sustain, bear, accept, be subject to, experience (something unpleasant, difficult), endure, stand, put up with; on credit
chịu thua dễ dàng to give up easily
chịu được to be able to stand, able to tolerate, able to put up with
chống chọi to confront, stand up to
co ro shriveled up (from cold)
cuốn gói to clear out, pack up and go, leave
cuộn khúc (of snake) coil up or twist, wind, meander
câu nhắp dab, pull the fishing rod up and down (to tempt fish)
công việc ngập đầu to be up to one’s ears in work
cúp máy to hang up the phone
cúp phôn to hang up the phone
cúp điện thoại to hang up the phone
cơm cháo nháo nhào rice and gruel mixed up together
cười bò doubled up with laughter
cười ngặt nghẽo to be doubled up with laughter, split
cạn chén to drink up (one’s glass of wine), drain one’s cup
cầm nĩa lên to pick up a fork
cập nhật to revise, update; up to date
cắm mốc set up (plant) landmarks
cắt rau to cut up vegetables
dán áp phích to put up a poster
dậy muộn to get up late
dậy sớm to get up, wake up early
dặm ngàn way up hill and down dale, frontier area
dẹp tiệm to close up shop, stop trading
dọn đường to open up a path, pave the way
dự thi to go up for an examination
dựng đứng to fabricate (story), stand up (vertically)
giáp chiến face each other in fighting, be line up in battle-array in front
giải tán phong trào to break up a movement
giỏng tai to prick up one’s ears
giữ lời to keep one’s words, live up to one’s word
gà trống nuôi con widower who brings up his children
gá nghĩa to strike up a friendship with (someone), make friends
gác máy to hang up the phone
gác phôn to hang up the phone
gây lộn pick up a quarrel, start an argument
gầm ghè to square up to, have one’s hackles up
gắp to pick up with chopsticks
gọi hồn conjure up a deal person’s soul
gọi vốn to call up capital, appeal for funds
gợi hình to evoke, conjure up an image
hoàn tục give up the frock, return to the secular life
hoán cải turn over a new leaf, reform, give up one’s bad ways for a good life
hì hà hì hục be absorbed in, be engrossed in, be wrapped up in
hì hục with zeal, zealously, give oneself up to, surrender oneself
hì hụp swim up and down
hút to inhale, smoke, suck (air, smoke) absorb, take up (water)
hất hàm to jerk up one’s chin (as a sign); to raise one’s voice
hết chịu nổi to stop putting up with, endure no longer
học gạo mug up, bone up on
họp chợ hold a market, open up a market
hốt thuốc make up a prescription (by a herbalist)
hồi tục to give up the frock, return to the secular life, to
hớn hở merry, radiant; to beam, brighten up (one’s face)
hợp thời timely, up to date, at the proper time
hủy bỏ to abolish, cancel, annul, give up on, repeal, abrogate
hủy bỏ ý định to abandon a plan, give up on an idea
khuyên giáo take up a collection
khuất tiết give up one’s uprightness
khái huyết cough up blood
khôn lớn grow up to adulthood
khởi nghĩa rise up in arms (against an oppressive rule)
kiến quốc to found, set up a state
ky cóp to save up odds and ends
kéo ghế to pull up a chair
kéo lưới to draw up a net
kéo lưới lên to pull up a net
kết giao to strike up a friendship
kịp in time; to overtake, catch up with
kịp nhu cầu to catch up to need
lu bù very busy with something, knee-deep in something, up to one’s
làm bản ước lượng to make an estimate, draw up an estimate
làm dữ to kick up a row
làm loạn to rebel, vise up against
làm lành to make it up with
làm tròn số to round something up or down
lèo lái chính phủ to steer, head up the government
lên bổng xuống trầm to go up and down, be melodious
lên giá to go up in price
lên giọng to raise the pitch, up the tone, raise one’s
lên máy to pick up the phone
lên phòng to go up to one’s room
lên tới to increase, go up to
lên đến to increase, go up to
lượm lặt gather here and there, pick up here there
lạc quyền make (take) up a collection, subscribe
lấy thế to take up a position
lấy thế bắn to take up a firing position
lấy xe to pick up a car
lẩm eat, pull up by stealth
lập hội to form an association, set up a society
lập lại to reestablish, take up again, repeat, say again
lập mưu to draw up a scheme
lập xưởng chế to set up a factory
lập đàn set up altar
lập ủy ban to set up a commission, committee
lặn lội take pains, brave dangers, travel up hill and down dale, go
máng (1) gutter, rainspout; (2) to hang up clothes
mê mải to take (to), give oneself up (to), devote oneself to, be passionately fond (of), be absorbed in; infatuated
mắc tật to pick up a bad habit
mọc lên như nấm to shoot up like mushrooms
mừng quýnh lên to bubble up with joy
mửa to vomit, spew up (food)
nghiêng tai perk up the ears
nghĩ ra một chuyện khác to think up something else, come up with another idea
nghĩ ra một kế hoạch to think of a plan, come up with a plan
nghĩ đến một cái kế to think of a plan, come up with a plan
nghếch chùm quả trên cây to look up at bunch of fruit on a tree
ngo ngoe squirm, wriggle, be up to mischief, stir, move, budge
ngoài besides, outside, aside from, in addition; without, exterior, external; up north (referring to the northern part of VN)
ngước nhìn to look up at
ngưỡng mộ to look up to, admire; admiration
ngưỡng thiên look up to the sky
ngỏm dậy sit up quickly
ngồi thẳng người to sit up straight
ngồi thẳng người lên to sit up straight
ngồng to shoot up (of cabbage, tobacco plant); towering
ngủ lang put up indiscriminately at others’ houses
ngủ trọ to put up at an inn or at a hotel
ngửng mặt lên to lift up one’s face
nhoai strive to come up (from water)
nhà rạp canvas tent (set up temporarily for a ceremony)
nhóc nhách be able to sit up (after being laid up), raise (a little, slightly, lift) (a little, slightly)
nhô cao to raise up (high)
nhường chỗ to give up one’s place, seat
nhường ngôi vua to give up the throne
nhấc ống nghe điện thoại to pick up the (telephone) receiver
nhấp nhô heave, sway, go up and down (especially on the water)
nhất quyết determined, resolute; to decide, make up one’s mind, resolve
nhận việc to take up a job, start a job, accept a job
nhập cư to immigrate, enter and take up residence
nhắc điện thoại lên to pick up the phone
nhỏm sit up suddenly
nhổ cỏ to pluck up weeds
nhổ mạ pull up young plants of rice
những ngày áp Tết the days leading up to Tet
niệt cổ kẻ gian to tie up a wrong-doer
non kém not up to the mark, below par, inexperienced, shortcomings
nuôi bộ bottle-feed (a baby), bring up on the bottle
nuôi dạy con cái to bring up children, child-rearing
nuốt giận to bottle up one’s anger
nuốt trộng to swallow something up or whole
nêu ra to bring up (a subject), note, point out
nôn ọe thốc tháo to throw up violently, be violently sick
nặn chuyện make up a story
nặn chuyện để vu cáo người to make up a story and slander someone
nống cột nhà to prop up a pillar
nổ bom to blow up a bomb, set off a bomb
nổi dậy chống áp bức to rise up against oppression
nổi lân làm một cuộc cách mạng to rise up in revolt, revolution
nộp tên kẻ cắp cho công an to give up a thief to the police
pha chế theo đơn thuốc to make up a prescription
phao khí fling away, throw off, give up forego, relinquish
phiến loạn to stir up revolt
phá vỡ đoàn biểu tình to break up a group of protestors
phát chán get tired (of), be fed up (with)
phát mại put up to (for) auction, auction, put on sale (things confiscated
phóng lên to launch (into orbit), jump up (into, onto)
phản kháng to offer or put up resistance, protest
phụ ước break an agreement, not to live up to a pledge
quyết to decide, determine, make up one’s mind; secret
ra bảng post up the list of those who passed the examination
rèn cặp coach, tutor, bring up with care
rảo bước to hurry, quicken, pick up the pace
rắp tâm wake up one’s mind, be bent on, intend (to), have the
rẽ ngang give up one’s study (in search of a job)
rời bỏ chức vụ to leave office, give up a function, responsibility
rời ngai vàng to abdicate, give up the throne
sinh trương tại Nhật Bản to grow up in Japan
sánh bước to walk abreast, stroll abreast to catch up with, to
sơ kết sum up partially, make a preliminary summing-up of a discussion
sực tỉnh to wake up suddenly
thuở nay so far, up to now, until now
thành thục grow familiar (with, experienced, skillful, be well up to)
thày lay (dialect) get mixed up in other people’s business
thông sứ general history, history from ancient times up to the present
thức dậy trễ giờ to get up late
thức giấc sớm to wake up early
thức khuya dậy sớm to sit up late and get up early
tiến tới gần to get close to, come up to, advance towards
tiếp tế thực phẩm và nhiên liệu to take on, load up on food and fuel
tra từ điển to look up in a dictionary
treo bảng to hang a sign, put up a sign
trói tròn bind or tie up with string
tung lên trời to fly up into the air
tàn tạ to go to seed, wither up (away)
tìm ra một giải pháp to come up with a solution
tính tiền to calculate a check, come up with a bill
tính đến counting until, up to
tóm thâu to carry off, sweep off, round up (of police); to unite, gather
tùy to accompany, follow; to depend on, be up to
túng to be hard up for, pressed for
túng tiền to be hard up for money
tốc speed; to turn up (over), blow up
tới đó to go there; up to that point
tớn to curl up (one’s lips)
từ bỏ chức to give up a role, position
từ bỏ ngai vàng to renounce, give up the throne
từ trước tới nay from then until now, until now, up to now, heretofore
viết nhật ký to write up one’s diary
viện các lý do to bring up reasons (why)
viện to invoke, bring up (a reason)
vuốt giận to reconcile, make up (after an argument, e.g.)
vẫn còn tồn tại cho tới ngày nay to still exist up to the present day
vặn lớn to turn up (volume)
với vận tốc gió lên đến 60 knots with winds of up to 60 knots
vợt (1) switch, rod, cane; (2) to gush, pour, leap (out); to pick up to save to pass
vục scoop something, up with an instrument
xeo to lift up with a crowbar, lever something up
xung thiên to go up in the sky
xâm thực to nibble away at, eat up gradually
xây cản trở giao thông to set up a roadblock
xông lên to rise up (smell)
xông lên mũi to rise up into one’s nose, reach one’s nose
xúc rác to scoop up the garbage
xưa nay always, up to now, until now, long since, for a long time
êm chuyện hush up a matter or an affair
đau quặn to writhe in pain, be doubled up with pain, sting
đuổi kịp to catch up with, reach
đào từ đất lên to excavate, dig up (from the ground)
đáo nhiệm come and take up one’s duty, come and assume one’s responsibility
đóng chốt set up a commanding position
đơm đặt fabricate, invent, make up (a story)
được thể follow up an advantage
đạp lên to step up on
đặt bản doanh to set up headquarters
đặt chính quyền to set up a government, administration
đặt nền móng to set up a foundation
đặt trụ sở to set up headquarters
đặt vấn đề to bring up a topic, mention an issue
đến from, beginning; to come, arrive; to, until, up to
đến giờ phút này until now, up to now
đến nay up to now; up to the present, up to this time, this day, until now
đề cập tới to mention (sth), bring up (sth)
đền (1) to compensate for, return, make up for; (2) temple
định chí decide, make up one’s mind
định cư fixed residence, fixed home; to settle (in a place), set up one’s residence
đổ xăng to fill up with gas
đột khởi rise up unexpectedly, stage a surprise uprising
đỡ dậy help (somebody) stand up (sit up)
đứng thẳng to hold oneself erect, stand up straight
ủng hộ to support, stand up for, back
định cư Mỹ to take up residence in the United States

ba rọi mixed up, messed up
bay ra to pull out, lift up
buộc to force, compel, oblige; to tie up
bác tạp miscellaneous, mixed up
báo thức to wake up
bén gót to hold a candle to; to reach, catch up
bòng bong something mixed up
bùng to flare up
bùng bùng to blaze up
bùng dậy to swell up, flare up
bùng lên to flare up
bơi đứng swim standing up
bấm lên to press up
bầy đặt to invent, make up
bẩy lên to pry up
bậm to grow up
bằm vằm to chop up
bế mạc to adjourn, close, conclude, end, wind up
bị bắt giam to be arrested, locked up
bị mai một to be covered up
bị nhốt to be locked up
bịa to invent, fabricate, make up
bịt to cover, stop up
bốc lên to lift up, rise up
che đạy to cover up
choai choai teenaged, not-fully grown up
chóc appear, show up
chôn chân to confine oneself, keep oneself shut up
chất đống to pile up, heap up
chịu thua to yield, give up
chồm to jump up, spring up
chồng đống heap up
chổng mông lean over with the rear end sticking up
co rúm to curl up, shrivel up
cuốc to dig up
cuốn hút absorb, be absorbed, bind up
cuộn tròn to roll up, curl up
câm họng to shut up
có chuyện to be an issue, come up
cơ lỡ be in straitened or reduced or strained circumstances, be hard up
cơm ghế left-over rice that has been warmed up
cường điệu to exaggerate, overplay, overstate, magnify, blow up
cạy (1) to rely on; (2) to pry up
cạy lên to pry up
cảm thấy muốn nôn ọe to feel like throwing up
cất lên to raise, come up
cất đầu stand up
cắp nắp accumulate, lay up, store up, put up, save up
cột (1) pole, column, rod, pillar; (2) to bind, tie up
dính chùm to stick together in a bunch, clump up
dúm dó wrinkled up
dưỡng dục to foster and educate, bring up
dưỡng sinh to rear, nourish, bring up
dẫn thân come in person, show up
dục (1) to desire, want; (2) to educate, rear, bring up
dửng on end, erect, upright, ruffle up
gia tốc acceleration; to accelerate, speed up
già cấc old and shriveled up
giá dầu hỏa đã nhảy vọt the price of oil jumped up
giáo dưỡng to teach and bring up
giùi mài grind at, read up
giơ cao to raise, lift up
giẫy to (make) even, (make) level, dig up, unearth, pull up, settle, arrange, fix up
gom góp to gather, accumulate, save up
gác bỏ to put away, give up
gây dựng to found, establish, set up
gãi đúng chỗ ngứa to butter up
gói gém to package, bundle, pack, tie up
gượng đứng lên to try to stand up
gầm ghè to square up to, have one’s hackles up
ho he act against, perform hostile activities against, speak up
héo queo wither, drop, curl up, roll up
hất tung lên cao to bounce up
hồi phục tỉnh dậy to restore someone to consciousness, wake someone up
khiển hứng arouse interest, rouse oneself, cheer up
khoái hoạt enlivened, freshened, braced up
khoèo chân to chip, trip up
khánh kiệt all spent, exhausted, used up
kéo lên to pull up; to go up
kê (1) to list, mention, declare; (2) to prop up
kết bè kết đảng to form a league with somebody, gang up
leo lên to climb up
làm nổ tung to blow up
lên to go up, arise, come up
lóc to dissect, cut up
lóc ngóc try a draw oneself up
lạc quan optimistic; to be optimistic, get one’s hopes up
lập to form, establish, erect, set up
lớn lên to grow up
ma ki ê to make up
mai một to be concealed, wrapped up
mau mau haste, make haste, hurry up
mọc lên to rise, spring up, pop up
mở to open, start, begin, turn on, set up
nghèo ngặt in strained circumstances, hard up
nghếch look bewildered, look puzzled; look up
nghếch mắt look up
nghễu tall, high, perched high up
ngoéo to trip up
ngẩng to lift, raise (neck, head, face), look up
ngập mắt littered up
ngắc get stuck, get held up
ngồi dậy to sit up
ngồi lên to sit up
ngủ dậy to get up, awaken from sleep, wake up
ngứa tiết have one’s blood up
ngừa mặt to look up
nháo nhào mix up
nhìn lên to look up
nhút nhát không dám nói thẳng to be too timid to speak up
nhăn nheo wrinkled up
nhăn nhíu creased up, wrinkled up
nhăn nhúm wrinkled up
nhỏm người lên to sit (oneself) up
niêm yết to post, put up
nuôi dạy to rear, bring up
nuốt chửng to swallow up
nuốt trửng swallow up
nâng to raise, support, lift, pick up
nâng lên to increase, go up
nóng gáy get keyed up
nóng ra to get hot, heat up
nóng rang to burn up, be very hot, be burning up
nằm co lie curled up
nằm lì lie-bed, lazy bones, lie without getting up
nối đuôi follow one another, life in, queue up
nống broad flat drying basket; prop up; endeavor, push up
nổ tung (explosive) impact, strike; to blow up
nổi lên to raise up, light up
nộp mình to surrender, present oneself, give oneself up
oanh (1) oriole; (2) rumble; explode, blow up
pha chế prepare, make up
phá hoại to destroy, sabotage, tear down, break up
phân đoạn segment, partition, segmentation; to divide up
phấn sáp cosmetics, makeup; to make oneself up, put on make up
phục tội accept punishment, give oneself up
quây ráp round up
quét sạch to sweep clean, sweep up
quét tước to sweep up, tidy up
quẩn bách hard up
quẫn bách to be hand up
quắt queo shrivel up
ràng to fasten, bind, tie up
rưng rưng to have tears welling up
rạng rở lên to brighten up
rằng that; to answer, speak up
rỉ hơi to open one’s mouth, speak up
rối tangled, entangled, mixed up
rối bòng bong entangled, interlaced, mixed up
rối như tơ vò to get all twisted up, get all tangled up
sáng lên to brighten up
sáng mắt lên one’s eyes brighten, one’s eyes light up
sôi lên to boil up
sưng vếu swollen; to swell up
sưng vếu lên to swell up; swollen up
sạch trơn very clean, all used up
sản dục give birth to and bring up
sủi bọt to bubble, boil up
tan vỡ shattered, smashed, broken up
theo kịp to catch up
thu dọn to clear away, tidy up
thu gom to collect, sum up
thu nhặt to gather, get, together, collect, gather up
thúc đẩy to push, urge, promote, speed up
thẩm to suck up
thắng bộ to dress up
thổi phồng to blow up
thục hồi buy back, repurchase, redeem, buy up
tiêu mòn attrition, using up
tiêu thụ to consume, use up
tiến lên to advance, move up
tra cứu to consult, seek, investigate, look up
trèo lên to climb up
trói gô to tie fast, tie up
trùn bước to back up
trấn ngự bar, block up
trồi to emerge, rise, go up, come up
trồi lên to rise up
trồi ra to pop up
trổi dậy to rise up
trỗi dậy to rise up, flare up
tung hê to give up
tích trữ to hoard, store up
tích tụ to assemble, agglomerate, mass together, pile up
tòng quân to enlist, join up
tóm lấy to sum up
tóm được to sum up
tô điểm to embellish, adorn, make up
tăng lên to increase, go up
tạo lập to establish, set up
tảo thanh to mop up
tẩm bổ to feed up
tẩy sạch to clean up
tắm gội to take a bath and wash one’s hair, wash up
tốc speed; to turn up (over), blow up
tới số somebody’s number is up
từ from, since, of; to leave; to turn down; word, expression, vocabulary; temple guard; to renounce, give up
từ dưới đi lên from the bottom up
uống cạn to drink sth dry, drink up
vun to pile up
vái dài to give a long kowtow as a sign of submission to give up
vén to roll up, put up, tuck up
vùng dạy to rise up
vùng dậy to revolt, rise up
vếch to look up, perk up, prick up
vều swollen, inflated, puffed up
vọt miệng to utter words, speak up
xeo to lift up with a crowbar, lever something up
xuất đầu lộ diện to appear, make an appearance, show up
xùy to stump up, shell out, fork out, cough up
xăn to roll up, tuck up
xắn to turn up, roll up, tuck up
xốc to lift up
xới to turn up
ém to hide, hush up, cover up
ém nhẹm to hush up
ói to vomit, bring up
ùn to accumulate, pile up
úa brown, waning, wilted, dried up
úng tắc clogged, stopped up
ăn nói to talk, speak up
đi tong the game’s up
điểm trang adorn oneself, smarten (oneself) up
đánh thức to awake, wake up
đánh đọ to team up, gang up
đãi nguyệt waiting for the moon to come up
đón to greet, meet, welcome (on arrival), pick up
đóng bộ to dress up
đóng đinh nail up
đôn đốc supervise and speed up
đắp to pile up, pack (earth, stone), construct, fill up
đứng dậy to stand up
đứng lên to stand up, rise up, sit up
ĩnh swell out, puff up
ước lượng to estimate, measure. size up
ẩn tế covered up
ọc to vomit, throw up
ồ lên to rise up
ụa to vomit, throw up