3639愣lèng(verb: to be dumbfounded / to look distracted)听到这个消息，她先是一愣，然后放声大哭。Tīngdào zhège xiāoxi, tā xiān shì yī lèng, ránhòu fàngshēngdàkū.Upon hearing the news, she first froze for a moment, then cried out loud.Khi biết tin, cô choáng váng một lúc rồi bật khóc. | |||||||
4038任性rènxìng(adjective: willful / headstrong / capricious)一旦进入叛逆期，孩子就容易变得敏感和任性。Yīdàn jìnrù pànnì qī, háizi jiù róngyì biànde mǐngǎn hé rènxìng.Upon entering adolescence, children tend to become sensitive and capricious.Khi bước vào thời kỳ nổi loạn, trẻ có xu hướng trở nên nhạy cảm và bướng bỉnh. | |||||||
4122生效shēngxiào(verb: to take effect / to become effective)这份协议将在双方签署后生效。Zhè fèn xiéyì jiāng zài shuāngfāng qiānshǔ hòu shēngxiào.This agreement takes effect upon signing by both parties.Thỏa thuận này sẽ có hiệu lực sau khi được hai bên ký kết. | |||||||
4219耸sǒng(verb: to shrug)她听到这个消息后，只是耸了耸肩膀，好像对此并不在意。Tā tīngdào zhège xiāoxi hòu, zhǐshì sǒng le sǒng jiānbǎng, hǎoxiàng duì cǐ bìngbù zàiyì.She just shrugged her shoulders upon hearing the news, as if she didn't care about it.Sau khi nghe tin, cô chỉ nhún vai như thể không quan tâm. | |||||||
4233随手suíshǒu(adverb: conveniently [when doing something] / without extra trouble)听到有人喊救命，他随手拿起一根棍子冲了过去。Tīngdào yǒurén hǎn jiùmìng, tā suíshǒu náqǐ yī gēn gùnzi chōng le guoqu.Upon hearing someone calling for help, he grabbed a stick that was nearby and ran over.Khi nghe thấy có người kêu cứu, anh ta nhặt một cây gậy lao tới. | |||||||
4401无动于衷wúdòngyúzhōng(idiom: indifferent / unconcerned)对于父亲去世的消息，他表现出一副无动于衷的样子。Duìyú fùqīn qùshì de xiāoxi, tā biǎoxiàn chū yī fù wúdòngyúzhōng de yàngzi.He appeared indifferent upon hearing the news of his father's death.Anh ta có vẻ thờ ơ với tin tức về cái chết của cha mình. | |||||||
4642一律yīlǜ(adverb: all / without exception)入场时所有观众一律接受安检，以确保演出安全。Rùchǎng shí suǒyǒu guānzhòng yīlǜ jiēshòu ānjiǎn, yǐ quèbǎo yǎnchū ānquán.All audience members will be subject to security checks upon entry to ensure the safety of the performance.Tất cả khán giả sẽ được kiểm tra an ninh khi vào cổng để đảm bảo an toàn cho buổi biểu diễn. | |||||||
4917主权zhǔquán(noun: sovereignty)任何国家都不应该侵犯其他国家的主权。Rènhé guójiā dōu bù yīnggāi qīnfàn qítā guójiā de zhǔquán.No country should infringe upon the sovereignty of other countries.Không nước nào được xâm phạm chủ quyền của nước khác. | |||||||
khi đến đó 
upon arriving (there), after reaching (that place)