3037 反问 fǎnwèn (verb: to ask [a question] in reply, to answer a question with a question) 我问他为什么这样做，他却反问我："为什么不呢？"
Wǒ wèn tā wèishénme zhèyàng zuò, tā què fǎnwèn wǒ: "wèishénme bù ne?" When I asked him why he did it, he replied by asking me: " Why not ?" Tôi hỏi anh ấy tại sao lại làm điều này, và anh ấy hỏi tôi, "Tại sao không?"
| 3275 和睦 hémù (adjective: harmonious, peaceful relations) 既然你无法和公婆和睦相处，那为什么不和他们分开住？
Jìrán nǐ wúfǎ hé gōngpó hémùxiāngchǔ, nà wèishénme bù hé tāmen fēnkāi zhù? Since you can't get along with your parents-in-law, why don't you live apart from them? Vì bạn không thể hòa hợp với bố mẹ chồng, tại sao không sống tách biệt với họ?
| 3280 嘿 hēi (interjection: hey [to express shock], to draw attention) 嘿，你怎么还不起床？
Hēi, nǐ zěnme hái bù qǐchuáng? Hey, why haven't you gotten up yet? Này, sao bạn không đứng dậy?
| 3482 进攻 jìngōng (verb: to attack, to assault, to go on the offensive) 二战期间，德军为什么非要进攻苏联？
Èrzhàn qījiān, Dé jūn wèishénme fēiyào jìngōng Sūlián? Why did the German army have to attack the Soviet Union during World War II? Trong Thế chiến thứ hai, tại sao quân Đức nhất quyết tấn công Liên Xô?
| 3627 懒惰 lǎnduò (adjective: lazy) 我认为一个人之所以懒惰是因为缺乏目标。
Wǒ rènwéi yī gè rén zhīsuǒyǐ lǎnduò shì yīnwèi quēfá mùbiāo. I think the reason why a person is lazy is because of a lack of goals. Tôi nghĩ một người lười biếng vì anh ta thiếu mục tiêu.
| 3778 明明 míngmíng (adverb: obviously / undoubtedly / plainly) 这件事情明明是你的责任，为什么要怪别人呢？
Zhè jiàn shìqing míngmíng shì nǐ de zérèn, wèishénme yào guài biéren ne? Why are you blaming others when it is clearly your responsibility for this matter? Chuyện này rõ ràng là trách nhiệm của bạn, tại sao bạn lại phải đổ lỗi cho người khác?
| 3800 纳闷儿 nàmènr (verb: to feel puzzled / to feel bewildered) 我也很纳闷儿她为什么不回复我的信息。
Wǒ yě hěn nàmènr tā wèishénme bù huífù wǒ de xìnxī. I also felt puzzled as to why she didn't reply to my messages. Tôi cũng thắc mắc tại sao cô ấy không trả lời tin nhắn của tôi.
| 4029 人家 rénjia (pronoun: others / person or persons other than the spaker or hearer) 既然人家能做到，那我们为什么不可以呢？
Jìrán rénjia néng zuòdào, nà wǒmen wèishénme bùkěyǐ ne? If other people can do it, why can't we? Nếu người khác làm được thì tại sao chúng ta lại không?
| 4156 试图 shìtú (verb: to attempt / to try) 我试图向他解释我迟到的理由，但是他不相信。
Wǒ shìtú xiàng tā jiěshì wǒ chídào de lǐyóu, dànshì tā bù xiāngxìn. I tried to explain to him why I was late, but he didn't believe me. Tôi cố gắng giải thích cho anh ấy lý do tôi đến muộn nhưng anh ấy không tin tôi.
| 4632 疑惑 yíhuò (verb: to doubt / to puzzle over) 我很疑惑他为什么突然对我态度这么冷淡。
Wǒ hěn yíhuò tā wèishénme tūrán duì wǒ tàidu zhème lěngdàn. I am puzzled why he suddenly became so cold to me. Tôi bối rối không hiểu tại sao anh lại đột nhiên lạnh lùng với tôi như vậy.
|
chờ tôi làm gì 
why are you waiting for me?
sao vậy why (is that)?
tại sao không why not
tại sao nó lại mất dạy đến thế why is he so unmannerly
tại sao vậy why is that
nếu thế thì sao anh không bảo tôi trước? if so, why didn’t you tell me beforehand?
sỡ dĩ the reason why is
có gì mà what is there to ..., why ...
bởi thế consequently, therefore, that’s why
chính vì vậy that’s why
chẳng lẽ there is no reason why
có nhiều lý do khiến there are many reasons for, why
hỏi duyên cớ to ask why
hỏi tại sao thì when asked why
không hiểu tại sao to not understand why
lý do tại sao the reason why
sở dĩ the reason why, therefore, that’s why
thành ra to become; as a result, therefore, that’s the reason why
thảo nào it’s no wonder (that), no wonder, (and) so, that’s why
vì lý do gì because of what, why
vậy nên that’s why
đó là lý do this is the reason why
đó là lý do giải thích tại sao this is the reason why
đó là lý do khiến that is the reason why
đó là lý do tại sao this is the reason why
đó là lý do vì sao that’s the reason why
đó là nguyên do tại sao that is the reason why
để làm gì for what, do what, why
|
why