Cô ấy đang ăn sushi bằng đũa . 她用筷子吃寿司。 She is eating her sushi with chopsticks . Cô ấy đang ăn sushi bằng đũa .

Most Common Compounds Set 1:
#21 với with
#1469 kèm with
#2817 đối phó deal with

Anh chơi bóng với em.

He plays ball with me.

Chị uống trà với anh ấy.

She drinks tea with him.

Em ăn cơm với gia đình.

I eat rice with my family.

Most Common Compounds Set 2:
cùng nhau với nhau với tôi yêu mấy cùng với làm bạn với đồng ý với phù hợp với đáp ứng được trang bị tiếp xúc

Most Common Compounds Set 3 :

---

Cô ấy đang ăn sushi bằng đũa . 她用筷子吃寿司。 She is eating her sushi with chopsticks . Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen. Cô ấy đang ăn sushi bằng đũa . 她 用 筷子 吃 寿司 。 Tā yòng kuàizi chī shòusī. (0019)

Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn . 要是你不来，我就跟你分手。 If you do not come , I am going to break up with you . Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich. Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn . 要是 你 不来 , 我 就 跟 你 分手 。 Yàoshi nǐ bù lái, wǒ jiù gēn nǐ fēnshǒu. (0070)

Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình . 他出门总带一把伞。 Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei. Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình . 他 出门 总带 一把 伞 。 Tā chūmén zǒng dài yī bǎ sǎn. (0162)

Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường . 药片都包着一层糖衣。 All the pills are coated with sugar . Alle Pillen sind mit Zucker überzogen. Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường . 药片 都 包着 一层 糖衣 。 Yàopiàn dōu bāozhe yī céng tángyī. (0302)

Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi . 请跟我重做一遍。 Please do it again along with me . Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir. Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi . 请 跟 我 重 做 一遍 。 Qǐng gēn wǒ chóng zuò yī biàn. (0369)

Anh ta đang đổ đầy xăng vào bình . 他在给汽车加油。 He is filling the tank with gas . Er füllt den Benzintank. Anh ta đang đổ đầy xăng vào bình . 他 在 给 汽车 加油 。 Tā zài gěi qìchē jiāyóu. (0578)

Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng . 孩子们在玩玩具。 The children are playing with their toys . Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen. Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng . 孩子 们 在 玩 玩具 。 Háizimen zài wán wánjù. (0659)

Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình . 妈妈和孩子们一起玩。 The mother is playing with her children . Die Mutter spielt mit ihren Kindern. Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình . 妈妈 和 孩子 们 一起 玩 。 Māma hé háizimen yīqǐ wánr. (0660)

Tôi có thể làm bạn với bạn được không ? 可以和你交个朋友吗？ Can I be friends with you ? Kann ich dein Freund sein? Tôi có thể làm bạn với bạn được không ? 可以 和 你 交个 朋友 吗 ？ Kěyǐ hé nǐ jiāo ge péngyou ma? (0685)

Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật . 法官依据法律来审判。 The judge tries cases in accordance with the law . Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz. Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật . 法官 依据 法律 来 审判 。 Fǎguān yījù fǎlǜ lái shěnpàn. (0697)

Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi . 老板对我的工作要求严格。 The boss is strict with my work . Der Chef ist streng mit meiner Arbeit. Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi . 老板 对 我 的 工作 要求 严格 。 Lǎobǎn duì wǒ de gōngzuò yāoqiú yángé. (0753)

Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản . 我们从基础开始学习。 We'll begin our studies with the basics . Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen. Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản . 我们 从 基础 开始 学习 。 Wǒmen cóng jīchǔ kāishǐ xuéxí. (0760)

Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia . 她答应与对方合作。 She agreed to cooperate with the other party . Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten. Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia . 她 答应 与 对方 合作 。 Tā dāying yǔ duìfāng hézuò. (0812)

Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng . 我们根据合同来办事。 We conduct our business in accordance with the contract . Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag. Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng . 我们 根据 合同 来 办事 。 Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì. (0831)

Trong công ty anh ấy là người có quyền lực . 他是公司的当权者。 In the company he is the one with the power . Er ist derjenige mit der Macht in der Firma. Trong công ty anh ấy là người có quyền lực . 他 是 公司 的 当权者 。 Tā shì gōngsī de dāngquánzhě. (0857)

Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau . 老师和学生相处得很好。 The teachers and students get on well with each other . Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander. Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau . 老师 和 学生 相处 得 很 好 。 Lǎoshī hé xuésheng xiāngchǔ de hěn hǎo. (0954)

Một cơn ác mộng khiến cô giật mình tỉnh giấc . 她被恶梦惊醒了。 A nightmare made her wake with a start . Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen. Một cơn ác mộng khiến cô giật mình tỉnh giấc . 她 被 恶梦 惊醒 了 。 Tā bèi èmèng jīngxǐng le. (1046)

Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân . 球场上划有白线。 The playing field is marked with white lines . Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert. Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân . 球场上 划有 白线 。 Qiúchǎng shàng huà yǒu bái xiàn. (1077)

Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông . 临终前，儿女都不在他身边。 His children were not with him at his deathbed . Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett. Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông . 临终前 , 儿女 都 不 在 他 身边 。 Línzhōng qián, érnǚ dōu bù zài tā shēnbiān. (1104)

Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác . 她善于与别人交流。 She is good at communicating with others . Sie kann gut mit anderen kommunizieren. Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác . 她 善于 与 别人 交流 。 Tā shànyú yǔ biéren jiāoliú. (1177)

Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước . 快追上前面那辆车。 Try to catch up with that car up ahead . Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen. Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước . 快追 上 前面 那辆车 。 Kuài zhuīshàng qiánmian nà liàng chē. (1246)

Anh lên đường với ánh nắng sớm mai . 他在朝阳时分出发。 He sets out with the early morning sun . Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg. Anh lên đường với ánh nắng sớm mai . 他 在 朝阳 时分 出发 。 Tā zài zhāoyàng shífèn chūfā. (1257)

Cô ấy đang đi bằng nạng . 她架着拐杖往前走。 She is walking with crutches . Sie geht mit Krücken. Cô ấy đang đi bằng nạng . 她 架 着 拐杖 往前走 。 Tā jiàzhe guǎizhàng wǎng qián zǒu. (1278)

Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng . 海面被落日映照成金色。 The sea is golden with the sunset . Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht. Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng . 海面 被 落日 映照 成 金色 。 Hǎimiàn bèi luòrì yìngzhào chéng jīnsè. (1284)

Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang . 今天风和日丽。 It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein. Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang . 今天 风和日丽 。 Jīntiān fēnghé-rìlì. (1339)

Bạn nên tiết kiệm 要节省用钱。 Be frugal with your money . Sei sparsam mit deinem Geld. Bạn nên tiết kiệm 要 节省 用钱 。 Yào jiéshěng yòng qián. (1442)

Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la . 他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。 His lips and face are covered with chocolate . Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert. Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la . 他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。 Tā de zuǐshàng hé liǎnshàng dōu zhānmǎn le qiǎokèlì. (1468)

Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em . 孩子们在玩儿童玩具。 The kids are playing with children's toys . Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug. Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em . 孩子 们 在 玩 儿童玩具 。 Háizimen zài wánr értóng wánjù. (1498)

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay . 他的发言博得一片掌声。 His speech was received with applause . Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen. Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay . 他 的 发言 博得 一片 掌声 。 Tā de fāyán bódé yī piàn zhǎngshēng. (1553)

Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này . 做这件事我很有把握。 I am very sure about how to deal with this matter . Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll. Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này . 做 这件 事 我 很 有把握 。 Zuò zhè jiàn shì wǒ hěn yǒu bǎwò. (1582)

Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình . 她的手很巧。 She is very clever with her hands . Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen. Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình . 她 的 手 很巧 。 Tā de shǒu hěn qiǎo. (1687)

Chiếc vali da được nhét đầy quần áo . 皮箱里塞满了衣服。 The leather suitcase is stuffed with clothes . Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt. Chiếc vali da được nhét đầy quần áo . 皮箱 里 塞满 了 衣服 。 Píxiāng lǐ sāimǎnle yīfu. (1756)

Người ông đang chơi với cháu gái của mình . 爷爷在陪孙女玩。 The grandfather is playing with his granddaughter . Der Großvater spielt mit seiner Enkelin. Người ông đang chơi với cháu gái của mình . 爷爷 在 陪 孙女 玩 。 Yéye zài péi sūnnǚ wánr. (1819)

Anh ấy giỏi chiến đấu bằng tay không . 他擅长徒手格斗。 He is good at fighting with his bare hands . Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen. Anh ấy giỏi chiến đấu bằng tay không . 他 擅长 徒手格斗 。 Tā shàncháng túshǒu gédòu. (1842)

Khách sạn được trang bị cửa quay tự động . 饭店里设有自动旋转门。 The hotel is equipped with an automatic revolving door . Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet. Khách sạn được trang bị cửa quay tự động . 饭店 里 设有 自动 旋转门 。 Fàndiàn lǐ shèyǒu zìdòng xuánzhuǎnmén. (1846)

Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ . 她正在用仪器做实验。 She is doing an experiment with the instrument . Sie macht ein Experiment mit dem Instrument. Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ . 她 正在 用 仪器 做 实验 。 Tā zhèng zài yòng yíqì zuò shíyàn. (1918)

Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo . 他用剪刀裁纸。 He is cutting the paper with scissors . Er schneidet das Papier mit einer Schere. Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo . 他 用 剪刀 裁纸 。 Tā yòng jiǎndāo cái zhǐ. (1990)

Điều này phù hợp với yêu cầu của họ . 这很符合他们的要求。 This complies with their requirements . Dies entspricht ihren Anforderungen. Điều này phù hợp với yêu cầu của họ . 这 很 符合 他们 的 要求 。 Zhè hěn fúhé tāmen de yāoqiú. (2013)

Cô ấy kiên nhẫn với bọn trẻ . 她对孩子们有耐心。 She is patient with the children . Sie ist geduldig mit den Kindern. Cô ấy kiên nhẫn với bọn trẻ . 她 对 孩子 们 有 耐心 。 Tā duì háizimen yǒu nàixīn. (2040)

Chúng tôi đang yêu nhau . 我们彼此相爱。 We are in love with each other . Wir sind ineinander verliebt. Chúng tôi đang yêu nhau . 我们 彼此 相爱 。 Wǒmen bǐcǐ xiāng'ài. (2079)

Mẹ đang đọc với tôi . 妈妈陪我读书。 Mom is reading with me . Mama liest mit mir. Mẹ đang đọc với tôi . 妈妈 陪 我 读书 。 Māma péi wǒ dúshū. (2099)

Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau . 他们相互干涉对方的业务。 They are interfering with each other's business . Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften. Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau . 他们 相互 干涉 对方 的 业务 。 Tāmen xiānghù gānshè duìfāng de yèwù. (2133)

Tôi thích bánh mì phết bơ . 我喜欢在面包上抹黄油。 I like bread spread with butter . Ich mag Brot mit Butter. Tôi thích bánh mì phết bơ . 我 喜欢 在 面包 上 抹 黄油 。 Wǒ xǐhuan zài miànbāo shàng mǒ huángyóu. (2155)

Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước . 象群会迁徙到有水的地方。 A herd of elephants will migrate to a place with water . Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser. Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước . 象 群会 迁徙 到 有 水 的 地方 。 Xiàngqún huì qiānxǐ dào yǒu shuǐ de dìfang. (2161)

Mái nhà được làm bằng gạch men . 屋顶是用瓦片盖的。 The roof is made with ceramic tiles . Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt. Mái nhà được làm bằng gạch men . 屋顶 是 用 瓦片 盖 的 。 Wūdǐng shì yòng wǎpiàn gài de. (2305)

Cô ấy dắt chó đi chạy bộ . 她牵着狗去慢跑。 She goes jogging with her dog . Sie geht mit ihrem Hund joggen. Cô ấy dắt chó đi chạy bộ . 她 牵 着 狗 去 慢跑 。 Tā qiānzhe gǒu qù mànpǎo. (2327)

Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi . 老师对我很严厉。 The teacher is very strict with me . Der Lehrer ist sehr streng mit mir. Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi . 老师 对 我 很 严厉 。 Lǎoshī duì wǒ hěn yánlì. (2333)

Mái nhà phủ đầy tuyết . 屋顶被大雪掩盖了。 The roof is covered with snow . Das Dach ist mit Schnee bedeckt. Mái nhà phủ đầy tuyết . 屋顶 被 大雪 掩盖 了 。 Wūdǐng bèi dàxuě yǎngài le. (2400)

Họ hòa thuận với nhau . 他们相处得很愉快。 They get along well with each other . Sie verstehen sich gut miteinander. Họ hòa thuận với nhau . 他们 相处 得 很 愉快 。 Tāmen xiāngchǔ de hěn yúkuài. (2409)

Cô bé đang chơi với con vịt . 小女孩在和鸭子玩。 The little girl is playing with the duck . Das kleine Mädchen spielt mit der Ente. Cô bé đang chơi với con vịt . 小女孩 在 和 鸭子 玩 。 Xiǎo nǚhái zài hé yāzi wán. (2411)

Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc . 她陶醉在音乐中。 She was entranced with the music . Sie war von der Musik fasziniert. Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc . 她 陶醉 在 音乐 中 。 Tā táozuì zài yīnyuè zhōng. (2421)

Cô ấy bị trói bằng dây thừng . 她被绳子捆住了。 She is been bound with a rope . Sie ist mit einem Seil gefesselt. Cô ấy bị trói bằng dây thừng . 她 被 绳子 捆住 了 。 Tā bèi shéngzi kǔnzhù le. (2460)

Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình . 他在懊恼自己愚蠢的行为。 He is angry with himself for his stupid behavior . Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten. Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình . 他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。 Tā zài àonǎo zìjǐ yúchǔn de xíngwéi. (2480)

Thành phố này xa lạ đối với anh ấy . 他对这个城市很陌生。 He is very unfamiliar with this city . Diese Stadt ist ihm fremd. Thành phố này xa lạ đối với anh ấy . 他 对 这个 城市 很 陌生 。 Tā duì zhège chéngshì hěn mòshēng. (2484)

Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương . 他用钻石戒指向我求婚。 He proposed to me with a diamond ring . Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring. Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương . 他 用 钻石戒指 向 我 求婚 。 Tā yòng zuànshí jièzhi xiàng wǒ qiúhūn. (2507)

Cô bấm chuông cửa bằng tay trái . 她用左手按门铃。 She rang the doorbell with her left hand . Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür. Cô bấm chuông cửa bằng tay trái . 她 用 左手 按 门铃 。 Tā yòng zuǒshǒu àn ménlíng. (2518)

Cô ấy đang quan sát màng tế bào bằng kính hiển vi . 她用显微镜观察细胞膜。 She is observing cell membranes with a microscope . Sie beobachtet Zellmembranen mit einem Mikroskop. Cô ấy đang quan sát màng tế bào bằng kính hiển vi . 她 用 显微镜 观察 细胞膜 。 Tā yòng xiǎnwēijìng guānchá xìbāomó. (2521)

Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình . 她在玩娃娃。 She is playing with her dolls . Sie spielt mit ihren Puppen. Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình . 她 在 玩 娃娃 。 Tā zài wán wáwa. (2604)

Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình . 她总是随身携带手机。 She always carries her mobile phone with her . Sie trägt immer ihr Handy bei sich. Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình . 她 总是 随身携带 手机 。 Tā zǒngshì suíshēn xiédài shǒujī. (2664)

Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ . 他眼泪汪汪地看着我。 He looked at me with teary eyes . Er sah mich mit Tränen in den Augen an. Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ . 他 眼泪汪汪 地 看着 我 。 Tā yǎnlèi wāngwāng de kànzhe wǒ. (2680)

Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình . 她和小姨在看书。 She is reading with her youngest aunt . Sie liest mit ihrer jüngsten Tante. Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình . 她 和 小姨 在 看书 。 Tā hé xiǎoyí zài kànshū. (2709)

Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình . 他对自己的薪水很满意。 He is very satisfied with his salary . Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt. Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình . 他 对 自己 的 薪水 很 满意 。 Tā duì zìjǐ de xīnshui hěn mǎnyì. (2774)

Anh ấy tỏ ra khinh thường tôi . 他对我表示轻蔑。 He treats me with contempt . Er behandelte mich mit Verachtung. Anh ấy tỏ ra khinh thường tôi . 他 对 我 表示 轻蔑 。 Tā duì wǒ biǎoshì qīngmiè. (2797)

Bình đựng nước đã được đổ đầy nước . 水缸盛满水了。 The water urn has been filled with water . Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt. Bình đựng nước đã được đổ đầy nước . 水缸 盛满水 了 。 Shuǐgāng chéngmǎn shuǐ le. (2854)

Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo . 她用剪刀帮我剪头发。 She cuts my hair with scissors . Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare. Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo . 她 用 剪刀 帮 我 剪头发 。 Tā yòng jiǎndāo bāng wǒ jiǎn tóufa. (2859)

Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông . 她竖着写毛笔字。 She writes vertically with a brush . Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel. Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông . 她 竖 着 写毛笔字 。 Tā shùzhe xiě máobǐzì. (2866)

Khu rừng dày đặc sương mù . 树林里雾气弥漫。 The forest is thick with fog . Der Wald ist nebelverhangen. Khu rừng dày đặc sương mù . 树林 里 雾气 弥漫 。 Shùlín lǐ wùqì mímàn. (2900)

Anh ấy chơi cờ rất dễ dàng . 他玩象棋遂心应手。 He plays chess with great ease . Er spielt Schach mit großer Leichtigkeit. Anh ấy chơi cờ rất dễ dàng . 他 玩 象棋 遂心应手 。 Tā wánr xiàngqí suìxīn-yìngshǒu. (2913)

Xin đừng cản trở trò chơi . 请不要妨碍比赛。 Do not interfere with the game . Beeinträchtige das Spiel nicht. Xin đừng cản trở trò chơi . 请 不要 妨碍 比赛 。 Qǐng bùyào fáng'ài bǐsài. (2918)

Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công . 毕业了大家都充满了成功的喜悦。 Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt. Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công . 毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 Bìyèle dàjiā dōu chōngmǎnle chénggōng de xǐyuè. (2923)

Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la . 他的手沾满了巧克力。 His hands are covered with chocolate . Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert. Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la . 他 的 手 沾满 了 巧克力 。 Tā de shǒu zhānmǎnle qiǎokèlì. (2947)

Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này . 她与这个男人有奸情。 She is having an affair with this guy . Sie hat eine Affäre mit diesem Mann. Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này . 她 与 这个 男人 有 奸情 。 Tā yǔ zhège nánren yǒu jiānqíng. (2963)

Đại dương đang dâng tràn những con sóng lớn . 大海里掀起了巨浪。 The ocean is surging with huge waves . Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen. Đại dương đang dâng tràn những con sóng lớn . 大海 里 掀起 了 巨浪 。 Dàhǎi lǐ xiānqǐle jùlàng. (3001)

Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản . 账本数目好像出错了。 It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt. Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản . 账本 数目 好像 出错 了 。 Zhàngběn shùmù hǎoxiàng chūcuò le. (3010)

Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn . 我不想和你有任何瓜葛。 I don not want any connections with you . Ich will keine Verbindungen zu dir. Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn . 我 不想 和 你 有 任何 瓜葛 。 Wǒ bù xiǎng hé nǐ yǒu rènhé guāgé. (3016)

Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả . 他一直在瞎忙。 He is always busy with many petty matters without much result . Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis. Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả . 他 一直 在 瞎忙 。 Tā yīzhí zài xiāmáng. (3023)

Cô ấy đang giúp bọn trẻ học tập . 她辅导孩子们学习。 She is helping the kids with their studies . Sie hilft den Kindern beim Lernen. Cô ấy đang giúp bọn trẻ học tập . 她 辅导 孩子 们 学习 。 Tā fǔdǎo háizimen xuéxí. (3056)

Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở . 她在抽泣。 She is convulsed with sobs . Sie ist von Schluchzen erschüttert. Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở . 她 在 抽泣 。 Tā zài chōuqì. (3068)

Bánh kếp được phủ bằng xi-rô . 煎饼上有糖浆。 The pancakes are covered with syrup . Die Pfannkuchen sind mit Sirup bedeckt. Bánh kếp được phủ bằng xi-rô . 煎饼 上 有 糖浆 。 Jiānbing shàng yǒu tángjiāng. (3074)

Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi . 不要用喇叭对着我说话！ Don not speak with the megaphone aimed at me . Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist. Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi . 不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！ Bùyào yòng lǎba duìzhe wǒ shuōhuà! (3076)

Tay anh ta dính đầy bọt xà phòng . 他手上沾满了肥皂沫。 His hands are covered with soap foam . Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt. Tay anh ta dính đầy bọt xà phòng . 他 手上 沾满 了 肥皂沫 。 Tā shǒushang zhānmǎnle féizàomò. (3082)

Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu . 医生针灸给我治病。 The doctor is treating my illness with acupuncture . Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur. Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu . 医生 针灸 给 我 治病 。 Yīshēng zhēnjiǔ gěi wǒ zhìbìng. (3141)

Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ . 他们偕同妻子参加了聚会。 They went to the get-together with their wives . Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen. Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ . 他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。 Tāmen xiétóng qīzi cānjiāle jùhuì. (3165)

Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu . 新郎新娘和岳父母合影。 The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren. Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu . 新郎新娘 和 岳父母 合影 。 Xīnláng xīnniáng hé yuèfùmǔ héyǐng. (3179)

Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm . (Lit ., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm .") 她盛了一碗饭。 Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.") Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm . (Lit ., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm .") 她 盛 了 一碗 饭 。 Tā chéngle yī wǎn fàn. (3192)

Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót . 他在向上司求饶。 He is pleading with his boss for mercy . Er bittet seinen Chef um Gnade. Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót . 他 在 向 上司 求饶 。 Tā zài xiàng shàngsi qiúráo. (3257)

Cô ấy lấy tay chải tóc . 她拢了拢头发。 She brushed her hair with her hand . Sie strich sich mit der Hand über die Haare. Cô ấy lấy tay chải tóc . 她 拢 了 拢 头发 。 Tā lǒngle lǒng tóufa. (3267)

Tôi biết ăn bằng đũa . 我会用筷子吃饭。 I know how to eat with chopsticks . Ich kann mit Stäbchen essen. Tôi biết ăn bằng đũa . 我会 用 筷子 吃饭 。 Wǒ huì yòng kuàizi chīfàn. (3272)

Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại . 不要打电话骚扰我。 Don not harass me with telephone calls . Belästige mich nicht mit Telefonanrufen. Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại . 不要 打电话 骚扰 我 。 Bùyào dǎ diànhuà sāorǎo wǒ. (3278)

Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau . 他们的关系很融洽。 They are on very friendly terms with one another . Sie sind sehr freundlich miteinander. Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau . 他们 的 关系 很 融洽 。 Tāmen de guānxi hěn róngqià. (3373)

Tay cô ấy bị quấn băng . 她的手上缠着绷带。 Her hand is wrapped with a bandage . Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt. Tay cô ấy bị quấn băng . 她 的 手上 缠 着 绷带 。 Tā de shǒushang chánzhe bēngdài. (3404)

Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ là bằng cấp . 他硕士毕业了。 He has graduated with a master is degree . Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen. Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ là bằng cấp . 他 硕士 毕业 了 。 Tā shuòshì bìyè le. (3439)

Tôi đang ăn súp bằng thìa . 我用汤匙喝汤。 I am eating the soup with a spoon . Ich esse die Suppe mit einem Löffel. Tôi đang ăn súp bằng thìa . 我用 汤匙 喝汤 。 Wǒ yòng tāngchí hē tāng. (3464)

Chiến trường tràn ngập tiếng súng . 战场上硝烟弥漫。 The battlefield was filled with gunsmoke . Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt. Chiến trường tràn ngập tiếng súng . 战场 上 硝烟弥漫 。 Zhànchǎng shàng xiāoyān mímàn. (3497)

Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian . 回忆不会随着时间而湮灭。 Memories do not fall into oblivion with the passage of time . Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit. Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian . 回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 Huíyì bù huì suízhe shíjiān ér yānmiè. (3508)

Tôi rửa tay bằng xà phòng . 我用肥皂洗手。 I wash my hands with soap . Ich wasche meine Hände mit Seife. Tôi rửa tay bằng xà phòng . 我用 肥皂 洗手 。 Wǒ yòng féizào xǐshǒu. (3516)

Mẹ tôi đang nấu ăn bằng chảo . 妈妈用煎锅做菜。 My mom is cooking with a frying pan . Meine Mutter kocht mit einer Pfanne. Mẹ tôi đang nấu ăn bằng chảo . 妈妈 用 煎锅 做菜 。 Māma yòng jiānguō zuòcài. (3532)

2519 扒 bā (verb: to push apart) 电梯出故障了，我能用手把门扒开吗？ Diàntī chū gùzhàng le, wǒ néng yòng shǒu bǎ mén bākāi ma? The elevator is out of order. Can I push the (elevator's) doors open with my hands? Thang máy bị hỏng, tôi có thể dùng tay mở cửa được không?

2535 拜托 bàituō (verb: to ask a favor of, to request) 我拜托你的事办得怎么样了？ Wǒ bàituō nǐ de shì bàn de zěnmeyàng le? How is it going with the favor I asked you to do? Việc tôi yêu cầu bạn làm thế nào rồi?

2554 抱负 bàofù (noun: ambition, aspiration) 他是个没有抱负的男人。 Tā shì gè méiyǒu bàofù de nánrén. He is a man with no ambition. Anh ấy là một người đàn ông không có tham vọng.

2560 暴力 bàolì (noun: violence) 暴力不能解决任何问题。 Bàolì bùnéng jiějué rènhé wèntí. You can't solve any problem with violence. Bạo lực không thể giải quyết được mọi vấn đề.

2589 本钱 běnqian (noun: capital [money]) 没有本钱，怎么创业？ Méiyǒu běnqián, zěnme chuàngyè? Without a capital, how do I start a business? Làm thế nào để bắt đầu kinh doanh mà không cần vốn?

2593 本着 běnzhe (preposition: based on, in line with) 我公司将本着质量第一的原则为您服务。 Wǒ gōngsī jiāng běnzhe zhìliàng dìyī de yuánzé wèi nín fúwù. Our company will provide you with service based on the principle of quality first. Công ty chúng tôi sẽ phục vụ bạn dựa trên nguyên tắc chất lượng hàng đầu.

2649 搏斗 bódòu (verb: to fight, to struggle, to wrestle) 他在与小偷搏斗时被打伤。 Tā zài yǔ xiǎotōu bódòu shí bèi dǎshāng. He was wounded in the fight with the thief. Anh ta bị thương khi chiến đấu với tên trộm.

2681 不言而喻 bùyán'éryù (idiom: it goes without saying, it is self-evident) 你想成功就必须要努力，这是不言而喻的。 Nǐ xiǎng chénggōng jiù bìxū yào nǔlì, zhè shì bùyán'éryù de. It goes without saying that you must work hard if you want to succeed. Không cần phải nói rằng bạn phải làm việc chăm chỉ nếu muốn thành công.

2686 捕捉 bǔzhuō (verb: to hunt, to capture, to catch, to seize [used with physical things or used figuratively]) 他用相机捕捉到了那个感人的瞬间。 Tā yòng xiàngjī bǔzhuō dào le nàge gǎnrén de shùnjiān. He captured the touching moment with his camera. Anh ấy đã ghi lại khoảnh khắc cảm động trên máy ảnh.

2695 财务 cáiwù (noun: financial affairs) 我们公司的财务状况出了点问题。 Wǒmen gōngsī de cáiwù zhuàngkuàng chū le diǎn wèntí. There's something wrong with our company's financial situation. Có điều gì đó không ổn với tình hình tài chính của công ty chúng tôi.

2725 诧异 chàyì (adjective: astonished, surprised) 面对这么大的挑战，他没有退缩，这令我很诧异。 Miànduì zhème dà de tiǎozhà, tā méiyǒu tuìsuō, zhè lìng wǒ hěn chàyì. Faced with such a big challenge, he did not flinch, which surprised me. Tôi rất ngạc nhiên khi anh ấy không lùi bước trước một thử thách lớn như vậy.

2727 搀 chān (verb: to assist by the arm, to mix [something into something else]) 你腿脚不方便，我搀你上楼吧。 Nǐ tuǐjiǎo bù fāngbiàn, wǒ chān nǐ shànglóu ba. You're having problems with your legs. Let me help you go upstairs. Chân và bàn chân của bạn không thuận tiện, hãy để tôi giúp bạn lên lầu.

2729 颤抖 chàndǒu (verb: to tremble, to shiver) 每次上台讲话，我都紧张得声音颤抖。 Měicì shàngtái jiǎnghuà, wǒ doū jǐnzhāng de shēngyīn chàndǒu. Every time I speak on stage, my voice trembles with nervousness. Mỗi lần lên sân khấu phát biểu, tôi hồi hộp đến mức giọng run run.

2746 倡议 chàngyì (noun: proposal, initiative) 这个倡议得到了大家一致的赞同。 Zhège chàngyì dédào le dàjiā yìzhì de zàntóng. This proposal was met with unanimous approval. Sáng kiến ​​này đã được mọi người nhất trí tán thành.

2774 承诺 chéngnuò (verb: to promise) 卖家承诺七天之内无条件退换货。 Màijiā chéngnuò qī tiān zhīnèi wútiáojiàn tuìhuànhuò. The seller promises to return and exchange the goods unconditionally within seven days. Người bán hứa sẽ trả lại hoặc trao đổi hàng hóa vô điều kiện trong vòng bảy ngày.

2804 踌躇 chóuchú (verb: to hesitate) 他毫不踌躇地答应了我所有的要求。 Tā háo bù chóuchú de dāying le wǒ suǒyǒu de yāoqiú. He agreed to all my requirements without any hesitation. Anh ấy đồng ý với mọi yêu cầu của tôi mà không do dự.

2806 抽空 chōukòng (verb: to find the time to do something) 工作再忙，也要抽空学习。 Gōngzuò zài máng, yě yào chōukòng xuéxí. No matter how busy you are with work, you should find time to study. Dù công việc có bận rộn đến đâu bạn vẫn nên dành thời gian cho việc học.

2828 传授 chuánshòu (verb: to pass on, to teach, to impart) 师傅毫不保留地把手艺传授给了我。 Shīfu háo bù bǎoliú de bǎ shǒuyì chuánshòu gěi le wǒ. The master taught me the technique without any reservations. Thầy đã dạy tôi những kỹ năng của mình mà không cần đặt trước.

2829 穿越 chuānyuè (verb: to pass though, to cross) 没有充分的准备，穿越沙漠是很危险的。 Méiyǒu chōngfèn de zhǔnbèi, chuānyuè shāmò shì hěn wēixiǎn de. Without adequate preparation, it will be dangerous to cross the desert. Băng qua sa mạc mà không có sự chuẩn bị đầy đủ có thể nguy hiểm.

2849 从容不迫 cóngróngbùpò (idiom: calm, unhurried) 不论遇到什么问题，他总能从容不迫地处理。 Bùlùn yù dào shénme wèntí, tā zǒng néng cóngróngbùpò de chǔlǐ. No matter what problem he encounters, he always deals with it calmly. Bất kể gặp phải vấn đề gì, anh ấy luôn có thể giải quyết một cách bình tĩnh.

2871 打猎 dǎliè (verb: to go hunting) 她小时候常跟父亲出去打猎。 Tā xiǎoshíhou cháng gēn fùqīn chūqù dǎliè. She often went hunting with her father when she was a child. Khi còn nhỏ, cô thường đi săn cùng bố.

2872 搭配 dāpèi (verb: to arrange in pairs or groups, to match) 这条裙子搭配什么样的鞋子才好看？ Zhè tiáo qúnzi dāpèi shénme yàng de xiézi cái hǎokàn? What kind of shoes does this dress go with? Loại giày nào sẽ hợp với chiếc váy này?

2875 大体 dàtǐ (adverb: in general, roughly, more or less) 我大体上同意你的看法。 Wǒ dàtǐ shàng tóngyì nǐ de kànfa. On the whole, I agree with you. Tôi nói chung đồng ý với bạn.

2915 蹬 dēng (verb: to step on, to press down with the foot, to pedal) 骑自行车很简单，只要目视前方，两腿使劲蹬就行了。 Qí zìxíngchē hěn jiǎndān, zhǐyào mùshì qiánfāng, liǎng tuǐ shǐjìn dēng jiù xíng le. Riding a bicycle is easy. Just look ahead and pedal hard with your legs. Đi xe đạp rất đơn giản, chỉ cần nhìn về phía trước và đẩy mạnh chân.

2929 地质 dìzhì (noun: geology) 长期的滥砍滥伐会造成严重的地质灾害。 Chángqī de lànkǎnlànfá huì zàochéng yánzhòng de dìzhì zāihài. Cutting trees without any constrain over a long period of time will cause serious geological disasters. Phá rừng lâu dài sẽ gây ra những thảm họa địa chất nghiêm trọng.

2935 典礼 diǎnlǐ (noun: celebration, ceremony) 毕业典礼上，我和校长合影了。 Bìyèdiǎnlǐ shàng, wǒ hé xiàozhǎng héyǐng le. At the graduation ceremony, I took a picture with the principal. Tại lễ tốt nghiệp, tôi chụp ảnh chung với hiệu trưởng.

2938 点缀 diǎnzhui (verb: to embellish, to decorate) 你这件毛衣太素了，可以用丝巾来点缀一下。 Nǐ zhè jiàn máoyī tài sù le, kěyǐ yòng sījīn lái diǎnzhuì yīxià. Your sweater is too plain. You can embellish it with a silk scarf. Áo len của bạn quá đơn giản, bạn có thể tô điểm nó bằng một chiếc khăn lụa.

2975 都市 dūshì (noun: big city, metropolis) 上海是个繁荣的大都市，公路上有川流不息的车辆。 Shànghǎi shì gè fánróng de dàdūshì, gōnglù shàng yǒu chuānliúbùxī de chēliàng. Shanghai is a prosperous metropolis with endless traffic on the roads. Thượng Hải là một đô thị thịnh vượng với lượng phương tiện lưu thông liên tục trên đường.

2980 断绝 duànjué (verb: to break off, to cut off) 发现他染上毒品后，我就和他断绝来往了。 Fāxiàn tā rǎnshàng dúpǐn hòu, wǒ jiù hé tā duànjué láiwǎng le. I stopped dealing with him when I found out he was on drugs. Sau khi biết anh dính líu đến ma túy, tôi cắt đứt mọi liên lạc với anh.

2985 对付 duìfu (verb: to deal with, to cope with) 他老是为难我，我该怎么对付他？ Tā lǎoshi wéinán wǒ, wǒ gāi zěnme duìfu tā? He always gives me a hard time. How should I deal with him? Anh ấy luôn làm khó tôi, tôi phải đối mặt với anh ấy như thế nào?

3016 发行 fāxíng (verb: to publish, to issue, to distribute, to release) 这位歌手一年内发行了三张新唱片。 Zhè wèi gēshǒu yī nián nèi fāxíng le sān zhāng xīn chàngpiàn. This singer released three new albums within a year. Ca sĩ đã phát hành ba đĩa nhạc mới trong một năm.

3021 反驳 fǎnbó (verb: to retort, to refute, to contradict [a statement or accusation]) 他对我发火是因为我反驳了他的观点。 Tā duì wǒ fāhuǒ shì yīnwèi wǒ fǎnbó le tā de guāndiǎn. He was angry with me because I contradicted his opinion. Anh ấy giận tôi vì tôi mâu thuẫn với quan điểm của anh ấy.

3032 繁忙 fánmáng (adjective: busy) 我最近工作繁忙，根本没时间休息。 Wǒ zuìjìn gōngzuò fánmáng, gēnběn méi shíjiān xiūxi. I've been busy with work recently and don't have time to rest at all. Gần đây tôi bận làm việc quá nên không có thời gian nghỉ ngơi.

3063 分寸 fēncun (noun: proper limits for speech or action) 跟朋友开玩笑时，要注意分寸。 Gēn péngyou kāiwánxiào shí, yào zhùyì fēncun. When joking with friends, be careful of what you say. Hãy cẩn thận khi đùa giỡn với bạn bè.

3076 分手 fēnshǒu (verb: to break up [relationship]) 昨晚他和女朋友分手了，现在非常伤心。 Zuó wǎn tā hé nǚ péngyǒu fēnshǒu le, xiànzài fēicháng shāngxīn. He broke up with his girlfriend last night and he's very sad now. Anh ấy đã chia tay bạn gái tối qua và bây giờ rất buồn.

3086 风气 fēngqì (noun: common practice, atmosphere, custom, general mood) 随着社会风气的好转，不文明的行为也越来越少见了。 Suízhe shèhuì fēngqì de hǎozhuǎn, bù wénmíng de xíngwéi yě yuèláiyuè shǎojiàn le. With the social atmosphere getting better, uncivilized behavior is becoming more rare. Khi môi trường xã hội được cải thiện, hành vi thiếu văn minh ngày càng trở nên ít phổ biến hơn.

3100 覆盖 fùgài (verb: to cover, to lay over) 房间太久没人住，家具上覆盖了一层厚厚的灰尘。 Fángjiān tài jiǔ méirénzhù, jiājù shàng fùgài le yīcéng hòu hòu de huīchén. The room has not been occupied for a long time and so, the furniture was covered with a thick layer of dust. Căn phòng đã lâu không có người ở nên đồ đạc bị phủ một lớp bụi dày.

3108 服气 fúqì (verb: to be convinced, to feel things are fair, to be won over) 输了比赛后，他们很不服气，险些和裁判吵了起来。 Shū le bǐsài hòu, tāmen hěn bù fúqì, xiǎnxiē hé cáipàn chǎo le qilai. After losing the match, they felt that it was unfair and almost got into a quarrel with the referee. Sau khi thua trận, họ tỏ ra rất thiếu thuyết phục và suýt cãi nhau với trọng tài.

3117 敷衍 fūyan (verb: to do something half-heartedly, to act in a perfunctory manner) 他工作一向认真，从不敷衍了事。 Tā gōngzuò yīxiàng rènzhēn, cóngbù fūyanliǎoshì. He is always conscientious with work and never does things half-heartedly. Anh ấy luôn nghiêm túc trong công việc và không bao giờ làm điều gì nửa vời.

3128 干劲 gànjìn (noun: enthusiasm, vigour, drive) 他只有在做自己感兴趣的事情才会有干劲。 Tā zhǐyǒu zài zuò zìjǐ gǎnxìngqù de shìqing cái huì yǒu gànjìn. Only when he is doing things that interest him will he do them with enthusiasm. Anh ta chỉ có động lực khi làm những việc mà anh ta quan tâm.

3129 感慨 gǎnkǎi (verb: to sigh with emotion) 看到家乡的变化，她感慨万千。 Kàndào jiāxiāng de biànhuà, tā gǎnkǎi wànqiān. Seeing the change in her hometown, she sighed with great emotion. Nhìn thấy sự thay đổi của quê hương, trong lòng cô tràn ngập cảm xúc.

3133 甘心 gānxīn (verb: to resign oneself to, to be reconciled to, to be content with) 我决定自己创业是因为我不甘心给别人打工一辈子。 Wǒ juédìng zìjǐ chuàngyè shì yīnwèi wǒ bù gānxīn gěi biéren dǎgōng yībèizi. I decided to start my own business because I wasn't content with working for others forever. Tôi quyết định khởi nghiệp kinh doanh riêng vì tôi không sẵn lòng làm việc cho người khác cả đời.

3139 岗位 gǎngwèi (noun: post, position, station, a job) 她对新的工作岗位十分满意。 Tā duì xīn de gōngzuò gǎngwèi shífēn mǎny. She is very satisfied with her new work position. Cô ấy rất hài lòng với công việc mới của mình.

3147 高明 gāomíng (adjective: wise, brilliant [view, methods, skills, etc.]) 这个人的作案手法高明，现场没有留下任何证据。 Zhège rén de zuò'àn shǒufǎ gāomíng, xiànchǎng méiyǒu liú xià rènhé zhèngjù. This person was so clever with the crime that no evidence was left at the scene. Cách thức hành động của người đàn ông này thông minh đến mức không để lại bằng chứng nào tại hiện trường.

3155 隔离 gélí (verb: to separate, to isolate, to segregate) 她可能感染上了新冠病毒，医生建议立即将她隔离。 Tā kěnéng gǎnrǎn shàng le xīnguān bìngdú, yīshēng jiànyì lìjí jiāng tā gélí. She may have been infected with Covid-19 and the doctor suggested that she should be quarantined immediately. Cô ấy có thể đã bị nhiễm loại virus Corona mới và các bác sĩ khuyến cáo cô ấy nên được cách ly ngay lập tức.

3172 工夫 gōngfu (noun: time, spare [or free] time, effort, work) 我每天工作繁忙，哪有工夫健身？ Wǒ měitiān gōngzuò fánmáng, nǎ yǒu gōngfu jiànshēn? I am busy with work every day, when can I find the time to do exercise? Ngày nào tôi cũng bận rộn với công việc, làm sao có thời gian để tập thể dục?

3180 恭敬 gōngjìng (adjective: deferential, respectful) 父母从小教育我们，对待长辈要态度恭敬。 Fùmǔ cóngxiǎo jiàoyù wǒmen, duìdài zhǎngbèi yào tàidu gōngjìng. From a young age, parents taught us that we should treat the elders with respect. Cha mẹ chúng ta đã dạy chúng ta từ khi còn nhỏ phải đối xử tôn trọng với người lớn tuổi.

3181 功课 gōngkè (noun: homework, schoolwork, school subject) 他一下课就开始复习功课。 Tā yī xiàkè jiù kāishǐ fùxí gōngkè. He began to review his schoolwork as soon as he finished with his classes. Anh ấy bắt đầu xem lại bài tập về nhà ngay khi tan học.

3185 共鸣 gòngmíng (noun: resonance, sympathetic response) 她被家暴的故事引起了许多女性的共鸣。 Tā bèi jiābào de gùshi yǐnqǐ le xǔduō nǚxìng de gòngmíng. Her personal story of domestic violence resonated with many women. Câu chuyện bạo lực gia đình của cô đã gây được tiếng vang lớn đối với nhiều phụ nữ.

3186 公婆 gōngpó (noun: husband's parents) 她不想和公婆住在一起，因为他们经常吵架。 Tā bùxiǎng hé gōngpó zhù zàiyīqǐ, yīnwèi tāmen jīngcháng chǎojià. She doesn't want to live with her parents-in-law because they often quarrel. Cô không muốn sống với bố mẹ chồng vì họ thường xuyên cãi vã.

3187 公然 gōngrán (adverb: openly, publicly) 他竟敢公然在我面前与其他女人调情！ Tā jìnggǎn gōngrán zài wǒ miànqián yǔ qítā nǚrén tiáoqíng! How dare he openly flirt with other women in front of me! Sao anh ta dám công khai tán tỉnh người phụ nữ khác trước mặt tôi!

3195 勾结 gōujié (verb: to collude with, to gang up with) 他被指控与毒贩子暗中勾结。 Tā bèi zhǐkòng yǔ dúfànzǐ ànzhōng gōujié. He was accused of colluding with drug dealers. Anh ta bị buộc tội bí mật thông đồng với những kẻ buôn ma túy.

3215 拐杖 guǎizhàng (noun: walking stick, cane) 奶奶拄着拐杖向我走来。 Nǎinai zhǔ zhe guǎizhàng xiàng wǒ zǒu lái. My grandmother walked towards me with a walking stick. Bà đi về phía tôi bằng nạng.

3221 惯例 guànlì (noun: convention, tradition) 按照公司惯例，销售业绩第一的员工可以获得一笔额外的奖金。 Ànzhào gōngsī guànlì, xiāoshòu yèjì dìyī de yuángōng kěyǐ huòdé yī bǐ éwài de jiǎngjīn. According to the company's tradition, employees with the highest sales performance can get an extra bonus. Theo thông lệ của công ty, nhân viên có thành tích bán hàng cao nhất có thể nhận được tiền thưởng bổ sung.

3222 管辖 guǎnxiá (verb: to administer, to govern, to have jurisdiction over) 我也没办法，这不在我的管辖范围之内。 Wǒ yě méibànfǎ, zhè bù zài wǒ de guǎnxiá fànwéi zhīnèi. There is nothing I can do. It's not within my jurisdiction. Tôi không thể làm gì được, nó không thuộc thẩm quyền của tôi.

3227 光芒 guāngmáng (noun: rays of light, radiance) 她脸上闪耀着幸福的光芒。 Tā liǎn shàng shǎnyào zhe xìngfú de guāngmáng. Her face blazed with radiance. Khuôn mặt cô rạng ngời hạnh phúc.

3233 规划 guīhuà (noun: plan, program) 他对未来的规划是在五年内当上经理，十年内自己创业。 Tā duì wèilái de guīhuà shì zài wǔ nián nèi dāng shàng jīnglǐ, shí nián nèi zìjǐ chuàngyè. His plan for the future is to become a manager within five years and start his own business within ten years. Kế hoạch cho tương lai của anh ấy là trở thành người quản lý trong vòng 5 năm và bắt đầu công việc kinh doanh riêng trong vòng 10 năm.

3238 棍棒 gùnbàng (noun: club, stick) 暴徒们手持棍棒冲过了警戒线。 Bàotú men shǒu chí gùnbàng chōng guò le jǐngjièxiàn. The thugs were armed with clubs as they forced their way through the police line. Những kẻ bạo loạn được trang bị dùi cui đã vượt qua hàng rào.

3272 合乎 héhū (verb: to accord with, to conform with [or to]) 这座大楼的质量完全合乎设计规定的标准。 Zhè zuò dàlóu de zhìliàng wánquán héhū shèjì guīdìng de biāozhǔn. The quality of the building is in full compliance with the design requirements. Chất lượng công trình đáp ứng đầy đủ yêu cầu thiết kế.

3274 和解 héjiě (verb: to settle [a dispute out of court], to reconcile) 他们昨天吵架，今天又和解了。 Tāmen zuótiān chǎojià, jīntiān yòu héjiě le. They had a quarrel yesterday, but they reconciled with each other today. Hôm qua họ đã cãi nhau và hôm nay đã hòa giải.

3275 和睦 hémù (adjective: harmonious, peaceful relations) 既然你无法和公婆和睦相处，那为什么不和他们分开住？ Jìrán nǐ wúfǎ hé gōngpó hémùxiāngchǔ, nà wèishénme bù hé tāmen fēnkāi zhù? Since you can't get along with your parents-in-law, why don't you live apart from them? Vì bạn không thể hòa hợp với bố mẹ chồng, tại sao không sống tách biệt với họ?

3286 烘 hōng (verb: to bake, to dry [or warm] by the fire [or with heat]) 你可以用吹风机把湿衣服烘干。 Nǐ kěyǐ yòng chuīfēngjī bǎ shī yīfu hōnggān. You can dry wet clothes with a hair dryer. Bạn có thể sử dụng máy sấy tóc để làm khô quần áo ướt.

3294 后顾之忧 hòugùzhīyōu (idiom: worries about the future or what is left behind [e.g., family]) 为解决顾客的后顾之忧，我们店承诺七天之内无条件退换货。 Wèi jiějué gùkè de hòugùzhīyōu, wǒmen diàn chéngnuò qī tiān zhīnèi wútiáojiàn tuìhuànhuò. In order to solve customers' concern, our shop promises to accept returns or make exchanges unconditionally within seven days. Để giải quyết những lo lắng của khách hàng, cửa hàng của chúng tôi hứa hẹn đổi trả vô điều kiện trong vòng bảy ngày.

3301 湖泊 húpō (noun: lake) 世界上湖泊数量最多的国家是芬兰。 Shìjiè shàng húpō shùliàng zuìduō de guójiā shì Fēnlán. Finland is the country with the most lakes in the world. Quốc gia có số lượng hồ lớn nhất thế giới là Phần Lan.

3304 花瓣 huābàn (noun: petal [of flowers]) 他在地上铺满了玫瑰花瓣，准备向他女友求婚。 Tā zài dìshang pū mǎn le méiguī huābàn, zhǔnbèi xiàng tā nǚyǒu qiúhūn. He covered the floor with rose petals in preparing to propose to his girlfriend. Anh trải những cánh hoa hồng xuống đất và chuẩn bị cầu hôn bạn gái.

3313 化妆 huàzhuāng (verb: to put on makeup) 她十分注重自己的形象，每天不化妆是不会出门的。 Tā shífēn zhùzhòng zìjǐ de xíngxiàng, měitiān bù huàzhuāng shì bù huì chūmén de. She pays great attention to her looks and doesn’t go out without putting on makeup. Cô ấy rất chú trọng đến hình ảnh của mình và sẽ không ra ngoài mà không trang điểm hàng ngày.

3319 患者 huànzhě (noun: patient) 医生不建议心脏病患者做剧烈运动。 Yīshēng bù jiànyì xīnzàng bìng huànzhě zuò jùliè yùndòng. Doctors do not recommend strenuous exercise for patients with heart disease. Các bác sĩ không khuyến khích tập thể dục gắng sức cho bệnh nhân mắc bệnh tim.

3325 荒唐 huāngtáng (adjective: absurd, beyond belief) 你这个建议太荒唐了，我是不会同意的。 Nǐ zhège jiànyì tài huāngtang le, wǒ shì bù huì tóngyì de. Your suggestion is so absurd, I won't agree with it. Đề nghị của bạn thật lố bịch và tôi sẽ không đồng ý.

3367 计较 jìjiào (verb: to haggle, to fuss about, to dispute) 我不会在这件小事上与他计较。 Wǒ bù huì zài zhè jiàn xiǎoshì shàng yǔ tā jìjiào. I won't make a fuss with him over this small matter. Tôi sẽ không tranh cãi với anh ấy về chuyện nhỏ nhặt này.

3382 极限 jíxiàn (noun: limit, maximum) 我对他的忍耐已经达到极限了。 Wǒ duì tā de rěnnài yǐjīng dádào jíxiàn le. My patience with him has reached my limit. Sự kiên nhẫn của tôi với anh ấy đã đến giới hạn rồi.

3408 溅 jiàn (verb: to splash, to splatter) 真倒霉！刚被车溅了一身水。 Zhēn dǎoméi! Gāng bèi chē jiàn le yīshēn shuǐ. What bad luck! I just got splattered all over with water by a passing car. Thật là không may! Tôi vừa bị một chiếc ô tô văng trúng.

3430 简体字 jiǎntǐzì (noun: simplified Chinese character) 我们目前只提供简体字字幕。 Wǒmen mùqián zhǐ tígōng jiǎntǐzì zìmù. Currently, we only provide subtitles with simplified characters. Chúng tôi hiện chỉ cung cấp phụ đề bằng tiếng Trung giản thể.

3432 见闻 jiànwén (noun: what one sees and hears) 她兴奋地跟我们分享了她在旅途中的各种见闻。 Tā xīngfèn de gēn wǒmen fēnxiǎng le tā zài lǚtú zhōng de gèzhǒng jiànwén. She excitedly shared with us about all the things she saw during her trip. Cô hào hứng chia sẻ với chúng tôi tất cả những trải nghiệm của mình trong chuyến đi.

3437 监狱 jiānyù (noun: prison, jail) 这个家伙刚从监狱出来没几天就又被抓了进去。 Zhège jiāhuo gāng cóng jiānyù chūlái méi jǐtiān jiù yòu bèi zhuā le jìnqù. This guy was arrested again within a few days of coming out of prison. Anh chàng này lại bị bắt lại chỉ vài ngày sau khi ra tù.

3448 交叉 jiāochā (verb: to cross, to intersect, to overlap, to alternate) 她十指交叉放在腿上，看上去有点紧张。 Tā shí zhǐ jiāochā fàng zài tuǐ shang, kànshangqu yǒudiǎn jǐnzhāng. She placed her hands on her lap with her fingers crossed and looked a little nervous. Cô đặt ngón tay lên đùi, trông có vẻ hơi lo lắng.

3456 交涉 jiāoshè (verb: to negotiate) 老板派我去跟供应商交涉，看看他们能不能提前交货。 Lǎobǎn pài wǒ qù gēn gōngyìngshāng jiāoshè, kànkan tāmen néng bùnéng tíqián jiāohuò. The boss sent me to negotiate with the supplier in order to see if they could deliver the products sooner. Ông chủ cử tôi đi đàm phán với nhà cung cấp xem họ có thể giao hàng trước được không.

3457 交往 jiāowǎng (verb: to associate [with], to have contact [with], to date) 他们不怎么与邻居交往。 Tāmen bùzěnme yǔ línjū jiāowǎng. They don't mix much with their neighbors. Họ không giao tiếp nhiều với hàng xóm.

3464 解除 jiěchú (verb: to remove, to dissolve, to rescind [or terminate] a contract) 中国境内的旅行限制已解除。 Zhōngguó jìngnèi de lǚxíng xiànzhì yǐ jiěchú. Travel restrictions within China have been lifted. Hạn chế đi lại ở Trung Quốc đã được dỡ bỏ.

3479 借助 jièzhù (adverb: with the help of, drawing support from) 公司打算借助新闻媒体来扩大品牌影响力。 Gōngsī dǎsuàn jièzhù xīnwénméitǐ lái kuòdà pǐnpái yǐngxiǎnglì. The company intends to expand its brand's influence with the help of news media. Công ty dự định sử dụng các phương tiện truyền thông tin tức để mở rộng ảnh hưởng thương hiệu của mình.

3484 津津有味 jīnjīnyǒuwèi (idiom: with keen pleasure, [read or listen] with great interest, [do something] with gusto [zest]) 我给朋友们做了几道拿手菜，他们都吃得津津有味。 Wǒ gěi péngyǒumen zuò le jǐ dào náshǒu cài, tāmen dōu chī de jīnjīnyǒuwèi. I made my best dishes for my friends, and they all ate them with gusto. Tôi đã nấu một số món ăn đặc sản cho bạn bè và tất cả họ đều ăn một cách thích thú.

3507 精密 jīngmì (adjective: precise, accurate) 即使最精密的仪器也很难检测到如此小的变化。 Jíshǐ zuì jīngmì de yíqì yě hěn nán jiǎncè dào rúcǐ xiǎo de biànhuà. Even with the most precise instruments, it will be hard to detect such small changes. Ngay cả những thiết bị tinh vi nhất cũng gặp khó khăn trong việc phát hiện những thay đổi nhỏ như vậy.

3557 开明 kāimíng (adjective: enlightened, open-minded) 我庆幸自己有一对开明的父母，我跟他们可以聊任何话题。 Wǒ qìngxìng zìjǐ yǒu yīduì kāimíng de fùmǔ, wǒ gēn tāmen kěyǐ liáo rènhé huàtí. I am blessed to have open-minded parents with whom I can talk about any topic. Tôi may mắn có được một cặp phụ huynh cởi mở mà tôi có thể nói chuyện về bất kỳ chủ đề nào.

3576 刻不容缓 kèbùrónghuǎn (verb: to demand immediate action) 这件事刻不容缓，你立刻去办。 Zhè jiàn shì kèbù rónghuǎn, nǐ lìkè qù bàn. This matter demands immediate action. Deal with it right away! Chuyện này cấp bách, phải làm ngay.

3598 空虚 kōngxū (adjective: hollow, void, empty) 一个有奋斗目标的人永远不会感到精神空虚。 Yī gè yǒu fèndòu mùbiāo de rén yǒngyuǎn bùhuì gǎndào jīngshén kōngxū. A person with a goal to strive for, will never feel spiritually empty. Một người có mục tiêu sẽ không bao giờ cảm thấy trống rỗng về mặt tinh thần.

3618 捆绑 kǔnbǎng (verb: to tie up [usually a person]) 匪徒先是把她捆绑了起来，然后用黑布蒙住了她的眼睛。 Fěitú xiān shì bǎ tā kǔnbǎng le qilai, ránhòu yòng hēi bù méng zhù le tā de yǎnjing. The gangster first tied her up and then covered her eyes with a piece of black cloth. Đầu tiên bọn côn đồ trói cô lại rồi bịt mắt cô bằng một tấm vải đen.

3629 狼狈 lángbèi (adjective: in a difficult position / in a tight corner / to be embarrassed) 刚出门就下起了大雨，我的衣服被淋湿了，还被一辆车溅了一身泥，实在是太狼狈了！ Gāng chūmén jiù xià qǐ le dàyǔ, wǒ de yīfu bèi línshī le, hái bèi yī liàng chē jiàn le yīshēn ní, shízài shì tài lángbèi le! As soon as I left home, it started to rain heavily. My clothes got soaked and I was splattered with mud by a passing car. It was really embarrassing and Tôi vừa ra ngoài thì trời đổ mưa to, quần áo ướt sũng, bị ô tô tạt bùn vào, xấu hổ quá!

3634 牢骚 láosāo (noun: complaint / grievance) 工人们因不满意他们所受的待遇而发牢骚。 Gōngrén men yīn bùmǎnyì tāmen suǒ shòu de dàiyù ér fāláosao. The workers are complaining because they're not happy with their treatment. Công nhân phàn nàn vì họ không hài lòng với cách đối xử của mình.

3649 礼节 lǐjié (noun: etiquette / manners) 跟中国客户吃饭时，我应该注意哪些礼节？ Gēn Zhōngguó kèhù chīfàn shí, wǒ yīnggāi zhùyì nǎxiē lǐjié? What etiquette should I pay attention to when dining with Chinese clients? Tôi nên chú ý phép xã giao nào khi dùng bữa với khách hàng Trung Quốc?

3654 力所能及 lìsuǒnéngjí (idiom: within one's powers) 他并不是一个有钱的人，但他会为别人提供力所能及的帮助。 Tā bìng bùshì yī gè yǒuqián de rén, dàn tā huì wèi biéren tígōng lìsuǒ néngjí de bāngzhù. He is not wealthy person, but he provides help for others within his capability. Anh ấy không phải là người giàu có nhưng anh ấy sẽ giúp đỡ người khác bằng hết khả năng của mình.

3657 例外 lìwài (verb: to be an exception) 每位员工都必须遵守公司的规章制度，你也不例外。 Měi wèi yuángōng dōu bìxū zūnshǒu gōngsī de guīzhāngzhìdù, nǐ yě bù lìwài. Every employee must comply with the company's rules, you are not an exception. Mọi nhân viên đều phải tuân thủ các nội quy và quy định của công ty và bạn cũng không ngoại lệ.

3659 理智 lǐzhì (adjective: rational) 在处理问题时，我们需要保持理智，不要受到情绪的影响。 Zài chǔlǐ wèntí shí, wǒmen xūyào bǎochí lǐzhì, bùyào shòudào qíngxù de yǐngxiǎng. We need to remain rational when dealing with problems and not be influenced by emotions. Khi giải quyết vấn đề, chúng ta cần giữ lý trí và không bị cảm xúc chi phối.

3662 联欢 liánhuān (verb: to have a get-together [or social gathering]) 我们公司举行了一场联欢会，让员工们可以放松心情，增进彼此之间的感情。 Wǒmen gōngsī jǔxíng le yī chǎng liánhuānhuì, ràng yuángōng men kěyǐ fàngsōng xīnqíng, zēngjìn bǐcǐ zhījiān de gǎnqíng. Our company held a party to allow the employees to relax and enhance their relationships with each other. Công ty chúng tôi tổ chức tiệc để nhân viên có thể thư giãn và gắn kết với nhau.

3664 联络 liánluò (verb: to contact / to get in touch with) 我们的销售团队会定期与客户联络，以了解他们的需求并获得反馈。 Wǒmen de xiāoshòu tuánduì huì dìngqī yǔ kèhù liánluò, yǐ liǎojiě tāmen de xūqiú bìng huòdé fǎnkuì. Our sales team will regularly get in contact with customers to understand their needs and to get feedback. Đội ngũ bán hàng của chúng tôi thường xuyên liên lạc với khách hàng để hiểu nhu cầu của họ và nhận phản hồi.

3683 灵敏 língmǐn (adjective: sensitive / acute) 眼睛看不见的人，听觉通常更灵敏。 Yǎnjing kànbujiàn de rén, tīngjué tōngcháng gèng língmǐn. People who can't see are usually more sensitive with hearing. Những người không thể nhìn thấy thường có thính giác nhạy cảm hơn.

3747 蒙 méng (verb: to cover) 安娜的眼睛被绑匪用黑布蒙上了。 Ānnà de yǎnjing bèi bǎngfěi yòng hēi bù méng shang le. Anna's eyes were covered with a black cloth by the kidnappers. Đôi mắt của Anna đã bị bọn bắt cóc che lại bằng một tấm vải đen.

3753 密度 mìdù (noun: density / thickness) 澳大利亚是人口密度较低的国家之一。 Àodàlìyà shì rénkǒumìdù jiào dī de guójiā zhīyī. Australia is one of the countries with low population density. Úc là một trong những quốc gia có mật độ dân số thấp hơn.

3756 弥漫 mímàn (verb: to pervade / to fill the air with) 春天到了，空气中弥漫着花草的芬芳。 Chūntiān dào le, kōngqì zhōng mímàn zhe huācǎo de fēnfāng. Spring is here, and the air is filled with the fragrance of flowers and plants. Mùa xuân đã đến, không khí tràn ngập hương thơm của hoa cỏ.

3761 勉励 miǎnlì (verb: to encourage / to urge) 在妻子的不断勉励下，他终于取得了事业上的成功。 Zài qīzi de bùduàn miǎnlì xià, tā zhōngyú qǔdé le shìyè shang de chénggōng. With the continuous encouragement of his wife, he finally achieved success in his career. Với sự động viên không ngừng của vợ, cuối cùng anh cũng đạt được thành công trong sự nghiệp.

3781 膜 mó (noun: membrane / film / thin coating) 我们的新车刚出厂时覆盖着一层保护膜，以防止在运输过程中受到损坏。 Wǒmen de xīn chē gāng chūchǎng shí fùgài zhe yī céng bǎohù mó, yǐ fángzhǐ zài yùnshū guòchéng zhōng shòudào sǔnhuài. Our new car was covered with a protective film when it came out of the factory to prevent damage during transportation. Các phương tiện mới của chúng tôi được phủ một lớp màng bảo vệ khi rời khỏi nhà máy để tránh hư hỏng trong quá trình vận chuyển.

3786 莫名其妙 mòmíngqímiào (idiom: baffled / bizarre / inexplicable) 经理突然对我发火，让我感到莫名其妙。 Jīnglǐ tūrán duì wǒ fāhuǒ, ràng wǒ gǎndào mòmíng qímiào. All of a sudden, my manager got angry with me which made me feel baffled. Người quản lý đột nhiên nổi giận với tôi, điều mà tôi cảm thấy thật khó hiểu.

3810 内在 nèizài (adjective: inherent / intrinsic / inner) 相比外表，他的内在品质更吸引我。 Xiāngbǐ wàibiǎo, tā de nèizài pǐnzhì gèng xīyǐn wǒ. Compared with outward appearance, his inner qualities attract me more. Những phẩm chất bên trong của anh ấy thu hút tôi hơn vẻ bề ngoài.

3831 呕吐 ǒutù (verb: to vomit / to throw up) 我怀孕时，只要一吃油腻的东西就会呕吐不止。 Wǒ huáiyùn shí, zhǐyào yī chī yóunì de dōngxi jiù huì ǒutù bùzhǐ. During my pregnancy, whenever I ate something greasy, I would vomit without stopping. Khi mang thai, tôi thường nôn mửa mỗi khi ăn đồ ăn nhiều dầu mỡ.

3832 欧洲 Ōuzhōu (noun: Europe) 希腊是历史最悠久的欧洲国家。 Xīlà shì lìshǐ zuì yōujiǔ de ōuzhōu guójiā. Greece is the European country with the longest history. Hy Lạp là quốc gia châu Âu lâu đời nhất.

3847 配备 pèibèi (verb: to equip) 这款车配备了最先进的卫星导航系统。 Zhè kuǎn chē pèibèi le zuì xiānjìn de wèixīng dǎohángxìtǒng. This car is equipped with the most advance satellite navigation system. Xe được trang bị hệ thống định vị vệ tinh hiện đại.

3853 捧 pěng (verb: to hold or carry with both hands cupped together) 在颁奖仪式上，世界冠军用双手捧起了奖杯。 Zài bānjiǎng yíshì shang, shìjiè guànjūn yòng shuāngshǒu pěng qǐ le jiǎngbēi. At the awards ceremony, the world champion held up the trophy with both hands. Tại lễ trao giải, nhà vô địch thế giới cầm cúp bằng cả hai tay.

3855 劈 pī (verb: to chop / to split open) 这位大师声称自己能用手掌将一块砖头劈成两半。 Zhè wèi dàshī shēngchēng zìjǐ néng yòng shǒuzhǎng jiāng yī kuài zhuāntou pī chéng liǎng bàn. The master claimed to be able to split a brick in half with the palm of his hand. Ông chủ tuyên bố ông có thể tách một viên gạch làm đôi chỉ bằng lòng bàn tay.

3857 批发 pīfā (noun: wholesale) 回国后，他跟着叔叔做起了服装批发生意。 Huíguó hòu, tā gēnzhe shūshu zuò qǐ le fúzhuāng pīfā shēngyì. After returning to China, he started a clothing wholesale business with his uncle. Sau khi trở về Trung Quốc, anh bắt đầu kinh doanh bán buôn quần áo với chú của mình.

3877 频率 pínlǜ (noun: frequency) 手机的使用频率越来越高，人们已经离不开它了。 Shǒujī de shǐyòng pínlǜ yuèláiyuè gāo, rénmen yǐjīng líbukāi tā le. The frequency of using mobile phones is getting higher and higher, people can't live without them anymore. Điện thoại di động được sử dụng ngày càng thường xuyên hơn và con người không thể sống thiếu chúng được nữa.

3895 魄力 pòlì (noun: courage / boldness [implies a certain amount of charisma or leadership qualities]) 只有具备魄力的人才能够把握机遇，迎接挑战。 Zhǐyǒu jùbèi pòlì de rén cái nénggòu bǎwò jīyù, yíngjiētiǎozhàn. Only those with courage can seize opportunities and embrace challenges. Chỉ những người có lòng dũng cảm mới có thể nắm bắt được cơ hội và đương đầu với thử thách.

3896 扑 pū (verb: to throw oneself on / to pounce) 劫匪拿着刀子向警察扑了过去，但很快就被制服了。 Jiéfěi ná zhe dāozi xiàng jǐngchá pū le guoqu, dàn hěn kuài jiù bèi zhìfú le. The robber charged at the police with a knife but was quickly overpowered. Tên cướp dùng dao lao vào cảnh sát nhưng nhanh chóng bị khuất phục.

3904 起初 qǐchū (adverb: originally / at first) 他们起初只是一家小公司，现在已经发展成为一家规模颇大的企业。 Tāmen qǐchū zhǐshì yī jiā xiǎo gōngsī, xiànzài yǐjīng fāzhǎn chéngwéi yī jiā guīmó pō dà de qǐyè. They started as a small company, but now have developed into an enterprise with a considerable size. Họ khởi đầu là một công ty nhỏ và đã phát triển thành một doanh nghiệp lớn.

3941 签订 qiāndìng (verb: to conclude and sign [a treaty, etc.]) 我们与当地最大的建筑公司签订了一份价值两百万美元的合同。 Wǒmen yǔ dāngdì zuì dà de jiànzhù gōngsī qiāndìng le yī fèn jiàzhí liǎng bǎiwàn měiyuán de hétong. We have signed a contract worth two million US dollars with the largest local construction company. Chúng tôi đã ký hợp đồng trị giá 2 triệu USD với công ty xây dựng lớn nhất trong khu vực.

3946 签署 qiānshǔ (verb: to sign) 我们与合作方签署了保密协议以确保商业信息的安全。 Wǒmen yǔ hézuòfāng qiānshǔ le bǎomìxiéyì yǐ quèbǎo shāngyè xìnxī de ānquán. We signed a confidentiality agreement with our partner to ensure the security of our business information. Chúng tôi đã ký thỏa thuận bảo mật với các đối tác để đảm bảo an toàn cho thông tin doanh nghiệp.

3949 迁徙 qiānxǐ (verb: to move / to migrate [when referring to animals, it typically describes their seasonal migration]) 这些候鸟会随着季节的变化进行迁徙。 Zhèxiē hòuniǎo huì suízhe jìjié de biànhuà jìnxíng qiānxǐ. These migratory birds will migrate with the change of seasons. Những con chim di cư này di cư khi mùa thay đổi.

3957 强制 qiángzhì (verb: to force / to coerce [often used in legal or regulatory contexts]) 这些违章建筑将会在一周内被强制拆除。 Zhèxiē wéizhāng jiànzhù jiāng huì zài yīzhōu nèi bèi qiángzhì chāichú. These illegal buildings will be forcibly demolished within a week. Những tòa nhà trái phép này sẽ bị phá bỏ trong vòng một tuần.

3984 清晰 qīngxī (adjective: clear / distinct) 这是我新买的苹果手机，拍出来的照片特别清晰。 Zhè shì wǒ xīn mǎi de píngguǒshǒujī, pāi chulai de zhàopiàn tèbié qīngxī. This is my newly purchased Apple phone and the photos taken with it are particularly clear. Đây là chiếc iPhone mới của tôi và những bức ảnh mà nó chụp được đặc biệt rõ ràng.

3985 倾向 qīngxiàng (noun: tendency / inclination) 她的男朋友有暴力倾向，因此我建议她与他分手。 Tā de nánpéngyou yǒu bàolì qīngxiàng, yīncǐ wǒ jiànyì tā yǔ tā fēnshǒu. Her boyfriend has violent tendencies, so I suggested she breaks up with him. Bạn trai của cô ấy bạo lực nên tôi đề nghị cô ấy chia tay anh ta.

3990 丘陵 qiūlíng (noun: hills and ridges / rolling hills [It refers to a landscape with small hills that are not as high as mountains.]) 这座小镇位于一片丘陵之间，环境优美宜人。 Zhè zuò xiǎozhèn wèiyú yī piàn qiūlíng zhījiān, huánjìng yōuměi yírén. This town is situated among hills, with beautiful and pleasant surroundings. Thị trấn nhỏ này nằm giữa những ngọn đồi và có môi trường đẹp và dễ chịu.

3997 曲折 qūzhé (adjective: twisting and turning / winding / indirect) 这部影片凭借其曲折感人的情节，赢得了多项大奖。 Zhè bù yǐngpiàn píngjiè qí qūzhé gǎnrén de qíngjié, yíngdé le duō xiàng dàjiǎng. This film won multiple awards with its convoluted and touching plot. Bộ phim đã giành được một số giải thưởng nhờ những tình tiết bất ngờ và cốt truyện cảm động.

4002 全局 quánjú (noun: the whole situation / the whole picture) 在处理这个问题时一定要考虑到全局，而不仅仅是眼前的情况。 Zài chǔlǐ zhège wèntí shí yīdìngyào kǎolǜ dào quánjú, ér bùjǐnjǐn shì yǎnqián de qíngkuàng. When dealing with this problem, it is important to consider the overall situation, not just the immediate circumstances. Hãy chắc chắn xem xét bức tranh toàn cảnh khi tiếp cận vấn đề này, không chỉ tình huống trước mắt.

4008 瘸 qué (adjective: lame / limping) 他的腿在足球比赛中受了伤，所以现在走路有些瘸。 Tā de tuǐ zài zúqiú bǐsài zhōng shòu le shāng, suǒyǐ xiànzài zǒulù yǒuxiē qué. He injured his leg during the football game, so now he walks with a slight limp. Anh ấy bị thương ở chân trong một trận đấu bóng đá và bây giờ đi lại hơi khập khiễng.

4011 确立 quèlì (verb: to establish) 凭借这项专利，该企业在行业中确立了竞争优势。 Píngjiè zhè xiàng zhuānlì, gāi qǐyè zài hángyè zhōng quèlì le jìngzhēng yōushì. With this patent, the company has established a competitive advantage in the industry. Với bằng sáng chế này, công ty đã thiết lập được lợi thế cạnh tranh trong ngành.

4013 缺席 quēxí (verb: to be absent [from a meeting, etc.]) 即使工作再忙，我也从未缺席过孩子的家长会。 Jíshǐ gōngzuò zài máng, wǒ yě cóngwèi quēxí guo háizi de jiāzhǎnghuì. Even if I am very busy with work, I have never missed a parent-teacher meeting for my child. Dù bận rộn đến mấy, tôi cũng không bao giờ bỏ lỡ buổi họp phụ huynh-giáo viên.

4070 擅自 shànzì (adverb: without permission / without authorization) 很抱歉，没有领导的指示，我不能擅自做决定。 Hěn bàoqiàn, méiyǒu lǐngdǎo de zhǐshì, wǒ bùnéng shànzì zuò juédìng. I'm sorry, I cannot make decisions without the instruction of the leader. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể đưa ra quyết định nếu không có sự chỉ đạo của lãnh đạo.

4092 深沉 shēnchén (adjective: deep / dull / heavy / reserved) 面对这样沉重的话题，大家都显得格外严肃和深沉。 Miànduì zhèyàng chénzhòng de huàtí, dàjiā dōu xiǎnde géwài yánsù hé shēnchén. Faced with such a heavy topic, everyone appeared particularly serious and reserved. Đối mặt với một chủ đề nặng nề như vậy, mọi người đều tỏ ra vô cùng nghiêm túc và sâu sắc.

4100 神色 shénsè (noun: facial expression / look [that reveals one's state of mind, mood, or attitude]) 接到电话后，大卫神色慌张地走出了办公室。 Jiēdào diànhuà hòu, Dàwèi shénsè huāngzhāng de zǒuchū le bàngōngshì. After receiving the phone call, David hurriedly walked out of the office with a panicked expression. Sau khi nhận được cuộc gọi, David hoảng sợ bước ra khỏi văn phòng.

4102 绅士 shēnshì (noun: gentleman) 他是一个真正的绅士，总是彬彬有礼地对待每一个人。 Tā shì yī gè zhēnzhèng de shēnshì, zǒngshì bīnbīnyǒulǐ de duìdài měi yī gè rén. He is a true gentleman, always treating everyone with courtesy and politeness. Anh ấy là một quý ông đích thực và luôn đối xử lịch sự với mọi người.

4105 神仙 shénxiān (noun: supernatural being / fairy / immortal) 在古代的民间传说中，神仙们常常化身成人，与凡人交往。 Zài gǔdài de mínjiān chuánshuō zhōng, shénxiān men chángcháng huàshēn chéng rén, yǔ fánrén jiāowǎng. In ancient folklore, immortals often incarnate into humans to communicate with mortals. Trong văn hóa dân gian cổ xưa, các vị thần thường biến thành con người và giao lưu với người phàm.

4119 生疏 shēngshū (adjective: strange / unfamiliar / out of practice) 长时间没有联系，我们之间的感情变得生疏了。 Cháng shíjiān méiyǒu liánxì, wǒmen zhījiān de gǎnqíng biànde shēngshū le. With no contact for a long time, our relationship has become estranged. Đã lâu không liên lạc, mối quan hệ giữa chúng tôi cũng trở nên rạn nứt.

4121 生物 shēngwù (noun: organism / living thing) 所有生物都离不开空气和水。 Suǒyǒu shēngwù dōu líbukāi kōngqì hé shuǐ. All living things would die without air and water. Tất cả các sinh vật không thể sống mà không có không khí và nước.

4123 盛行 shèngxíng (verb: to be prevalent / to be popular) 随着网购的盛行，实体店铺的生意逐渐走低。 Suízhe wǎnggòu de shèngxíng, shítǐ diànpù de shēngyì zhújiàn zǒudī. With the prevalence of online shopping, physical stores are gradually losing their business. Với sự phổ biến của mua sắm trực tuyến, hoạt động kinh doanh tại các cửa hàng thực tế đã dần suy giảm.

4148 势力 shìli (noun: force / power / influence) 他在公司内部拥有很大的势力，可以左右很多决策。 Tā zài gōngsī nèibù yōngyǒu hěn dà de shìli, kěyǐ zuǒyòu hěn duō juécè. He has a lot of influence within the company and can sway many decisions. Anh ta có quyền lực lớn trong công ty và có thể ảnh hưởng đến nhiều quyết định.

4161 事项 shìxiàng (noun: matter / item) 请在每周例会中把重要的事项列出来，以便我们能够及时跟进并处理。 Qǐng zài měizhōu lìhuì zhōng bǎ zhòngyào de shìxiàng liè chulai, yǐbiàn wǒmen nénggòu jíshí gēnjìn bìng chǔlǐ. Please list important matters in the weekly meeting so that we can follow up and deal with them in a timely manner. Hãy liệt kê những vấn đề quan trọng trong cuộc họp hàng tuần để chúng tôi theo dõi và giải quyết kịp thời.

4168 施展 shīzhǎn (verb: to put to good use / to display one's skill) 她想施展自己的领导才能，以获得公司内的晋升机会。 Tā xiǎng shīzhǎn zìjǐ de lǐngdǎo cáinéng, yǐ huòdé gōngsī nèi de jìnshēng jīhuì. She wants to demonstrate her leadership skills in order to gain opportunities for advancement within the company. Cô ấy muốn sử dụng kỹ năng lãnh đạo của mình để thăng tiến trong công ty.

4195 书面 shūmiàn (adjective: written / in writing) 我需要你的书面确认，才能进行下一步操作。 Wǒ xūyào nǐ de shūmiàn quèrèn, cái néng jìnxíng xiàyībù cāozuò. I need your written confirmation in order to proceed with the next step. Tôi cần xác nhận bằng văn bản của bạn trước khi tôi có thể tiếp tục.

4197 耍 shuǎ (verb: to play with) 他一直暗示我他很喜欢我，可最后我发现原来他是在耍我。 Tā yīzhí ànshì wǒ tā hěn xǐhuan wǒ, kě zuìhòu wǒ fāxiàn yuánlái tā shì zài shuǎ wǒ. He had been hinting to me that he liked me a lot, but in the end I discovered that he was just playing with me. Anh ấy liên tục ám chỉ rằng anh ấy thích tôi nhưng cuối cùng tôi phát hiện ra rằng anh ấy đang giở trò đồi bại với tôi.

4206 水泥 shuǐní (noun: cement) 这座大桥的支柱用了数百吨的水泥。 Zhè zuò dà qiáo de zhīzhù yòng le shù bǎi dūn de shuǐní. The columns of this bridge were built with hundreds of tons of cement. Hàng trăm tấn xi măng đã được sử dụng làm trụ cầu.

4211 死亡 sǐwáng (noun: death) 死亡并不可怕，可怕的是生命中没有真正的意义和价值。 Sǐwáng bìngbù kěpà, kěpà de shì shēngmìng zhōng méiyǒu zhēnzhèng de yìyì hé jiàzhí. Death is not scary, what is scary is living a life without genuine purpose and value. Cái chết không đáng sợ, điều đáng sợ là cuộc sống không có ý nghĩa và giá trị thực sự.

4214 肆无忌惮 sìwújìdàn (idiom: to act recklessly and unscrupulously without any regard for consequences or moral principles) 某些公司肆无忌惮地污染环境，不顾社会责任。 Mǒuxiē gōngsī sìwú jìdàn de wūrǎn huánjìng, bùgù shèhuì zérèn. Some companies pollute the environment recklessly with no regards to social responsibility. Một số công ty gây ô nhiễm môi trường với hành vi bỏ rơi liều lĩnh và không quan tâm đến trách nhiệm xã hội.

4215 思绪 sīxù (noun: train of thought / thinking / feeling) 忙碌的工作让她无法静下心来，思绪总是游离于各个事务之间。 Mánglù de gōngzuò ràng tā wúfǎ jìng xià xīn lái, sīxù zǒngshì yóulí yú gègè shìwù zhījiān. Being busy with work prevented her from calming down, and her thoughts always wandered among various tasks. Công việc bận rộn khiến cô không thể bình tĩnh, suy nghĩ của cô luôn lang thang giữa nhiều công việc khác nhau.

4218 私自 sīzì (adverb: without authorization / without permission) 他私自停止了治疗，导致病情愈发严重。 Tā sīzì tíngzhǐ le zhìliáo, dǎozhì bìngqíng yùfā yánzhòng. He stopped treatment without permission, which led to a worsening of his condition. Anh ngừng điều trị riêng khiến tình trạng ngày càng trầm trọng.

4232 随身 suíshēn (verb: to carry with oneself) 我们不应该随身携带太多钱，以免被盗或丢失。 Wǒmen bù yīnggāi suíshēn xiédài tài duō qián, yǐmiǎn bèi dào huò diūshī. We should not carry too much money with us to avoid theft or loss. Chúng ta không nên mang theo quá nhiều tiền để tránh bị mất trộm, thất lạc.

4235 岁月 suìyuè (noun: years) 随着岁月的流逝，他们的爱情也渐渐消失了。 Suízhe suìyuè de liúshì, tāmen de àiqíng yě jiànjiàn xiāoshī le. With the passage of time, their love gradually disappeared. Năm tháng trôi qua, tình yêu của họ dần phai nhạt.

4279 天生 tiānshēng (adjective: innate / natural / inherent) 这个歌手天生就有一副好嗓子，唱歌非常动听。 Zhège gēshǒu tiānshēng jiù yǒu yī fù hǎo sǎngzi, chànggē fēicháng dòngtīng. This singer is naturally gifted with a great voice, and sings very beautifully. Ca sĩ này sinh ra đã có giọng hát hay và hát rất hay.

4302 通货膨胀 tōnghuò péngzhàng (noun: inflation) 通货膨胀如果不加控制，可能会导致物价失控和经济衰退。 Tōnghuòpéngzhàng rúguǒ bùjiā kòngzhì, kěnéng huì dǎozhì wùjià shīkòng hé jīngjìshuāituì. Without controls, inflation could lead to runaway prices and economic recession. Lạm phát, nếu không được kiểm soát, có thể dẫn đến giá cả ngoài tầm kiểm soát và suy thoái kinh tế.

4340 娃娃 wáwa (noun: baby / doll) 她的房间里堆满了各种各样的娃娃。 Tā de fángjiān lǐ duīmǎn le gèzhǒnggèyàng de wáwa. Her room was filled with all kinds of dolls. Căn phòng của cô ấy chứa đầy đủ loại búp bê.

4353 玩弄 wánnòng (verb: to play with / to dally with) 我一次次地被他玩弄感情，终于忍无可忍离开了他。 Wǒ yī cì cì de bèi tā wánnòng gǎnqíng, zhōngyú rěnwúkěrěn líkāi le tā. I couldn't bear him playing with my emotions again and again, so I finally couldn't stand it anymore and left him. Tôi bị anh ấy đùa giỡn hết lần này đến lần khác, cuối cùng tôi không thể chịu đựng được nữa và rời bỏ anh ấy.

4360 妄想 wàngxiǎng (verb: to vainly hope to do sth) 他还在妄想着能够挽回她的心，却不知道她早已经爱上别人了。 Tā hái zài wàngxiǎng zhe nénggòu wǎnhuí tā de xīn, què bù zhīdào tā zǎo yǐjīng àishàng biéren le. He is still delusional about being able to win back her heart, but he doesn't know that she has already fallen in love with someone else. Anh vẫn mơ ước có thể giành lại cô nhưng anh không biết rằng cô đã yêu người khác.

4384 温带 wēndài (noun: temperate zone) 北美洲中部地区属于温带气候，四季分明，夏季炎热而冬季寒冷。 Běiměizhōu zhōngbù dìqū shǔyú wēndài qìhòu, sìjì fēnmíng, xiàjì yánrè ér dōngjì hánlěng. Central North America belongs to the temperate climate zone, with distinct seasons, hot summers and cold winters. Trung Bắc Mỹ có khí hậu ôn hòa với bốn mùa rõ rệt, mùa hè nóng bức và mùa đông lạnh giá.

4390 文雅 wényǎ (adjective: elegant / refined) 她是个举止文雅、性格恬静的姑娘。 Tā shì gè jǔzhǐ wényǎ, xìnggé tiánjìng de gūniang. She is a graceful and gentle girl with elegant manners and a quiet personality. Cô là một cô gái có phong cách thanh lịch và tính cách trầm lặng.

4407 无可奈何 wúkěnàihé (idiom: to have no alternative / to have no way out) 面对突如其来的大雨，我们只能无可奈何地被困在室内。 Miànduì tūrúqílái de dàyǔ, wǒmen zhǐnéng wúkěnàihé de bèi kùn zài shìnèi. Faced with the sudden heavy rain, there was nothing we could do but be trapped indoors. Trước cơn mưa lớn bất ngờ, chúng tôi không còn cách nào khác là phải mắc kẹt trong nhà.

4416 无微不至 wúwēibùzhì (idiom: meticulously / with great care) 我的女友对我照顾得无微不至，让我感受到浓浓的爱意。 Wǒ de nǚyǒu duì wǒ zhàogu de wúwēibùzhì, ràng wǒ gǎnshòu dào nóng nóng de àiyì. My girlfriend takes care of me with attention to detail, making me feel her deep love. Bạn gái tôi rất quan tâm đến tôi và khiến tôi cảm thấy được yêu thương sâu sắc.

4456 掀起 xiānqǐ (verb: to lift / to raise / [figuratively] to trigger / to set off [a wave of popularity, controversy, etc.]) 随着人工智能技术的发展，机器人产业正掀起一股新的革命风潮。 Suízhe réngōngzhìnéng jìshù de fāzhǎn, jīqìrén chǎnyè zhèng xiānqǐ yī gǔ xīn de gémìng fēngcháo. With the development of artificial intelligence technology, the robotics industry is beginning a new revolutionary trend. Với sự phát triển của công nghệ trí tuệ nhân tạo, ngành công nghiệp robot đang đặt ra một xu hướng cách mạng mới.

4458 馅儿 xiànr (noun: [of food] filling / stuffing) 韭菜馅儿的饺子是我的最爱。 Jiǔcài xiànr de jiǎozi shì wǒ de zuì ài. Dumplings with chive filling are my favorite. Bánh bao nhồi hẹ là món tôi thích nhất.

4478 消除 xiāochú (verb: to eliminate / to remove / to clear up) 坦诚相见是消除误会的最好办法。 Tǎnchéngxiāngjiàn shì xiāochú wùhuì de zuìhǎo bànfǎ. Being frank and honest with each other is the best way to eliminate misunderstandings. Thành thật là cách tốt nhất để giải quyết những hiểu lầm.

4480 消防 xiāofáng (noun: fire prevention and control) 公共场所应设置消防器材和设施，方便在紧急情况下使用。 Gōnggòngchǎngsuǒ yīng shèzhì xiāofáng qìcái hé shèshī, fāngbiàn zài jǐnjí qíngkuàng xià shǐyòng. Public places should be equipped with fire-fighting equipment and facilities that are easy to use in case of emergency. Cần lắp đặt các thiết bị và phương tiện chữa cháy ở những nơi công cộng để thuận tiện cho việc sử dụng trong trường hợp khẩn cấp.

4517 兴高采烈 xìnggāocǎiliè (idiom: happy and excited / to be in high spirits) 她兴高采烈地和朋友讨论了自己的旅行计划。 Tā xìnggāocǎiliè de hé péngyou tǎolùn le zìjǐ de lǚxíng jìhuà. She enthusiastically discussed her travel plans with her friends. Cô vui vẻ bàn luận về kế hoạch du lịch của mình với bạn bè.

4519 兴隆 xīnglóng (adjective: prosperous / thriving / flourishing) 这家小餐馆生意兴隆，顾客络绎不绝。 Zhè jiā xiǎo cānguǎn shēngyìxīnglóng, gùkè luòyìbùjué. This small restaurant is prosperous, with customers coming and going in a steady stream. Quán nhỏ đang kinh doanh phát đạt và có lượng khách ổn định.

4537 嗅觉 xiùjué (noun: sense of smell / scent) 狗是一种嗅觉灵敏的动物。 Gǒu shì yīzhǒng xiùjué língmǐn de dòngwù. Dogs are animals with a keen sense of smell. Chó là loài động vật có khứu giác rất nhạy bén.

4553 宣誓 xuānshì (verb: to take [or swear] an oath / to make a vow [or pledge]) 法官在上任前需要进行宣誓，保证自己独立公正地履行职责。 Fǎguān zài shàngrèn qián xūyào jìnxíng xuānshì, bǎozhèng zìjǐ dúlì gōngzhèng de lǚxíng zhízé. Judges need to take an oath before taking office, to ensure that they perform their duties with independence and impartiality. Trước khi nhậm chức, các thẩm phán phải tuyên thệ để đảm bảo rằng họ thực hiện nhiệm vụ của mình một cách độc lập và vô tư.

4568 循序渐进 xúnxù jiànjìn (idiom: step by step / to make steady progress incrementally) 学习乐器需要循序渐进，从基本的练习开始，逐步提高难度和技巧。 Xuéxí yuèqì xūyào xúnxùjiànjìn, cóng jīběn de liànxí kāishǐ, zhúbù tígāo nándù hé jìqiǎo. Learning to play a musical instrument requires progressive practice, starting with basic exercises and gradually increasing difficulty and skill. Việc học một loại nhạc cụ cần phải được thực hiện từng bước một, bắt đầu từ những bài tập cơ bản và tăng dần độ khó cũng như kỹ năng.

4572 压岁钱 yāsuìqián (noun: money given to children during Spring Festival) 过年时，孩子们最期待的就是能够得到大人们发的压岁钱。 Guònián shí, háizimen zuì qīdài de jiùshì nénggòu dédào dàrén men fā de yāsuìqián. During the Chinese New Year, children most look forward to receiving red envelopes filled with money from adults. Trong dịp Tết Nguyên đán, điều trẻ em mong chờ nhất là nhận được lì xì từ người lớn.

4575 压榨 yāzhà (verb: to oppress and exploit / to extract juice, oil, etc. by squeezing) 这家公司常常压榨员工，让他们加班却不支付加班费。 Zhè jiā gōngsī chángcháng yāzhà yuángōng, ràng tāmen jiābān què bù zhīfù jiābānfèi. This company is accused of exploiting its employees by making them work overtime without paying overtime wages. Công ty này thường bóc lột nhân viên của mình bằng cách bắt họ làm thêm giờ mà không trả lương ngoài giờ.

4580 沿海 yánhǎi (noun: coastal / along the coast) 随着经济的发展，沿海城市的房价也在逐步上涨。 Suízhe jīngjì de fāzhǎn, yánhǎi chéngshì de fángjià yě zài zhúbù shàngzhǎng. With the development of the economy, housing prices in coastal cities are also gradually increasing. Với sự phát triển của nền kinh tế, giá nhà đất ở các thành phố ven biển đang dần tăng lên.

4581 严寒 yánhán (adjective: severe [or bitter] cold) 厚实的皮毛能够帮助动物们抵御严寒。 Hòushi de pímáo nénggòu bāngzhù dòngwù men dǐyù yánhán. Thick fur and skin can help animals withstand the severe cold weather. Bộ lông dày giúp động vật chịu được cái lạnh.

4593 眼色 yǎnsè (noun: hint given with the eyes / meaningful glance) 他使了一个眼色，让朋友悄悄地离开聚会现场。 Tā shǐ le yī gè yǎnsè, ràng péngyou qiāoqiāo de líkāi jùhuì xiànchǎng. He gave a signal with his eyes and asked his friend to leave the party quietly. Anh nháy mắt và yêu cầu bạn mình lặng lẽ rời khỏi bữa tiệc.

4613 遥控 yáokòng (noun: remote control) 他握着炸弹的遥控器，威胁警方要和人质同归于尽。 Tā wò zhe zhàdàn de yáokòngqì, wēixié jǐngfāng yào hé rénzhì tóngguīyújìn. He held the remote control of a bomb, threatening the police to die with the hostages. Anh ta cầm điều khiển từ xa của quả bom và đe dọa cảnh sát sẽ chết cùng các con tin.

4616 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ (idiom: to grind one's teeth in anger / to fume with rage) 每当想到那个欺骗我的人，我就忍不住咬牙切齿。 Měidāng xiǎngdào nàge qīpiàn wǒ de rén, wǒ jiù rěnbuzhù yǎoyáqièchǐ. Whenever I think of the person who deceived me, I cannot help but grit my teeth with anger. Mỗi khi nghĩ đến người đã lừa dối mình, tôi không khỏi nghiến răng nghiến lợi.

4630 一帆风顺 yīfānfēngshùn (idiom: propitious wind throughout the journey / to go smoothly / have a nice trip!) 这次旅行一帆风顺，没有遇到任何困难或意外。 Zhè cì lǚxíng yīfānfēngshùn, méiyǒu yùdào rènhé kùnnan huò yìwài. The trip went smoothly without any difficulties or unexpected events. Chuyến đi diễn ra suôn sẻ mà không gặp bất kỳ khó khăn hay bất ngờ nào.

4635 一举两得 yījǔliǎngdé (idiom: to gain two ends at once / to kill two birds with one stone) 把垃圾分类处理既能保护环境，又能回收资源，真是一举两得。 Bǎ lājī fēnlèi chǔlǐ jì néng bǎohù huánjìng, yòu néng huíshōu zīyuán, zhēnshi yījǔliǎngdé. Classifying and disposing of garbage not only helps protect the environment but also recycles resources. It's truly killing two birds with one stone. Phân loại rác không chỉ có thể bảo vệ môi trường mà còn tái chế tài nguyên, nó thực sự giết chết hai con chim bằng một hòn đá.

4645 仪器 yíqì (noun: instrument / apparatus) 这个实验室配备了最先进的仪器设备。 Zhège shíyànshì pèibèi le zuì xiānjìn de yíqì shèbèi. This laboratory is equipped with the most advanced instruments and equipment. Phòng thí nghiệm này được trang bị các thiết bị hiện đại.

4695 油漆 yóuqī (noun: oil paints) 这个门需要重新涂上一层油漆。 Zhège mén xūyào chóngxīn tú shang yī céng yóuqī. This door needs to be repainted with a new layer of paint. Cánh cửa này cần một lớp sơn mới.

4698 有条不紊 yǒutiáobùwěn (idiom: methodically / in an orderly way / systematically) 他做事情从来都是不慌不忙，有条不紊。 Tā zuò shìqing cónglái dōu shì bùhuāngbùmáng, yǒutiáobùwěn. He always does things calmly and systematically without any rush. Anh ấy luôn làm mọi việc một cách bình tĩnh và có phương pháp.

4699 优先 yōuxiān (verb: to have priority) 招聘时，公司通常会优先考虑有相关工作经验的候选人。 Zhāopìn shí, gōngsī tōngcháng huì yōuxiān kǎolǜ yǒu xiāngguān gōngzuò jīngyàn de hòuxuǎnrén. When recruiting, companies usually give priority to candidates with relevant work experience. Khi tuyển dụng, các công ty thường ưu tiên những ứng viên có kinh nghiệm làm việc liên quan.

4700 优异 yōuyì (adjective: exceptional / outstandingly good) 他以优异的成绩被北京大学录取。 Tā yǐ yōuyì de chéngjì bèi Běijīng Dàxué lùqǔ. He was admitted to Peking University with excellent grades. Anh được nhận vào Đại học Bắc Kinh với kết quả xuất sắc.

4711 与日俱增 yǔrìjùzēng (idiom: to increase steadily / to grow with each passing day) 随着人口的增加，城市交通拥堵问题与日俱增。 Suízhe rénkǒu de zēngjiā, chéngshì jiāotōng yōngdǔ wèntí yǔrìjùzēng. With the increase of population, the problem of urban traffic congestion is growing day by day. Khi dân số tăng lên, vấn đề ùn tắc giao thông đô thị ngày càng gia tăng.

4714 预算 yùsuàn (noun: budget) 这台电脑的价格在我的预算范围内，我准备买下它。 Zhè tái diànnǎo de jiàgé zài wǒ de yùsuàn fànwéi nèi, wǒ zhǔnbèi mǎixià tā. The price of this computer is within my budget range, and I am ready to purchase it. Giá của chiếc máy tính này nằm trong ngân sách của tôi và tôi sẵn sàng mua nó.

4741 砸 zá (verb: to smash / to pound / to muck up) 小偷用铁锤砸烂了店铺的玻璃门。 Xiǎotōu yòng tiě chuí zálàn le diànpù de bōli mén. The thief smashed the glass door of the shop with a hammer. Tên trộm dùng búa đập vỡ cửa kính cửa hàng.

4754 赞同 zàntóng (verb: to agree with / to approve of) 对于这种问题，我完全赞同你的处理方式。 Duìyú zhèzhǒng wèntí, wǒ wánquán zàntóng nǐ de chǔlǐ fāngshì. I completely agree with your approach to this issue. Tôi hoàn toàn đồng ý với cách tiếp cận của bạn về vấn đề này.

4783 展望 zhǎnwàng (verb: to look ahead / to look into the future) 面对日益激烈的市场竞争，公司不断展望未来进行战略性调整。 Miànduì rìyì jīliè de shìchǎngjìngzhēng, gōngsī bùduàn zhǎnwàng wèilái jìnxíng zhànlüèxìng tiáozhěng. Faced with increasingly intense market competition, the company is constantly looking to the future and making strategic adjustments. Đối mặt với sự cạnh tranh ngày càng khốc liệt của thị trường, công ty tiếp tục hướng tới tương lai và thực hiện những điều chỉnh chiến lược.

4794 着迷 zháomí (verb: to be fascinated / to be captivated) 她对时尚非常着迷，每个季度都会关注最新的流行趋势。 Tā duì shíshàng fēicháng zháomí, měi gè jìdù dōu huì guānzhù zuìxīn de liúxíng qūshì. She is very obsessed with fashion and pays attention to the latest fashion trends every season. Cô bị ám ảnh bởi thời trang và theo đuổi những xu hướng mới nhất mỗi mùa.

4798 照样 zhàoyàng (adverb: in the same way as usual / as before / still / nevertheless) 天气虽然不佳，但我们照样决定进行户外活动。 Tiānqì suīrán bùjiā, dàn wǒmen zhàoyàng juédìng jìnxíng hùwài huódòng. Despite the bad weather, we still decided to go ahead with the outdoor activities. Mặc dù thời tiết không tốt nhưng chúng tôi vẫn quyết định tham gia các hoạt động ngoài trời.

4843 枝 zhī (noun: branch) 桃花枝上开满了粉红色的花朵，极为美丽。 Táohuā zhī shang kāimǎn le fěnhóngsè de huāduǒ, jíwéi měilì. The peach blossom branches are blooming with pink flowers, which are extremely beautiful. Những cành đào nở đầy hoa hồng, đẹp vô cùng.

4844 治安 zhì'ān (noun: public security / public order) 这个城市的治安非常好，人们可以安心出行。 Zhège chéngshì de zhì'ān fēicháng hǎo, rénmen kěyǐ ānxīn chūxíng. The public security of this city is very good, and people can walk around with no worries. An ninh công cộng ở thành phố này rất tốt và mọi người có thể yên tâm đi lại.

4847 直播 zhíbō (verb: [Internet] to livestream) 很多明星都会在社交媒体上直播，与粉丝们互动。 Hěn duō míngxīng dōu huì zài shèjiāoméitǐ shang zhíbō, yǔ fěnsī men hùdòng. Many celebrities will live stream on social media to interact with their fans. Nhiều người nổi tiếng phát trực tiếp trên mạng xã hội để tương tác với người hâm mộ.

4858 治理 zhìlǐ (verb: to govern / to manage / to control) 政府正在采取措施来治理环境污染问题。 Zhèngfǔ zhèngzài cǎiqǔcuòshī lái zhìlǐ huánjìngwūrǎn wèntí. The government is taking measures to deal with the problem of environmental pollution. Chính phủ đang thực hiện các biện pháp để chống ô nhiễm môi trường.

4870 智商 zhìshāng (noun: IQ) 他虽然智商高，但他缺乏社交技能，不擅长与人沟通。 Tā suīrán zhìshāng gāo, dàn tā quēfá shèjiāo jìnéng, bù shàncháng yǔ rén gōutōng. Although he has a high IQ, he lacks social skills and is not good at communicating with others. Tuy có chỉ số IQ cao nhưng lại thiếu kỹ năng xã hội và không giỏi giao tiếp với người khác.

4881 知足常乐 zhīzúchánglè (idiom: to be satisfied with what one has) 我们应该学会知足常乐，不要追求过高的物质享受。 Wǒmen yīnggāi xuéhuì zhīzúchánglè, bùyào zhuīqiú guògāo de wùzhìxiǎngshòu. We should learn to be content with what we have and not pursue high material pleasures. Chúng ta nên học cách hài lòng với những gì mình có và không theo đuổi sự hưởng thụ vật chất quá mức.

4888 终年 zhōngnián (adverb: [all] the year round / throughout the year) 这座山峰终年被白雪覆盖着，是滑雪爱好者的天堂。 Zhè zuò shānfēng zhōngnián bèi báixuě fùgài zhe, shì huáxuě àihàozhě de tiāntáng. This mountain peak is covered with snow all year round, making it a paradise for skiing enthusiasts. Đỉnh núi này quanh năm phủ đầy tuyết và là thiên đường cho những người đam mê trượt tuyết.

4899 舟 zhōu (noun: boat) 这艘小舟看起来很脆弱，无法承受大波浪。 Zhè sōu xiǎo zhōu kànqǐlai hěn cuìruò, wúfǎ chéngshòu dà bōlàng. This small boat looks very fragile and cannot withstand big waves. Chiếc thuyền trông mong manh và không thể chịu được sóng lớn.

4924 铸造 zhùzào (verb: to cast [pour mental into a mold]) 随着科技的不断发展，3D打印技术正在逐渐取代传统铸造工艺。 Suízhe kējì de bùduàn fāzhǎn, sān D dǎyìn jìshù zhèngzài zhújiàn qǔdài chuántǒng zhùzào gōngyì. With the continuous development of technology, 3D printing technology is gradually replacing traditional casting processes. Với sự phát triển không ngừng của khoa học công nghệ, công nghệ in 3D đang dần thay thế các quy trình đúc truyền thống.

4931 专程 zhuānchéng (adverb: special trip) 他专程从北京飞到上海，只为与家人团聚。 Tā zhuānchéng cóng Běijīng fēi dào Shànghǎi, zhǐ wèi yǔ jiārén tuánjù. He took a special trip from Beijing to Shanghai just to reunite with his family. Anh bay từ Bắc Kinh đến Thượng Hải chỉ để đoàn tụ với gia đình.

4955 卓越 zhuóyuè (adjective: brilliant / outstanding / distinguished) 这个品牌以卓越的品质和服务赢得了消费者的信任和忠诚。 Zhège pǐnpái yǐ zhuóyuè de pǐnzhì hé fúwù yíngdé le xiāofèizhě de xìnrèn hé zhōngchéng. This brand has won the trust and loyalty of consumers with its excellent quality and service. Thương hiệu này đã chiếm được lòng tin và sự trung thành của người tiêu dùng nhờ chất lượng và dịch vụ tuyệt vời.

4976 宗旨 zōngzhǐ (noun: objective / aim / mission) 我们公司的宗旨是为客户提供最好的产品和服务，保持客户满意度。 Wǒmen gōngsī de zōngzhǐ shì wèi kèhù tígōng zuìhǎo de chǎnpǐn hé fúwù, bǎochí kèhù mǎnyìdù. Our company's mission is to provide customers with the best products and services and to maintain customer satisfaction. Mục đích của công ty chúng tôi là cung cấp cho khách hàng những sản phẩm và dịch vụ tốt nhất và duy trì sự hài lòng của khách hàng.

4985 租赁 zūlìn (verb: to lease / to rent) 我们公司提供各种品牌和型号的汽车租赁服务。 Wǒmen gōngsī tígōng gèzhǒng pǐnpái hé xínghào de qìchē zūlìn fúwù. Our company provides car rental services with various brands and models. Công ty chúng tôi cung cấp dịch vụ cho thuê xe ô tô với nhiều mẫu mã và chủng loại khác nhau.

4996 作风 zuòfēng (noun: style / style of work) 他一贯的严谨作风在公司内赢得了广泛的赞誉。 Tā yīguàn de yánjǐn zuòfēng zài gōngsī nèi yíngdé le guǎngfàn de zànyù. His consistent rigorous work style has won wide acclaim within the company. Phong cách nghiêm khắc nhất quán của ông đã giành được sự hoan nghênh rộng rãi trong công ty.

ai phong with pain
bằng một dáng điệu with an air of
chầm chập with utter partiality
chống nạnh with arms akimbo
cùng nhau with each other, together
cùng với hoặc không cùng với with or without
cụp tai with one’s drooping ears
cụp đuôi with one’s tail between one’s legs
dẫn rượu with extreme slowness, hand write to somebody on a
hì hục with zeal, zealously, give oneself up to, surrender oneself
khuỳnh khuỳnh with arms akimbo
không khó khăn gì with no difficulty at all
kiêm dụng with a twofold purpose
lóp ngóp with difficulty
lẫn lời with interest
lẫn với nhau with each other
mạnh tay with a heavy hand, severely
nghi vệ with pomp and ceremony
ngoan cường with stamina and sense of purpose, dogged
ngậm hơi with bated breath; to keep silence
oai phong with pain
rậm rịch with animation, with excitement
tem tép with smacks
thai nghén with child, pregnant conceiving, in gestation of
theo từng hơi thở with each breath
thẳng cẳng with out-stretched legs
toàn tâm with all one’s heart, with one’s whole heart
trên phương diện with respect to, from the standpoint of
trừ Hương Cảng with the exception of Hong Kong
tùm with a plop
tũm with a plop
tận cõi lòng with all one’s heart
tận mắt with one’s own eyes
vì mục đích with the aim of, with the goal of
về phương diện with regards to, regarding
với ai hết with anyone at all
với bạn bè with friends
với hy vọng with the hope, in hopes of
với lý do with the reason that, for the reason that
với lập luận là with the argument that, for the reason that
với một nụ cười trên môi with a smile on one’s lips
với một vẻ thán phục with admiration, admiringly
với nhau with each other
với sự cộng tác của with the help, cooperation of
với sự giúp đỡ with the help of
với sự giúp đỡ của with the help of
với tôi with me
với tất cả tâm hồn with one’s entire soul
với vận tốc gió lên đến 60 knots with winds of up to 60 knots
với ý nghĩ là with the idea that
ì à ì ạch with difficulty
đầu bù tóc rối with disheveled or tousled or unkempt hair

Trung Quốc chung biên cương với 14 quóc gia China shares a border with 14 countries
an bần content with one’s poverty, satisfied with one’s (poor) fate
an cư lạc nghiệp to live in peace, happiness with one’s occupation
an phận thủ thường content with one’s situation
ba cùng the three “with’s” (live with, eat with and work with)
ba phải agreeing with everyone, without any opinion of one’s own; yes-man
ban bạch fever with eruption
binh vân propaganda with troops
biết chắc to know clearly, with certainty
bàn có hai ngăn kéo a table with two drawers
bán độ sell with the right of redeeming pawn
bánh in snow-flaked cake (sprinkled with powdered sugar)
bánh khoai cake made of sweet potato meal (mixed with rice flour)
bánh mì phết bơ bread spread with butter, bread and butter,
bánh phồng tôm glutinous rice chupatty mixed with powdered shrimp
bánh xe bện rơm a wheel entangled with straw
bê (1) calf, baby cow; (2) to carry with both hands; (3) disorderly
bòng (1) grapefruit; (2) to carry in one’s arms, with both hands
bóp (1) wallet, purse, handbag; (2) to squeeze, grab, press with the hand; (3) police station
búa bổ to hit with a hammer
bưng to carry with both hands
bạc đãi to mistreat, scorn, treat with indifference, slight, ill-treat
bạo miệng make bold with one’s speech
bất hòa discord, disagreement, disharmony; in disagreement, at odds with each other
bấu to hold fast to with one’s fingers, pinch, scratch, claw
bầm mặt pale with indignation
bắt ne bắt nét to find fault with sth
bằng một giọng in a voice, with a tone of voice
bằng một tay in one hand, with one hand
bằng vũ khí armed, with a weapon
bị bệnh cúm to have, be sick with the flu
bị một tư tướng ám ảnh to be obsessed with an idea
bị nóng hót to blush, flush, come down with a fever
bị xử lý to be charged with (a crime)
bị ăn bom nguyên tử to be nuked, attacked with an atomic bomb
bốc (1) to rise, emanate; (2) to draw (a card), take with one’s fingers; (3) boxing; (4) to discharge, unload; (5) divine
bồi (1) to build up with earth; (2) to strengthen, make strong, glue together; (3) houseboy, waiter; (4) to reimburse, compensate, restore, indemnify
bới to dig with fingers or paws, dig up, find
bụng chửa ềnh ra to have a belly swelling with pregnancy
bứ cổ satiated with food
bữa cơm dưa muối a meal with poor foods, a meager meal
can tội to commit (a crime), be guilty of a crime, be charged with a crime, be accused of a crime
chanh đào lemon with rosy pulp
chung chân invest money with someone else
chung sống cùng nhau to live with each other
chung đụng to clash, share with other people
chân dính bùn nhem nhép to have one’s feet sticky with mud
chân tay nhơ nhớp những bùn to have one’s hands and feel all mucky with mud
chè cốm kind of dessert made with sugar and grilled rice
chè tươi concoction of green tea leaves, fresh tea, tea, made with fresh tea
chè đường tea with sugar
chèo kéo to invite with insistence, solicit
chí ư as to, with regard to
chú ý nghe to listen with both ears
chúc từ formal eulogy with wishes (at a ceremony, banquet)
chăm chú to be attentive, concentrate; concentrating, with concentration
chơi trèo to keep company with older (wealthier) people
chạy chữa to treat with every possible means (a seriously ill person)
chầu soiree with sing-song girls, soiree with geishas-round
chết vinh to die with honor
chỉ tay lines of the hand; to point or show with one’s hand
chịu trận to accept with resignation
chỏng gọng lying with all fours in the air, lying by oneself
chống chọi với nghịch cảnh to be struggling with adversity
chống nạng to walk with or on crutches
chổng mông lean over with the rear end sticking up
chợ đông nghịt những người the market was densely crowded with people
chửa to be pregnant, be with child, be in the family way
chửa ộ ệ to be big with child, to be pregnant
chửi như vặt thịt to scorch with insults
co vòi crest-fallen, with one’s tail between one’s legs
con khỉ monkey; “my ass”, “my foot” (expressing disagreement with a statement)
con lai children with one foreign parent
con mèo nhai con chuột ngau ngáu the cat ate a mouse with a crunch
con tiều monkey; “my ass”, “my foot” (expressing disagreement with a statement)
cung (1) to supply; (2) bow (used with arrows)
cuộc chiến chống Nga a conflict with Russia
cà phê sữa coffee with milk, white coffee, café au lait
cành nặng trĩu quả branches leaden with fruits
cái lọ ngẳng cổ a bottle with a slender and elongated neck
cái áo đụp a jacket with patches sewn on patches
cò rò to walk with one’s head sunk between one’s shoulders
có chửa to be big with child, be with young
có dính dáng gì tới tôi what does that have to do with me?
có thai to be pregnant, be with child
công phẫn be indignant (at something, with something)
cơm bụi meal taken at an inn (usually with cheap price)
cơm không plain cooked rice, rice with nothing to go with it
cơm độn rice mixed with various cereals
cười bò doubled up with laughter
cười ha hả laugh (loud or boisterously), shout with laughter
cười lăn split one’s side with laughter
cười ngất rock with laughter
cười ngặt nghẽo to be doubled up with laughter, split
cười như pháo ran roar with laughter
cười vỡ bụng to split one’s sides with laughter
cười đứt ruột split one’s sides with laughter
cạnh tranh nhau to compete with each other
cả cười laugh (loud or boisterously), shout with laughter
cảm mến admire and esteem, be filled with admiration and esteem for
cảm động nghẹn lời to be struck dumb with emotion
cầm cả hai tay to hold with both hands
cắn chỉ penciled with betel juice
cặp chì seal with lead, lead
cốc (1) glass, cup, glassful; (2) to hit on the head with one’s finger; (3) cormorant; (4) ravine, valley; (5) cereal, grain
cộng tác với chính quyền to cooperate with the government
cứa to cut with a blunt knife
dan díu to be on intimate terms with sb, be in love with someone
dao chìa vôi small knife with sharp-pointed handle
di to move to leave behind, crush with feet by rubbing
diện kiến have a personal interview with somebody
duốc catch (fish) with some toxic substance
dâm dấp moist, damp (usually with sweat)
dân vận propaganda with the population
dãi thẻ sit with stretched legs
dê xồm he-goat with big goatee, old goat, lecher
dính máu to be covered with blood, have blood sticking to
dúm (1) to gather with one’s fingers; pinch, handful; (2) wrinkled
dĩ oán báo oán to render or return insult for insult, answer evil with evil
dưới sự yểm trợ supported by, with the support of
dại gái to be madly in love with a girl and give way to her
dại trai madly in love with a boy and give way to him
dạy đời speak in a superior tone, speak with a superior air, talk
dỗ ngon dỗ ngọt to soothe (someone) with sweet words
ganh gổ compete with a bad intention
ghen ăn tức ở be bursting with envy, jealous, jealous gossip
ghê rợn shudder with horror
ghế (1) chair, post, bench seat (in a meeting, body); (2) to stir with big chopsticks
gia đình không bằng lòng về hế hoạch đó the family was not happy with that place
giày mũi bẹt shoes with a flat toecap
giúp công to help with work
giương mắt to look at with wide open-eyes
giường thất bảo bed inlaid all over with seven precious
giận mình to be angry with oneself
giật cục jerk move with frequent jolts
giủi catch shrimps with a stack-net, stack-net (for shrimps)
gào thét to howl, yell, roar with rage, scream in anger
gàu ròng bucket with a long handle
gá nghĩa to strike up a friendship with (someone), make friends
gây gỗ với ai to pick a fight with someone
gạch gạch shade with parallel lines
gạn to interrogate, inquire in detail, press with questions
gạn hỏi to press with questions
gần biên giới Lào near the border with Laos
gần gụi keep in close touch with the masses
gắp to pick up with chopsticks
gặp chính Đức Giáo Hoàng to meet with the Pope himself
gặp các chống đối to meet with opposition
gặp dịp meet with a favorable opportunity
gặp khó khăn to meet with difficulties, have problems
gặp nguy hại to be in danger, meet with danger, harm
gặp nạn to meet with disaster, have an accident
gặp rắc rối to meet with complications
gặp sự chống cự to meet with resistance
gặp sự chống đối to meet with opposition
gặp thất bại to meet with failure
gặp thời to meet with good fortune
gặp trục trặc to meet with difficulties
gỏi Vietnamese salad with fresh vegetables
gồng to carry with a shoulder pole
gồng gánh carry (on one’s shoulder) with a pole and two hangers
hoa chân múa tay gesticulate, wave with the hands and
hoài cảm remember (recollect) with emotion
hoành phi horizontal lacquered board (engraved with Chinese characters)
hà hơi blow with a wide-open mouth-give the kiss of life to, resuscitate
hành hung to assault, act with violence
hí húi be busy with (at), busy oneself with (at)
hí hởn to leap with joy
hí hửng to leap with joy, be glad, be happy, be excited
hóng chuyện listen with a gaping mouth
hầ in order to, with a view to
hậm hực boil over with suppressed anger, burst with suppressed anger
hậu đãi entertain lavishly, treat with consideration
hắng giọng to clear one’s throat with a cough
họp với nhau to meet with each other
hỏa công attack with fire, use fire as an offensive weapon
hỏi dồn assail (ply) (somebody) with questions
hồi hộp to flutter, tremble with excitement
hội kiến với ai to meet with someone
hợp tác chặt chẽ với nhau to work closely together, cooperate closely with each other
hợp tác với Hoa Kỳ cooperation with the United States
hợp tác với nhau to cooperate with one another
khao thưởng give a feast as reward, reward with a feast
khoanh tròn to circle, mark with a circle
khuân to carry (heavy things, usually with other people)
khuỳnh to stand with arms akimbo
khác trong different in, with respect to
khác về different in, with respect to
khéo tay be skilful with one’s hands, be light-fingered, be dexterous
khò khè to breathe with difficulty
không sai quá 1 cm less than 1 cm off, with an error of less than 1 cm
không thể làm nổi đối với kỹ thuật thời bấy giờ not possible with the technology at that time
không đồng ý với nhau trên nhiều vấn đề to not agree with each other on many issues
khệ nệ lumber (under the weight of a heavy load), struggle with a heavy thing
khớp to jibe, agree with each other
kiến thức có nhiều lổ hổng knowledge with many gaps in it
kìm cặp squeeze with pliers
kính nhường give priority with respect
kính tặng to present with respect
ký với nhau một hiệp ước to sign a treaty, pact with each other
kết bè kết đảng to form a league with somebody, gang up
liên lạc với nhau to communicate with each other
liềm vạt a large sickle with long handle
liệt dương impotent, with out sexual power
lon ton to run with short steps, trot
long sòng sọc (of eyes) flashing with rage
lu bù very busy with something, knee-deep in something, up to one’s
lâm sự be engaged with something, in case of need, should the
lãnh đạm với người nào to be cold with someone
lòi tiền disburse, part with one’s money
lơ lớ speak with a slight accent
lưng tròng eyes moistened with tears
lạnh gáy be cold with fear
lấy thiện trả ác to repay evil with good
lắng tai nghe to listen attentively, listen with all one’s
lể to scarify, extract with a thorn
lễ mễ (carry something) with difficulty (because it is heavy)
lỗ chỗ pock-marked, pitted with smallpox scars, full of holes
lững thững to walk slowly, walk with deliberate steps, stroll, amble
miến gà mung bean noodle soup with chicken
mum gnaw, chew with incisors
máu me blood, bloody, covered with blood
mâu thuẫn với thống kê to contradict, disagree with statistics
mó to touch, interfere with something
móc nối link; to establish contacts, get in touch with somebody
mơm smooth with one’s fingers
mơn to smooth with one’s fingers
mơn tóc to smooth one’s hair with one’s fingers
mất vía to be seized with panic or terror, be overcome by fear
mầy you (used with an inferior)
mắt hao mí eyelid with two folds (considered attractive)
mắt một mí eyelid with a single fold (considered less attractive)
mặc lòng whatever you like, at one’s wish, in accordance with one’s desire
mồ hôi như tắm soaked with perspiration
mổ cò type very slowly with two fingers
một công đôi việc kill two birds with one stone
mở cờ be side oneself with joy
mừng quýnh to be overjoyed, bubble over with joy, rejoice
mừng quýnh lên to bubble up with joy
ngang tầm thời đại to keep pace with the age
nghe lời to listen to, comply with (advice), obey
nghĩ ra một chuyện khác to think up something else, come up with another idea
nghĩ ra một kế hoạch to think of a plan, come up with a plan
nghĩ đến một cái kế to think of a plan, come up with a plan
ngoác miệng ra ngáp to yawn with the mouth wide open
ngoại ngạch (of government employees) with special-status
ngáp ngủ to yawn with drowsiness, yawn drowsily
ngâu aglaia (kind of tree with fragrant little flowers); seventh lunar month
ngây người ra vì buồn to be stupefied with grief
ngã bệnh to fall ill, become sick, be struck with a disease
người có nhãn quan rộng a person with a breadth of knowledge, board views
ngạt to choke, suffocate, feel oppressed, breath with difficulty
ngấp nghé look with covetous eyes, aim, have designs on
ngấy sốt shiver with cold, feel feverish
ngật ngưỡng to flop about, move with clumsy actions
ngọc cơ basket with a beak (Cao Dai)
ngộ biến meet with misfortune
ngứa gan to choke with anger
nhanh tay quick with one’s hands, swift-handed, alert, nimble
nheo to look with one eye, close one eye slightly
nhiếc móc humiliate (someone) with remarks on his defects
nhoài be dead tired, be faint with exhaustion
nhoèn be covered with mucus
nhà tranh vách đất grass hut with mud walls
nhà trệt house with no upstairs
nhà đám family busy with a burial, bereaved family
nhát dao stab with knife
nhã giám examine with benevolence
nhìn thấy tận mắt to see with one’s own eyes
nhíp (1) spring; (2) tweezers; to extract with tweezers
như chân với tay to be very close to somebody, be very intimate with somebody
như chông như mác to be at daggers drawn with somebody
như chị dâu em chồng always on bad terms with somebody
như nguyện in accordance with one’s wishes
như nước vỡ bờ fiercely, violently, with a vengeance
như vạc ăn đêm laboriously, with great difficulty
như điên như dại like crazy or mad or the devil, with a vengeance, madly
nhảy cỡn to jump for joy, jump with joy, leap high
nhảy với người nào to dance with someone
nhất cử lưỡng tiện tục ngữ to kill two birds with one stone
nhẫy shiny as with grease
nhập thân complete identification with one’s role
nhắc lại mãi hóa nhàm to become trite with repetition
nhằn eat with one’s front teeth
nhằn hạt dưa to eat watermelon seeds with one’s front teeth
nhẹ tay handle with care, handle with kid gloves
nhồi sọ to stuff (someone with something)
nhớ tiếc think with deep regret of
nhớ tiếc con người tài hoa to think with deep of a talented person
nài ép force with entreaties
nã đại bác to fire at with guns
nói ngập ngừng to speak with a halt
nói ngọng to speak with a lisp, lisp
nói nhún to speak with modesty
nói tiếng Mỹ một cách khó khăn to speak English with difficulty
nói tiếng Việt một cách thoải mái to speak Vietnamese with ease
nói về regarding, with regards to; to refer to
nón quai thao flat palm hat with fringes
nóng hầm hập stiflingly hot, very hot with fever, burning with fever
nóng mắt burn with anger
nóng mắt muốn đánh to burn with anger and desire to beat (someone)
nóng ruột burn with impatience
nưa kouniak (kind of araceous plant with edible tuber), big python
nương (1) to handle with care; (2) field, terrace; (3) to rely on; (4) girl, young woman; (5) to lean on, depend on
nương nhẹ to treat with care, treat tactfully
nương tay to be careful, use a light touch, handle with care
nấp bóng kẻ quyền thế to shield oneself with the influence of important people
nằng nặc ask with annoying insistence
nể to respect, have consideration for, view with respect
nể nang to consider with respect, have respect for
nể vì to consider with respect, have respect for
nệ concern oneself with trifles; to persist
nện búa lên đe to strike the anvil with the hammer
nổ bụp to explode with a pop, pop
nổ ran explode in salvoes, burst out with much noise
nở mũi be beaming (swollen) with pride
nức lòng enthusiastic, zealous, with fire
pha lẫn cáu kỉnh mixed with anger
phang to hit hard with a long stick
phong quang beautiful-looking, endowed with beautiful landscapes
phát huy ảnh hưởng (của mình) đối với ai to use one’s influence with someone
phát phù come down with beriberi, develop disease
phân ưu to condole with (someone)
phù swell like with edema, be edematous
phù chú exorcise with incantations and a charm
phù thịnh take sides with (support) the influential people
phở Vietnamese noodle soup served with beef or chicken
phở xốt vang noodle soup with beef wine sauce
phục dịch với bộ đội service with the troops
phục lăn be transported with admiration, take one’s hat off (to somebody)
phụng mệnh to comply with orders from above
phủ đầy bụi to be covered with dust
quen biết knowledge, acquaintance; to know, be acquainted with (a person)
quen với ông ấy to know him, be acquainted with him
quy công attribute a service (to somebody), credit (somebody) with a service
quyết đoán appraise (assess) with certainty
quán bia ôm nightclub with female entertainers
quảy to carry with a shoulder pole, carry on the end of a stick
quần áo mốc thếch clothes gray with mold
quẩn quanh muddled, with no clear plan
quẩy to carry with a shoulder pole
quều quào awkward, clumsy with one’s limbs
quở phạt reproach somebody with something reproach bitterly
reo vui to shout, yell with joy
run lên bần bật to tremble with fear
run sợ to shake with fright, tremble with fear
rung cảm to be moving, throb with emotion
rào trước đón sau to be very careful with one’s words
rèn cặp coach, tutor, bring up with care
rón to stand on one’s tiptoes, walk with stealthy steps
rún rẩy walk with a springy gait (step)
rơi đánh bẹt một cái to fall with a flop
rơm rớm wet with tears
rơm rớm nước mắt eyes wet with tears
rượu chổi camphorated oil, rubbing with alcohol
rậm rịch with animation, with excitement
rỉa ráy harass with scolding, harass with humiliating remarks
rời ghế nhà trường to leave school, finish with school
rởn shiver with fear, have one’s flesh creeping
rủn tỷ to become limp with fear
se lòng have one’s heart wrung with pain
si tình to be madly in love with someone
so với in comparison with, (as) compared with or to, against; to compare with
so với cùng thời kỳ năm ngoái compared with last year
so với năm ngoái compared with last year; to compare to last year
so với trước đó compared with before
sánh vai cùng nhân dân Nga to stand with the people of Russia
sáo (1) magpie; (2) bamboo blinds; (3) stock phrase, cliché; (4) flute; (5) cook meet with bamboo shoots and spices
sáp huyết to smear one’s mouth with blood (as part of an oath)
sênh tiền castanets with coins stringed
sêu present the fiancée’s family with gifts on festivities
sóng bạc đầu waves white with foam, whitecaps, white horses
sôi gan foam with rage
sôi ruột boil with anger
sôi tiết be in the height of passion, boil over with rage
sống cạnh nhau to live with each other, together
sụn lưng bent with age, skin under the burden
tai nghe to hear with one’s ears; headphones
tai nghe mắt thấy to hear something with one’s own ears
tay bắt mặt mững to receive someone with open arms
thai dựng pregnant, with child, expectant
tham khảo với chính phủ to consult with the government
theo trai to elope with a man
thiên lệch partial, biased, unfair, partially, with partiality
thoắng fast, quickly, rapidly, with speed
thò tay to reach with one’s hand, stretch out one’s hand, hold out one’s hand
thò tay ra to reach out with one’s hand
thơi narrow well with pure water
thất cơ lỡ vận to meet with misfortune
thề non hẹn biển swear with the mountains and seas as witnesses
thều thào (1) easy-going, lacksidasical; (2) to speak with a weak voice (as one close to death)
thốc precipitate, hurl, dash, with vehemence
thời nghi in accordance with circumstances
thở khò khè to breathe heavily, with difficulty
thủ phận be content with one’s lot
thừa phái employee with the mandarin
tiên hoa stationery with designs
to bụng swollen, pregnant with child
toàn tâm with all one’s heart, with one’s whole heart
trang bị bằng giáo mác to be armed with spears and swords
tranh công to contend with somebody for merits
tranh quyền to fight with somebody over power
tri túc know how to be satisfied with what one has
triều bái have an audience with the king
trong khuôn khổ in accordance with standards, complying with, within the bounds of
trong một cuộc phỏng vấn dành cho thông tấn xã Reuters in an interview with the news agency Reuters
tràu kind of fish with head similar to that of a snake
trá (1) false, fake, hidden; (2) to gild, cover with a precious metal
trói tròn bind or tie up with string
trầu thuốc betel used together with tobacco (for water pipe)
trầy trật to meet with difficulties, have great difficulty
trệ thai pregnancy with low carriage
trống khẩu drum with handle
trống lệnh small drum with a handle
tuyệt giao to break off all relations with somebody, sever
tuẫn táng bury together with a dead person (a living human being
tán gái to flirt with women
tâm phục to admire wholeheartedly, admire with all one’s heart
tè he sit on the floor with one’s legs apart
té nghe cái phịch to fall with a thud
tìm ra một giải pháp to come up with a solution
tím gan blue with anger
tím rượt blue with anger
tính tiền to calculate a check, come up with a bill
tấm bì pork with skin and rice
tội đồ solitary confinement with hard labor
tờ hoa stationary with flower design
tự giận mình to be angry with oneself
tự đấu tranh với bản thân to struggle with one’s own self
va vấp to meet with difficulty
vui thú be pleased, delighted, be satisfied with one’s lot
vái to greet with clasped hands
vì mục đích with the aim of, with the goal of
ví như if, in the event, in case, with regard to
vòng tròn 30 km bán kính a circle with a 30 km radius
vướng mắc to be caught or entangled, meet with difficulties
vườn nức mùi hoa a garden pervaded with the fragrance of flowers
vải in hoa material with a flower pattern or print, flowered material
vẽ rắn thêm chân paint a snake with feet, unnecessary embellishment
về hùa to make common cause with somebody, side with somebody, to
về mặt in the area of, with regards to, as for
về phía Việt Nam as for Vietnam, with regards to Vietnam, for Vietnam’s part
về việc regarding, with regards to
vện spotted, striped, speckled marked with spots
với sự cộng tác in cooperation with, with the cooperation of
với tham vọng in the hopes of, with the goal of
vục scoop something, up with an instrument
vừa ý về to be pleased with ~
xe duyên to wed, marry, contract marriage with somebody, to
xeo to lift up with a crowbar, lever something up
xin đểu to demand money with menaces
xom fishing fork, fishing gear; to fish with a three-pronged spear
xu phụng serve with servility
xào lăn stir-fry with little or no water
xôi hoa cau steamed glutinous rice mixed with French beans
xôi vò glutinous rice cooked with split peas
ê mặt feel ashamed, feel awkward with shame
ì ạch ploddingly, with difficulty
ăn bốc to eat with one’s fingers
ăn ngon miệng to eat with a good appetite
ăn nói mộc mạc to speak with simplicity
ăn tươi nuốt sống to make mincemeat of somebody, wipe the floor with somebody
ăn ý to be in harmony, sympathize with one another
ăn độn to eat rice mixed with other cereals
đau bão colic accompanied with lumbar pains
đau quặn to writhe in pain, be doubled up with pain, sting
đeo sầu overcome, weighed down, with grief, sorrow
đi bằng nạng to walk with crutches
điên tiết boil over with anger, foam with rage, fly into a passion
đon đả warmly, with alacrity
đoạn tuyệt với quá khứ to break with the past
đoạn tình to part company with somebody, finish with somebody
đua tài to vie with somebody in skill, try to outdo somebody in
đành phận resign oneself to one’s fate, be content with one’s lot
đánh bò cạp shiver from cold with teeth clattering
đánh bạn với ai to make friends with someone
đánh giậm fish with a bamboo pot
đánh đai hoop, bind with hoops
đâm kim to prick, stick with a needle
đâu có gì là trái there’s nothing wrong with that
đón rước receive with consideration, welcome with high regards
đón trước rào sau to be very careful with one’s words, to
đôi hồi have friendly talk with each other
đông như trẩy hội jammed with people, overcrowded
đùa với lửa to play with fire
đúng với Kinh Thánh to agree with the Bible
được sao hay vậy be content with what you have
được voi đòi tiên appetite comes with eating, the
đả đảo to demolish, knock down; down with ~!
đả đảo tham nhũng Down with corruption!
đấm (1) to punch, strike with the hand; (2) lake
đấu súng to duel with somebody, exchange shots with somebody; gunfight, duel
đấu tranh tư tưởng ideological struggle; to struggle with one’s conscience, wrestle with one’s conscience
đấu trí measure wits (with someone, with one another)
đầu rượu singsong girl with only a wine-serving job
đầu óc ông ấy lúc nào cũng đầy mộng tưởng his head was always filled with dreams
đậy nắp to cover with a lid
đề cập một vấn đề to deal with a question
đều bước to walk with regular steps
đỏ da thắm thịt be glowing with health
đỏ mặt tía tai to be purple with rage
đối nghịch với nhau to be contradictory, be in opposition, conflict with each other
đối phó với một vấn đề to deal with an issue
đối phó với tình hình to deal, cope with a situation
đối phó với tình trạng to deal, cope with a situation
đối phó với vấn đề to deal with a problem
đối với with, to, (as) for, towards, with regard to, with respect to, regarding, with regards to
đồng hạng to be placed equal with somebody, tie with somebody
đồng ý về kế hoạch to agree with a plan
đồng ý với nhau to agree with each other
đồng ý với nhau trên nhiều điểm to agree with each other on many points
đổ mưa it is pouring down with rain
đổ xăng to fill up with gas
đờ mặt grow stupid, be stunned (struck with surprise)
đực mặt dumbfounded, with a dazzed expression on one’s face
ướt máu wet with blood
ướt đẫm mồ hôi soaked with sweat
ề đi đi chứ! come along! off with you!
ốc (1) snail, mollusk, shellfish, animal with a shell; (2) house; (3) screw
ồn ào noisy, loud; with much noise, fanfare
ồn ào khánh thành to open with much fanfare
ộ ệ be big with child
ở đậu to stay with a friend, at a friend’s house
ục to punch, hit with the fist
ửng redden, tinge with red, grow red color, blush
ỳ ạch to toil, labor with difficulty
ỷ eo reproach someone with something
xua tay to wave off, dismiss with a wave of the hand

am tường to know thoroughly, know well, be familiar, intimate with
bắt bẻ to criticize, find fault with
bắt chuyện với to strike up a conversation with
bắt kịp to catch up with, keep pace with
bắt nhịp to conduct (an orchestra, a choir), beat time, be in tune with
bắt đầu bằng to begin with, start with
chiến đấu với to fight with, struggle with
chung với together with
chán bứ entirely satiated with
chán ngấy be fed up with
chịu được to be able to stand, able to tolerate, able to put up with
cuỗm to steal, rob, make of with
cãi với to argue with
có công với to have children with
có cảm tình với to have feelings for, sympathize with
có dính líu tới to concern, be involved with
có gắn to have, be equipped with
có liên hệ với to be connected to, have links with
có liên quan tới to be connected with, related to, have to do with
có liên quan với to be related to, be connected with
có trang bị equipped with, outfitted with
cùng với accompanied with, together with, along with
cảm thông với to sympathize with
cắt đứt mọi liên hệ với to sever all ties with
cặp bồ go about with
cặp kè to be linked with, connected with
cặp kè với to be linked with, connected with
cọ xát friction; to rub repeatedly, come into contact with
cọng với together with
cộng tác với to cooperate with
dính dáng involvement, connected, concerned, implicated, involved; to concern, get involved with
dính dáng vào to get involved with
giao hảo to be on friendly terms with
giao thương to do business with, trade with
giữ lễ phép với to be polite, courteous with
gạ chuyện to try to approach (someone), try to make friends with
gắn to be fitted with, equipped with
gắn liền với to connect to, join with
hoạt động song song với to operate in parallel with
hòa nhịp to get in line with, go together with, keep pace with
hầu chuyện to keep company with
hặc to criticize, find fault with
hết thân với to break off a friendship with
hội kiến to interview, meet with
khó mà cãi hard to argue with
không có quan hệ ngoại giao với to not have diplomatic relations with
khủng khỉnh be at odds with
kèm với included with
kết bạn với to make friends with
kết hợp với together with
kết luận bằng to end with, conclude with
kết thân với to join with, become friends with
kết đoàn gather into a friendship with
kịp in time; to overtake, catch up with
liên kết với linked, connected with
lo về be concerned with
làm bạn với to make friends with
làm lành to make it up with
làm quen với to become familiar with, get acquainted with
lả lơi to indulge in familiarities with
lẫn and, together, with
mải miết to busy oneself with
mấy how much, how many, what, how?; several, some, a few; and, with
ngang tầm keep pace with
nghịch (1) boisterous, hostile, rebellious, contrary, opposite, reverse; (2) to play with, tamper with, mess with
ngoắc ngoặc be in cahoots with
ngôn ngổn dense with
ngủ chung giường với to sleep in the same bed with, share the bed with
ngủ với to sleep with
nói chuyện với to talk with
nặng tình be deeply in love with
nức be pervaded with
phí thì giờ với to waste time with
phó mặc entrust completely, give free hand to deal with
phù hợp với to agree with, be in accordance with
phúc phận share of happiness one was blessed with
phải lòng be in love with
quen acquaintance, friend; to know, be acquainted with
quen thuộc với to be acquainted with, familiar with
quá tải với overloaded with
so sánh với to compare with
so với in comparison with, (as) compared with or to, against; to compare with
so với cùng to compare with
sâu sát having a deep understanding of, in very close touch with
sống hòa thuận với to live in harmony with
sửng cồ với to get angry with
theo chiều in the direction of, following, along with
thiên phú innate, inborn, gifted, endowed with
thân với closely acquainted with
thông cảm với to sympathize with
thông thương trade, commerce; to trade with, do business with
thông đồng với to be in league with, working with
thường được so sánh với often compared with
tiếp chuyện to keep company with
tiếp xúc connection, relation, contact; to contact, get in touch with
trong cuộc nói chuyện với in, during discussions with
trộn lẫn với mixed together with
tua tủa bristly, rough, shaggy, covered with, full of, studied with
tuân to obey, follow, observe, comply with
vào hùa to side with
vâng lời to obey, comply with
vọc to play with
xếp hạng cùng với to place in a category with
yêu to love, be in love with
đang làm việc với to be working with
đi chung với traveling with
đi kèm theo to go along with
đi sâu đi sát to keep in close touch with
đi với to go with
đáp ứng to answer, respond, satisfy, fill a need, meet, comply with
đèo bồng to be burdened with
đính giao establish ties of friendship with
đùa dai với to joke with
đùa với to joke with
được trang bị to be equipped with
đọ tài với to vie with
đối phó với to deal with
đồng nghĩa với to be synonymous with
đồng ý với to agree with
đụng độ với to confront, have a confrontation with
ứng phó to cope with, deal with