Khả năng của anh ấy là có hạn .
他的能力有限。
His ability is limited .
Khả năng của anh ấy là có hạn .
[ chức ] : office, duty, rank (military), role, position
[ năng ] : ability; often, frequently, many a time
Most Common Compounds Set 1:
#357  khả năng  ability
#1115 năng lực ability
#1267 thể ability
Anh có khả năng học ngoại ngữ rất nhanh trong thời gian ngắn. He has the ability to learn foreign languages very quickly.
Chị đang rèn luyện khả năng nói trước đám đông để tự tin hơn. She is practicing her ability to speak in public to be more confident.
Em tin rằng mọi người đều có khả năng đạt được mục tiêu của mình. I believe that everyone has the ability to achieve their goals.
Most Common Compounds Set 2:
lực
Most Common Compounds Set 3 :
Khả năng của anh ấy là có hạn .
他的能力有限。
His ability is limited .
Seine Fähigkeiten sind begrenzt.
Khả năng của anh ấy là có hạn .
他 的 能力 有限 。
Tā de nénglì yǒuxiàn.
(1133)
2689 才干 cáigàn (noun: ability, competence [mostly used in work situations]) 他不适合做管理者，因为他缺乏这方面的才干。
Tā bù shìhé zuò guǎnlǐ zhě, yīnwèi tā quēfá zhè fāngmiàn de cáigàn. He is not fit to be a manager because he lacks the ability in this area. Anh ấy không thích hợp làm người quản lý vì anh ấy thiếu tài năng trong lĩnh vực này.
| 2710 操练 cāoliàn (verb: to drill, to practice) 反复操练这些句型数月后，我的表达能力大大提高。
Fǎnfù cāoliàn zhèxiē jùxíng shùyuè hòu, wǒ de biǎodá nénglì dàdà tígāo. After practicing these sentence patterns repeatedly for several months, my ability to express things have greatly improved. Sau khi luyện tập những mẫu câu này nhiều lần trong vài tháng, khả năng diễn đạt của tôi đã tiến bộ rất nhiều.
| 3103 复活 fùhuó (verb: to bring back to life, to revive) 电影中的男主角有让死人复活的能力。
Diànyǐng zhōng de nán zhǔjué yǒu ràng sǐrén fùhuó de nénglì. The main male character in the movie had the ability to revive the dead. Người anh hùng trong phim có khả năng hồi sinh người chết.
| 3654 力所能及 lìsuǒnéngjí (idiom: within one's powers) 他并不是一个有钱的人，但他会为别人提供力所能及的帮助。
Tā bìng bùshì yī gè yǒuqián de rén, dàn tā huì wèi biéren tígōng lìsuǒ néngjí de bāngzhù. He is not wealthy person, but he provides help for others within his capability. Anh ấy không phải là người giàu có nhưng anh ấy sẽ giúp đỡ người khác bằng hết khả năng của mình.
| 3891 颇 pō (adverb: quite / rather / fairly) 她在困境中表现出颇高水平的应对能力。
Tā zài kùnjìng zhōng biǎoxiàn chū pō gāo shuǐpíng de yìngduì nénglì. She showed a high level of adaptability in the face of adversity. Cô ấy đã thể hiện khả năng ứng phó cao trong những tình huống khó khăn.
| 4066 筛选 shāixuǎn (verb: to select / to screen / to filter) 在筛选供应商时，我们需要考虑他们的价格、质量和可靠性等因素。
Zài shāixuǎn gōngyìngshāng shí, wǒmen xūyào kǎolǜ tāmen de jiàgé, zhìliàng hé kěkàoxìng děng yīnsù. When selecting suppliers, we need to consider factors such as price, quality and reliability. Khi lựa chọn nhà cung cấp, chúng ta cần xem xét các yếu tố như giá cả, chất lượng và độ tin cậy của họ.
| 4137 是非 shì-fēi (noun: right or wrong) 我们应该培养学生辨别是非的能力。
Wǒmen yīnggāi péiyǎng xuésheng biànbié shìfēi de nénglì. We should cultivate students' ability to distinguish right from wrong. Chúng ta nên trau dồi khả năng phân biệt đúng sai của học sinh.
| 4207 司法 sīfǎ (noun: administration of justice / judicial) 司法部门应该加强对犯罪行为的打击力度，以维护社会的安全和稳定。
Sīfǎ bùmén yīnggāi jiāqiáng duì fànzuìxíngwéi de dǎjī lìdù, yǐ wéihù shèhuì de ānquán hé wěndìng. The justice department should strengthen the crackdown on crimes in order to maintain social security and stability. Bộ tư pháp cần tăng cường trấn áp các hoạt động tội phạm để duy trì an ninh và ổn định xã hội.
| 4212 思维 sīwéi (noun: [line of] thought / thinking) 作为一名教育工作者，他非常注重培养学生的创新思维能力。
Zuòwéi yī míng jiàoyùgōngzuòzhě, tā fēicháng zhùzhòng péiyǎng xuésheng de chuàngxīn sīwéi nénglì. As an educator, he places great emphasis on cultivating students' ability to think innovatively. Với vai trò là nhà giáo dục, ông rất coi trọng việc bồi dưỡng năng lực tư duy đổi mới cho học sinh.
| 4525 兴旺 xīngwàng (adjective: prosperous / thriving) 社会和谐稳定是国家兴旺的必要条件。
Shèhuì héxié wěndìng shì guójiā xīngwàng de bìyàotiáojiàn. Social harmony and stability are necessary conditions for a country's prosperity. Xã hội hài hòa, ổn định là điều kiện cần thiết cho sự thịnh vượng của đất nước.
| 4600 演习 yǎnxí (noun: exercise / practice / drill) 昨天我们进行了一次火灾演习，以便提高我们应对火灾的能力。
Zuótiān wǒmen jìnxíng le yīcì huǒzāi yǎnxí, yǐbiàn tígāo wǒmen yìngduì huǒzāi de nénglì. Yesterday we conducted a fire drill to improve our ability to respond to fires. Hôm qua chúng tôi đã tiến hành diễn tập cứu hỏa để nâng cao khả năng ứng phó với hỏa hoạn.
| 4627 遗传 yíchuán (verb: to pass onto next the generation / to inherit [a trait]) 这种病遗传给下一代的机率很小。
Zhèzhǒng bìng yíchuán gěi xiàyīdài de jīlǜ hěn xiǎo. The probability of passing this disease onto the next generation is very low. Khả năng bệnh này truyền sang thế hệ sau là rất nhỏ.
| 4663 抑制 yìzhì (verb: to restrain / to control / to suppress / to inhibit) 政府正在采取多种措施来抑制通货膨胀，保持经济稳定。
Zhèngfǔ zhèngzài cǎiqǔ duōzhǒng cuòshī lái yìzhì tōnghuòpéngzhàng, bǎochí jīngjì wěndìng. The government is taking various measures to curb inflation and maintain economic stability. Chính phủ đang thực hiện nhiều biện pháp khác nhau để kiềm chế lạm phát và duy trì ổn định kinh tế.
| 4877 制约 zhìyuē (verb: to restrict / to curb) 在传统文化的制约下，许多年轻人缺乏自我表达能力。
Zài chuántǒng wénhuà de zhìyuē xià, xǔduō niánqīngrén quēfá zìwǒ biǎodá nénglì. Many young people lack the ability to express themselves due to the constraints of traditional culture. Dưới sự ràng buộc của văn hóa truyền thống, nhiều bạn trẻ thiếu khả năng thể hiện bản thân.
|
sức học  ability (of a student); educational background
tài trí ability and intellect
có chức năng able, having the ability to
mất sức to lose one’s health, lose strength, lose one’s ability (to do something)
căn cứ vào khả năng to base on ability
cơ năng function, ability
học lực scholastic ability
khả năng quân sự military strength, ability
làm hết khả năng mình to do everything in one’s ability
lộng ngữ abuse literary ability
lực force, energy, strength, ability
phô tài to show off one’s ability
sự bất tài lack of talent, ability
thực lực real strength, real talent, real ability
tri năng knowledge and ability
tài bắn shooting skill, shooting ability
tài bộ talent, ability
tài hóa riches, wealth, talent, ability
tùy khả năng to depend on ability
văn dốt vũ dát have neither civil nor military ability
|
|
|