Chuyến tàu sắp rời bến . |
về 
about Chuyến tàu sắp rời bến . | Để tôi nghĩ về nó . | Tôi không biết về điều đó . | Chúng có cùng chiều cao . | Máy bay chuẩn bị cất cánh . | Tôi quên mất điều đó . | Cậu bé khoảng sáu tuổi . | Mực nước sông khoảng sáu mét . | Thẩm phán nghi ngờ về lời khai . | Uh-oh, tôi quên mất điều đó . | Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này . | Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào . | Tôi nặng khoảng 125 pound . | Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật . | Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ . | Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con . | Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình . | Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình . | Chiếc bè cao su tung tăng trên sông . | Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình . | Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề . | Người già thích hồi tưởng về quá khứ . | Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào . | Máy bay sắp bị rơi . | Họ đang hỏi về bảo hiểm . | Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh ! | Anh ấy sắp bị ngập trong nước . | Ma túy đã làm cho anh ta sa sút . | Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết . | Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm . |
2598崩溃bēngkuì(verb: to collapse [of a country's politics, economy, military, etc.], to break down [emotional])这个国家的经济即将崩溃。Zhège guójiā de jīngjì jíjiāng bēngkuì.The country's economy is about to collapse.Nền kinh tế đất nước sắp sụp đổ. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2635表态biǎotài(verb: to declare one's position, to say where one stands)这件事你再想想，不要急于表态。Zhè jiàn shì nǐ zài xiǎng xiǎng, bùyào jíyú biǎotài.Think about it some more, don't rush to declare your position.Hãy suy nghĩ lại về điều này và đừng vội bày tỏ ý kiến của mình. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2679不相上下bùxiāngshàngxià(idiom: equally matched, about the same)他们俩的中文水平不相上下。Tāmen liǎ de Zhōngwén shuǐpíng bùxiāngshàngxià.Their Chinese is about the same.Trình độ tiếng Trung của họ là như nhau. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2777乘务员chéngwùyuán(noun: attendant [on a train, bus, airplane, boat, etc.], steward, stewardess)这个乘务员态度恶劣，我要投诉她！Zhège chéngwùyuán tàidu èliè, wǒ yào tóusù tā!This stewardess has a bad attitude and I am going to complain about her!Tiếp viên hàng không này có thái độ không tốt, tôi muốn tố cáo cô ấy! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2784迟缓chíhuǎn(adjective: slow, sluggish, tardy [to proceed slower than expected])项目进度过于迟缓，客户对此表示极度不满。Xiàngmù jìndù guòyú chíhuǎn, kèhù duì cǐ biǎoshì jídù bùmǎn.The progress of this project is too slow and the customer is extremely unhappy about it.Tiến độ dự án quá chậm và khách hàng vô cùng bất mãn. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2865答复dáfù(verb: to answer, to reply)我先考虑一下，再答复你。Wǒ xiān kǎolǜ yīxià, zài dáfù nǐ.Let me think about it before I reply.Mình sẽ suy nghĩ trước rồi mới trả lời bạn. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2893档案dàng'àn(noun: file, record, archive)警方查阅了所有关于他的档案，但未发现任何可疑之处。Jǐngfāng cháyuè le suǒyǒu guānyú tā de dàng'àn, dàn wèi fāxiàn rènhé kěyí zhī chù.The police looked through all the files about him, but found nothing suspicious.Cảnh sát đã xem xét tất cả hồ sơ về anh ta nhưng không tìm thấy điều gì khả nghi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2903倒闭dǎobì(verb: to go bankrupt)这家店要倒闭了，很多东西都在打折。Zhè jiā diàn yào dǎobì le, hěn duō dōngxi dōu zài dǎzhé.This shop is about to go bankrupt and a lot of things are being discounted.Cửa hàng này sắp ngừng kinh doanh và nhiều mặt hàng đang được giảm giá. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2934惦记diànjì(verb: to be concerned about, to keep thinking about)不用惦记我，我过得很好。Bùyòng diànji wǒ, wǒ guò de hěn hǎo.Don't be concerned about me. I am doing well.Đừng lo lắng cho tôi, tôi ổn mà. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3090封锁fēngsuǒ(verb: to blockade, to seal off)政府封锁了关于事故的所有消息。Zhèngfǔ fēngsuǒ le guānyú shìgù de suǒyǒu xiāoxi.The government blocked all information about the accident.Chính phủ chặn tất cả các tin tức về vụ tai nạn. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3126尴尬gāngà(adjective: embarrassed, awkward)结账时才发觉我没带够钱，太尴尬了！Jiézhàng shí cái fājué wǒ méi dài gòu qián, tài gāngà le!Just as I was about to pay, I realized that I didn't bring enough money. So embarrassing!Đến khi trả phòng tôi mới nhận ra mình không mang đủ tiền, xấu hổ quá! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3136港口gǎngkǒu(noun: port, harbour)台风即将登录，各大港口已被封锁。Táifēng jíjiāng dēnglù, gè dà gǎngkǒu yǐ bèi fēngsuǒ.A typhoon is about to arrive and all major ports have been closed.Bão sắp đổ bộ, các cảng lớn bị phong tỏa. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3159个体gètǐ(adjective: individual)在谈如何教育孩子时，我们要考虑到他们的个体差异。Zài tán rúhé jiàoyù háizi shí, wǒmen yào kǎolǜ dào tāmen de gètǐ chāyì.When talking about how to educate children, we need to consider their individual differences.Khi nói về cách giáo dục trẻ em, chúng ta cần tính đến sự khác biệt của từng cá nhân. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3170公道gōngdao(adjective: fair, just, reasonable)只要产品质量好，价格公道，就不怕没生意。Zhǐyào chǎnpǐn zhìliàng hǎ, jiàgé gōngdao, jiù bùpà méi shēngyì.As long as your products are good in quality and fair in price, you won't need to worry about not having business.Chỉ cần chất lượng sản phẩm tốt và giá cả hợp lý thì không cần lo mất việc làm ăn. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3208姑且gūqiě(adverb: tentatively, for the moment)既然这个问题我们无法解决，那就姑且放在一边，以后再说。Jìrán zhège wèntí wǒmen wúfǎ jiějué, nà jiù gūqiě fàng zài yībiān, yǐhòu zàishuō.Since we can't solve this problem, let's put it aside for now and talk about it later.Vì chúng ta không thể giải quyết vấn đề này nên hãy gác nó sang một bên và nói về nó sau. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3246过问guòwèn(verb: to ask about, to be concerned with)爸爸工作上的事儿，妈妈很少过问。Bàba gōngzuò shàng de shìr, māma hěn shǎo guòwèn.My mother seldom asks about my father's work.Mẹ hiếm khi can thiệp vào công việc của bố. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3249过于guòyú(adverb: excessively, too much)你不必过于为我担心，我没事的。Nǐ bùbì guòyú wèi wǒ dānxīn, wǒ méishì de.You don't need to worry too much about me. I'll be fine.Bạn không cần phải lo lắng quá nhiều cho tôi, tôi sẽ ổn thôi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3265毫米háomǐ(noun: millimeter)这种纸单张的厚度约为零点一毫米。Zhèzhǒng zhǐ dān zhāng de hòudù yuē wéi língdiǎn yī háomǐ.The thickness of this kind of paper is about 0.1 millimeter.Độ dày của một tờ giấy này là khoảng 0,1 mm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3366即将jíjiāng(verb: to be about to)列车即将到达广州南站，请要下车的旅客做好准备。Lièchē jíjiāng dàodá Guǎngzhōu Nán zhàn, qǐng yào xiàchē de lǚkè zuò hǎo zhǔnbèi.The train is about to arrive at Guangzhou South station. Please get ready to get off.Tàu sắp đến ga Nam Quảng Châu, các hành khách sắp xuống tàu vui lòng chuẩn bị sẵn sàng. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3377急切jíqiè(adjective: eager, impatient)他急切地向医生询问了他妻子的病情。Tā jíqiè de xiàng yīshēng xúnwèn le tā qīzi de bìngqíng.He asked the doctor eagerly about his wife's condition.Anh háo hức hỏi bác sĩ về tình trạng của vợ mình. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3390机遇jīyù(noun: opportunity, favorable circumstances, stroke of luck)他的成功靠的是努力和机遇。Tā de chénggōng kào de shì nǔlì hé jīyù.His success was brought about by hard work and good luck.Thành công của anh ấy phụ thuộc vào sự chăm chỉ và cơ hội. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3427监视jiānshì(verb: to monitor, to keep a close watch over)警方正严密监视着这两名嫌疑犯的行踪。Jǐngfāng zhèng yánmì jiānshì zhe zhè liǎng míng xiányífàn de xíngzōng.Police are closely monitoring the whereabouts of the two suspects.Cảnh sát đang theo dõi chặt chẽ nơi ở của hai nghi phạm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3432见闻jiànwén(noun: what one sees and hears)她兴奋地跟我们分享了她在旅途中的各种见闻。Tā xīngfèn de gēn wǒmen fēnxiǎng le tā zài lǚtú zhōng de gèzhǒng jiànwén.She excitedly shared with us about all the things she saw during her trip.Cô hào hứng chia sẻ với chúng tôi tất cả những trải nghiệm của mình trong chuyến đi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3524就近jiùjìn(adverb: [do or get something] nearby)我走不动了，要不就近找家咖啡厅休息一会儿吧？Wǒ zǒu bùdòng le, yàobù jiùjìn zhǎo jiā kāfēitīng xiūxi yīhuìr ba?I can't walk anymore. How about we find a coffee shop nearby and rest for a while?Tôi không thể đi được nữa, tại sao tôi không tìm một quán cà phê gần đó để nghỉ ngơi một lát? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3529剧本jùběn(noun: screenplay, script)电影就要开始拍摄了，可剧本还没修改好。Diànyǐng jiùyào kāishǐ pāishè le, kě jùběn hái méi xiūgǎi hǎo.The shooting of the film is about to start, but the screenplay has not been completely revised.Phim sắp bắt đầu quay nhưng kịch bản vẫn chưa được chỉnh sửa. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3557开明kāimíng(adjective: enlightened, open-minded)我庆幸自己有一对开明的父母，我跟他们可以聊任何话题。Wǒ qìngxìng zìjǐ yǒu yīduì kāimíng de fùmǔ, wǒ gēn tāmen kěyǐ liáo rènhé huàtí.I am blessed to have open-minded parents with whom I can talk about any topic.Tôi may mắn có được một cặp phụ huynh cởi mở mà tôi có thể nói chuyện về bất kỳ chủ đề nào. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3608快活kuàihuo(adjective: happy / cheerful)你从来只顾自己快活，而不考虑我的感受！Nǐ cónglái zhǐgù zìjǐ kuàihuo, ér bù kǎolǜ wǒ de gǎnshòu!You always only care about your own happiness, and never consider my feelings!Bạn luôn chỉ quan tâm đến hạnh phúc của riêng mình mà không quan tâm đến cảm xúc của tôi! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3647利害lìhài(noun: pros and cons / advantages and disadvantages)在做决定之前，你最好先想想这其中的利害关系。Zài zuò juédìng zhīqián, nǐ zuìhǎo xiān xiǎng xiǎng zhè qízhōng de lìhàiguānxi.Before making a decision, you'd better think about the pros and cons.Trước khi đưa ra quyết định, tốt nhất bạn nên suy nghĩ về số tiền đặt cược. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3692留恋liúliàn(verb: to be reluctant to leave / to recall with nostalgia)就要毕业离开生活已久的校园了，大家都很留恋。Jiùyào bìyè líkāi shēnghuó yǐjiǔ de xiàoyuán le, dàjiā dōu hěn liúliàn.It's almost time to graduate and leave the campus where we have lived for so long, and everyone feels very nostalgic about it.Chúng tôi sắp tốt nghiệp và rời khỏi khuôn viên trường nơi chúng tôi đã sống lâu năm, mọi người đều tiếc nuối về điều đó. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3705炉灶lúzào(noun: stove [often used figuratively and collocated with 另起. which means to set up a separate kitchen - to make a fresh star经过再三考虑，她决定离开这家公司另起炉灶。Jīngguò zàisān kǎolǜ, tā juédìng líkāi zhè jiā gōngsī lìngqǐlúzào.After thinking about it repeatedly, she decided to leave the company and start anew.Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, cô quyết định rời công ty và bắt đầu công việc kinh doanh mới. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3745没辙méizhé(verb: at one's wit's end / unable to find a way out / at the end of one's rope)如果领导不批准，我们也没辙。Rúguǒ lǐngdǎo bù pīzhǔn, wǒmen yě méizhé.If our boss does not approve, then there's nothing we can do about it.Nếu lãnh đạo không chấp thuận thì chúng tôi không thể làm gì được. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3759迷信míxìn(noun: superstition)按照中国迷信的说法，右眼皮跳预示着不好的事情要发生。Ànzhào Zhōngguó míxìn de shuōfa, yòu yǎnpí tiào yùshì zhe bùhǎo de shìqing yào fāshēng.According to Chinese superstition, a twitch in the right eyelid indicates that something bad is about to happen.Theo mê tín của người Trung Quốc, mí mắt bên phải co giật báo hiệu điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3771民间mínjiān(noun: among the people / popular / folk)导游给我们讲了关于这个村庄的民间传说。Dǎoyóu gěi wǒmen jiǎng le guānyú zhège cūnzhuāng de mínjiānchuánshuō.The tour guide told us about the legend of this village.Hướng dẫn viên kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện dân gian về ngôi làng này. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3938恰巧qiàqiǎo(adverb: coincidentally / by chance)我正在为找不到人帮忙而烦恼，恰巧大卫就来了。Wǒ zhèngzài wèi zhǎobudào rén bāngmáng ér fánnǎo, qiàqiǎo Dàwèi jiù lái le.I was worried about not being able to find someone to help me, and David happened to show up.Tôi đang lo lắng tìm người giúp đỡ thì tình cờ David đến. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4219耸sǒng(verb: to shrug)她听到这个消息后，只是耸了耸肩膀，好像对此并不在意。Tā tīngdào zhège xiāoxi hòu, zhǐshì sǒng le sǒng jiānbǎng, hǎoxiàng duì cǐ bìngbù zàiyì.She just shrugged her shoulders upon hearing the news, as if she didn't care about it.Sau khi nghe tin, cô chỉ nhún vai như thể không quan tâm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4242台风táifēng(noun: hurricane / typhoon)台风即将登陆海岸，我们要注意防范措施。Táifēng jíjiāng dēnglù hǎi'àn, wǒmen yào zhùyì fángfàn cuòshī.The typhoon is about to make landfall, we need to take precautionary measures.Bão sắp đổ bộ vào bờ biển, chúng ta phải chú ý các biện pháp phòng ngừa. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4248叹气tànqì(verb: to sigh)她叹了一口气，才把苦恼的事情告诉了我。Tā tàn le yīkǒuqì, cái bǎ kǔnǎo de shìqing gàosu le wǒ.She sighed before telling me about her troubles.Cô ấy thở dài và kể cho tôi nghe điều gì đang khiến cô ấy phiền lòng. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4360妄想wàngxiǎng(verb: to vainly hope to do sth)他还在妄想着能够挽回她的心，却不知道她早已经爱上别人了。Tā hái zài wàngxiǎng zhe nénggòu wǎnhuí tā de xīn, què bù zhīdào tā zǎo yǐjīng àishàng biéren le.He is still delusional about being able to win back her heart, but he doesn't know that she has already fallen in love with someone else.Anh vẫn mơ ước có thể giành lại cô nhưng anh không biết rằng cô đã yêu người khác. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4492泄气xièqì(verb: to feel discouraged / to despair)她原本对这个计划充满热情，但是遭受了一些挫折后便感到有些泄气。Tā yuánběn duì zhège jìhuà chōngmǎn rèqíng, dànshì zāoshòu le yīxiē cuòzhé hòu biàn gǎndào yǒuxiē xièqì.She was originally very enthusiastic about this plan, but after experiencing some setbacks, she felt a little discouraged.Ban đầu cô ấy rất hào hứng với dự án, nhưng đã chán nản sau một số thất bại. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4629一度yīdù(adverb: on one occasion / for a time)他一度想放弃学习，但经过朋友的劝说和家长的支持，他又重新振作起来了。Tā yīdù xiǎng fàngqì xuéxí, dàn jīngguò péngyou de quànshuō hé jiāzhǎng de zhīchí, tā yòu chóngxīn zhènzuò qilai le.He once thought about giving up studying, but after being persuaded by his friends and supported by his parents, he got back on track again.Anh từng muốn bỏ học, nhưng sau sự thuyết phục của bạn bè và sự ủng hộ của bố mẹ, anh đã vui vẻ trở lại. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4746在乎zàihu(verb: to care about)他十分在乎自己的形象，因此经常关注健身、衣着等方面的细节。Tā shífēn zàihu zìjǐ de xíngxiàng, yīncǐ jīngcháng guānzhù jiànshēn, yīzhuó děng fāngmiàn de xìjié.He cares a lot about his image, so he often pays attention to the details of fitness, clothing, and so on.Anh ấy rất quan tâm đến hình ảnh của mình nên thường chú ý đến những chi tiết như thể hình và trang phục. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4750在意zàiyì(verb: [usually, in the negative] to care about / to mind)虽然我不想承认，但我还是很在意他的评价。Suīrán wǒ bùxiǎng chéngrèn, dàn wǒ háishi hěn zàiyì tā de píngjià.Although I don't want to admit it, I still care about his opinion.Dù không muốn thừa nhận nhưng tôi vẫn quan tâm đến đánh giá của anh ấy. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4919注视zhùshì(verb: to look attentively at / to gaze at)她的眼睛注视着远方，似乎在思考什么问题。Tā de yǎnjing zhùshì zhe yuǎnfāng, sìhū zài sīkǎo shénme wèntí.Her eyes were fixed on the distance, as if she was thinking about something.Đôi mắt cô nhìn về phía xa xăm như đang suy nghĩ điều gì đó. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4929拽zhuài(verb: to drag / to pull [forcefully])当我要走时，他突然拽住了我的衣服。Dāng wǒ yào zǒu shí, tā tūrán zhuài zhù le wǒ de yīfu.As I was about to leave, he suddenly grabbed my shirt.Khi tôi đang định rời đi thì anh ấy bất ngờ túm lấy quần áo của tôi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4937专题zhuāntí(noun: special topic)网站上有很多关于健康专题的文章和指南。Wǎngzhàn shang yǒu hěn duō guānyú jiànkāng zhuāntí de wénzhāng hé zhǐnán.There are many articles and guides about health topics on the website.Trang web có nhiều bài viết và hướng dẫn về các chủ đề sức khỏe. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4979走漏zǒulòu(verb: to leak out / to divulge)这个消息走漏了，现在所有人都知道了。Zhège xiāoxi zǒulòu le, xiànzài suǒyǒu rén dōu zhīdào le.The news leaked out and now everyone knows about it.Tin tức rò rỉ ra ngoài và bây giờ mọi người đều biết. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4989钻研zuānyán(verb: to study intensively / to dig into)他非常喜欢钻研中世纪时期的欧洲历史。Tā fēicháng xǐhuan zuānyán zhōngshìjì shíqī de Ōuzhōu lìshǐ.He is very passionate about studying the history of medieval Europe.Ông rất thích đi sâu vào lịch sử châu Âu trong thời kỳ trung cổ. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
about one o’clock