Hãy nhận món quà nhỏ này .
请收下这份薄礼。
Please accept this small gift .
Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an.
Hãy nhận món quà nhỏ này .
请 收下 这份 薄礼 。
Qǐng shōuxià zhè fèn bólǐ.
(2007)
2698 残酷 cánkù (adjective: cruel, brutal, ruthless, harsh) 她不得不接受她失去了双腿这个残酷的现实。
Tā bùdébù jiēshòu tā shīqù le shuāngtuǐ zhège cánkù de xiànshí. She had to accept the harsh reality that she had lost (the use of) her legs. Cô phải chấp nhận sự thật phũ phàng là mình đã mất đi đôi chân.
| 2752 超越 chāoyuè (verb: to surpass, to exceed) 生命的意义就在于接受挑战并超越自我！
Shēngmìng de yìyì jiù zàiyú jiēshòu tiǎozhàn bìng chāoyuè zìwǒ! The meaning of life is to accept challenges and surpass our limits. Ý nghĩa của cuộc sống là chấp nhận thử thách và vượt qua chính mình!
| 3287 红包 hóngbāo (noun: money wrapped in red as a gift, bonus payment, kickback, bribe) 医院不允许医生收病人的红包。
Yīyuàn bù yǔnxǔ yīshēng shōu bìngrén de hóngbāo. The hospital does not allow doctors to accept cash gifts from patients. Bệnh viện không cho phép bác sĩ nhận phong bao đỏ từ bệnh nhân.
| 3294 后顾之忧 hòugùzhīyōu (idiom: worries about the future or what is left behind [e.g., family]) 为解决顾客的后顾之忧，我们店承诺七天之内无条件退换货。
Wèi jiějué gùkè de hòugùzhīyōu, wǒmen diàn chéngnuò qī tiān zhīnèi wútiáojiàn tuìhuànhuò. In order to solve customers' concern, our shop promises to accept returns or make exchanges unconditionally within seven days. Để giải quyết những lo lắng của khách hàng, cửa hàng của chúng tôi hứa hẹn đổi trả vô điều kiện trong vòng bảy ngày.
| 3333 贿赂 huìlù (noun: bribe) 这个官员因收受贿赂正在接受调查。
Zhège guānyuán yīn shōushòu huìlù zhèngzài jiēshòu diàochá. This official is under investigation for accepting bribes. Quan chức này đang bị điều tra vì nhận hối lộ.
| 4350 顽固 wángù (adjective: stubborn / obstinate) 这个顽固的老人认为自己的想法永远是正确的，不接受任何人的反驳。
Zhège wángù de lǎorén rènwéi zìjǐ de xiǎngfǎ yǒngyuǎn shì zhèngquè de, bù jiēshòu rènhé rén de fǎnbó. This stubborn old man believes that his ideas are always right and does not accept anyone's objections. Ông già bướng bỉnh này tin rằng ý tưởng của mình luôn đúng và không chấp nhận sự phản bác của bất kỳ ai.
| 4682 应邀 yìngyāo (adverb: on invitation / at sb's invitation) 他应邀参加了学校的毕业典礼，并发表了感言。
Tā yìngyāo cānjiā le xuéxiào de bìyèdiǎnlǐ, bìng fābiǎo le gǎn yán. He accepted the invitation to participate in the school graduation ceremony and to deliver a speech. Anh được mời đến dự lễ tốt nghiệp của trường và có bài phát biểu.
| 4970 自主 zìzhǔ (adjective: autonomous / self-determined / independent) 我们应该鼓励孩子们自主思考，而不是机械地接受他人的观点。
Wǒmen yīnggāi gǔlì háizimen zìzhǔ sīkǎo, ér bùshì jīxiè de jiēshòu tārén de guāndiǎn. We should encourage children to think independently, rather than mechanically accepting the views of others. Chúng ta nên khuyến khích trẻ tự suy nghĩ thay vì chấp nhận một cách máy móc ý kiến của người khác.
|
 phục tội  accept punishment, give oneself up
nhận việc làm accept a job, start a job
chấp khận kết quả to accept a result, outcome
chấp nhận điều kiện to accept a condition
chịu trận to accept with resignation
khái tiger; too proud to accept other’s help
khí khái proud, unwilling to accept a favor from anyone
nhận công tác to take a job, accept an assignment
nhận hối lộ to accept a bribe
nhận việc to take up a job, start a job, accept a job
ăn (của) đút to take, accept a bribe
ăn lễ to take, accept a bribe
ăn tiền to accept a bribe; to be successful, work
không thể chấp nhận to be unacceptable, not be able to accept
thu nạp to receive, admit, accept
tiếp kiến to receive (an official, dignitary), accept
tiếp nhận to receive, admit, accept
|
|
accept