trương mục account

Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này . 她有这家银行的私人帐户。 She has a personal account at this bank . Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này .

[ trương ] : to open, show; to expand, swell
[ mục ] : eye; pasture; section



Most Common Compounds Set 1:
#1466 tài khoản account

Anh đăng kí tài khoản mới.

He will sign up for a new account.

Em sẽ tạo một tài khoản mới để đăng ký dịch vụ này.

Em will create a new account to register for this service.

Em phải mang theo chứng minh thư khi vào ngân hàng mở tài khoản.

I have to bring my ID card when opening an account at the bank.

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này . 她有这家银行的私人帐户。 She has a personal account at this bank . Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank. Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này . 她 有 这家 银行 的 私人帐户 。 Tā yǒu zhè jiā yínháng de sīrén zhànghù. (1236)

Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng . 我要去银行注销帐户。 I am going to cancel my account at the bank . Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen. Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng . 我要 去 银行 注销 帐户 。 Wǒ yào qù yínháng zhùxiāo zhànghù. (1530)

2609 比重 bǐzhòng (noun: proportion) 旅游业在这个国家的经济中占了很大的比重。 Lǚyóuyè zài zhège guójiā de jīngjì zhōng zhàn le hěn dà de bǐzhòng. Tourism accounts for a large proportion of the country's economy. Du lịch chiếm một phần lớn trong nền kinh tế của đất nước.

2955 冻结 dòngjié (verb: to freeze [assets, price, etc.], to block) 我的银行账户突然被冻结了，请问这是怎么回事儿？ Wǒ de yínháng zhànghù tūrán bèi dòngjié le, qǐngwèn zhè shì zěnme huí shìr? My bank account is suddenly frozen. What's going on? Tài khoản ngân hàng của tôi đột nhiên bị đóng băng. Chuyện gì đang xảy ra vậy?

4271 提示 tíshì (verb: to prompt / to point out) 银行发来信息提示我修改密码以加强账户安全。 Yínháng fā lái xìnxī tíshì wǒ xiūgǎi mìmǎ yǐ jiāqiáng zhànghù ānquán. The bank sent a message reminding me to change my password in order to strengthen my account security. Ngân hàng gửi tin nhắn nhắc tôi đổi mật khẩu để tăng cường bảo mật tài khoản.

4933 传记 zhuànjì (noun: biography) 这本传记详细介绍了爱因斯坦的人生经历、思想和科学成就。 Zhè běn zhuànjì xiángxì jièshào le Àiyīnsītǎn de rénshēng jīnglì, sīxiǎng hé kēxué chéngjiù. This biography provides a detailed account of Einstein's life experiences, ideas, and scientific achievements. Cuốn tiểu sử này trình bày chi tiết về kinh nghiệm sống, suy nghĩ và thành tựu khoa học của Einstein.

chủ tài khoản account holder
số trương mục account number
ám hiệu kế toán account code

bạ (1) randomly, at random, haphazard; (2) to register, record; (3) register, ledger, account book
bộ (1) section, part department, ministry; (2) gear, part, device; (3) radical (of a Chinese character); (4) collection, set, pack (cards), suit (clothes); (5) appearance, mean, behavior, bearing; (6) step, pace; (7) [CL for laws]; (8) land; (9) foot; (10) register, account book
bởi because of, on account of, by (means of)
giải trình to explain, account for
khai trình give account (of)
nên bởi because of, on account of, by
vì một câu truyện ái tình on account of a love affair
đếm xỉa to take notice of, take into account, take account of

chương mục bank account
cấp một trương mục to get an account
mở trương mục to open an account
trương mục tiết kiệm savings account