Fortbildung +

Er hat schon an vielen Fortbildungen teilgenommen. ☊
He has already participated in many advanced training courses. ☊

Weiterbildung +

Ich möchte eine Weiterbildung machen.  ☊
I want to do some advanced training.  ☊

Weiterbildung +

Er hat schon mehrere Weiterbildungen absolviert.  ☊
He has already completed several advanced training courses.  ☊