bản hiệp định agreement
thỏa ước agreement
tương nhượng agreement

Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường . 双方在会议厅签约。 Both sides are signing an agreement in the meeting hall . Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường .

[ nhượng ] : to yield, give, cede



Most Common Compounds Set 1:
#2206 đồng thuận agreement
#2566 thỏa thuận agreement

Chị muốn nghe ý kiến của mọi người trước khi đưa ra đồng thuận.

She wants to hear everyone's opinions before making an agreement.

Sau khi thảo luận, cả nhóm đã đạt được đồng thuận về dự án mới.

After discussing, the whole group reached an agreement about the new project.

Anh cần đồng thuận của em trước khi thay đổi kế hoạch du lịch.

He needs your agreement before changing the travel plans.

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường . 双方在会议厅签约。 Both sides are signing an agreement in the meeting hall . Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung. Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường . 双方 在 会议厅 签约 。 Shuāngfāng zài huìyìtīng qiānyuē. (1293)

Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp . 他们在会上签署了协定。 They signed an agreement at the meeting . Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung. Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp . 他们 在 会上 签署 了 协定 。 Tāmen zài huìshàng qiānshǔle xiédìng. (2413)

Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi . 这是我的房屋抵押合同。 This is the loan agreement for my house . Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus. Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi . 这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。 Zhè shì wǒ de fángwū dǐyā hétong. (2925)

2856 磋商 cuōshāng (verb: to consult, to discuss, to negotiate) 经过一周的磋商，双方终于达成了协议。 Jīngguò yī zhōu de cuōshāng, shuāngfāng zhōngyú dáchéng le xiéyì. After a week of negotiation, the two sides finally reached an agreement. Sau một tuần đàm phán, cuối cùng hai bên đã đạt được thỏa thuận.

3946 签署 qiānshǔ (verb: to sign) 我们与合作方签署了保密协议以确保商业信息的安全。 Wǒmen yǔ hézuòfāng qiānshǔ le bǎomìxiéyì yǐ quèbǎo shāngyè xìnxī de ānquán. We signed a confidentiality agreement with our partner to ensure the security of our business information. Chúng tôi đã ký thỏa thuận bảo mật với các đối tác để đảm bảo an toàn cho thông tin doanh nghiệp.

4122 生效 shēngxiào (verb: to take effect / to become effective) 这份协议将在双方签署后生效。 Zhè fèn xiéyì jiāng zài shuāngfāng qiānshǔ hòu shēngxiào. This agreement takes effect upon signing by both parties. Thỏa thuận này sẽ có hiệu lực sau khi được hai bên ký kết.

4287 条款 tiáokuǎn (noun: clause / article / term [in a formal document]) 我们需要在协议中明确规定付款的条款和方式。 Wǒmen xūyào zài xiéyì zhōng míngquè guīdìng fùkuǎn de tiáokuǎn hé fāngshì. We need to specify the payment terms and methods in the agreement. Chúng ta cần quy định rõ ràng các điều khoản và phương thức thanh toán trong thỏa thuận.

4494 协议 xiéyì (noun: agreement / pact) 我们需要签一份保密协议，以确保我们公司的商业机密得到保护。 Wǒmen xūyào qiān yī fèn bǎomìxiéyì, yǐ quèbǎo wǒmen gōngsī de shāngyè jīmì dédào bǎohù. We need to sign a confidentiality agreement to ensure that our company's trade secrets are protected. Chúng ta được yêu cầu ký một thỏa thuận bảo mật để đảm bảo rằng bí mật thương mại của công ty chúng ta được bảo vệ.

4724 圆满 yuánmǎn (adverb: satisfactorily) 由于双方达成了和解协议，这场纠纷得以圆满解决。 Yóuyú shuāngfāng dáchéng le héjiě xiéyì, zhè chǎng jiūfēn déyǐ yuánmǎn jiějué. As both parties reached a settlement agreement, the dispute was resolved satisfactorily. Tranh chấp đã được giải quyết ổn thỏa khi cả hai bên đạt được thỏa thuận giải quyết.

4770 眨 zhǎ (verb: to wink / to blink) 他眨了一下眼，表示同意。 Tā zhǎ le yīxià yǎn, biǎoshì tóngyì. He blinked his eyes to indicate his agreement. Anh chớp mắt đồng ý.

hiệp ước có giá trị trong 5 năm the agreement is valid for 5 years

biểu đồng tinh to express, indicate agreement
chiếu theo thỏa hiệp mới according to the new agreement
chấm dứt giao kèo to conclude an agreement
công hàm diplomatic note, letter, treaty, agreement
dân ước common agreement
dự ước preliminary agreement, draft agreement
giao kèo contract, agreement
giao kèo vay nợ loan agreement
giấy giao kèo contract, agreement
gục gặc cái đầu to nod one’s head in agreement
hiệp định khung framework or outline agreement
hiệp định thương mại trade agreement
hiệp định đình chiến armistice agreement, truce agreement
hiệp ước thương mại trade agreement
hảo hợp be in accord, be in agreement
ký kết vào thỏa ước to sign an agreement
thương ước trade agreement
thỏa hiệp hòa bình peace agreement
thỏa hiệp quốc phòng defense agreement
thỏa hiệp song phương bilateral agreement
thỏa thuận bảo mật confidential agreement
thỏa thuận chung common agreement
thỏa thuận hòa bình peace agreement
thỏa thuận đấu nối connection agreement
thỏa ước hòa bình peace treaty, peace agreement
thỏa ước mậu dịch trade agreement
thỏa ước thương mại trade agreement
tỏ ra đồng ý to express approval, agreement
vi phạm thỏa ước to violate an agreement
vi ước to break one’s promise, violate an agreement
xóa bỏ thỏa ước to annul an agreement
đi đến thỏa thuận to reach an agreement, come to an agreement
đạt thỏa thuận to reach an agreement
đặt bút ký vào thỏa thuận to sign an agreement