Không khí ở vùng ngoại ô rất tốt .
郊外的空气很好。
The air in the suburbs is very good .
Die Luft auf dem Lande ist sehr gut.
Không khí ở vùng ngoại ô rất tốt .
郊外 的 空气 很 好 。
Jiāowài de kōngqì hěn hǎo.
(2606)
2630 辫子 biànzi (noun: plait, pigtail, braid) 你可以用发夹把辫子固定住。
Nǐ kěyǐ yòng fàjiā bǎ biànzi gùdìng zhù. You can use hairpins to keep the braid in place. Bạn có thể cố định bím tóc bằng kẹp ghim.
| 2727 搀 chān (verb: to assist by the arm, to mix [something into something else]) 你腿脚不方便，我搀你上楼吧。
Nǐ tuǐjiǎo bù fāngbiàn, wǒ chān nǐ shànglóu ba. You're having problems with your legs. Let me help you go upstairs. Chân và bàn chân của bạn không thuận tiện, hãy để tôi giúp bạn lên lầu.
| 2836 吹牛 chuīniú (verb: to brag, to boast) 他说他爸是千万富翁，但我觉得他在吹牛。
Tā shuō tā bà shì qiānwàn fùwēng, dàn wǒ juéde tā zài chuīniú. He said his dad is a multimillionaire, but I think he is bragging. Anh ấy nói bố anh ấy là triệu phú nhưng tôi nghĩ ông ấy đang khoe khoang.
| 2887 诞辰 dànchén (noun: birthday [of a respected person or a senior]) 今天是毛主席诞辰127周年纪念日。
Jīntiān shì Máo zhǔxí dànchén yī bǎi èrshí qī zhōunián jìniàn rì. Today is the 127th anniversary of Chairman Mao's birthday. Hôm nay là kỷ niệm 127 năm ngày sinh của Chủ tịch Mao.
| 2931 颠簸 diānbǒ (verb: to jolt, to bump) 飞机遇到气流，会有些颠簸，请大家不要慌张。
Fēijī yùdào qìliú, huì yǒuxiē diānbǒ, qǐng dàjiā bùyào huāngzhāng. The plane has encountered air currents and there will be some turbulence. Please do not panic! Máy bay sẽ gặp một số nhiễu loạn khi gặp luồng không khí, vì vậy xin đừng hoảng sợ.
| 2937 电源 diànyuán (noun: electric power source) 检修机器前请切断电源。
Jiǎnxiū jīqì qián qǐng qiēduàn diànyuán. Please cut off the power before repairing the machine. Vui lòng cắt nguồn điện trước khi bảo trì máy.
| 2944 跌 diē (verb: to drop, to fall down) 他从楼梯上跌了下来，摔断了腿。
Tā cóng lóutī shàng diē le xiàlai, shuāiduàn le tuǐ. He fell down the stairs and broke his leg. Anh ta ngã xuống cầu thang và bị gãy chân.
| 2960 董事长 dǒngshìzhǎng (noun: chairman of the board) 董事长有权否决董事会的任何建议。
Dǒngshìzhǎng yǒuquán fǒujué dǒngshìhuì de rènhé jiànyì. The chairman has the right to veto any of the board's proposals. Chủ tịch có quyền phủ quyết mọi kiến nghị của Hội đồng quản trị.
| 3080 封闭 fēngbì (noun: to seal, to close down, to confine) 由于大雾弥漫，飞机无法降落，机场将暂时被封闭。
Yóuyú dàwù mímàn, fēijī wúfǎ jiàngluò, jīchǎng jiāng zànshí bèi fēngbì. Due to the heavy fog, the planes cannot land. The airport will be temporarily closed. Do sương mù dày đặc, máy bay không thể hạ cánh và sân bay sẽ tạm thời đóng cửa.
| 3108 服气 fúqì (verb: to be convinced, to feel things are fair, to be won over) 输了比赛后，他们很不服气，险些和裁判吵了起来。
Shū le bǐsài hòu, tāmen hěn bù fúqì, xiǎnxiē hé cáipàn chǎo le qilai. After losing the match, they felt that it was unfair and almost got into a quarrel with the referee. Sau khi thua trận, họ tỏ ra rất thiếu thuyết phục và suýt cãi nhau với trọng tài.
| 3134 干预 gānyù (verb: to intervene, to meddle, to interpose [in other people's affair]) 他从不干预我的私事。
Tā cóngbù gānyù wǒ de sīshì. He never interferes in my personal affairs. Anh ấy không bao giờ can thiệp vào chuyện riêng tư của tôi.
| 3170 公道 gōngdao (adjective: fair, just, reasonable) 只要产品质量好，价格公道，就不怕没生意。
Zhǐyào chǎnpǐn zhìliàng hǎ, jiàgé gōngdao, jiù bùpà méi shēngyì. As long as your products are good in quality and fair in price, you won't need to worry about not having business. Chỉ cần chất lượng sản phẩm tốt và giá cả hợp lý thì không cần lo mất việc làm ăn.
| 3193 公正 gōngzhèng (adjective: just, fair) 我认为法官对我的判决不公正，我要上诉。
Wǒ rènwéi fǎguān duì wǒ de pànjué bù gōngzhèng, wǒ yào shàngsù. I don't think the judge gave me a fair sentence and I want to appeal. Tôi cho rằng quyết định của thẩm phán đối với tôi là không công bằng và tôi muốn kháng cáo.
| 3202 股份 gǔfèn (noun: a share [in a company], stock) 董事长持有公司52%的股份。
Dǒngshìzhǎng chíyǒu gōngsī bǎifēnzhī wǔshí èr de gǔfèn. The chairman of the company owns 52% of its stock share. Chủ tịch nắm giữ 52% cổ phần của công ty.
| 3258 航空 hángkōng (noun: aviation) 因天气不佳，航空公司决定取消当天所有的航班。
Yīn tiānqì bùjiā, hángkōng gōngsī juédìng qǔxiāo dāngtiān suǒyǒu de hángbān. Because of the bad weather, the airlines decided to cancel all flights that day. Do thời tiết xấu nên hãng quyết định hủy toàn bộ chuyến bay trong ngày.
| 3286 烘 hōng (verb: to bake, to dry [or warm] by the fire [or with heat]) 你可以用吹风机把湿衣服烘干。
Nǐ kěyǐ yòng chuīfēngjī bǎ shī yīfu hōnggān. You can dry wet clothes with a hair dryer. Bạn có thể sử dụng máy sấy tóc để làm khô quần áo ướt.
| 3354 基地 jīdì (noun: industrial or military base) 机场附近的军事基地发生了爆炸，造成多人受伤。
Jīchǎng fùjìn de jūnshì jīdì fāshēng le bàozhà, zàochéng duō rén shòushāng. An explosion occurred at a military base near the airport, causing many injuries. Một vụ nổ xảy ra tại căn cứ quân sự gần sân bay khiến nhiều người bị thương.
| 3489 紧迫 jǐnpò (adjective: urgent, pressing) 时间紧迫，我们得赶紧出发去机场。
Shíjiān jǐnpò, wǒmen děi gǎnjǐn chūfā qù jīchǎng. Time is running out, we have to set off to the airport as soon as possible. Thời gian không còn nhiều, chúng ta phải nhanh chóng ra sân bay.
| 3565 勘探 kāntàn (verb: to explore [in natural mines]) 石油勘探开发的过程中会排放很多废气，进而引起大气污染。
Shíyóu kāntàn kāifā de guòchéng zhōng huì páifàng hěn duō fèiqì, jìn'ér yǐnqǐ dàqìwūrǎn. The process of oil exploration and development will emit a lot of waste gas, which will cause air pollution. Quá trình thăm dò, phát triển dầu khí sẽ thải ra nhiều khí thải, gây ô nhiễm không khí.
| 3568 扛 káng (verb: to carry on the shoulder) 箱子太重了，我一个人扛不上去。
Xiāngzi tài zhòng le, wǒ yīgèrén káng bù shangqu. The suitcase is so heavy that I can't carry it up [the stairs] on my own. Cái hộp quá nặng để tôi có thể mang một mình.
| 3569 慷慨 kāngkǎi (adjective: generous) 他是个公正而慷慨的雇主。
Tā shì gè gōngzhèng ér kāngkǎi de gùzhǔ. He is a fair and generous employer. Ông ấy là một người chủ công bằng và hào phóng.
| 3697 流通 liútōng (verb: [of air, money, commodities, etc.] to circulate / to flow) 空气不流通，容易滋生细菌，因此应该经常开窗通风。
Kōngqì bù liútōng, róngyì zīshēng xìjūn, yīncǐ yīnggāi jīngcháng kāi chuāng tōngfēng. Poor air circulation can lead to the growth of bacteria, so we should open windows and ventilate the room regularly. Lưu thông không khí kém có thể dễ dàng sinh sản vi khuẩn, vì vậy cửa sổ nên được mở thường xuyên để thông gió.
| 3748 猛烈 měngliè (adjective: fierce / violent / vigorous) 昨晚的台风太猛烈，楼下的两棵大树都被刮倒了。
Zuówǎn de táifēng tài měngliè, lóuxià de liǎng kē dàshù dōu bèi guā dǎo le. The typhoon last night was so strong that the two big trees downstairs were blown down. Cơn bão đêm qua dữ dội đến nỗi hai cây lớn ở tầng dưới bị đổ.
| 3756 弥漫 mímàn (verb: to pervade / to fill the air with) 春天到了，空气中弥漫着花草的芬芳。
Chūntiān dào le, kōngqì zhōng mímàn zhe huācǎo de fēnfāng. Spring is here, and the air is filled with the fragrance of flowers and plants. Mùa xuân đã đến, không khí tràn ngập hương thơm của hoa cỏ.
| 3794 谋求 móuqiú (verb: to seek / to strive for) 我们需要谋求一种更加公平合理的方案来解决这个纠纷。
Wǒmen xūyào móuqiú yīzhǒng gèngjiā gōngpíng hélǐ de fāng'àn lái jiějué zhège jiūfēn. We need to seek a more fair and reasonable solution to resolve this dispute. Chúng ta cần tìm một giải pháp công bằng và hợp lý hơn để giải quyết tranh chấp này.
| 3842 判决 pànjué (noun: judgment [by a court of law]) 我希望法院能给我一个客观公正的判决。
Wǒ xīwàng fǎyuàn néng gěi wǒ yī gè kèguān gōngzhèng de pànjué. I hope the court will give me an objective and fair judgment. Tôi mong tòa án có thể đưa ra phán quyết khách quan và công bằng cho tôi.
| 3926 气味 qìwèi (noun: odor / scent) 由于车内空气不流通，车厢内弥漫着一种难闻的气味。
Yóuyú chē nèi kōngqì bù liútōng, chēxiāng nèi mímàn zhe yī zhǒng nánwén de qìwèi. Due to the poor air circulation in the train, there is an unpleasant smell filling the carriage. Do không khí trong xe không được lưu thông nên trong xe có mùi khó chịu.
| 3928 气象 qìxiàng (noun: meteorology) 研究表明，支气管哮喘与空气污染和气象变化之间存在着密切关联。
Yánjiū biǎomíng, zhīqìguǎn xiàochuǎn yǔ kōngqìwūrǎn hé qìxiàng biànhuà zhījiān cúnzài zhe mìqiè guānlián. Research shows that asthma is closely related to air pollution and meteorological changes. Nghiên cứu cho thấy có mối liên hệ chặt chẽ giữa bệnh hen phế quản với tình trạng ô nhiễm không khí và những thay đổi về khí tượng.
| 3958 翘 qiào (verb: to stick up / to tilt / to bend upwards) 由于年久失修，这座老房子地上的木板已经翘起来了。
Yóuyú niánjiǔshīxiū, zhè zuò lǎo fángzi dìshang de mùbǎn yǐjīng qiào qilai le. Due to long-term disrepair, the wooden boards on the floor have become warped in this old house. Do tuổi tác và tình trạng hư hỏng, những tấm ván gỗ trên sàn của ngôi nhà cổ này đã bị cong vênh.
| 4017 染 rǎn (verb: to dye) 为了追求时尚，她把头发染成了红色。
Wèile zhuīqiú shíshàng, tā bǎ tóufa rǎn chéng le hóngsè. In pursuit of fashion, she dyed her hair red. Để theo đuổi thời trang, cô đã nhuộm tóc màu đỏ.
| 4121 生物 shēngwù (noun: organism / living thing) 所有生物都离不开空气和水。
Suǒyǒu shēngwù dōu líbukāi kōngqì hé shuǐ. All living things would die without air and water. Tất cả các sinh vật không thể sống mà không có không khí và nước.
| 4151 时事 shíshì (noun: current affairs / current trends) 这场危机已经成为国际时事的焦点。
Zhè chǎng wēijī yǐjīng chéngwéi guójì shíshì de jiāodiǎn. This crisis has become the focal point of international affairs. Cuộc khủng hoảng này đã trở thành tâm điểm của các vấn đề thời sự quốc tế.
| 4245 探测 tàncè (verb: to explore / to sound / to probe) 雷达探测到了飞机的位置并向机组发送了警告信号。
Léidá tàncè dào le fēijī de wèizhi bìng xiàng jīzǔ fāsòng le jǐnggào xìnhào. The radar detected the position of the airplane and sent a warning signal to the crew. Radar đã phát hiện vị trí của máy bay và gửi tín hiệu cảnh báo cho phi hành đoàn.
| 4301 童话 tónghuà (noun: fairy tale) 童话故事里的王子和公主总是拥有梦幻般的爱情和美好结局。
Tónghuà gùshi lǐ de wángzǐ hé gōngzhǔ zǒngshì yōngyǒu mènghuàn bān de àiqíng hé měihǎo jiéjú. The princes and princesses in fairy tales always have dreamy love and beautiful endings. Các hoàng tử, công chúa trong truyện cổ tích luôn có một tình yêu tuyệt vời và những cái kết có hậu.
| 4365 威风 wēifēng (noun: power and prestige / awe-inspiring authority) 这位老板的威风十足，走进办公室所有员工都立刻站起来欢迎他。
Zhè wèi lǎobǎn de wēifēng shízú, zǒujìn bàngōngshì suǒyǒu yuángōng dōu lìkè zhànqǐlai huānyíng tā. The boss's air of authority was evident as all the employees stood to welcome him when he entered the office. Vị sếp này uy nghiêm đến mức khi bước vào văn phòng, tất cả nhân viên đều đứng dậy chào đón.
| 4380 维修 wéixiū (verb: to keep in [good] repair / maintenance [of equipment]) 洗衣机出了故障，我需要找人来进行维修。
Xǐyījī chū le gùzhàng, wǒ xūyào zhǎo rén lái jìnxíng wéixiū. The washing machine has malfunctioned, and I need to find someone to do the repairs. Máy giặt của tôi bị hỏng và tôi cần người sửa nó.
| 4403 乌黑 wūhēi (adjective: jet-black / dark) 她的外表让人印象深刻，特别是那头乌黑的长发。
Tā de wàibiǎo ràng rén yìnxiàng shēnkè, tèbié shì nà tóu wūhēi de chángfà. Her appearance is striking, especially her long dark hair. Ngoại hình của cô ấy rất ấn tượng, đặc biệt là mái tóc đen dài.
| 4538 修理 xiūlǐ (verb: to repair / to fix / to mend) 我的电脑出了点问题，需要找个专业人士来修理。
Wǒ de diànnǎo chū le diǎn wèntí, xūyào zhǎo gè zhuānyèrénshì lái xiūlǐ. My computer has some issues, so I need to find a professional to repair it. Có gì đó không ổn với máy tính của tôi và tôi cần tìm một chuyên gia để sửa nó.
| 4592 炎热 yánrè (adjective: burning hot) 在炎热的天气里，我只想躺在空调房里吃冰淇淋。
Zài yánrè de tiānqì lǐ, wǒ zhǐ xiǎng tǎng zài kōngtiáo fáng lǐ chī bīngqílín. I just want to lie in an air-conditioned room and eat ice cream in this hot weather. Vào một ngày nắng nóng, tất cả những gì tôi muốn làm là nằm trong phòng máy lạnh và ăn kem.
| 4623 翼 yì (noun: wing / flank side) 机翼是飞机最重要的构件之一。
Jīyì shì fēijī zuì zhòngyào de gòujiàn zhīyī. The wing is one of the most important components of an aircraft. Cánh là một trong những bộ phận quan trọng nhất của máy bay.
| 4669 引擎 yǐnqíng (noun: engine) 这架飞机因引擎故障而需要紧急迫降。
Zhè jià fēijī yīn yǐnqíng gùzhàng ér xūyào jǐnjí pòjiàng. This aircraft needs an emergency landing due to engine failure. Máy bay phải hạ cánh khẩn cấp do hỏng động cơ.
| 4675 隐约 yǐnyuē (adverb: faintly / vaguely) 我隐约听见楼下有人叫我，但当我走下去时却发现一个人都没有。
Wǒ yǐnyuē tīngjiàn lóuxià yǒurén jiào wǒ, dàn dāng wǒ zǒu xiàqu shí què fāxiàn yī gè rén dōu méiyǒu. I vaguely heard someone calling me downstairs, but when I went down, I found that there was nobody there. Tôi mơ hồ nghe thấy có người gọi mình ở tầng dưới, nhưng khi bước xuống tôi lại không thấy ai ở đó cả.
| 4732 岳父 yuèfù (noun: wife's father / father-in-law) 他的岳父是一位工程师，非常擅长修理电器。
Tā de yuèfù shì yī wèi gōngchéngshī, fēicháng shàncháng xiūlǐ diànqì. His father-in-law is an engineer who is really good at repairing electrical appliances. Bố vợ anh là một kỹ sư và rất giỏi sửa chữa các thiết bị điện.
| 4769 扎 zhā (verb: to prick / to stick [a needle, etc] into) 修理工需要在管道上扎一个孔，以便找到故障。
Xiūlǐ gōng xūyào zài guǎndào shang zhā yī gè kǒng, yǐbiàn zhǎodào gùzhàng. The repairman needs to make a hole on the pipe to find the problem. Thợ sửa chữa sẽ phải chọc một lỗ trên đường ống để tìm ra lỗi.
| 4785 崭新 zhǎnxīn (adjective: brand new) 他开着一辆崭新的跑车来机场接他女友。
Tā kāi zhe yī liàng zhǎnxīn de pǎochē lái jīchǎng jiē tā nǚyǒu. He drove a brand new sports car to the airport to pick up his girlfriend. Anh lái chiếc xe thể thao mới toanh đến sân bay đón bạn gái.
| 4838 正义 zhèngyì (noun: justice) 我们的法律制度旨在维护正义和公平。
Wǒmen de fǎlǜ zhìdù zhǐzài wéihù zhèngyì hé gōngpíng. Our legal system is designed to uphold justice and fairness. Hệ thống pháp luật của chúng tôi được thiết kế để duy trì công lý và sự công bằng.
| 4862 滞留 zhìliú (verb: to be stranded / to be detained / to be held up) 因为签证问题，我在机场滞留了一整天。
Yīnwèi qiānzhèng wèntí, wǒ zài jīchǎng zhìliú le yī zhěngtiān. Due to visa issues, I was stuck at the airport for the entire day. Vì vấn đề visa nên tôi bị kẹt ở sân bay cả ngày.
| 4988 钻石 zuànshí (noun: diamond) 作为生日礼物，他送给了女友一对钻石耳环。
Zuòwéi shēngrì lǐwù, tā sònggěi le nǚyǒu yī duì zuànshí ěrhuán. As a birthday gift, he gave his girlfriend a pair of diamond earrings. Nhân dịp sinh nhật, anh tặng bạn gái một đôi bông tai kim cương.
|
 bá chủ không trung  air supremacy
báo đông ứng trực trên không air alert
báo động không kích air raid warning
bình lọc khí trời air filter, air cleaner
căn cứ không quân air (force) base
hầm trú ẩn air raid shelter
không chiến air battle, dog-fight
không kích air raid, air attack, attack from the air
không lưu air traffic
không lực Air Force
không phận air space
không quân air force
không tập air strike, air raid
không vận air transport, airlift, air movement
không đối đất air -to-ground
kỹ sư không vận air transport engineer
luồng khí air current, breeze
máy lạnh air conditioning
máy điều hòa nhiệt độ air conditioning
phi xuất air sorties
phòng không air defense; anti-aircraft
súng hơi air gun, air rifle
áp suất khí quyển air pressure, atmospheric pressure
Không Quân Việt Nam Vietnamese air force
bình lọc khí trời air filter, air cleaner
bằng một dáng điệu with an air of
chiếu (1) projection; to project, show, air (a program); (2) sleeping mat; (3) to shine
có dáng dấp của to have the air of, have the attitude of
hải lục không quân army, navy, and air force
không kích air raid, air attack, attack from the air
không tập air strike, air raid
không vận air transport, airlift, air movement
lỗ thông hơi bleed valve, air hole, vent hole, breathers
mở máy lạnh lên to turn on the air conditioner
sát khí murderous air look
súng hơi air gun, air rifle
thông khí ventilate, air, renew the air of
tên lửa đất đối không surface to air missle
tố khổ to air one’s grievances
đường hàng không airlines, air routes, airway
bắn chỉ thiên to fire in the air
gió mát fresh air
giữa trời in the open air
hóng gió to get some air
hóng mát to take fresh air
không kích air raid, air attack, attack from the air
làm điệu gesticulate, saw the air
lưu thủy name of an old musical air
mang dáng dấp to have a manner, air
nhạc khúc piece of music, air
thừa lương to refresh oneself, go out for some fresh air
tung lên trời to fly up into the air
vênh mặt haughty, conceited, arrogant, stuck-up; to swagger, have one’s nose in the air
vẻ bơ phờ tired, worn out appearance, air
âm điệu tune, air
độc khí impure air
|
|
air 
