auch +

Wir fahren auf jeden Fall, auch wenn es regnet.  ☊
We'll definitely go, even if it rains.  ☊

abhängen* +

Ob es ein Erfolg wird, hängt ganz allein von dir ab!  ☊
Whether it will be a success depends entirely on you!  ☊

gehen* +

Am Anfang ging alles ganz gut.  ☊
In the beginning everything went well.  ☊

unterschiedlich +

Sie beschrieben den Vorfall unterschiedlich.  ☊
They described the incident differently.  ☊

zum Beispiel +

Mein Freund hat viele Hobbys wie zum Beispiel Kochen, Tanzen, Fußballspielen.  ☊
My boyfriend has many hobbies such as cooking, dancing, playing football.  ☊

hallo +

Hallo? Ist dort Schulz? – Nein, hier ist Meier.  ☊
Hello? Is that Schulz there? No, this is Meier.  ☊

hallo +

Hallo, wer spricht da?  ☊
Hello, who's this?  ☊

hallo +

Hallo Inge! Wie geht’s?  ☊
Hello, Inge! How are you doing?  ☊

hallo +

Hallo, ist da jemand? ☊
Hello, is anybody there? ☊

so +

Sie sind auch hier! So ein Zufall!  ☊
They're here too! What a coincidence!  ☊

nennen* +

Mein Freund heißt Alexander, aber alle nennen ihn Alex.  ☊
My friend's name is Alexander, but everybody calls him Alex.  ☊

vorkommen* +

Es kam mir alles vor wie ein Traum.  ☊
It all seemed like a dream to me.  ☊

andere +

Bitte nicht alle auf einmal! Einer nach dem anderen.  ☊
Please don't all at once! One at a time.  ☊

andere +

Es war alles andere als gut.  ☊
It was anything but good.  ☊

hinterlassen* +

Der Einbrecher hat überall Spuren hinterlassen.  ☊
The burglar has left his mark everywhere.  ☊

heute +

Von heute auf morgen hatten sie alles verloren.  ☊
From one day to the next they had lost everything.  ☊

machen +

Sie hat alles ganz allein gemacht.  ☊
She did it all by herself.  ☊

schreiben* +

Was schreiben denn die Zeitungen über den Vorfall?  ☊
What do the papers say about the incident?  ☊

ebenfalls +

Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. – Danke, ebenfalls.  ☊
Have a nice weekend. Thank you, too.  ☊

ebenfalls +

Unsere Nachbarn waren ebenfalls eingeladen.  ☊
Our neighbours were also invited.  ☊

ebenfalls +

Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig.  ☊
Excuse me, but we're in a hurry, too.  ☊

ebenfalls +

Er war ebenfalls anwesend. ☊
He was also present. ☊

falls +

Falls es regnet, machen wir kein Picknick.  ☊
If it rains, we won't have a picnic.  ☊

falls +

Bitte rufen Sie diese Nummer an, falls Sie weitere Information wünschen.  ☊
Please call this number if you would like more information.  ☊

falls +

Warte auf mich, falls ich zu spät bin.  ☊
Wait for me if I'm late.  ☊

falls +

Lass es mich wissen, falls es Probleme gibt.  ☊
Let me know if there are any problems.  ☊

falls +

Grüß ihn bitte von mir, falls du ihn siehst.  ☊
Say hello to him for me if you see him.  ☊

leben +

Von der Rente allein kann meine Tante nicht leben.  ☊
My aunt can't live on retirement alone.  ☊

gleichfalls +

Schöne Feiertage! – Danke, gleichfalls.  ☊
Happy holidays! Thank you, too.  ☊

gleichfalls +

Schönen Tag noch! - Danke, gleichfalls.  ☊
Have a nice day! Thank you, too.  ☊

gleichfalls +

Er hatte gleichfalls kein Glück. ☊
He wasn't lucky either. ☊

Mensch +

Wir sind alle nur Menschen.  ☊
We're all just people.  ☊

beziehen* +

Er bezieht immer alles auf sich.  ☊
He always refers to himself.  ☊

erfahren* +

Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren.  ☊
I just found out about the accident yesterday.  ☊

erfahren* +

Das habe ich nur durch Zufall erfahren.  ☊
I only found out by chance.  ☊

wissen* +

Er weiß immer alles besser. ☊
He always knows everything better. ☊

weiß +

Es hat geschneit. Alles ist ganz weiß. ☊
It was snowing. It's all white. ☊

brauchen +

Sie brauchen morgen nicht zu kommen. Ich schaffe das alleine.  ☊
You don't have to come tomorrow. I can handle this on my own.  ☊

Kind +

Die Kinder spielen Fußball.  ☊
The children play football.  ☊

höflich +

Sie ist höflich zu allen.  ☊
She's polite to everyone.  ☊

Alltag +

Das ist mein Alltag: putzen, waschen, kochen.  ☊
This is my daily routine: cleaning, washing, cooking.  ☊

Alltag +

Der graue Alltag hat uns wieder.  ☊
We're back to the grey of everyday life.  ☊

begrüßen +

Dieser Vorschlag wurde von allen Seiten begrüßt.  ☊
This proposal was welcomed by all sides.  ☊

meinen +

Er meint immer, alle müssten sich nach ihm richten.  ☊
He always thinks everyone has to follow him.  ☊

spielen +

Mein Cousin spielt sehr gut Fußball.  ☊
My cousin plays football very well.  ☊

Jahreszeit +

Sie zieht den Sommer allen anderen Jahreszeiten vor.  ☊
She prefers summer to all other seasons.  ☊

Tochter +

Sie liebt ihre Tochter über alles. ☊
She loves her daughter above all else. ☊

tödlich +

Mein Kollege hatte einen tödlichen Unfall.  ☊
My colleague had a fatal accident.  ☊

tödlich +

Bei dem Unfall wurde er tödlich verletzt.  ☊
He was fatally injured in the accident.  ☊

jetzt +

Bis jetzt hat alles gut geklappt.  ☊
Everything's worked out well so far.  ☊

achten +

Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind.  ☊
Please make sure that all windows are always closed in the evening.  ☊

versuchen +

Wir haben alles versucht. ☊
We've tried everything. ☊

allein +

Ich gehe nicht gern allein spazieren.  ☊
I don't like walking alone.  ☊

allein +

Soll ich Ihnen helfen? – Danke, ich schaffe es schon allein.  ☊
Want me to help you? Thank you, I'll manage on my own.  ☊

allein +

Es war sehr teuer. Allein das Essen hat schon über 50 Euro gekostet.  ☊
It was very expensive. The food alone has already cost more than 50 euros.  ☊

Zufall +

So ein Zufall, dass ich dich hier treffe.  ☊
It's so coincidental that I meet you here.  ☊

Zufall +

Durch Zufall habe ich gehört, dass die Wohnung frei ist.  ☊
By coincidence I heard that the apartment is vacant.  ☊

Zufall +

Es war reiner Zufall, dass ich nicht verletzt wurde.  ☊
It was a coincidence that I wasn't hurt.  ☊

Zufall +

Das sollte man nicht dem Zufall überlassen.  ☊
That should not be left to chance.  ☊

Zufall +

Der Zufall hat uns dorthin geführt. ☊
Coincidence led us there. ☊

Papier +

Bitte bringen Sie zu dem Termin alle Papiere mit.  ☊
Please bring all the papers with you on this date.  ☊

erste +

Ich war zum ersten Mal allein im Urlaub.  ☊
It was my first time alone on vacation.  ☊

hoffen +

Wir hoffen, dass alles gut geht.  ☊
We hope everything goes well.  ☊

hoffen +

Wir alle hoffen auf besseres Wetter.  ☊
We all hope for better weather.  ☊

lieb +

Alle waren sehr lieb zu mir.  ☊
Everyone was very kind to me.  ☊

lieb +

Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft.  ☊
My mother sold everything she loved and loved.  ☊

Himmel +

Wie vom Himmel gefallen stand er plötzlich vor mir.  ☊
Like falling from the sky he suddenly stood before me.  ☊

erinnern +

Ich erinnere mich an den Vorfall  ☊
I remember the incident  ☊

Schnee +

Gestern ist Schnee gefallen.  ☊
Snow fell yesterday.  ☊

Schnee +

In der Nacht sind 10 cm Schnee gefallen. ☊
At night, 10 cm of snow fell. ☊

Temperatur +

Die Temperatur ist plötzlich gefallen.  ☊
The temperature has suddenly dropped.  ☊

unter +

Der Löffel ist unter den Schrank gefallen.  ☊
The spoon fell under the cupboard.  ☊

Klima +

Alle sagen, dass sich das Klima ändert.  ☊
Everyone says the climate is changing.  ☊

Fußball +

Hans wünscht sich zu Weihnachten einen neuen Fußball.  ☊
Hans wishes himself a new football for Christmas.  ☊

Fußball +

Spielt ihr gerne Fußball?  ☊
Do you like playing football?  ☊

trocken +

Hoffentlich regnet es bald. Alles ist ganz trocken.  ☊
I hope it rains soon. Everything is completely dry.  ☊

glauben +

Man muss nicht alles glauben, was in der Zeitung steht.  ☊
You don't have to believe everything in the papers.  ☊

dann +

Das kann nur dann gelingen, wenn alle mitmachen.  ☊
This can only succeed if everyone participates.  ☊

Welt +

Überall auf der Welt gibt es Probleme.  ☊
There are problems all over the world.  ☊

Welt +

Was um alles in der Welt hast du damit gemeint?  ☊
What in the world did you mean by that?  ☊

dunkel +

Alle Fenster waren dunkel.  ☊
All the windows were dark.  ☊

aufstehen* +

Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall aufstehen.  ☊
As long as you have a fever, don't stand up.  ☊

treffen* +

Der Ball hat ins Tor getroffen.  ☊
The ball hit the goal.  ☊

hinterher +

Hinterher weiß man alles besser.  ☊
Afterwards you know everything better.  ☊

vor +

Grüßen Sie alle von mir, vor allem Frau Meier.  ☊
Say hello to everyone for me, especially Mrs. Meier.  ☊

Krankenschwester +

Alle Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr nett. ☊
All the nurses in this hospital are very nice. ☊

bringen* +

Die Abendzeitung hat einen Bericht über den Unfall gebracht.  ☊
The evening paper has published a report on the accident.  ☊

entscheiden* +

Das kann ich nicht allein entscheiden.  ☊
I can't decide for myself.  ☊

entscheiden* +

Das Gericht wird morgen über diesen Fall entscheiden.  ☊
The court will decide on this case tomorrow.  ☊

Ruhe +

Nur Ruhe! Alles wird gut.  ☊
Just quiet! Everything's gonna be all right.  ☊

zusammen +

Was kostet das alles zusammen?  ☊
How much does it all cost?  ☊

einladen* +

Wir hatten all unsere Freunde zu seinem Geburtstag eingeladen.  ☊
We had invited all our friends for his birthday.  ☊

einschließlich +

Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten.  ☊
All together it costs 200 Euro including travel expenses.  ☊

Achtung +

Achtung, alle mal herhören! ☊
Attention, everyone! ☊

Film +

Wie hat dir der Film gefallen?  ☊
How did you like the movie?  ☊

Film +

Der Film hat mir sehr gefallen. ☊
I really liked the movie. ☊

okay +

Es ist alles okay.  ☊
Everything's okay. It's all right.  ☊

ja +

Hallo? – Ja, bitte? Wer spricht denn da?  ☊
Hello? Yes, please? Who's talking?  ☊

Enkel +

Alle meine Enkel gehen schon zur Schule.  ☊
All my grandchildren are already going to school.  ☊

Ball +

Die Kinder spielen Ball.  ☊
The kids are playing ball.  ☊

Ball +

Ich spiele gern mit meinen Kindern Ball.  ☊
I like to play ball with my kids.  ☊

Ball +

Mein Sohn spielt am liebsten mit dem roten Ball.  ☊
My son likes to play with the red ball.  ☊

Ball +

Der Ball berührte noch das Netz. ☊
The ball touched the net. ☊

wünschen +

Ich wünsche Ihnen alles Gute.  ☊
I wish you all the best.  ☊

danke +

Guten Appetit! – Danke gleichfalls.  ☊
Enjoy your meal! Thank you also.  ☊

Haar +

Die Haare unseres Hundes liegen überall in der Wohnung.  ☊
Our dog's hair is all over the place in the apartment.  ☊

praktisch +

Dieses Handy kann praktisch alles, was ein Computer kann.  ☊
This mobile phone can do virtually anything a computer can do.  ☊

ziehen* +

Sie zog mit aller Kraft.  ☊
She pulled with all her might.  ☊

suchen +

Wir haben dich schon überall gesucht!  ☊
We've been looking all over for you!  ☊

überall +

Ich habe überall gesucht, aber meine Brille ist weg.  ☊
I've looked everywhere, but my glasses are gone.  ☊

überall +

Man kann solche Dinge nicht überall finden. ☊
You can't find such things everywhere. ☊

Knochen +

Ich bin hingefallen. Jetzt tun mir alle Knochen weh.  ☊
I fell down. Now all my bones are hurting.  ☊

gleichmäßig +

Die Arbeit muss gleichmäßig auf alle Mitarbeiter verteilt werden.  ☊
The work must be distributed evenly among all employees.  ☊

küssen +

Zum Abschied haben wir uns alle geküsst.  ☊
We all kissed goodbye.  ☊

gefallen* +

Hat dir der Film gefallen?  ☊
Did you like the movie?  ☊

Anfang +

Aller Anfang ist schwer.  ☊
Every beginning is difficult.  ☊

Punkt +

Von diesem Punkt kann man alles gut überblicken.  ☊
From this point you can see everything well.  ☊

anfangs +

Anfangs ging alles gut. ☊
Everything went well at first. ☊

dahin +

All mein Geld ist dahin!  ☊
All my money's gone!  ☊

übrigens +

Übrigens, könntest du mir einen Gefallen tun?  ☊
By the way, could you do me a favor?  ☊

beinahe +

Ich hätte heute schon beinahe einen Unfall verursacht.  ☊
I almost caused an accident today.  ☊

solange +

Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall arbeiten gehen.  ☊
As long as you have a fever, don't go to work.  ☊

bestimmen +

Das kann ich nicht allein bestimmen, da muss ich erst fragen.  ☊
I can't decide on my own, I have to ask first.  ☊

Absicht +

War das Absicht oder Zufall?  ☊
Was that intention or coincidence?  ☊

erreichen +

Sie hat alles erreicht, was sie wollte.  ☊
She achieved everything she wanted.  ☊

Papa +

Das wird Papa nicht gefallen. ☊
Dad won't like that. ☊

Ausnahme +

Mit Ausnahme der Fahrtkosten müssen Sie alles selbst bezahlen.  ☊
With the exception of travel expenses, you have to pay everything yourself.  ☊

Ausnahme +

Das gilt für alle ohne Ausnahme.  ☊
This applies to everyone without exception.  ☊

interessieren +

Mein Bruder interessiert sich sehr für Fußball.  ☊
My brother is very interested in football.  ☊

Anzeige +

Ich habe alle Wohnungsanzeigen gelesen. Aber das ist alles viel zu teuer.  ☊
I read all the apartment ads. But it's all way too expensive.  ☊

freuen +

Es freut mich, dass alles so gut geklappt hat.  ☊
I'm glad everything went so well.  ☊

wählen +

Wählen Sie die 112 in einem Notfall.  ☊
Dial 112 in an emergency.  ☊

Beziehung +

Er hat überall Beziehungen. ☊
He's got connections everywhere. ☊

erst +

Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt.  ☊
At first I didn't like the work at all, but now I've got used to it.  ☊

klassisch +

Dieser Fall ist geradezu klassisch. ☊
This is a classic case. ☊

Bericht +

Die Zeitung brachte einen Bericht über den Unfall.  ☊
The newspaper brought a report about the accident.  ☊

Vortrag +

Der Vortrag findet in der Halle statt.  ☊
The lecture will take place in the hall.  ☊

Fall +

Was würden Sie in diesem Fall tun?  ☊
What would you do in this case?  ☊

Fall +

Was macht man in so einem Fall?  ☊
What do you do in a case like this?  ☊

Fall +

Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an.  ☊
In any case, please call us again before you do so.  ☊

Fall +

Ich nehme auf alle Fälle Bargeld mit.  ☊
I definitely take cash with me.  ☊

Fall +

Geh auf keinen Fall mit Fremden mit.  ☊
Don't ever go with strangers.  ☊

Fall +

Für den Fall, dass meine Mutter aus dem Krankenhaus kommt, bleibe ich zu Hause.  ☊
In case my mother comes from the hospital, I'll stay at home.  ☊

Fall +

Das ist nicht grade mein Fall.  ☊
This isn't exactly my case.  ☊

Fall +

Ich möchte Sie auf keinen Fall belästigen.  ☊
I don't want to bother you.  ☊

Fall +

Ich gebe dir meine Telefonnummer für den Fall, dass etwas passiert.  ☊
I'll give you my phone number in case something happens.  ☊

bevor +

Lesen Sie sich alles genau durch, bevor Sie unterschreiben.  ☊
Read everything carefully before you sign.  ☊

berichten +

Alle Zeitungen haben über den Unfall berichtet.  ☊
All the papers have reported on the accident.  ☊

berichten +

Sie hat alles berichtet, was sie beobachtet hat.  ☊
She reported everything she's been watching.  ☊

berichten +

Ich habe ihm alles berichtet.  ☊
I told him everything.  ☊

berichten +

Er hat ihm den Hergang des Unfalls genau berichtet.  ☊
He gave him a detailed account of the accident.  ☊

berichten +

Alle Tageszeitungen haben von dem Skandal berichtet.  ☊
All the newspapers have reported the scandal.  ☊

fast +

Der Zucker ist fast alle.  ☊
Sugar's almost gone.  ☊

fast +

Ich habe fast alles verstanden.  ☊
I understood almost everything.  ☊

Gegenstand +

Sie war der Gegenstand allgemeiner Bewunderung.  ☊
It was the object of general admiration.  ☊

Auskunft +

Die Auskunft befindet sich in der Bahnhofshalle.  ☊
The information desk is located in the station concourse.  ☊

Macht +

Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand.  ☊
I've done everything in my power.  ☊

anwesend +

Bei dem Treffen waren alle Mitglieder anwesend.  ☊
All members were present at the meeting.  ☊

anwesend +

Sind alle Studenten anwesend heute?  ☊
Are all the students here today?  ☊

Bett +

Ich bin nur noch ins Bett gefallen.  ☊
I just fell into bed.  ☊

schwer +

Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt.  ☊
Several people were seriously injured in the accident.  ☊

örtlich +

Alle unsere Kinder gehen in die örtliche Schule.  ☊
All our children go to the local school.  ☊

fordern +

Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn.  ☊
Everything's getting more expensive. We therefore demand more wages from our company.  ☊

fordern +

Sie alle fordern ihr Geld zurück.  ☊
They all claim their money back.  ☊

Test +

Er ist beim Test durchgefallen. ☊
He failed the test. ☊

langsam +

Er näherte sich dem Unfallort nur ganz langsam.  ☊
He approached the scene of the accident very slowly.  ☊

langsam +

Es ging ihm alles viel zu langsam.  ☊
It was all too slow for him.  ☊

schaffen* +

Kannst du mir helfen, die Party vorzubereiten? Ich schaffe das nicht allein.  ☊
Can you help me prepare the party? I can't do it alone.  ☊

Prüfung +

Sie sind bei der Prüfung durchgefallen.  ☊
You failed the exam.  ☊

froh +

Ich bin froh, dass alles so gut geklappt hat.  ☊
I'm glad it all worked out so well.  ☊

Typ +

Reparieren Sie alle Autotypen?  ☊
Do you repair all types of cars?  ☊

einerseits +

Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer.  ☊
I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive.  ☊

einerseits +

Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben.  ☊
On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything. ☊

Plan +

Es läuft alles genau nach Plan.  ☊
It's right on schedule.  ☊

vergessen* +

Bei all der Aufregung habe ich es völlig vergessen.  ☊
With all the excitement, I completely forgot.  ☊

Thema +

Er ließ das Thema fallen.  ☊
He dropped the subject.  ☊

selbst +

Sie muss alles selbst machen.  ☊
She has to do everything herself.  ☊

Traum +

Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen.  ☊
I wouldn't even dream of telling him.  ☊

Boden +

Die Bücher lagen alle auf dem Boden.  ☊
The books were all on the floor.  ☊

Boden +

Deine Brille ist auf den Boden gefallen. ☊
Your glasses fell to the floor. ☊

Wand +

Die Wände sind hier sehr dünn. Man hört alles.  ☊
The walls here are very thin. You can hear everything.  ☊

vergeblich +

Alle Bemühungen der Ärzte waren vergeblich. ☊
All the doctors' efforts were in vain. ☊

beschreiben +

Beschreiben Sie den Unfall detailliert.  ☊
Describe the accident in detail.  ☊

parallel +

Die Goethestraße ist parallel zur Hauptstraße.  ☊
Goethestraße is parallel to the main street.  ☊

parallel +

Die Straße verläuft parallel zum Fluss. ☊
The road runs parallel to the river. ☊

Spielplatz +

Die Kinder spielen auf dem Spielplatz Handball.  ☊
The children play handball on the playground.  ☊

Staub +

Ich habe überall Staub gewischt.  ☊
I wiped dust everywhere.  ☊

klären +

Schließlich hat sich alles doch noch geklärt.  ☊
After all, everything is clear.  ☊

Spielzeug +

Zu Weihnachten wünschen sich die Kinder vor allem Spielzeug.  ☊
At Christmas, the children mainly want toys.  ☊

Hausmeister +

In allen Wohnheimen ist mindestens ein Hausmeister beschäftigt.  ☊
At least one caretaker is employed in all dormitories.  ☊

Kompromiss +

Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden.  ☊
Everyone wants something else. We have to find a compromise.  ☊

rein +

Es war reiner Zufall, dass ich die Uhr wiedergefunden habe.  ☊
It was pure coincidence that I found the watch.  ☊

Nichtraucher +

In unserer Familie sind alle Nichtraucher.  ☊
They're all non-smokers in our family.  ☊

umdrehen +

Auf der Straße drehen sich alle Männer nach ihr um. ☊
On the street, all men turn around. ☊

Erklärung +

Sie hat doch für alles eine Erklärung.  ☊
She has an explanation for everything.  ☊

Bank +

Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen. ☊
Two men with masks robbed the bank. ☊

sterben* +

Sie starb bei einem Unfall.  ☊
She died in an accident.  ☊

Rolle +

Geld spielt in diesem Fall keine Rolle.  ☊
Money plays no role in this case.  ☊

organisieren +

Für den nächsten Sommerurlaub habe ich schon alles organisiert.  ☊
For the next summer vacation I have already organized everything.  ☊

Apfel +

Der Apfel ist vom Baum gefallen. ☊
The apple fell from the tree. ☊

zuerst +

Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser.  ☊
At first I didn't like the work at all. I feel better now.  ☊

Verfallsdatum +

Dieses Medikament dürfen Sie nach dem Verfallsdatum nicht mehr nehmen. ☊
Do not take this medicine after the expiration date. ☊

wohin +

Wohin wird das alles führen? ☊
Where will all this lead? ☊

übernehmen* +

Die Versicherung übernimmt die Kosten für den Unfall.  ☊
The insurance covers the costs of the accident.  ☊

überprüfen +

Überprüf doch noch mal, ob die Fenster wirklich alle zu sind.  ☊
Why don't you check again to see if the windows are closed?  ☊

gelten* +

Die Regeln gelten für alle.  ☊
The rules apply to everyone.  ☊

passieren +

Wie ist der Unfall passiert?  ☊
How did the accident happen?  ☊

Schwein +

Bei dem Unfall ist wirklich nichts passiert? Du hast Schwein gehabt!  ☊
Nothing really happened in the accident? You were lucky!  ☊

beliebt +

Sie ist bei allen Kollegen sehr beliebt.  ☊
She is very popular with all colleagues.  ☊

Nahrungsmittel +

In diesen Ländern fehlen vor allem Nahrungsmittel.  ☊
These countries lack foodstuffs in particular.  ☊

verkaufen +

Dieses Geschäft verkauft alle möglichen Kleidungsstücke.  ☊
This store sells all kinds of clothes.  ☊

Chef +

Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst den Cheffragen.  ☊
I can't decide that on my own, because I have to ask the chief first.  ☊

genug +

Es ist ihr alles nicht gut genug.  ☊
It's not good enough for her.  ☊

sonst +

Sonst noch etwas? – Nein, danke. Das ist alles.  ☊
Anything else? No, thank you. That's all.  ☊

notieren +

Ich habe alle Vokabeln, die ich neu gelernt habe, in einem Heft notiert.  ☊
I have written down all the vocabulary I have learned in a booklet.  ☊

umsonst +

Nichts hat geholfen, es war alles umsonst.  ☊
Nothing helped, it was all in vain.  ☊

ankommen* +

Es kommt darauf an, dass Sie alle Fragen im Test beantworten.  ☊
It is important that you answer all questions in the test.  ☊

niemand +

Bei dem Unfall wurde niemand verletzt.  ☊
Nobody got hurt in the accident.  ☊

kritisieren +

Sie hat an allem etwas zu kritisieren.  ☊
She's got something to criticize about everything.  ☊

Organisation +

Das ist alles nur eine Frage der Organisation.  ☊
It's all just a matter of organisation.  ☊

unterhalten* +

Wir haben uns über das Fußballspiel unterhalten.  ☊
We talked about the soccer game.  ☊

unterhalten* +

Er unterhält seine Familie allein.  ☊
He runs his own family.  ☊

schwierig +

Das ist ein schwieriger Fall.  ☊
This is a difficult case.  ☊

quer +

Hier liegt alles kreuz und quer herum.  ☊
It's all crossways here.  ☊

anschnallen +

Vergiss nicht, dich anzuschnallen!  ☊
Don't forget to fasten your seat belt!  ☊

anschnallen +

Bitte anschnallen!  ☊
Buckle up, please!  ☊

Landung +

Bei der Landung müssen Sie sich anschnallen.  ☊
You'll have to buckle up when you land.  ☊

unterstreichen* +

Wir sollen alle wichtigen Wörter unterstreichen.  ☊
We're supposed to underline all the important words.  ☊

leisten +

Bei einem Unfall muss jeder Erste Hilfe leisten.  ☊
In the event of an accident, everyone must provide first aid.  ☊

Unfall +

Ich hatte letzte Woche einen Unfall.  ☊
I had an accident last week.  ☊

Unfall +

Ich hatte einen Unfall. Aber ich war nicht schuld.  ☊
I had an accident. But it wasn't my fault.  ☊

Unfall +

Sie sind verpflichtet, den Unfall zu melden.  ☊
You are obliged to report the accident.  ☊

Unfall +

Was war der Grund für den Unfall? ☊
What was the reason for the accident? ☊

allgemein +

Im Allgemeinen bin ich mit meiner Arbeit sehr zufrieden.  ☊
In general, I am very satisfied with my work.  ☊

allgemein +

Wir haben nur über allgemeine Probleme gesprochen.  ☊
We only talked about general problems.  ☊

allgemein +

Der allgemeine Eindruck von ihr war nicht schlecht  ☊
The general impression of her was not bad  ☊

allgemein +

Das ist allgemein bekannt.  ☊
This is common knowledge.  ☊

Kaufhaus +

Im Kaufhaus können Sie fast alles kaufen.  ☊
In the department store you can buy almost everything.  ☊

möglich +

Alles ist möglich.  ☊
Anything is possible.  ☊

Gold +

Es ist nicht alles Gold, was glänzt. ☊
Not all that glitters is gold. ☊

sich ereignen +

Gestern hat sich ein Unfall ereignet.  ☊
There was an accident yesterday.  ☊

Ereignis +

Alle Zeitungen haben über diese Ereignisse berichtet.  ☊
All the newspapers have reported on these events.  ☊

halten* +

Alle Mieter müssen sich an die Hausordnung halten.  ☊
All tenants must abide by the house rules.  ☊

auftreten* +

Nächste Woche tritt in der Stadthalle eine berühmte Musikgruppe auf.  ☊
Next week a famous music group will perform in the Stadthalle.  ☊

ausfallen* +

Der Strom ist ausgefallen.  ☊
The power's out.  ☊

ausfallen* +

Die Haare fallen ihr aus.  ☊
Her hair is falling out.  ☊

Kabine +

Sie können das Kleid noch nicht anprobieren. Die Kabinen sind alle besetzt. ☊
You can't try on the dress just yet. The cabins are all occupied. ☊

stimmen +

Auf jeden Fall stimme ich gegen die jetzige Koalition. ☊
In any case, I am voting against the current coalition. ☊

Krieg +

Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern. ☊
Right now, everything possible is being done to prevent wars. ☊

zerstören +

Du hast alle meine Hoffnungen zerstört.  ☊
You've destroyed all my hopes.  ☊

beenden +

Du musst deine Ausbildung auf jeden Fall beenden.  ☊
You must definitely finish your training.  ☊

lassen* +

Ich kann meine kleine Tochter noch nicht allein lassen.  ☊
I can't leave my little daughter alone just yet.  ☊

lassen* +

Das lasse ich mir nicht gefallen.  ☊
I won't put up with that.  ☊

Parkplatz +

Alle Parkplätze sind besetzt.  ☊
All parking spaces are occupied.  ☊

einmal +

Ich kann nicht alles auf einmal machen.  ☊
I can't do everything at once.  ☊

verlassen* +

Du kannst dich auf mich verlassen. Ich helfe dir auf jeden Fall.  ☊
You can count on me. I'll definitely help you.  ☊

Ordnung +

Ist alles in Ordnung?  ☊
Is everything all right?  ☊

Notfall +

Wir haben einen Notfall. Bitte schicken Sie einen Krankenwagen.  ☊
We have an emergency. Please send an ambulance.  ☊

Notfall +

Im Notfall rufen Sie bitte diese Nummer an.  ☊
In case of emergency, please call this number.  ☊

Notfall +

Im Notfall kannst du bei uns übernachten. ☊
In case of emergency you can stay overnight with us. ☊

Lebensgefahr +

Nach dem Unfall schwebte er in Lebensgefahr.  ☊
After the accident, he was in danger of death.  ☊

Ursache +

Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls.  ☊
The police are investigating the cause of the accident.  ☊

verhindern +

Wir konnten den Unfall nicht verhindern.  ☊
We couldn't prevent the accident.  ☊

verhindern +

Das muss mit allen Mitteln verhindert werden. ☊
This must be prevented by every means possible. ☊

Lebensgefahr +

Nach dem Unfall schwebte er in Lebensgefahr.  ☊
After the accident, he was in danger of death.  ☊

Ursache +

Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls.  ☊
The police are investigating the cause of the accident.  ☊

Wirkung +

Das bleibt alles ohne Wirkung.  ☊
All this has no effect.  ☊

Zeitpunkt +

Bis zu diesem Zeitpunkt muss alles erledigt sein.  ☊
Everything has to be done by now.  ☊

elektronisch +

Wir schicken nichts mehr per Post. Alles geht elektronisch.  ☊
We're not sending any more mail. Everything is electronic.  ☊

bremsen +

Er bremste sein Auto gerade rechtzeitig, um einen Unfall zu verhindern.  ☊
He braked his car just in time to prevent an accident.  ☊

Führerschein +

Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen. ☊
After that accident, they took his license away. ☊

allmählich +

Es wird allmählich dunkel.  ☊
It's getting dark.  ☊

allmählich +

Allmählich wird mir die Sache klar.  ☊
I'm beginning to see the point.  ☊

allmählich +

Wir sollten allmählich gehen.  ☊
We should be leaving gradually.  ☊

allmählich +

Sie begann allmählich zu verstehen.  ☊
She began to understand.  ☊

allmählich +

Allmählich wird es mir zu viel.  ☊
It's getting to be too much.  ☊

plötzlich +

Das kommt alles so plötzlich.  ☊
It's all so sudden.  ☊

Zeuge +

Die Polizei sucht noch Zeugen für den Unfall.  ☊
The police are still looking for witnesses to the accident.  ☊

Zeuge +

Er war der einzige Zeuge des Unfalls.  ☊
He was the only witness to the accident.  ☊

Opfer +

Alle Opfer waren vergeblich. ☊
All the victims were in vain. ☊

allerdings +

Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen.  ☊
You can still register for the course, but only until tomorrow.  ☊

allerdings +

Das Essen war gut, allerdings etwas teuer.  ☊
The food was good, but somewhat expensive.  ☊

allerdings +

Ist das denn wichtig? – Allerdings!  ☊
What does it matter? Yes, indeed!  ☊

Konsequenz +

Der Unfall wird rechtliche Konsequenzen haben.  ☊
The accident will have legal consequences.  ☊

Gesetz +

Das Gesetz gilt für alle. ☊
The law applies to everyone. ☊

gleichzeitig +

Ich kann nicht alles gleichzeitig machen.  ☊
I can't do everything at once.  ☊

gleichzeitig +

Sie redeten alle gleichzeitig.  ☊
They all talked at the same time.  ☊

gleichzeitig +

Wenn alle gleichzeitig sprechen, verstehe ich überhaupt nichts. ☊
If everyone talks at once, I don't understand anything. ☊

schwitzen +

Es war sehr heiß. Wir haben alle sehr geschwitzt.  ☊
It was very hot. We've all been sweating a lot.  ☊

aufregen +

Warum regst du dich immer über alles auf?  ☊
Why do you always get so upset about everything?  ☊

heizen +

Ziehen Sie sich warm an. In der Halle ist nicht geheizt.  ☊
Wear warm clothes. There is no heating in the hall.  ☊

jedenfalls +

Er ist sehr erfahren, jedenfalls auf seinem Gebiet.  ☊
He's very experienced, at least in his field.  ☊

jedenfalls +

Er wird sich nicht ändern, jedenfalls nicht in absehbarer Zeit.  ☊
It will not change, at least not in the foreseeable future.  ☊

jedenfalls +

Wir hatten tolles Wetter im Urlaub, jedenfalls in der ersten Woche.  ☊
We had great weather on holiday, at least in the first week.  ☊

jedenfalls +

Meinst du, es wird regnen? Ich nehme jedenfalls einen Schirm mit.  ☊
Do you think it's gonna rain? I'm taking an umbrella anyway.  ☊

jedenfalls +

Ich habe ihn jedenfalls so verstanden.  ☊
I understood him that way.  ☊

all +

Alle unsere Freunde kommen.  ☊
All our friends are coming.  ☊

all +

Dies hier kannst du alles wegwerfen.  ☊
You can throw all this away.  ☊

all +

Er hat alles Geld verloren.  ☊
He lost all his money.  ☊

all +

Sind alle da?  ☊
Is everyone there?  ☊

all +

Was war dort alles zu sehen?  ☊
What could you see there?  ☊

all +

Was soll das alles?  ☊
What's all this about?  ☊

all +

Das ist alles.  ☊
That's all.  ☊

all +

Alles Gute!  ☊
All the best.  ☊

verletzen +

Er wurde bei dem Unfall schwer verletzt.  ☊
He was seriously injured in the accident.  ☊

körperlich +

Seit dem Unfall ist er körperlich behindert. ☊
He's been physically disabled since the accident. ☊

leicht +

Der Koffer ist ganz leicht. Ich kann ihn allein tragen.  ☊
The case is very light. I can carry him alone.  ☊

Spieler +

Mein Sohn möchte Fußballspieler werden.  ☊
My son wants to be a football player.  ☊

schießen* +

Die Soldaten schießen auf alles, was sich bewegt.  ☊
The soldiers are shooting at anything that moves.  ☊

einnehmen* +

Alle waren von ihr eingenommen. ☊
Everyone was taken in by her. ☊

Rekord +

Der Verkauf bricht alle Rekorde. ☊
Sales break all records. ☊

Ergebnis +

Ein so gutes Ergebnis hat uns alle überrascht.  ☊
Such a good result surprised us all.  ☊

schlagen* +

Er schlägt den Ball ins Netz.  ☊
He hits the ball in the net.  ☊

Trainer +

Unsere Fußballmannschaft hat einen erfahrenen Trainer.  ☊
Our football team has an experienced coach.  ☊

Halle +

Die Stadt baut eine neue Sporthalle.  ☊
The city is building a new gymnasium.  ☊

Halle +

Die Veranstaltung findet in der großen Halle im ersten Stock statt.  ☊
The event will take place in the large hall on the first floor.  ☊

Einfall +

Von wem stammt dieser Einfall eigentlich?  ☊
Who is the originator of this idea?  ☊

Einfall +

Es war nur so ein Einfall von ihr.  ☊
It was just a thought of hers.  ☊

Kreis +

Bitte malt jetzt alle einen Kreis in euer Heft.  ☊
Please draw a circle in your notebook.  ☊

an +

Am Anfang war alles sehr schwierig.  ☊
In the beginning everything was very difficult.  ☊

Zweifel +

Allmählich bekomme ich Zweifel daran.  ☊
I'm beginning to doubt it.  ☊

ängstlich +

Meine Tochter ist etwas ängstlich. Sie geht nicht gern allein auf die Straße.  ☊
My daughter's a little scared. She doesn't like to go out alone.  ☊

unten +

Sie hat alles von unten nach oben gekehrt.  ☊
She turned everything upside down.  ☊

zumindest +

Es wird schon alles gut gehen, zumindest glaube ich das.  ☊
Everything's gonna be all right, at least I think so.  ☊

erscheinen* +

Alles erschien mir wie ein Traum.  ☊
Everything seemed like a dream to me.  ☊

bereit +

Ich bin zu allem bereit.  ☊
I'm ready for anything.  ☊

durcheinander +

Alle meine Sachen sind durcheinander. Ich finde nichts mehr.  ☊
All my things are mixed up. I can't find anything else.  ☊

durcheinander +

Hier ist ja alles durcheinander.  ☊
Everything's all mixed up here.  ☊

durcheinander +

Bitte redet nicht alle durcheinander. Sonst verstehe ich nichts.  ☊
Please don't confuse everyone. That's all I understand.  ☊

Schuld +

Er hat die Schuld an dem Unfall.  ☊
He's to blame for the accident.  ☊

Schuld +

Jetzt habe ich alle meine Schulden bezahlt.  ☊
Now I've paid all my debts.  ☊

schlimm +

Ich hatte einen Unfall. – War es schlimm?  ☊
I had an accident. Was it bad?  ☊

lügen* +

Glaube nicht alles, was man dir sagt. Es ist oft gelogen.  ☊
Don't believe everything you're told. It's often a lie.  ☊

aufheben* +

Sie hebt alles auf.  ☊
She keeps everything.  ☊

ehrlich +

Um ehrlich zu sein, sie hat mir überhaupt nicht gefallen.  ☊
To be honest, I didn't like her at all.  ☊

schimpfen +

Alle schimpfen auf das Wetter. ☊
Everyone is complaining about the weather. ☊

ärgern +

Ich ärgere mich, wenn ich alles zweimal erklären muss.  ☊
I get angry when I have to explain everything twice.  ☊

Maß +

Er ist über alle Maßen frech.  ☊
He's out of character.  ☊

akzeptieren +

Der Vorschlag wurde von allen akzeptiert. ☊
The proposal was accepted by everyone. ☊

beobachten +

Wer hat den Unfall beobachtet?  ☊
Who watched the accident?  ☊

erstellen +

Erstellen Sie bitte eine Liste mit allen Informationen, die Sie brauchen.  ☊
Please make a list of all the information you need.  ☊

auffallen* +

Mir ist aufgefallen, dass Julia ganz blass ist.  ☊
I noticed Julia's all pale.  ☊

auffallen* +

Ist dir nichts aufgefallen?  ☊
You didn't notice anything?  ☊

auffallen* +

Bloß nicht auffallen!  ☊
Just don't stand out!  ☊

Gerichtsverhandlung +

Ich hatte letzten Monat einen Unfall. Morgen ist die Gerichtsverhandlung.  ☊
I had an accident last month. The trial is tomorrow.  ☊

Gefängnis +

Er sitzt im Gefängnis wegen Banküberfalls.  ☊
He's in prison for robbing a bank.  ☊

zuständig +

Das ist die zuständige Behörde in diesem Fall.  ☊
This is the competent authority in this case.  ☊

erleichtern +

Ich bin erleichtert, dass alles so gut geklappt hat.  ☊
I'm relieved everything worked out so well.  ☊

Lohn +

Und was war der Lohn für all seine Mühe?  ☊
And what was the reward for all his effort?  ☊

erlauben +

Sie meinen wohl, sie können sich alles erlauben.  ☊
I suppose you mean they can afford anything.  ☊

Vorschrift +

Er macht alles genau nach Vorschrift. ☊
He does everything by the book. ☊

behindern +

Der Unfall behindert den Verkehr. ☊
The accident hinders traffic. ☊

zurechtkommen* +

Kommen Sie allein zurecht?  ☊
Will you be all right on your own?  ☊

Jazz +

Mein Freund hört vor allem Jazz.  ☊
My boyfriend listens mainly to jazz.  ☊

abwärts +

Alle Wasser fließen abwärts.  ☊
All water flows downward.  ☊

direkt +

Sie übertragen das Fußballspiel direkt.  ☊
They're broadcasting the soccer game directly.  ☊

Linie +

Diese zwei Linien sind parallel.  ☊
These two lines are parallel.  ☊

Passagier +

Alle Passagiere sind an Bord. ☊
All passengers are on board. ☊

Eisen +

Eisen ist ein sehr nützliches Metall.  ☊
Iron is a very useful metal.  ☊

melden +

Den Unfall müssen Sie der Versicherung melden.  ☊
You must report the accident to the insurance company.  ☊

melden +

Wir haben der Polizei den Unfall gemeldet.  ☊
We reported the accident to the police.  ☊

Versicherung +

Sie müssen den Unfall der Versicherung melden.  ☊
You must report the accident to the insurance company.  ☊

Versicherung +

In diesem Fall zahlt die Versicherung nicht. ☊
In this case the insurance does not pay. ☊

Metall +

Dieser Tisch hier ist ganz aus Metall.  ☊
This table here is all metal.  ☊

Metall +

Er arbeitet in der Metall verarbeitende Industrie.  ☊
He works in the metalworking industry.  ☊

Metall +

Metalle leiten Strom.  ☊
Metals conduct electricity.  ☊

Rente +

Seit dem Unfall bekommt meine Tante eine kleine Rente.  ☊
Since the accident, my aunt gets a little pension.  ☊

traurig +

Das ist ein sehr trauriger Fall.  ☊
This is a very sad case.  ☊

regeln +

Ich habe alles im Voraus geregelt.  ☊
I've arranged everything in advance.  ☊

regeln +

Mit etwas gutem Willen lässt sich alles regeln.  ☊
With a little goodwill, everything can be sorted out.  ☊

Unterlagen +

Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit.  ☊
Please bring all documents with you to the appointment.  ☊

Verantwortung +

Er trägt die Verantwortung für den Unfall. ☊
He's responsible for the accident. ☊

korrekt +

Ich habe die Rechnung geprüft. Alles ist korrekt.  ☊
I checked the bill. Everything is correct.  ☊

verantwortlich +

Er ist für den Unfall allein verantwortlich.  ☊
He is solely responsible for the accident.  ☊

verantwortlich +

Er macht das schlechte Wetter für den Unfall verantwortlich.  ☊
He blames the bad weather for the accident.  ☊

erwarten +

Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!  ☊
You can't expect me to think of everything!  ☊

anders +

Früher war alles ganz anders.  ☊
Things used to be very different.  ☊

zugehen* +

Es geht allmählich auf Mitternacht zu.  ☊
It's starting to get close to midnight.  ☊

beruhigen +

Beruhigen Sie sich bitte. Es ist alles in Ordnung.  ☊
Calm down, please. Everything's all right.  ☊

einverstanden +

Sie ist mit allem einverstanden.  ☊
She agrees with everything.  ☊

Erde +

Mein Sohn hat das Glas auf die Erde fallen lassen.  ☊
My son dropped the glass on the ground.  ☊

Erde +

An der Konferenz nehmen Vertreter aus fast allen Ländern der Erdeteil. ☊
Representatives from almost all countries of the world will take part in the conference. ☊

töten +

Bei dem Unfall wurden zwei Menschen getötet.  ☊
Two people were killed in the accident.  ☊

Abfall +

Werfen Sie den Bioabfall in die grüne Tonne.  ☊
Throw the biowaste into the green bin.  ☊

Abfall +

Kannst du bitte den Abfall in die Mülltonne werfen? ☊
Can you please throw the garbage in the trash can? ☊

fangen* +

Das Kind hat den Ball gefangen.  ☊
The kid caught the ball.  ☊

rollen +

Der Ball rollt auf die Straße.  ☊
The ball rolls onto the road.  ☊

rollen +

Sie rollte den Ball über den Hof.  ☊
She rolled the ball over the yard.  ☊

Stein +

Ein Stein ist mir vom Herzen gefallen.  ☊
A stone fell from my heart.  ☊

schrecklich +

Auf der Autobahn ist ein schrecklicher Unfall passiert.  ☊
There was a terrible accident on the freeway.  ☊

glatt +

Ging alles glatt?  ☊
Did everything go well?  ☊

glatt +

Bisher ging alles glatt. ☊
So far everything went smoothly. ☊

abschließen +

Haben Sie schon eine Unfallversicherung abgeschlossen?  ☊
Have you already taken out accident insurance?  ☊

zulassen* +

Ich werde nie zulassen, dass du allein verreist.  ☊
I'll never let you go away alone.  ☊

Holz +

Möchten Sie ein Regal aus Holz oder aus Metall?  ☊
Would you like a wooden or metal shelf?  ☊

Leitung +

Tut mir leid, alle Leitungen sind besetzt.  ☊
I'm sorry, all lines are busy.  ☊

herausfinden* +

Danke, sie müssen mich nicht begleiten. Ich finde allein heraus.  ☊
Thanks, you don't have to come with me. I'll find out for myself.  ☊

erforderlich +

Bringen Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen mit.  ☊
Please bring all necessary documents with you.  ☊

behalten* +

Er hat trotz allem seinen Humor behalten.  ☊
He kept his sense of humor after all.  ☊

Vorstellung +

Das geht über alle Vorstellung hinaus. ☊
That goes beyond all imagination. ☊

täuschen +

Wenn mich nicht alles täuscht, war ihr Name Anna.  ☊
If I'm not mistaken, her name was Anna.  ☊

Untersuchung +

Sie führten eine Untersuchung der Unfallursache durch.  ☊
They did an investigation into the cause of the accident.  ☊

Beitrag +

Ich zahle den Mitgliedsbeitrag für den Sportverein alle drei Monate.  ☊
I pay the membership fee for the sports club every three months.  ☊

heutig +

In der heutigen Zeitung ist ein langer Bericht über den Unfall.  ☊
There's a long story about the accident in today's paper.  ☊

heutig +

Mit der heutigen Technik geht das alles ganz einfach.  ☊
With today's technology, all this is very simple.  ☊

bisher +

Alles bleibt wie bisher.  ☊
Everything remains as before.  ☊

bisher +

Bisher hat alles gut geklappt.  ☊
Everything has worked out well so far.  ☊

bisher +

Bisher war alles in Ordnung.  ☊
Everything's been fine so far.  ☊

Fachleute +

Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht.  ☊
Even professionals don't understand this incredible accident.  ☊

installieren +

Können Sie mir helfen, meinen Computer zu installieren?  ☊
Can you help me install my computer?  ☊

installieren +

Die Handwerker installieren gerade die Heizung.  ☊
Craftsmen are installing the heating.  ☊

installieren +

Er wird eine Klimaanlage im Haus installieren.  ☊
He will install an air conditioning system in the house.  ☊

übertragen* +

Sie übertragen das Fußballspiel morgen direkt.  ☊
They're gonna broadcast the soccer game tomorrow.  ☊

übertragen* +

Die Rede ist von allen Sendern übertragen worden.  ☊
The speech was broadcast on all stations.  ☊

Autor +

Das Theater spielt vor allem Stücke moderner deutscher Autoren.  ☊
The theatre plays mainly plays plays by modern German authors.  ☊

Bücherei +

Alle Studenten haben kostenlosen Zugang zur Bücherei.  ☊
All students have free access to the library.  ☊

schweigen* +

Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden.  ☊
After his speech, all those present were silent.  ☊

schweigen* +

Ich habe über den Vorfall geschwiegen.  ☊
I kept silent about the incident.  ☊

negativ +

Du solltest nicht alles negativ sehen.  ☊
You shouldn't see everything negative.  ☊

regieren +

Keine der Parteien war stark genug, um allein regieren zu können.  ☊
Neither party was strong enough to govern alone.  ☊

Voraussetzung +

Er erfüllt alle Voraussetzungen für die Stelle.  ☊
He meets all the requirements for the position.  ☊

Einzelheit +

Du musst mir das in allen Einzelheiten erzählen.  ☊
I need you to give me all the details.  ☊

anwenden* +

Man darf diese Regel nicht in allen Fällen anwenden.  ☊
This rule may not be applied in all cases.  ☊

theoretisch +

Das ist mir alles zu theoretisch. ☊
It's all too theoretical for me. ☊

klappen +

Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt.  ☊
How was your trip? - Good. Everything worked out just fine.  ☊

klappen +

Es hat alles gut geklappt. ☊
Everything went well. ☊

sichern +

Du musst immer alle Daten im Computer sichern.  ☊
You always have to back up all the data in your computer.  ☊

sichern +

Er hat sich nach allen Seiten gesichert.  ☊
He's secured himself on all sides.  ☊

umgekehrt +

Es war alles genau umgekehrt!  ☊
It was all the other way around!  ☊

prüfen +

Der Fall wird noch geprüft.  ☊
The case is still under investigation.  ☊

Methode +

Ihre Methoden gefallen mir nicht.  ☊
I don't like your methods.  ☊

diesmal +

Diesmal wird alles anders.  ☊
This time everything will be different.  ☊

Frauenarzt +

Der Frauenarzt hat sie untersucht. Alles ist in Ordnung. ☊
The gynaecologist examined her. Everything's all right. ☊

stumm +

Alle blieben stumm.  ☊
All remained silent.  ☊

taub +

Er war taub für alle Bitten.  ☊
He was deaf to all the pleas.  ☊

verursachen +

Wer hat den Unfall verursacht?  ☊
Who caused the accident?  ☊

besorgen +

Er wird Ihnen alles besorgen, was Sie brauchen.  ☊
He'll get you everything you need.  ☊

versorgen +

Ich muss meine Kinder allein versorgen.  ☊
I have to look after my children alone.  ☊

Wirklichkeit +

In Wirklichkeit ist alles ganz anders.  ☊
In reality, everything is completely different.  ☊

ausschließen* +

Ich muss alle Zweifel ausschließen.  ☊
I must rule out all doubts.  ☊

Protest +

Alle Proteste haben nichts genützt.  ☊
All the protests have done no good.  ☊

loben +

Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt.  ☊
I did all the homework. The teacher has praised me today.  ☊