xém almost

Gần sáng rồi . 天快亮了。 It is almost light outside . Gần sáng rồi .

[ xém ] : almost



Most Common Compounds Set 1:
#2096 hầu như almost

Chị hầu như đã hoàn thành tất cả công việc vào sáng nay.

She almost finished all the work this morning.

Anh hầu như quên mang chìa khóa khi ra khỏi nhà.

He almost forgot to bring the key when leaving the house.

Em hầu như gặp bạn bè mỗi ngày vào cuối tuần.

I almost meet my friends every day on the weekend.

Most Common Compounds Set 2:
gần sáng gần như

Most Common Compounds Set 3 :

---

Gần sáng rồi . 天快亮了。 It is almost light outside . Draußen ist es fast hell. Gần sáng rồi . 天快 亮 了 。 Tiān kuài liàng le. (1423)

Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay . 风很大，差点儿把她的帽子刮跑了。 It is so windy , her hat was almost blown away . Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde. Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay . 风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 Fēng hěn dà, chàdiǎnr bǎ tā de màozi guāpǎo le. (2170)

Anh gần như nghẹt thở . 他呛到了。 He almost choked . Er würgte fast. Anh gần như nghẹt thở . 他 呛到 了 。 Tā qiàngdào le. (3150)

2803 筹备 chóubèi (verb: to get ready for, to prepare [usually for important and big events]) 为了筹备这场婚礼，他都快累出病来了。 Wèile chóubèi zhè chǎng hūnlǐ, tā dōu kuài lèi chū bìng lái le. In preparing for this wedding, he almost got sick from exhaustion. Anh gần như phát ốm vì kiệt sức để chuẩn bị cho đám cưới này.

3108 服气 fúqì (verb: to be convinced, to feel things are fair, to be won over) 输了比赛后，他们很不服气，险些和裁判吵了起来。 Shū le bǐsài hòu, tāmen hěn bù fúqì, xiǎnxiē hé cáipàn chǎo le qilai. After losing the match, they felt that it was unfair and almost got into a quarrel with the referee. Sau khi thua trận, họ tỏ ra rất thiếu thuyết phục và suýt cãi nhau với trọng tài.

3211 故乡 gùxiāng (noun: hometown, native place, birthplace) 故乡的变化太大，我差点没认出来。 Gùxiāng de biànhuà tài dà, wǒ chàdiǎn méi rèn chūlái. My hometown has changed so much that I almost didn't recognize it. Quê hương tôi đã thay đổi nhiều đến mức tôi gần như không nhận ra.

3332 挥霍 huīhuò (verb: to squander, to spend freely) 他的钱快被他儿子挥霍光了。 Tā de qián kuài bèi tā érzi huīhuò guāng le. His money was almost all squandered by his son. Tiền của ông gần như bị con trai phung phí.

3605 枯燥 kūzào (adjective: boring / dry and dull) 昨天上课的内容太枯燥，以至于我差点睡着了。 Zuótiān shàngkè de nèiróng tài kūzào, yǐzhìyú wǒ chàdiǎn shuìzháo le. The class yesterday was so boring that I almost fell asleep. Nội dung buổi học ngày hôm qua chán đến mức tôi gần như ngủ quên.

3614 旷课 kuàngkè (verb: to skip class) 因旷课次数过多，他差点被学校开除。 Yīn kuàngkè cìshù guòduō, tā chàdiǎn bèi xuéxiào kāichú. Due to skipping classes too often, he almost got expelled from school. Anh gần như bị đuổi học vì bỏ học quá nhiều buổi.

3692 留恋 liúliàn (verb: to be reluctant to leave / to recall with nostalgia) 就要毕业离开生活已久的校园了，大家都很留恋。 Jiùyào bìyè líkāi shēnghuó yǐjiǔ de xiàoyuán le, dàjiā dōu hěn liúliàn. It's almost time to graduate and leave the campus where we have lived for so long, and everyone feels very nostalgic about it. Chúng tôi sắp tốt nghiệp và rời khỏi khuôn viên trường nơi chúng tôi đã sống lâu năm, mọi người đều tiếc nuối về điều đó.

4515 腥 xīng (adjective: fishy [smell]) 这道菜腥味很重，我闻了之后差点吐了。 Zhè dào cài xīng wèi hěn zhòng, wǒ wén le zhīhòu chàdiǎn tù le. This dish has a strong fishy smell, I almost vomited after smelling it. Mùi của món ăn này nồng nặc đến nỗi tôi gần như nôn ói sau khi ngửi nó.

4520 性命 xìngmìng (noun: life [a more literary or philosophical term that emphasizes the unique aspects of an individual's life or fate.]) 那场交通事故差点夺去了他的性命。 Nà chǎng jiāotōng shìgù chàdiǎn duó qù le tā de xìngmìng. That car accident almost took his life. Vụ tai nạn giao thông suýt cướp đi mạng sống của anh.

4679 迎面 yíngmiàn (adverb: head-on [collision] / [wind] one's face) 风沙迎面扑来，让人几乎无法睁开眼睛。 Fēngshā yíngmiàn pū lái, ràng rén jīhū wúfǎ zhēngkāi yǎnjing. A gust of sand and wind came towards us, making it almost impossible to open our eyes. Gió và cát ùa về phía tôi khiến tôi gần như không thể mở mắt được.

gần cả almost (an entire)
gần cả mười lăm phút almost fifteen whole minutes
gần cả tháng almost (an entire) month
gần gấp đôi almost double
gần hết almost all, almost completely
gần như trọn vẹn almost completely
gần như tất cả mọi người almost everyone
gần năm rồi almost a year alread
gần sáng almost morning
hầu hết ~ đều là almost all ~ are
hầu như ai cũng almost anyone
hầu như gần hết almost everything
hầu như hàng ngày almost every day, it seems like every day
hầu như mọi almost every
hầu như ngày nào cũng almost every day
nhẹ túi almost broke, short of money
đến độ hầu như almost as if, almost to the extent that

cho tới gần sáng until almost morning
cười sằng sặc laugh almost hysterically
gần hết almost all, almost completely
gần ngót 20 năm for almost 20 years
gần như không có to have almost no (something)
hầu hết nearly (all), almost (all)
hầu hết đều nearly all, almost all
hầu như almost, almost as if, almost to the extent that
hầu như không văn phòng nào there is almost no office, almost every office
kèm nhèm be almost blinded by mucus
rất ít khi very rarely, almost never
thiếp (1) card; (2) concubine; (3) almost unconscious, semi-conscious
trong ngót nửa thế kỷ for almost half a century
à quên oh, I almost forgot
đã được sử dụng gần 78 năm has been used for almost 78 years
đến gần sáng until almost dawn
đến độ hầu như almost as if, almost to the extent that

gần như nearly, almost