syllable

Vietnamese Tutor





Tôi là một giáo viên .
我是老师。



I am a teacher .
Tôi là một giáo viên .






Most Common Compounds Set 1:


Em giữ ảnh của gia đình.

I keep the photo of the family.


Em sẽ học tiếng Việt.

I will study Vietnamese.


Em ăn cơm với gia đình.

I eat rice with my family.




Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :














Tôi là một giáo viên .
我是老师。



I am a teacher .

Ich bin ein Lehrer.

Tôi là một giáo viên .

我 是 老师 。
Wǒ shì lǎoshī.


(0001)

Tên tôi là Tom
我叫汤姆。



I am Tom .

Ich heisse Tom.

Tên tôi là Tom

我 叫 汤姆 。
Wǒ jiào Tāngmǔ.


(0014)

Tôi đang đi học .
我去上学。



I am going to school .

Ich bin auf dem Weg zur Schule.

Tôi đang đi học .

我 去 上学 。
Wǒ qù shàngxué.


(0044)

Tôi đang lái xe đến New York .
我开车去纽约。



I am driving to New York .

Ich fahre nach New York.

Tôi đang lái xe đến New York .

我 开车 去 纽约 。
Wǒ kāichē qù Niǔyuē.


(0047)

Tôi đến từ Mỹ .
我从美国来。



I am from America .

Ich komme aus Amerika.

Tôi đến từ Mỹ .

我 从 美国 来 。
Wǒ cóng Měiguó lái.


(0048)

Tôi trở lại .
我回来了。



I am back .

Ich bin wieder da.

Tôi trở lại .

我 回来 了 。
Wǒ huílái le.


(0049)

Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn .
要是你不来，我就跟你分手。



If you do not come , I am going to break up with you .

Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich.

Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn .

要是 你 不来 , 我 就 跟 你 分手 。
Yàoshi nǐ bù lái, wǒ jiù gēn nǐ fēnshǒu.


(0070)

Tôi cũng đang uống cà phê .
我也喝咖啡。



I am drinking coffee too .

Ich trinke auch Kaffee.

Tôi cũng đang uống cà phê .

我 也 喝咖啡 。
Wǒ yě hē kāfēi.


(0072)

Tôi đang đọc một cuốn sách tiếng Anh .
我在看英文书。



I am reading an English book .

Ich lese ein englisches Buch.

Tôi đang đọc một cuốn sách tiếng Anh .

我 在 看 英文书 。
Wǒ zài kàn Yīngwén shū.


(0159)

Tôi chắc chắn rằng chúng ta đang bị lạc .
我确定我们已经迷路了。



I am sure we are lost .

Ich bin sicher, wir haben uns verirrt.

Tôi chắc chắn rằng chúng ta đang bị lạc .

我 确定 我们 已经 迷路 了 。
Wǒ quèdìng wǒmen yǐjing mílù le.


(0176)

Tôi đang uống nước .
我在喝水。



I am drinking water .

Ich trinke Wasser.

Tôi đang uống nước .

我 在 喝水 。
Wǒ zài hēshuǐ.


(0188)

Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi .
我在做作业。



I am doing my homework .

Ich mache meine Hausaufgaben.

Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi .

我 在 做作业 。
Wǒ zài zuò zuòyè.


(0231)

Tôi đang sống ở phía Tây nước Mỹ .
我住在美国西部。



I am living in the west part of America .

Ich lebe im westlichen Teil von Amerika.

Tôi đang sống ở phía Tây nước Mỹ .

我 住 在 美国 西部 。
Wǒ zhù zài Měiguó xībù.


(0241)

Tôi sẽ đến thư viện để trả sách .
我去图书馆还书。



I am going to the library to return the books .

Ich gehe in die Bibliothek, um die Bücher zurückzugeben.

Tôi sẽ đến thư viện để trả sách .

我 去 图书馆 还书 。
Wǒ qù túshūguǎn huánshū.


(0289)

Tôi đang ở trong tình trạng khó khăn .
我感到很为难。



I am in a quandary .

Es ist mir peinlich.

Tôi đang ở trong tình trạng khó khăn .

我 感到 很 为难 。
Wǒ gǎndào hěn wéinán.


(0318)

Tôi đến từ Vương quốc Anh .
我来自英国。



I am from the U .K .

Ich komme aus Grossbritannien.

Tôi đến từ Vương quốc Anh .

我 来自 英国 。
Wǒ lái zì Yīngguó.


(0323)

Tôi đang thừa cân .
我超重了。



I am overweight .

Ich bin übergewichtig.

Tôi đang thừa cân .

我 超重 了 。
Wǒ chāozhòng le.


(0412)

Tôi đang lam việc ở đây .
我在这里办公。



I am working here .

Ich arbeite hier.

Tôi đang lam việc ở đây .

我 在 这 里 办公 。
Wǒ zài zhèli bàngōng.


(0465)

Tôi đang đi đến trường .
我往学校去。



I am heading to school .

Ich bin auf dem Weg zur Schule.

Tôi đang đi đến trường .

我往 学校 去 。
Wǒ wǎng xuéxiào qù.


(0473)

Tôi phụ trách bộ phận này .
我管理这个部门。



I am in charge of this department .

Ich bin für diese Abteilung verantwortlich.

Tôi phụ trách bộ phận này .

我 管理 这个 部门 。
Wǒ guǎnlǐ zhège bùmén.


(0490)

Tôi rất bận trong tuần này .
这週我很忙。



I am very busy this week .

Ich bin diese Woche sehr beschäftigt.

Tôi rất bận trong tuần này .

这週 我 很 忙 。
Zhè zhōu wǒ hěn máng.


(0515)

Tôi đang rất hạnh phúc .
我很快乐。



I am very happy .

Ich bin sehr glücklich.

Tôi đang rất hạnh phúc .

我 很 快乐 。
Wǒ hěn kuàilè.


(0540)

Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu .
我去图书馆找资料。



I am going to the library to try to find some information/materials .

Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden.

Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu .

我 去 图书馆 找 资料 。
Wǒ qù túshūguǎn zhǎo zīliào.


(0553)

Tôi đang học lớp năm trường tiểu học .
我唸小学五年级。



I am in the fifth grade in elementary school .

Ich besuche die fünfte Klasse.

Tôi đang học lớp năm trường tiểu học .

我 唸 小学 五年级 。
Wǒ niàn xiǎoxué wǔ niánjí.


(0604)

Tôi e rằng …
我害怕。



I am afraid .

Ich bin verängstigt.

Tôi e rằng …

我 害怕 。
Wǒ hàipà.


(0627)

Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực .
我去英国大使馆办签证。



I am going to the British embassy to get a visa .

Ich gehe zur britischen Botschaft, um ein Visum zu bekommen.

Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực .

我 去 英国 大使馆 办 签证 。
Wǒ qù Yīngguó dàshǐguǎn bàn qiānzhèng.


(0665)

Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình .
我准备给朋友发邮件。



I am getting ready to send e-mails to my friends .

Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken.

Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình .

我 准备 给 朋友 发邮件 。
Wǒ zhǔnbèi gěi péngyou fā yóujiàn.


(0900)

Tôi đang gọt một quả táo .
我在削苹果皮。



I am peeling an apple .

Ich schäle einen Apfel.

Tôi đang gọt một quả táo .

我 在 削苹果 皮 。
Wǒ zài xiāo píngguǒ pí.


(0902)

Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này .
我在看这本书的第一章。



I am reading the first chapter of this book .

Ich lese das erste Kapitel dieses Buches.

Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này .

我 在 看 这 本书 的 第一章 。
Wǒ zài kàn zhè běn shū de dì-yī zhāng.


(0917)

Tôi đang ở trong siêu thị .
我在超级市场。



I am in the supermarket .

Ich bin im Supermarkt.

Tôi đang ở trong siêu thị .

我 在 超级市场 。
Wǒ zài chāojí shìchǎng.


(0927)

Tôi là sinh viên năm nhất đại học .
我今年大学一年级。



I am a college freshman this year .

Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling.

Tôi là sinh viên năm nhất đại học .

我 今年 大学 一年级 。
Wǒ jīnnián dàxué yīniánjí.


(0928)

Tôi đang đọc .
我在读书。



I am reading .

Ich lese.

Tôi đang đọc .

我 在 读书 。
Wǒ zài dúshū.


(0987)

Tôi phụ trách đội này .
我负责管理这个团队。



I am in charge of this team .

Ich bin verantwortlich für dieses Team.

Tôi phụ trách đội này .

我 负责管理 这个 团队 。
Wǒ fùzé guǎnlǐ zhège tuánduì.


(0988)

Tôi đang xếp hàng để mua vé .
我在排队买票。



I am in line to buy a ticket .

Ich stehe Schlange, um ein Ticket zu kaufen.

Tôi đang xếp hàng để mua vé .

我 在 排队 买票 。
Wǒ zài páiduì mǎipiào.


(1020)

Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình .
我准备更新我的电脑设备。



I am planning to update my computer equipment .

Ich plane, meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen.

Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình .

我 准备 更新 我 的 电脑设备 。
Wǒ zhǔnbèi gēngxīn wǒ de diànnǎo shèbèi.


(1053)

Tôi là dì của cô ấy .
我是她的阿姨。



I am her aunt .

Ich bin ihre Tante.

Tôi là dì của cô ấy .

我 是 她 的 阿姨 。
Wǒ shì tā de āyí.


(1110)

Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe .
我去医院检查身体。



I am going to the hospital for a medical checkup .

Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen.

Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe .

我 去 医院 检查 身体 。
Wǒ qù yīyuàn jiǎnchá shēntǐ.


(1141)

Tôi là nội trợ .
我是家庭主妇。



I am a housewife .

Ich bin eine Hausfrau.

Tôi là nội trợ .

我 是 家庭主妇 。
Wǒ shì jiātíng zhǔfù.


(1218)

Tôi đến bưu điện để gửi thư .
我去邮局寄信。



I am going to the post office to mail a letter .

Ich gehe zur Post, um einen Brief zu verschicken.

Tôi đến bưu điện để gửi thư .

我 去 邮局 寄信 。
Wǒ qù yóujú jìxìn.


(1225)

Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè .
我要回国探亲访友。



I am returning to my country to visit relatives and friends .

Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen.

Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè .

我要 回国 探亲访友 。
Wǒ yào huíguó tànqīn fǎngyǒu.


(1242)

Tôi đang bị mắc kẹt trên đường .
我被困在路上了。



I am stranded on the road .

Ich hänge auf der Straße fest.

Tôi đang bị mắc kẹt trên đường .

我 被困 在 路上 了 。
Wǒ bèi kùn zài lùshang le.


(1244)

Tôi sợ bơi .
我不敢游泳。



I am afraid to swim .

Ich habe Angst zu schwimmen.

Tôi sợ bơi .

我 不敢 游泳 。
Wǒ bù gǎn yóuyǒng.


(1268)

Tôi đang rửa đĩa .
我在洗盘子。



I am washing the plates .

Ich wasche die Teller ab.

Tôi đang rửa đĩa .

我 在 洗 盘子 。
Wǒ zài xǐ pánzi.


(1306)

Tôi đến đại sứ quán để xin visa .
我去大使馆申请签证。



I am going to the embassy to apply for a visa .

Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen.

Tôi đến đại sứ quán để xin visa .

我 去 大使馆 申请 签证 。
Wǒ qù dàshǐguǎn shēnqǐng qiānzhèng.


(1323)

Tôi đang đi đến thư viện để mượn một số cuốn sách .
我去图书馆借书。



I am going to the library to borrow some books .

Ich gehe in die Bibliothek, um mir Bücher auszuleihen.

Tôi đang đi đến thư viện để mượn một số cuốn sách .

我 去 图书馆 借书 。
Wǒ qù túshūguǎn jiè shū.


(1378)

Tôi đang trên đường trở về nhà .
我正在回家的途中。



I am on my way back home .

Ich bin auf dem Weg nach Hause.

Tôi đang trên đường trở về nhà .

我 正在 回家 的 途中 。
Wǒ zhèng zài huíjiā de túzhōng.


(1385)

Tôi đang háo hức mong được về nhà .
我急切地盼望着回家。



I am eagerly looking forward to getting home .

Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen.

Tôi đang háo hức mong được về nhà .

我 急切 地 盼望着 回家 。
Wǒ jíqiè de pànwàngzhe huíjiā.


(1439)

Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè .
我准备回国探望亲友。



I am going back to my home country to visit relatives and friends .

Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen.

Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè .

我 准备 回国 探望 亲友 。
Wǒ zhǔnbèi huíguó tànwàng qīnyǒu.


(1479)

Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng .
我要去银行注销帐户。



I am going to cancel my account at the bank .

Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen.

Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng .

我要 去 银行 注销 帐户 。
Wǒ yào qù yínháng zhùxiāo zhànghù.


(1530)

Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này .
做这件事我很有把握。



I am very sure about how to deal with this matter .

Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll.

Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này .

做 这件 事 我 很 有把握 。
Zuò zhè jiàn shì wǒ hěn yǒu bǎwò.


(1582)

Tôi là một người bình thường .
我是个平凡的人。



I am an ordinary person .

Ich bin ein gewöhnlicher Mensch.

Tôi là một người bình thường .

我 是 个 平凡 的 人 。
Wǒ shì gè píngfán de rén.


(1670)

Tôi đang ăn sáng .
我在吃早餐。



I am eating my breakfast .

Ich esse mein Frühstück.

Tôi đang ăn sáng .

我 在 吃 早餐 。
Wǒ zài chī zǎocān.


(1674)

Tôi rất buồn chán .
我很烦。



I am very bored .

Ich bin sehr gelangweilt

Tôi rất buồn chán .

我 很烦 。
Wǒ hěn fán.


(1695)

Tôi sẽ đi Nga vào ngày mai .
我明天要去俄罗斯。



I am going to Russia tomorrow .

Ich fahre morgen nach Russland.

Tôi sẽ đi Nga vào ngày mai .

我 明天 要 去 俄罗斯 。
Wǒ míngtiān yào qù Éluósī.


(1885)

Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi .
我去拜访老师。



I am going to visit my teacher .

Ich werde meinen Lehrer besuchen.

Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi .

我 去 拜访 老师 。
Wǒ qù bàifǎng lǎoshī.


(1902)

Tôi ở nhà một mình .
我一个人呆在家里。



I am at home alone .

Ich bin alleine zu hause

Tôi ở nhà một mình .

我 一个 人 呆 在家 里 。
Wǒ yī gè rén dāi zài jiāli.


(1937)

Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ .
我在帮妈妈搬东西。



I am helping my mom carry things .

Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen.

Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ .

我 在 帮 妈妈 搬东西 。
Wǒ zài bāng māma bān dōngxi.


(2110)

Tôi no rồi .
我饱了。



I am full .

Ich bin satt.

Tôi no rồi .

我 饱 了 。
Wǒ bǎo le.


(2114)

Tôi đang mang thai .
我怀孕了。



I am pregnant .

Ich bin schwanger.

Tôi đang mang thai .

我 怀孕 了 。
Wǒ huáiyùn le.


(2127)

Tôi đang bôi thuốc nhỏ mắt .
我在滴眼药水。



I am applying eye drops .

Ich nehme Augentropfen.

Tôi đang bôi thuốc nhỏ mắt .

我 在 滴眼药 水 。
Wǒ zài dī yǎnyàoshuǐ.


(2145)

Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi .
我在帮爸爸看管行李。



I am watching the luggage for my father .

Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf.

Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi .

我 在 帮 爸爸 看管 行李 。
Wǒ zài bāng bàba kānguǎn xíngli.


(2173)

Tôi đang bóp kem đánh răng để chuẩn bị đánh răng .
我在挤牙膏准备刷牙。



I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth .

Ich drücke Zahnpasta aus, um meine Zähne zu putzen.

Tôi đang bóp kem đánh răng để chuẩn bị đánh răng .

我 在 挤牙膏 准备 刷牙 。
Wǒ zài jǐ yágāo zhǔnbèi shuāyá.


(2182)

Tôi đang nằm trên bãi cỏ .
我躺在草地上。



I am lying on the grass .

Ich liege im Gras.

Tôi đang nằm trên bãi cỏ .

我 躺 在 草地 上 。
Wǒ tǎng zài cǎodì shàng.


(2326)

Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được .
得奖了，我感到很骄傲。



I am very proud of the prize I won .

Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe.

Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được .

得奖 了 , 我 感到 很 骄傲 。
Déjiǎng le, wǒ gǎndào hěn jiāo'ào.


(2347)

Tôi đói .
我饿了。



I am hungry .

Ich habe Hunger.

Tôi đói .

我 饿 了 。
Wǒ è le.


(2360)

Tôi bị chôn vùi trong cát .
我被埋在沙子里了。



I am buried in the sand .

Ich bin im Sand begraben.

Tôi bị chôn vùi trong cát .

我 被 埋 在 沙子 里 了 。
Wǒ bèi mái zài shāzi lǐ le.


(2389)

Tôi đang xào một món ăn .
我正在炒菜。



I am stir-frying a dish .

Ich brate ein Gericht an.

Tôi đang xào một món ăn .

我 正在 炒菜 。
Wǒ zhèng zài chǎocài.


(2396)

Tôi đang xay hạt cà phê .
我在磨咖啡豆。



I am grinding coffee beans .

Ich mahle Kaffeebohnen.

Tôi đang xay hạt cà phê .

我 在 磨 咖啡豆 。
Wǒ zài mó kāfēidòu.


(2540)

Tôi đang (lại) sao chép một số ghi chú .
我在抄笔记。



I am (re)copying some notes .

Ich kopiere die Notizen.

Tôi đang (lại) sao chép một số ghi chú .

我 在 抄 笔记 。
Wǒ zài chāo bǐjì.


(2569)

Tôi đang cắt giấy .
我在剪纸。



I am cutting paper .

Ich schneide Papier.

Tôi đang cắt giấy .

我 在 剪纸 。
Wǒ zài jiǎnzhǐ.


(2858)

Tôi đến quầy thanh toán .
我去柜台付款。



I am going to the counter to pay .

Ich gehe zum Schalter, um zu bezahlen.

Tôi đến quầy thanh toán .

我 去 柜台 付款 。
Wǒ qù guìtái fùkuǎn.


(2899)

Tôi rất cô đơn .
我很寂寞。



I am very lonely .

Ich bin sehr einsam.

Tôi rất cô đơn .

我 很 寂寞 。
Wǒ hěn jìmò.


(3084)

Tôi sợ nhện .
我很害怕蜘蛛。



I am afraid of spiders .

Ich habe Angst vor Spinnen.

Tôi sợ nhện .

我 很 害怕 蜘蛛 。
Wǒ hěn hàipà zhīzhū.


(3397)

Tôi đang ăn súp bằng thìa .
我用汤匙喝汤。



I am eating the soup with a spoon .

Ich esse die Suppe mit einem Löffel.

Tôi đang ăn súp bằng thìa .

我用 汤匙 喝汤 。
Wǒ yòng tāngchí hē tāng.


(3464)







0203

咖啡

kāfēi

(noun: coffee)

我要一杯美式咖啡。


Wǒ yào yì bēi Měishì kāfēi.

I want a cup of American coffee.

Tôi muốn một ly Americano.



0224

男

nán

(adjective: male)

男装在几楼？


Nánzhuāng zài jǐ lóu?

On what floor is the men's clothing?

Quần áo nam ở tầng nào?



0327

参加

cānjiā

(verb: to participate / to attend)

这次会议所有人都必须参加。


Zhè cì huìyì suǒyǒu rén dōu bìxū cānjiā.

Everyone has to attend this meeting.

Mọi người đều phải tham dự cuộc họp này.



0379

更

gèng

(adverb: more / even more)

看到他还在玩电脑游戏，他的女朋友更生气了。


Kàndào tā hái zài wán diànnǎo yóuxì, tā de nǚpéngyou gèng shēngqì le.

Seeing that he was still playing computer games, his girlfriend became even more angry.

Thấy anh vẫn chơi game trên máy tính, bạn gái anh càng tức giận hơn.



0468

南方

nánfāng

(noun: south / southern part)

北方人喜欢在冬天的时候来南方生活。


Běifāng rén xǐhuan zài dōngtiān de shíhou lái nánfāng shēnghuó.

People from the north like to live in the south in winter.

Người miền Bắc thích sống ở miền Nam vào mùa đông.



0568

游戏

yóuxì

(noun: game)

他的妈妈不让他玩电脑游戏。


Tā de māma bú ràng tā wán diànnǎo yóuxì.

His mother doesn't allow him to play computer games.

Mẹ anh ấy không cho anh ấy chơi game trên máy tính.



0602

安排

ānpái

(verb: to arrange)

公司安排我参加这次会议。


Gōngsī ānpái wǒ cānjiā zhè cì huìyì.

My company arranged for me to attend this meeting.

Công ty của tôi đã sắp xếp cho tôi tham dự cuộc họp này.



0606

百分之

bǎifēnzhī

(percent)

我们公司的员工百分之八十是男性。


Wǒmen gōngsī de yuángōng bǎifēnzhī bāshí shì nánxìng.

Eighty percent of our company's employees are male.

Tám mươi phần trăm nhân viên của công ty chúng tôi là nam giới.



0611

报名

bàomíng

(verb: to apply / to sign up)

下个月的游泳比赛，你报名了吗？


Xiàgèyuè de yóuyǒng bǐsài, nǐ bàomíng le ma?

Have you signed up for next month's swimming competition?

Bạn đã đăng ký tham gia cuộc thi bơi lội vào tháng tới chưa?



0719

丰富

fēngfù

(adjective: rich / abundant)

桔子含有丰富的维生素C。


Júzi hányǒu fēngfù de wéishēngsù c.

Oranges are rich in vitamin C.

Cam rất giàu vitamin C.



0782

活动

huódòng

(noun: activity / event)

现在报名参加明天的户外活动还来得及吗？


Xiànzài bàomíng cānjiā míngtiān de hùwài huódòng hái láidejí ma?

Is it too late to sign up for tomorrow's outdoor activities?

Có quá muộn để đăng ký tham gia các hoạt động ngoài trời vào ngày mai không?



0786

积极

jījí

(adjective: positive / engaged / active)

我们应该鼓励孩子积极参加各种体育活动。


Wǒmen yīnggāi gǔlì háizi jījí cānjiā gèzhǒng tǐyùhuódòng.

We should encourage children to actively participate in various sports activities.

Chúng ta nên khuyến khích trẻ tích cực tham gia các hoạt động thể thao khác nhau.



0845

聚会

jùhuì

(verb / noun: to have a party / party / get-together)

我要去广州出差，所以没法参加明天的同学聚会了。


Wǒ yào qù Guǎngzhōu chūchāi, suǒyǐ méifǎ cānjiā míngtiān de tóngxué jùhuì le.

I'm going to Guangzhou on a business trip, so I won't be able to attend tomorrow's class reunion.

Tôi sẽ đi công tác ở Quảng Châu. Vì vậy, ngày mai tôi sẽ không thể tham dự buổi họp lớp được.



0852

棵

kē

(classifier: used for plants, trees)

我们家院子里种了两棵桔子树。


Wǒmen jiā yuànzi lǐ zhòng le liǎng kē júzi shù.

There are two orange trees planted in our yard.

Có hai cây cam được trồng trong sân của chúng tôi.



0894

旅行

lǚxíng

(verb: to travel / to tour)

今年夏天，我打算去云南旅行。


Jīnnián xiàtiān, wǒ dǎsuàn qù Yúnnán lǚxíng.

This summer, I plan to travel to Yunnan.

Mùa hè này tôi dự định đi du lịch Vân Nam.



0938

气候

qìhòu

(noun: climate)

很多北方人无法适应南方的气候。


Hěnduō běifāng rén wúfǎ shìyìng nánfāng de qìhòu.

Many northerners cannot adapt to the southern climate.

Nhiều người miền Bắc không thể thích nghi được với khí hậu miền Nam.



1072

小吃

xiǎochī

(noun: small and cheap dishes / snacks)

湖南最有名的小吃之一是臭豆腐。


Húnán zuì yǒumíng de xiǎochī zhīyī shì chòudòufu.

One of the most famous snacks in Hunan is stinky tofu.

Một trong những món ăn vặt nổi tiếng nhất ở Hồ Nam là đậu hủ thối.



1089

许多

xǔduō

(numeral: many / plenty of)

我去过许多地方旅行，其中让我印象最深的是云南。


Wǒ qù guo xǔduō dìfang lǚxíng, qízhōng ràng wǒ yìnxiàng zuì shēn de shì Yúnnán.

I have traveled to many places and the one that impressed me the most was Yunnan.

Tôi đã đi du lịch nhiều nơi và nơi làm tôi ấn tượng nhất chính là Vân Nam.



1101

演员

yǎnyuán

(noun: actor / actress)

这个演员经常出现在昆汀的电影里。


Zhège yǎnyuán jīngcháng chūxiàn zài Kūntīng de diànyǐng lǐ.

This actor often appears in Quentin's films.

Nam diễn viên thường xuyên xuất hiện trong các bộ phim của Tarantino.



1237

比例

bǐlì

(noun: proportion / scale)

这个部门中女性的比例远高于男性。


Zhège bùmén zhōng nǚxìng de bǐlì yuǎn gāo yú nánxìng.

In this department, the proportion of females is much higher than males.

Tỷ lệ nữ giới trong lĩnh vực này cao hơn nhiều so với nam giới.



1278

参考

cānkǎo

(verb: to consult / to refer to)

你写论文时可以参考这些资料。


Nǐ xiě lùnwén shí kěyǐ cānkǎo zhèxiē zīliào.

You can refer to these resources when writing your thesis.

Bạn có thể tham khảo những tài liệu này khi viết bài.



1279

参与

cānyù

(verb: to participate in / to involve oneself in)

他很少参与学校组织的活动。


Tā hěn shǎo cānyù xuéxiào zǔzhī de huódòng.

He seldom participates in the activities organized by the school.

Anh ít tham gia các hoạt động do nhà trường tổ chức.



1336

抽象

chōuxiàng

(adjective: abstract)

他对抽象艺术有着强烈的兴趣。


Tā duì chōuxiàng yìshù yǒuzhe qiángliè de xìngqù.

He has a strong interest in abstract art.

Anh ấy có niềm đam mê mãnh liệt với nghệ thuật trừu tượng.



1343

出席

chūxí

(verb: to attend / to be present [at a meeting, social gathering, etc.])

百分之九十的股东都将出席这次会议。


Bǎifēnzhī jiǔshí de gǔdōng dōu jiāng chūxí zhè cì huìyì.

90% of the shareholders will attend this meeting.

Chín mươi phần trăm cổ đông sẽ tham dự cuộc họp.



1384

代表

dàibiǎo

(noun: representative / delegate)

他将作为我们公司的代表去参加会议。


Tā jiāng zuòwéi wǒmen gōngsī de dàibiǎo qù cānjiā huìyì.

He will attend the meeting as the representative of our company.

Anh ấy sẽ tham dự cuộc họp với tư cách là đại diện của công ty chúng tôi.



1392

单位

dānwèi

(noun: unit [as a standard of measurement])

我们用的重量单位是公斤，不是磅。


Wǒmen yòng de zhòngliàng dānwèi shì gōngjīn, bùshì bàng.

The unit of weight we use is kilogram, not pound.

Đơn vị đo trọng lượng chúng ta sử dụng là kilôgam chứ không phải pound.



1428

豆腐

dòufu

(noun: tofu)

臭豆腐是湖南的特色小吃。


Chòudòufu shì Húnán de tèsè xiǎochī.

Stinky tofu is a special snack from Hunan.

Đậu hũ thối là món ăn vặt đặc sản ở Hồ Nam.



1481

纷纷

fēnfēn

(adverb: one after another / in succession)

这名演员丑闻一出，各大品牌纷纷发文宣布与之解约。


Zhè míng yǎnyuán chǒuwén yī chū, gè dà pǐnpái fēnfēn fāwén xuānbù yǔ zhī jiěyuē.

As soon as the actor's scandal broke out, all the major brands issued statements one after another to announce their termination with him.

Ngay khi bê bối của nam diễn viên nổ ra, các thương hiệu lớn đã đưa ra thông báo chấm dứt hợp đồng với anh.



1654

系领带

jì lǐngdài

(to tie a necktie)

所有男员工都需要穿西装、系领带。


Suǒyǒu nán yuángōng dōu xūyào chuān xīzhuāng, jì lǐngdài.

All male employees are required to wear a suit and tie.

Tất cả nhân viên nam đều phải mặc vest và đeo cà vạt.



1728

桔子

júzi

(noun: tangerine)

这些桔子的皮还是青的，肯定很酸！


Zhèxiē júzi de pí háishi qīng de, kěndìng hěn suān!

The skin of these oranges is still green and they are definitely sour!

Vỏ của những quả cam này vẫn còn xanh, chắc hẳn là rất chua!



1754

克

kè

(classifier: gram)

每一包饼干的净重是二百五十克。


Měi yī bāo bǐnggān de jìngzhòng shì èrbǎi wǔshí kè.

The net weight of each packet of biscuits is 250 grams.

Trọng lượng tịnh của mỗi gói bánh quy là 250 gram.



1828

馒头

mántou

(noun: steamed bun or bread)

在中国，北方人爱吃馒头，南方人则爱吃米饭。


Zài Zhōngguó, běifāng rén ài chī mántou, nánfāng rén zé ài chī mǐfàn.

In China, northerners like to eat steamed buns, and southerners like to eat rice.

Ở Trung Quốc, người miền Bắc thích ăn bánh hấp, còn người miền Nam lại thích ăn cơm.



1966

权力

quánlì

(noun: power / authority)

绝对权力往往导致绝对腐败。


Juéduì quánlì wǎngwǎng dǎozhì juéduì fǔbài.

Absolute power often leads to absolute corruption.

Quyền lực tuyệt đối thường dẫn đến tham nhũng tuyệt đối.



2212

戏剧

xìjù

(noun: drama / play)

《哈姆雷特》是莎士比亚最著名的一部戏剧。


shì Shāshìbǐyà zuì zhùmíng de yī bù xìjù.

Hamlet is Shakespeare's most famous play.

“Hamlet” là vở kịch nổi tiếng nhất của Shakespeare.



2219

夏令营

xiàlìngyíng

(noun: summer camp)

父母非常支持我去参加学校组织的夏令营。


Fùmǔ fēicháng zhīchí wǒ qù cānjiā xuéxiào zǔzhī de xiàlìngyíng.

My parents are very supportive of me going to the summer camp organized by the school.

Bố mẹ tôi rất ủng hộ việc tôi tham gia trại hè do nhà trường tổ chức.



2312

遗憾

yíhàn

(adjective: regretful / sorry)

很遗憾，我无法参加今晚的聚会。


Hěn yíhàn, wǒ wúfǎ cānjiā jīnwǎn de jùhuì.

I am very sorry that I can't come to the party tonight.

Thật không may, tôi không thể tham dự bữa tiệc tối nay.



2347

游览

yóulǎn

(verb: to go sightseeing / to tour)

导游带着我们游览了很多名胜古迹。


Dǎoyóu dài zhe wǒmen yóulǎn le hěn duō míngshènggǔjì.

The tour guide took us to visit many places of interest.

Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi tham quan nhiều địa điểm thú vị.



2466

咨询

zīxún

(verb: to seek advice from / to consult)

关于这个问题，你最好向律师咨询一下。


Guānyú zhège wèntí, nǐ zuìhǎo xiàng lǜshī zīxún yīxià.

Regarding this matter, you'd better consult a lawyer.

Tốt nhất bạn nên tham khảo ý kiến ​​luật sư về vấn đề này.



2493

组织

zǔzhī

(verb: to organize)

学校经常组织学生们去市区参观博物馆。


Xuéxiào jīngcháng zǔzhī xuésheng men qù shìqū cānguān bówùguǎn.

The school often organizes students to visit the museum in the city.

Nhà trường thường tổ chức cho học sinh đi tham quan các bảo tàng trong thành phố.





2515

昂贵

ángguì

(adjective: expensive)

这个相机虽然价格昂贵，质量却是顶尖的。


Zhège xiàngjī suīrán jiàgé ángguì, zhìliàng quèshì dǐngjiān de.

Although the camera is expensive, it is of top quality.

Mặc dù chiếc máy ảnh này đắt tiền nhưng chất lượng vẫn là hàng đầu.



2528

把戏

bǎxì

(noun: acrobatics, cheap trick, jugglery)

这是骗子惯用的把戏。


Zhè shì piànzi guànyòng de bǎxì.

This is a trick often used by scammers.

Đây là chiêu trò thường được những kẻ lừa đảo sử dụng.



2531

百分点

bǎifēndiǎn

(noun: percentage point)

今年第一季度的销售额比去年同期高了三个百分点。


Jīnnián dìyījìdù de xiāoshòu'é bǐ qùnián tóngqī gāo le sān gè bǎifēndiǎn.

Sales in the first quarter of this year are three percentage points higher than the same period last year.

Doanh số bán hàng trong quý đầu tiên của năm nay cao hơn ba điểm phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái.



2533

拜年

bàinián

(verb: to pay a New Year visit)

我们来外婆家拜年。


Wǒmen lái wàipó jiā bàinián.

We came to pay my grandmother a New Year visit.

Chúng tôi đến nhà bà ngoại để chúc Tết.



2554

抱负

bàofù

(noun: ambition, aspiration)

他是个没有抱负的男人。


Tā shì gè méiyǒu bàofù de nánrén.

He is a man with no ambition.

Anh ấy là một người đàn ông không có tham vọng.



2601

必定

bìdìng

(adverb: be sure to, must, to be bound to)

你学习这么努力，必定会考个好成绩。


Nǐ xuéxí zhème nǔlì, bìdìng huì kǎo gè hǎo chéngjì.

You study so hard! For sure you will get a good result in the exam.

Nếu bạn học chăm chỉ như vậy, bạn chắc chắn sẽ đạt điểm cao.



2614

变故

biàngù

(noun: accident, unforeseen event, misfortune)

经历了几次重大家庭变故后，他的性格完全变了。


Jīnglì le jǐcì zhòngdà jiātíng biàngù hòu, tā de xìnggé wánquán biàn le.

After several major family misfortunes, his personality changed completely.

Sau khi trải qua nhiều thay đổi lớn trong gia đình, tính cách của anh ấy đã hoàn toàn thay đổi.



2615

辩护

biànhù

(verb: to speak in defense of, to defend)

他请了当地最有名的律师为他辩护。


Tā qǐng le dāngdì zuì yǒumíng de lǜshī wèi tā biànhù.

He hired the most famous local lawyer to defend him.

Anh ta đã thuê luật sư địa phương nổi tiếng nhất để bào chữa cho mình.



2679

不相上下

bùxiāngshàngxià

(idiom: equally matched, about the same)

他们俩的中文水平不相上下。


Tāmen liǎ de Zhōngwén shuǐpíng bùxiāngshàngxià.

Their Chinese is about the same.

Trình độ tiếng Trung của họ là như nhau.



2686

捕捉

bǔzhuō

(verb: to hunt, to capture, to catch, to seize [used with physical things or used figuratively])

他用相机捕捉到了那个感人的瞬间。


Tā yòng xiàngjī bǔzhuō dào le nàge gǎnrén de shùnjiān.

He captured the touching moment with his camera.

Anh ấy đã ghi lại khoảnh khắc cảm động trên máy ảnh.



2709

操劳

cāoláo

(verb: to work hard, to look after)

为了这个家，母亲操劳了一生。


Wèile zhège jiā, mǔqīn cāoláo le yīshēng.

My mother has worked her whole life for our family.

Mẹ tôi đã vất vả cả đời vì gia đình này.



2718

侧面

cèmiàn

(noun: side, flank, lateral, indirect)

我从侧面了解到她家的经济状况不太好。


Wǒ cóng cèmiàn liǎojiě dào tā jiā de jīngjìzhuàngkuàng bùtài hǎo.

I learned indirectly that her family's financial situation isn't very good.

Bên cạnh đó tôi được biết hoàn cảnh tài chính của gia đình cô ấy không được tốt lắm.



2724

刹那

chànà

(noun: an instant, a split second)

有那么一刹那，我以为我在做梦。


Yǒu nàme yīchànà, wǒ yǐwéi wǒ zài zuòmèng.

For a split second, I thought I was dreaming.

Trong thoáng chốc, tôi tưởng mình đang mơ.



2732

产业

chǎnyè

(noun: industry, property)

农业是我国经济的基本产业。


Nóngyè shì wǒguó jīngjì de jīběn chǎnyè.

Agriculture is the fundamental industry of our country's economy.

Nông nghiệp là ngành cơ bản của nền kinh tế nước ta.



2740

昌盛

chāngshèng

(adjective: prosperous)

改革开放以后, 中国更加繁荣昌盛了。


Gǎigékāifàng yǐhòu, Zhōngguó gèngjiā fánróngchāngshèng le.

After China reformed and opened up to the outside world, it became more prosperous.

Sau cải cách và mở cửa, Trung Quốc ngày càng thịnh vượng hơn.



2743

畅通

chàngtōng

(adjective: unblocked, free-flowing)

在交警的指挥下，堵塞的交通很快就畅通了。


Zài jiāojǐng de zhǐhuī xià, dǔsè de jiāotōng hěn kuài jiù chàngtōng le.

Under the direction of the traffic police, the traffic jam soon flowed smoothly.

Dưới sự chỉ huy của lực lượng cảnh sát giao thông, dòng xe ùn tắc nhanh chóng được giải tỏa.



2755

沉淀

chéndiàn

(verb: to settle, to precipitate)

杂质沉淀后，水变清了。


Zázhì chéndiàn hòu, shuǐ biàn qīng le.

After the impurities precipitated, the water became clear.

Sau khi các tạp chất lắng xuống, nước trở nên trong suốt.



2757

陈列

chénliè

(verb: to display, to exhibit)

货架上陈列着各种品牌的照相机。


Huòjià shàng chénliè zhe gèzhǒng pǐnpái de zhàoxiàngjī.

There are various brands of cameras displayed on the shelf.

Máy ảnh của nhiều thương hiệu khác nhau được trưng bày trên kệ.



2772

称号

chēnghào

(noun: title [a name given to an individual or group, usually honorific])

世界冠军这个称号他当之无愧。


Shìjiè guànjūn zhège chēnghào tā dāngzhīwúkuì.

He deserves the title of world champion.

Anh ấy xứng đáng với danh hiệu vô địch thế giới.



2777

乘务员

chéngwùyuán

(noun: attendant [on a train, bus, airplane, boat, etc.], steward, stewardess)

这个乘务员态度恶劣，我要投诉她！


Zhège chéngwùyuán tàidu èliè, wǒ yào tóusù tā!

This stewardess has a bad attitude and I am going to complain about her!

Tiếp viên hàng không này có thái độ không tốt, tôi muốn tố cáo cô ấy!



2812

处分

chǔfèn

(noun: punishment, disciplinary action [internal disciplinary action by an organization])

他因考试作弊而受到处分。


Tā yīn kǎoshì zuòbì ér shòudào chǔfèn.

He was punished for cheating on the exam.

Anh ta bị trừng phạt vì gian lận trong kỳ thi.



2814

出路

chūlù

(noun: way out [of a difficulty])

对于家庭贫困的孩子来说，好好读书是唯一的出路。


Duìyú jiātíng pínkùn de háizi láishuō, hǎohǎo dúshū shì wéiyī de chūlù.

For children from poor families, studying hard is the only way out.

Đối với trẻ em nhà nghèo, học giỏi là con đường duy nhất.



2822

串

chuàn

(measure word: for rows, strings, skewers, etc.)

老板，给我来十串羊肉和五串牛肉！


Lǎobǎn, gěi wǒ lái shí chuàn yángròu hé wǔ chuàn niúròu!

Boss, give me ten skewers of lamb and five skewers of beef!

Ông chủ, cho tôi mười xiên thịt cừu và năm xiên thịt bò!



2826

川流不息

chuānliúbùxī

(idiom: to flow in an endless stream)

街上的行人川流不息。


Jiē shàng de xíngrén chuānliú bùxī.

There is a constant stream of pedestrians on the street.

Trên đường phố có dòng người đi bộ liên tục.



2835

锤

chuí

(noun: hammer)

我需要一把锤子和一些钉子把这幅画挂起来。


Wǒ xūyào yī bǎ chuízi hé yīxiē dīngzi bǎ zhè fú huà guà qǐlai.

I need a hammer and some nails in order to hang this picture.

Tôi cần một cái búa và vài cái đinh để treo bức tranh.



2870

打量

dǎliang

(verb: to look somebody up and down, to size somebody up)

班里来了个新同学，大家都忍不住打量他。


Bān lǐ lái le gè xīn tóngxué, dàjiā dōu rěnbuzhù dǎliang tā.

A new student came to the class and everyone couldn't help sizing him up and down.

Trong lớp có một bạn học mới, mọi người không khỏi nhìn cậu ấy.



2889

胆怯

dǎnqiè

(adjective: timid, cowardly)

面对镜头，她似乎有些胆怯。


Miànduì jìngtóu, tā sìhū yǒuxiē dǎnqiè.

When facing the camera, she seems to be a little timid.

Cô ấy có vẻ hơi rụt rè trước ống kính.



2917

等级

děngjí

(noun: grade, rank)

他在这个游戏中达到了最高等级。


Tā zài zhège yóuxì zhōng dádào le zuìgāo děngjí.

He reached the highest level in this game.

Anh ấy đã đạt đến cấp độ cao nhất trong trò chơi này.



2920

登录

dēnglù

(verb: to register, to login)

你可以登录官网去查询成绩。


Nǐ kěyǐ dēnglù guānwǎng qù cháxún chéngjì.

You can log in to the official website to check the (exam) results.

Bạn có thể đăng nhập vào trang web chính thức để kiểm tra kết quả của mình.



2921

堤坝

dībà

(noun: dam)

洪水冲破堤坝，吞没了村庄。


Hóngshuǐ chōngpò dībà, tūnmò le cūnzhuāng.

The flood broke through the dam and engulfed the village.

Nước lũ làm vỡ đê và nhấn chìm các ngôi làng.



2934

惦记

diànjì

(verb: to be concerned about, to keep thinking about)

不用惦记我，我过得很好。


Bùyòng diànji wǒ, wǒ guò de hěn hǎo.

Don't be concerned about me. I am doing well.

Đừng lo lắng cho tôi, tôi ổn mà.



2940

吊

diào

(verb: to hang, to suspend)

天花板上吊着一盏漂亮的灯。


Tiānhuābǎn shàng diào zhe yī zhǎn piàoliang de dēng.

A beautiful lamp hung from the ceiling.

Một chiếc đèn đẹp treo trên trần nhà.



2943

雕塑

diāosù

(noun: statue, sculpture)

大厅里有座两米高的雕塑，是知名艺术家雕刻的。


Dàtīng lǐ yǒu zuò liǎng mǐ gāo de diāosù, shì zhīmíng yìshùjiā diāokè de.

There is a two meter high statue in the hallway, which was carved by a famous artist.

Trong đại sảnh có một tác phẩm điêu khắc cao hai mét do một nghệ sĩ nổi tiếng chạm khắc.



2946

定期

dìngqī

(adjective: regular, periodical)

定期体检有助于提早发现身体里的潜在疾病。


Dìngqī tǐjiǎn yǒuzhùyú tízǎo fāxiàn shēntǐ lǐ de qiánzài jíbìng.

Regular physical examination helps to detect potential diseases in the body in advance.

Việc khám sức khỏe định kỳ có thể giúp phát hiện sớm các bệnh lý tiềm ẩn trong cơ thể.



2965

东张西望

dōngzhāng-xīwàng

(verb: to look in every direction, to gaze [or peer] around)

一名陌生男子在我家门口东张西望。


Yī míng mòshēng nánzǐ zài wǒ jiā ménkǒu dōngzhāng xīwàng.

An unfamiliar man is looking around outside my home.

Một người đàn ông lạ nhìn quanh cửa nhà tôi.



2969

赌博

dǔbó

(noun: gambling)

赌博在中国大陆是违法的。


Dǔbó zài Zhōngguó dàlù shì wéifǎ de.

Gambling is illegal in mainland China.

Đánh bạc là bất hợp pháp ở Trung Quốc đại lục.



2989

对立

duìlì

(verb: to oppose, to be antagonistic to)

这是两种根本对立的世界观。


Zhè shì liǎng zhǒng gēnběn duìlì de shìjièguān.

These are two fundamentally opposed world views.

Đây là hai quan điểm thế giới cơ bản đối lập nhau.



2990

对联

duìlián

(noun: rhyming couplet, pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway)

春节到了，家家户户都会在门口贴上对联。


Chūnjié dào le, jiājiāhùhù doū huì zài ménkǒu tiē shàng duìlián.

When the Spring Festival comes, every family will stick rhyming couplets on the sides of the door.

Khi lễ hội mùa xuân đến, mọi nhà đều dán câu đối trước cửa nhà.



3012

发觉

fājué

(verb: to become aware, to find, to discover)

当他发觉被骗时，骗子已经逃跑了。


Dāng tā fājué bèi piàn shí, piànzi yǐjīng táopǎo le.

By the time he found out that he had been scammed, the scammer had already run away.

Khi anh nhận ra mình bị lừa thì kẻ lừa đảo đã bỏ chạy.



3017

发炎

fāyán

(verb: to become inflamed)

我嗓子发炎了，吞咽时很难受。


Wǒ sǎngzi fāyán le, tūnyàn shí hěn nánshòu.

My throat is inflamed and it hurts when I swallow.

Cổ họng tôi bị viêm và rất khó nuốt.



3018

发扬

fāyáng

(verb: to develop, to carry on [or forward])

在工作中，我们要发扬团队协作精神。


Zài gōngzuò zhōng, wǒmen yào fāyáng tuánduì xiézuò jīngshén.

At work, we should carry forward the spirit of teamwork.

Trong công việc, chúng ta phải phát huy tinh thần làm việc nhóm.



3033

反面

fǎnmiàn

(adjective: opposite, negative side)

这家公司的管理模式在业内一直被当作反面教材。


Zhè jiā gōngsī de guǎnlǐ móshì zài yè nèi yīzhí bèi dàngzuò fǎnmiàn jiàocái.

The company's management model has been used as a negative example of what to avoid in the industry.

Mô hình quản lý của công ty này đã được sử dụng như một ví dụ tiêu cực trong ngành.



3040

放大

fàngdà

(verb: to enlarge, to magnify)

照片放大后变得很模糊。


Zhàopiàn fàngdà hòu biànde hěn móhu.

After enlarging the picture, it became very blurry.

Ảnh trở nên rất mờ khi phóng to.



3047

防御

fángyù

(verb: to defend, to guard)

堤坝能起到防御洪水的作用。


Dībà néng qǐ dào fángyù hóngshuǐ de zuòyòng.

Dams can act as a defense against floods.

Đê có thể ngăn chặn lũ lụt.



3069

分泌

fēnmì

(verb: to secrete)

人在运动时，大脑会分泌一种叫多巴胺的物质。


Rén zài yùndòng shí, dànǎo huì fēnmì yīzhǒng jiào duōbā'àn de wùzhì.

During exercise, the brain secretes a substance called dopamine.

Khi con người tập thể dục, não tiết ra một chất gọi là dopamine.



3070

分明

fēnmíng

(adverb: clearly, evidently, obviously)

这分明是他的错，你怎么能怪我呢？


Zhè fēnmíng shì tā de cuò, nǐ zěnme néng guài wǒ ne?

It was clearly his fault. How can you blame me?

Đây rõ ràng là lỗi của anh ấy, sao có thể trách tôi được?



3095

副

fù

(adjective: deputy, vice-)

她是美国历史上首位女副总统。


Tā shì Měiguó lìshǐshàng shǒuwèi nǚ fùzǒngtǒng.

She is the first female vice president in American history.

Bà là nữ phó tổng thống đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ.



3097

负担

fùdān

(noun: burden, load)

第二个孩子出生后，他的经济负担更重了。


Dì'èr gè háizi chūshēng hòu, tā de jīngjì fùdān gèng zhòng le.

After the second child was born, his financial burden became heavier.

Sau khi sinh đứa con thứ hai, gánh nặng tài chính của anh càng nặng nề hơn.



3120

赋予

fùyǔ

(verb: to assign, to give, to endow)

宪法赋予了公民权利，同时也赋予了人民义务。


Xiànfǎ fùyǔ le gōngmín quánlì, tóngshí yě fùyǔ le rénmín yìwù.

The Constitution gives citizens rights and obligations at the same time.

Hiến pháp quy định quyền công dân và trách nhiệm của công dân.



3121

富裕

fùyù

(adjective: prosperous, well-off, well-to-do)

他出生在一个富裕的家庭里，从来没吃过苦。


Tā chūshēng zài yī gè fùyù de jiātíng lǐ, cóngláiméi chī guò kǔ.

He was born in a well-to-do family and never suffered any hardship.

Anh sinh ra trong một gia đình giàu có và chưa bao giờ phải chịu khó khăn.



3125

盖章

gàizhāng

(verb: to affix a seal, to stamp [a document])

没有盖章的合同是无效的。


Méiyǒu gàizhāng de hétong shì wúxiào de.

Contracts that have not been stamped are invalid.

Hợp đồng không có con dấu là vô hiệu.



3146

高考

gāokǎo

(noun: college entrance exam)

高考前几天，我每晚都睡不好，因为我怕自己考不上。


Gāokǎo qiánjǐtiān, wǒ měi wǎn dōu shuì bùhǎo, yīnwèi wǒ pà zìjǐ kǎo bù shàng.

For many nights before the college entrance examination, I couldn't sleep well because I was worried that I wouldn't pass.

Vài ngày trước kỳ thi tuyển sinh đại học, tối nào tôi cũng không thể ngủ ngon vì sợ mình sẽ trượt kỳ thi.



3148

高尚

gāoshàng

(adjective: nobly, lofty, sublime)

他高尚的品质是我们所有人学习的榜样。


Tā gāoshàng de pǐnzhì shì wǒmen suǒyǒu rén xuéxí de bǎngyàng.

His high moral character served as an example to all of us.

Nhân cách cao thượng của Thầy là tấm gương để tất cả chúng ta học tập.



3164

跟踪

gēnzōng

(verb: to tail, to run after, to follow)

当她发觉有人跟踪她时，她立即害怕起来。


Dāng tā fājué yǒurén gēnzōng tā shí, tā lìjí hàipà qilai.

When she found out that someone was following her, she immediately became scared.

Khi nhận ra có người đang theo dõi mình, cô lập tức trở nên sợ hãi.



3167

更正

gēngzhèng

(verb: to correct, to make corrections [of errors on published statements or articles])

文章中的语法错误，我已经都更正了。


Wénzhāng zhōng de yǔfǎ cuòwù, wǒ yǐjīng dōu gēngzhèng le.

I have already corrected all the grammatical errors in this article.

Tôi đã sửa tất cả các lỗi ngữ pháp trong bài viết.



3172

工夫

gōngfu

(noun: time, spare [or free] time, effort, work)

我每天工作繁忙，哪有工夫健身？


Wǒ měitiān gōngzuò fánmáng, nǎ yǒu gōngfu jiànshēn?

I am busy with work every day, when can I find the time to do exercise?

Ngày nào tôi cũng bận rộn với công việc, làm sao có thời gian để tập thể dục?



3173

公告

gōnggào

(noun: announcement, public notice)

教育部发布公告，今年高考将延期一个月举行。


Jiàoyùbù fābù gōnggào, jīnnián gāokǎo jiāng yánqī yī gè yuè jǔxíng.

The Ministry of Education announced that the college entrance examination will be postponed for one month this year.

Bộ Giáo dục thông báo kỳ thi tuyển sinh đại học năm nay sẽ được hoãn lại một tháng.



3182

攻克

gōngkè

(verb: to capture, to take, to overcome, to solve)

经过不懈的努力，科学家们终于攻克了这个难题。


Jīngguò bùxiè de nǔlì, kēxuéjiā men zhōngyú gōngkè le zhège nántí.

After a persistent effort, scientists finally overcame this difficult problem.

Sau những nỗ lực không ngừng nghỉ, cuối cùng các nhà khoa học cũng đã khắc phục được vấn đề này.



3216

罐

guàn

(noun: can, jar, pot)

我在冰箱里找到了一罐过期的果酱。


Wǒ zài bīngxiāng lǐ zhǎo dào le yī guàn guòqī de guǒjiàng.

I found a jar of expired jam in my refrigerator.

Tôi tìm thấy một lọ mứt hết hạn trong tủ lạnh.



3237

贵族

guìzú

(noun: nobleman, aristocrat, aristocracy, lord)

中国古时候的皇后并不都是出身贵族。


Zhōngguó gǔshíhou de huánghòu bìngbù dōu shì chūshēn guìzú.

In ancient China, not all queens came from aristocratic families.

Không phải tất cả các nữ hoàng ở Trung Quốc cổ đại đều sinh ra trong gia đình quý tộc.



3257

含义

hányì

(noun: meaning, implication, hidden meaning)

同一个词语可能有不同的含义。


Tóngyī gè cíyǔ kěnéng yǒu bùtóng de hányì.

The same word might have different meanings.

Cùng một từ có thể có ý nghĩa khác nhau.



3279

和谐

héxié

(adjective: harmonious)

他们家和邻居们的关系非常和谐。


Tāmen jiā hé línjū men de guānxi fēicháng héxié.

The relationship between their family and their neighbors is very harmonious.

Mối quan hệ giữa gia đình họ và hàng xóm rất hòa thuận.



3331

辉煌

huīhuáng

(adjective: splendid, brilliant, glorious)

这支篮球队在奥运会上取得过辉煌的成绩。


Zhè zhī lánqiú duì zài àoyùnhuì shàng qǔdé guò huīhuáng de chéngjī.

This basketball team had glorious achievements in the Olympic Games.

Đội bóng rổ này đã đạt được thành tích xuất sắc tại Thế vận hội.



3339

昏迷

hūnmí

(noun: coma, stupor)

病人终于从昏迷中醒过来了。


Bìngrén zhōngyú cóng hūnmí zhōng xǐng guolai le.

The patient finally came out of her coma.

Bệnh nhân cuối cùng đã tỉnh lại sau cơn hôn mê.



3342

混浊

hùnzhuó

(adjective: muddy, turbid, dirty)

暴雨过后，河水变得十分混浊。


Bàoyǔ guòhòu, héshuǐ biàn de shífēn hùnzhuó.

After the heavy rain, the river became very muddy.

Sau cơn mưa lớn, nước sông trở nên đục ngầu.



3344

活该

huógāi

(verb: to serve somebody right [colloquial])

你下课从不复习功课，没通过考试是你活该。


Nǐ xiàkè cóngbù fùxí gōngkè, méi tōngguò kǎoshì shì nǐ huógāi.

You never reviewed your lessons after class. You deserved to fail the exam.

Bạn không bao giờ xem lại bài tập về nhà sau giờ học và bạn xứng đáng bị trượt kỳ thi.



3348

火焰

huǒyàn

(noun: flame, blaze)

房子里到处都是烟雾和火焰，我们根本进不去。


Fángzi lǐ dàochù dōu shì yānwù hé huǒyàn, wǒmen gēnběn jìnbùqù.

The house was full of smoke and flames and we couldn't get in at all.

Ngôi nhà đầy khói và lửa và chúng tôi không thể vào được.



3370

急剧

jíjù

(adjective: rapid, sudden, abrupt)

受疫情影响，公司的订单量急剧减少。


Shòu yìqíng yǐngxiǎng, gōngsī de dìngdān liàng jíjù jiǎnshǎo.

Due to the pandemic, the amount of orders that our company gets have decreased rapidly.

Bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh, lượng đặt hàng của công ty giảm mạnh.



3403

家属

jiāshǔ

(noun: family member)

病人家属需要在手术同意书上签字。


Bìngrén jiāshǔ xūyào zài shǒushù tóngyì shū shang qiānzì.

The patient's family needs to sign a consent for the operation.

Người nhà bệnh nhân phải ký vào giấy đồng ý phẫu thuật.



3405

家喻户晓

jiāyùhùxiǎo

(idiom: known to every household, widely known)

雷锋在中国家喻户晓。


Léifēng zài Zhōngguó jiāyùhùxiǎo.

The name of Lei Feng is widely known in China.

Lôi Phong là một cái tên quen thuộc ở Trung Quốc.



3407

拣

jiǎn

(verb: to choose, to select, to pick up)

我赶时间，麻烦拣最重要的说。


Wǒ gǎn shíjiān, máfan jiǎn zuì zhòngyào de shuō.

I am in a rush. Please pick the most important points to say.

Tôi đang vội nên hãy chọn điều quan trọng nhất.



3423

艰难

jiānnán

(adjective: difficult, hard, challenging)

丢了工作后，他的处境变得更艰难。


Diū le gōngzuò hòu, tā de chǔjìng biànde gèng jiānnán.

After he lost his job, his situation became even more difficult.

Sau khi mất việc, hoàn cảnh của anh càng trở nên khó khăn hơn.



3428

践踏

jiàntà

(verb: to trample, to abuse)

请勿践踏草地！


Qǐng wù jiàntà cǎodì!

Do not trample on the grass!

Đừng giẫm lên cỏ!



3436

坚硬

jiānyìng

(adjective: hard, solid)

钻石是世界上最坚硬的矿石吗？


Zuànshí shì shìjiè shang zuì jiānyìng de kuàngshí ma?

Are diamonds the hardest stone on earth?

Kim cương có phải là khoáng chất cứng nhất thế giới?



3446

僵硬

jiāngyìng

(adjective: stiff, rigid, inflexible)

坐了十几个小时的飞机，我的脖子都僵硬了。


Zuò le shíjǐ gè xiǎoshí de fēijī, wǒ de bózi dōu jiāngyìng le.

After over ten hours of flying on the plane, my neck became stiff.

Sau hơn mười giờ bay, cổ tôi cứng đờ.



3450

焦点

jiāodiǎn

(noun: focus, point at issue, focal point)

这件事使她成为了同事们议论的焦点。


Zhè jiàn shì shǐ tā chéngwéi le tóngshì men yìlùn de jiāodiǎn.

This incident made her the focus of discussion among her colleagues.

Vụ việc khiến cô trở thành tâm điểm bàn tán của đồng nghiệp.



3465

揭发

jiēfā

(verb: to expose, to disclose, to bring to light)

假如发现同学考试作弊，你会揭发他吗？


Jiǎrú fāxiàn tóngxué kǎoshì zuòbì, nǐ huì jiēfā tā ma?

If you find your classmate cheating in an exam, will you expose him/her?

Nếu bạn phát hiện một bạn cùng lớp gian lận trong bài kiểm tra, bạn sẽ vạch trần anh ta chứ?



3476

解体

jiětǐ

(verb: [of an organic body] to decompose, [of a social system, organization, etc.] to disintegrate)

苏联解体后，美国成为世界上唯一的超级大国。


Sūlián jiětǐ hòu, Měiguó chéngwéi shìjiè shang wéiyī de chāojídàguó.

After the fall of the USSR, the United States became the world's only super power.

Sau sự sụp đổ của Liên Xô, Hoa Kỳ trở thành siêu cường duy nhất trên thế giới.



3492

近视

jìnshi

(adjective: nearsighted, shortsighted)

虽然我近视，但我很少戴眼镜。


Suīrán wǒ jìnshì, dàn wǒ hěn shǎo dài yǎnjìng.

Although I am nearsighted, I rarely wear glasses.

Mặc dù tôi bị cận thị nhưng tôi hiếm khi đeo kính.



3493

劲头

jìntóu

(noun: [colloquial] enthusiasm, vigor, zeal, drive)

受到老师的表扬后, 她学习的劲头更足了。


Shòudào lǎoshī de biǎoyáng hòu, tā xuéxí de jìntóu gèng zú le.

After getting praise from her teacher, she became more eager to learn.

Sau khi được cô giáo khen ngợi, em càng có động lực học tập hơn.



3498

精打细算

jīngdǎxìsuàn

(idiom: careful calculation and strict budgeting)

丈夫失业后，她不得不精打细算过日子。


Zhàngfu shīyè hòu, tā bùdébù jīngdǎxìsuàn guòrìzi.

After her husband lost his job, she had to plan the family's budget very carefully.

Sau khi chồng mất việc, cô phải sống nhờ tiền bạc.



3503

精简

jīngjiǎn

(verb: to simplify, to reduce)

为降低运营成本，公司决定精简人员。


Wèi jiàngdī yùnyíng chéngběn, gōngsī juédìng jīngjiǎn rényuán.

In order to reduce operating costs, the company decided to streamline its staff.

Để giảm chi phí hoạt động, công ty quyết định tinh giản biên chế.



3518

惊讶

jīngyà

(adjective: surprised, amazed, astonished)

他没考上大学，我一点儿也不惊讶。


Tā méi kǎoshàng dàxué, wǒ yīdiǎnr yě bù jīngyà.

I am not surprised at all that he didn't pass the university entrance exam.

Tôi không ngạc nhiên chút nào khi anh ấy không học đại học.



3525

酒精

jiǔjīng

(noun: alcohol, ethanol)

这种饮料中含有很少量的酒精，喝一杯是不会醉的。


Zhèzhǒng yǐnliào zhōng hányǒu hěn shǎoliàng de jiǔjīng, hē yī bēi shì bùhuì zuì de.

This drink contains a very small amount of alcohol and one glass won't get you drunk.

Thức uống này chứa một lượng cồn rất nhỏ nên bạn sẽ không bị say chỉ sau một lần uống.



3539

局势

júshì

(noun: situation)

罗纳尔多一上场就改变了这场足球赛的局势。


Luónà'ěrduō yī shàngchǎng jiù gǎibiàn le zhè chǎng zúqiú sài de júshì.

Ronaldo changed the situation of the football game as soon as he started to play.

Ronaldo đã thay đổi cục diện trận đấu này ngay khi vào sân.



3540

举世闻名

jǔshìwénmíng

(idiom: world-famous)

举世闻名的中国长城吸引来了无数来自世界各地的游客。


Jǔshìwénmíng de Zhōngguó Chángchéng xīyǐn lái le wúshù láizì shìjiègèdì de yóukè.

The world-famous Great Wall of China has attracted many tourists from around the world.

Vạn Lý Trường Thành nổi tiếng thế giới của Trung Quốc thu hút vô số khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới.



3541

举世瞩目

jǔshìzhǔmù

(idiom: to attract worldwide attention)

奥运会是举世瞩目的体育比赛。


Àoyùnhuì shì jǔshì zhǔmù de tǐyùbǐsài.

The Olympic Games is a sporting event that attracts worldwide attention.

Thế vận hội Olympic là một cuộc thi thể thao thu hút sự chú ý trên toàn thế giới.



3552

卡通

kǎtōng

(noun: cartoon)

米老鼠是一个著名的卡通人物形象。


Mǐ Lǎoshǔ shì yī gè zhùmíng de kǎtōng rénwù xíngxiàng.

Mickey Mouse is a famous cartoon character.

Chuột Mickey là một nhân vật hoạt hình nổi tiếng.



3554

开除

kāichú

(verb: to dismiss, to expel)

此次考试中作弊的所有学生都将被开除。


Cǐcì kǎoshì zhōng zuòbì de suǒyǒu xuésheng dōu jiāng bèi kāichú.

All students who cheated in this exam will be expelled.

Bất kỳ học sinh nào gian lận trong kỳ thi này sẽ bị đuổi học.



3557

开明

kāimíng

(adjective: enlightened, open-minded)

我庆幸自己有一对开明的父母，我跟他们可以聊任何话题。


Wǒ qìngxìng zìjǐ yǒu yīduì kāimíng de fùmǔ, wǒ gēn tāmen kěyǐ liáo rènhé huàtí.

I am blessed to have open-minded parents with whom I can talk about any topic.

Tôi may mắn có được một cặp phụ huynh cởi mở mà tôi có thể nói chuyện về bất kỳ chủ đề nào.



3558

开辟

kāipì

(verb: to open up, to develop, to explore)

公司决定成立一支新的团队去开辟东南亚市场。


Gōngsī juédìng chénglì yī zhī xīn de tuánduì qù kāipì Dōngnányà shìchǎng.

The company decided to set up a new team to develop the Southeast Asian market.

Công ty quyết định thành lập đội ngũ mới để mở cửa thị trường Đông Nam Á.



3561

开展

kāizhǎn

(verb: to develop, to launch, to carry out)

他们准备为灾区人民开展募捐活动。


Tāmen zhǔnbèi wèi zāiqū rénmín kāizhǎn mùjuān huódòng.

They plan to carry out a campaign to get donations for the disaster area.

Họ đang chuẩn bị thực hiện các hoạt động gây quỹ cho người dân vùng thiên tai.



3570

考察

kǎochá

(verb: to inspect, to investigate [in the field])

中国派出了一支科学家队伍到南极考察。


Zhōngguó pàichū le yī zhī kēxuéjiā duìwǔ dào nánjí kǎochá.

China sent a team of scientists to investigate Antarctica.

Trung Quốc cử một nhóm nhà khoa học tới Nam Cực để điều tra.



3574

考验

kǎoyàn

(verb: to test, to try)

命运好像有意要考验他一样，不幸接踵而来。


Mìngyùn hǎoxiàng yǒuyì yào kǎoyàn tā yīyàng, bùxìng jiēzhǒng'érlái.

As if fate intended to test him, misfortunes came one after another.

Như thể số phận muốn thử thách anh, những bất hạnh nối tiếp nhau.



3584

可恶

kěwù

(adjective: hateful, detestable, [damn])

可恶的骗子变得越来越聪明了，让人防不胜防！


Kěwù de piànzi biànde yuèláiyuè cōngming le, ràng rén fángbùshèngfáng!

Damn scammers are getting smarter every day and we have no way to guard against them.

Những kẻ nói dối khó chịu ngày càng thông minh hơn, khiến mọi người khó phát hiện ra!



3589

坑

kēng

(verb: to cheat, to entrap)

几年前她被骗子坑了，损失了一大笔钱。


Jǐnián qián tā bèi piànzi kēng le, sǔnshī le yī dà bǐ qián.

A few years ago she was scammed and lost a lot of money.

Cách đây vài năm cô đã bị một kẻ lừa đảo lừa và mất rất nhiều tiền.



3597

空想

kōngxiǎng

(verb: to daydream)

坐在这里空想是解决不了实际问题的。


Zuò zài zhèlǐ kōngxiǎng shì jiějué bùliǎo shíjì wèntí de.

Sitting here and daydreaming won't solve any real problems.

Ngồi đây mà mơ cũng không giải quyết được vấn đề thực tế.



3612

筐

kuāng

(noun: basket)

我去超市买了两筐苹果，一共八十斤。


Wǒ qù chāoshì mǎi le liǎng kuāng píngguǒ, yīgòng bāshí jīn.

I went to the supermarket and bought two baskets of apples, totaling 80 kilograms.

Tôi đến siêu thị và mua hai giỏ táo, tổng cộng là 80 kg.



3613

框架

kuàngjià

(noun: frame / framework / basic structure of a system, text, etc.)

一般情况下，框架的材料都是高强度钢。


Yībān qíngkuàng xià, kuàngjià de cáiliào dōu shì gāo qiángdù gāng.

In general, the material of the framework is high-strength steel.

Thông thường, vật liệu khung là thép cường độ cao.



3620

扩充

kuòchōng

(verb: to expand)

为了扩充词汇量，她阅读了大量书籍。


Wèile kuòchōng cíhuì liàng, tā yuèdú le dàliàng shūjí.

In order to expand her vocabulary, she read a substantial amount of books.

Để mở rộng vốn từ vựng của mình, cô ấy đã đọc rất nhiều sách.



3664

联络

liánluò

(verb: to contact / to get in touch with)

我们的销售团队会定期与客户联络，以了解他们的需求并获得反馈。


Wǒmen de xiāoshòu tuánduì huì dìngqī yǔ kèhù liánluò, yǐ liǎojiě tāmen de xūqiú bìng huòdé fǎnkuì.

Our sales team will regularly get in contact with customers to understand their needs and to get feedback.

Đội ngũ bán hàng của chúng tôi thường xuyên liên lạc với khách hàng để hiểu nhu cầu của họ và nhận phản hồi.



3674

列举

lièjǔ

(verb: to list / to enumerate)

作者在文章中列举了多个例子来说明阅读的好处。


Zuòzhě zài wénzhāng zhōng lièjǔ le duōge lìzi lái shuōmíng yuèdú de hǎochu.

The author listed several examples to illustrate the benefits of reading.

Tác giả trích dẫn nhiều ví dụ trong bài để minh họa lợi ích của việc đọc sách.



3692

留恋

liúliàn

(verb: to be reluctant to leave / to recall with nostalgia)

就要毕业离开生活已久的校园了，大家都很留恋。


Jiùyào bìyè líkāi shēnghuó yǐjiǔ de xiàoyuán le, dàjiā dōu hěn liúliàn.

It's almost time to graduate and leave the campus where we have lived for so long, and everyone feels very nostalgic about it.

Chúng tôi sắp tốt nghiệp và rời khỏi khuôn viên trường nơi chúng tôi đã sống lâu năm, mọi người đều tiếc nuối về điều đó.



3711

论坛

lùntán

(noun: forum [for discussion])

程序员们都爱上这个论坛来交流技术问题。


Chéngxùyuán men dōu ài shàng zhège lùntán lái jiāoliú jìshù wèntí.

Programmers love to go on this forum to discuss technical issues.

Các lập trình viên thích diễn đàn này để thảo luận các vấn đề kỹ thuật.



3712

论证

lùnzhèng

(verb: to demonstrate or prove [through argument])

他举了多个例子来论证自己的观点。


Tā jǔ le duōge lìzi lái lùnzhèng zìjǐ de guāndiǎn.

He gave a number of examples to demonstrate his point of view.

Ông đưa ra một số ví dụ để chứng minh quan điểm của mình.



3715

螺丝钉

luósīdīng

(noun: screw)

墙上的螺丝钉松了，得赶快拧紧，否则相框会掉下来的。


Qiáng shang de luósīdīng sōng le, děi gǎnkuài nǐng jǐn, fǒuzé xiàngkuàng huì diào xialai de.

The screws on the wall are loose. You have to tighten them quickly, otherwise the photo frame will fall off.

Các ốc vít trên tường bị lỏng và phải được siết chặt nhanh chóng, nếu không khung tranh sẽ rơi ra.



3717

络绎不绝

luòyìbùjué

(idiom: continuously / in an endless stream)

来参观兵马俑的游客络绎不绝。


Lái cānguān bīngmǎyǒng de yóukè luòyì bùjué.

There is an endless stream of tourists who came to visit the Terracotta Warriors.

Có vô số lượng khách du lịch đến thăm các chiến binh đất nung.



3725

埋伏

máifu

(verb: to ambush)

敌人早就埋伏在森林里，随时准备攻击我们。


Dírén zǎojiù máifu zài sēnlín lǐ, suíshí zhǔnbèi gōngjī wǒmen.

The enemy has long been in ambush in the forest, ready to attack us at any time.

Kẻ thù từ lâu đã phục kích chúng ta trong rừng, sẵn sàng tấn công chúng ta bất cứ lúc nào.



3727

埋葬

máizàng

(verb: to bury [the dead])

祖父去世后，我们将他埋葬在了家族墓地里。


Zǔfù qùshì hòu, wǒmen jiāng tā máizàng zài le jiāzú mùdì lǐ.

After our grandfather passed away, we buried him in the family cemetery plot.

Khi ông tôi qua đời, chúng tôi chôn cất ông tại nghĩa trang gia đình.



3732

埋怨

mányuàn

(verb: to complain / to blame)

与其互相埋怨，不如设法解决问题。


Yǔqí hùxiāng mányuàn, bùrú shèfǎ jiějué wèntí.

Rather than blaming each other, we should try to solve the problem.

Thay vì đổ lỗi cho nhau, hãy cố gắng giải quyết vấn đề.



3749

梦想

mèngxiǎng

(noun: dream [as a goal])

我的梦想是有一天能拥有一家属于我自己的公司。


Wǒ de mèngxiǎng shì yǒu yī tiān néng yōngyǒu yī jiā shǔyú wǒ zìjǐ de gōngsī.

My dream is that one day, I can own a company of my own.

Ước mơ của tôi là một ngày nào đó sẽ sở hữu một công ty của riêng mình.



3752

弥补

míbǔ

(verb: to make up for [a deficiency] / to remedy)

再多的钱也无法弥补我的精神损失。


Zài duō de qián yě wúfǎ míbǔ wǒ de jīngshén sǔnshī.

No amount of money can make up for my psychological trauma.

Không có số tiền nào có thể bù đắp được sự mất mát tinh thần của tôi.



3778

明明

míngmíng

(adverb: obviously / undoubtedly / plainly)

这件事情明明是你的责任，为什么要怪别人呢？


Zhè jiàn shìqing míngmíng shì nǐ de zérèn, wèishénme yào guài biéren ne?

Why are you blaming others when it is clearly your responsibility for this matter?

Chuyện này rõ ràng là trách nhiệm của bạn, tại sao bạn lại phải đổ lỗi cho người khác?



3779

命名

mìngmíng

(verb: to name after)

这座剧院是以她的名字命名的。


Zhè zuò jùyuàn shì yǐ tā de míngzi mìngmíng de.

This is a theater named after her.

Nhà hát được đặt theo tên của cô ấy.



3781

膜

mó

(noun: membrane / film / thin coating)

我们的新车刚出厂时覆盖着一层保护膜，以防止在运输过程中受到损坏。


Wǒmen de xīn chē gāng chūchǎng shí fùgài zhe yī céng bǎohù mó, yǐ fángzhǐ zài yùnshū guòchéng zhōng shòudào sǔnhuài.

Our new car was covered with a protective film when it came out of the factory to prevent damage during transportation.

Các phương tiện mới của chúng tôi được phủ một lớp màng bảo vệ khi rời khỏi nhà máy để tránh hư hỏng trong quá trình vận chuyển.



3790

魔术

móshù

(noun: magic / tricks)

他在生日聚会上展示了惊人的魔术表演，令所有人都感到惊叹。


Tā zài shēngrì jùhuì shang zhǎnshì le jīngrén de móshù biǎoyǎn, lìng suǒyǒu rén dōu gǎndào jīngtàn.

He performed an amazing magic show at the birthday party, which amazed everyone.

Anh ấy đã làm mọi người ngạc nhiên trong bữa tiệc sinh nhật của mình bằng màn biểu diễn ảo thuật tuyệt vời.



3806

难能可贵

nánnéngkěguì

(adjective: rare and precious / remarkable and admirable)

她这么有名气和影响力却依然如此谦虚，真是难能可贵！


Tā zhème yǒu míngqì hé yǐngxiǎnglì què yīrán rúcǐ qiānxū, zhēnshi nánnéng kěguì!

How rare it is for her to be so famous and influential, yet still be so humble!

Cô ấy rất nổi tiếng và có tầm ảnh hưởng nhưng vẫn rất khiêm tốn, điều này thực sự đáng khen ngợi!



3824

浓厚

nónghòu

(adjective: dense / to have a strong interest in)

从中国旅游回来后，他就对学习汉语产生了浓厚的兴趣。


Cóng Zhōngguó lǚyóu huílai hòu, tā jiù duì xuéxí Hànyǔ chǎnshēng le nónghòu de xìngqù.

After returning from the trip to China, he became very interested in learning Chinese.

Sau khi trở về từ chuyến du lịch ở Trung Quốc, anh ấy bắt đầu có hứng thú học tiếng Trung.



3853

捧

pěng

(verb: to hold or carry with both hands cupped together)

在颁奖仪式上，世界冠军用双手捧起了奖杯。


Zài bānjiǎng yíshì shang, shìjiè guànjūn yòng shuāngshǒu pěng qǐ le jiǎngbēi.

At the awards ceremony, the world champion held up the trophy with both hands.

Tại lễ trao giải, nhà vô địch thế giới cầm cúp bằng cả hai tay.



3876

贫困

pínkùn

(adjective: poor / impoverished)

父亲去世后，我们原本就不富裕的生活变得更加贫困了。


Fùqīn qùshì hòu, wǒmen yuánběn jiù bù fùyù de shēnghuó biànde gèngjiā pínkùn le.

Our already impoverished life became even more so after my father passed away.

Sau khi cha tôi qua đời, cuộc sống vốn đã nghèo của chúng tôi lại càng nghèo hơn.



3881

平凡

píngfán

(adjective: common / ordinary)

尽管她出身平凡，但凭借自己的才华和勤奋，她成为了一名杰出的作家。


Jǐnguǎn tā chūshēn píngfán, dàn píngjiè zìjǐ de cáihuá hé qínfèn, tā chéngwéi le yī míng jiéchū de zuòjiā.

Despite her humble background, she became an outstanding writer through her own talents and hard work.

Dù xuất thân bình thường nhưng cô đã trở thành một nhà văn xuất sắc nhờ tài năng và sự chăm chỉ của mình.



3924

气势

qìshì

(noun: momentum [of a person, a group, or a situation] / vigor / imposing manner)

在这场比赛中，他展现出了强大的气势，压倒了对手。


Zài zhè chǎng bǐsài zhōng, tā zhǎnxiàn chu le qiángdà de qìshì, yādǎo le duìshǒu.

In this game, he showed strong momentum and overwhelmed his opponent.

Ở trận đấu này, anh đã thể hiện phong độ rất cao và áp đảo đối thủ.



3932

岂有此理

qǐyǒucǐlǐ

(idiom: outrageous / preposterous)

岂有此理，明明是你做错了事情，却将责任推卸给我！


Qǐyǒu cǐlǐ, míngmíng shì nǐ zuòcuò le shìqing, què jiāng zérèn tuīxiè gěi wǒ!

This is outrageous! It was clearly your fault, yet you are shifting the blame onto me!

Thật vô lý, rõ ràng là anh đã làm sai mà lại trốn tránh trách nhiệm với tôi!



3934

旗帜

qízhì

(noun: flag / banner)

在观众席上，球迷们挥舞手中的旗帜为自己喜爱的球队加油助威。


Zài guānzhòng xí shang, qiúmí men huīwǔ shǒu zhōng de qízhì wèi zìjǐ xǐ'ài de qiúduì jiāyóu zhùwēi.

In the stands, fans are waving flags in their hands and cheer on their favorite team.

Trên khán đài, người hâm mộ vẫy cờ cổ vũ cho đội mình yêu thích.



3935

掐

qiā

(verb: to pinch / to clutch)

她突然用力掐了我一下，我疼得忍不住发出了一声尖叫。


Tā tūrán yònglì qiā le wǒ yīxià, wǒ téng de rěnbuzhù fāchū le yī shēng jiānjiào.

She suddenly pinched me hard, and I couldn't help but scream in pain.

Cô ấy đột nhiên véo tôi thật mạnh, tôi không khỏi hét lên đau đớn.



3945

潜力

qiánlì

(noun: potential)

这位年轻运动员展示了惊人的技巧和天赋，教练相信他的潜力是无限的。


Zhè wèi niánqīng yùndòngyuán zhǎnshì le jīngrén de jìqiǎo hé tiānfù, jiàoliàn xiāngxìn tā de qiánlì shì wúxiàn de.

The young athlete demonstrated amazing skills and talent, and the coach believes that his potential is limitless.

Vận động viên trẻ này đã thể hiện những kỹ năng và tài năng đáng kinh ngạc, và huấn luyện viên tin rằng tiềm năng của anh ấy là vô hạn.



3947

潜水

qiánshuǐ

(verb: to dive)

我的孩子在参加暑期夏令营时学会了潜水。


Wǒ de háizi zài cānjiā shǔqī xiàlìngyíng shí xuéhuì le qiánshuǐ.

My child learned how to scuba dive while participating in a summer camp.

Con tôi học lặn khi tham gia trại hè.



3990

丘陵

qiūlíng

(noun: hills and ridges / rolling hills [It refers to a landscape with small hills that are not as high as mountains.])

这座小镇位于一片丘陵之间，环境优美宜人。


Zhè zuò xiǎozhèn wèiyú yī piàn qiūlíng zhījiān, huánjìng yōuměi yírén.

This town is situated among hills, with beautiful and pleasant surroundings.

Thị trấn nhỏ này nằm giữa những ngọn đồi và có môi trường đẹp và dễ chịu.



4008

瘸

qué

(adjective: lame / limping)

他的腿在足球比赛中受了伤，所以现在走路有些瘸。


Tā de tuǐ zài zúqiú bǐsài zhōng shòu le shāng, suǒyǐ xiànzài zǒulù yǒuxiē qué.

He injured his leg during the football game, so now he walks with a slight limp.

Anh ấy bị thương ở chân trong một trận đấu bóng đá và bây giờ đi lại hơi khập khiễng.



4009

确保

quèbǎo

(verb: to ensure / to guarantee)

为了确保产品质量，我们会定期进行抽查检测。


Wèile quèbǎo chǎnpǐn zhìliàng, wǒmen huì dìngqī jìnxíng chōuchá jiǎncè.

To ensure product quality, we regularly conduct sample inspections.

Để đảm bảo chất lượng sản phẩm, chúng tôi tiến hành kiểm tra tại chỗ thường xuyên.



4010

缺口

quēkǒu

(noun: gap / missing piece / hole)

墙壁上有一处明显的缺口，看上去似乎是被钉子损坏的。


Qiángbì shang yǒu yī chù míngxiǎn de quēkǒu, kànshangqu sìhū shì bèi dīngzi sǔnhuài de.

There is an obvious hole on the wall, it seems to have been damaged by a nail.

Có một vết sứt mẻ rõ ràng trên tường trông như bị đinh làm hỏng.



4013

缺席

quēxí

(verb: to be absent [from a meeting, etc.])

即使工作再忙，我也从未缺席过孩子的家长会。


Jíshǐ gōngzuò zài máng, wǒ yě cóngwèi quēxí guo háizi de jiāzhǎnghuì.

Even if I am very busy with work, I have never missed a parent-teacher meeting for my child.

Dù bận rộn đến mấy, tôi cũng không bao giờ bỏ lỡ buổi họp phụ huynh-giáo viên.



4016

群众

qúnzhòng

(noun: the masses [people])

群众的意见反映了社会的主流思想和趋势。


Qúnzhòng de yìjiàn fǎnyìng le shèhuì de zhǔliú sīxiǎng hé qūshì.

The opinions of the masses reflect the mainstream ideas and trends of society.

Ý kiến ​​của quần chúng phản ánh tư tưởng, xu hướng chủ đạo của xã hội.



4047

容纳

róngnà

(verb: to have the capacity of / to accomodate)

该体育场可容纳数万名观众同时观看比赛。


Gāi tǐyùchǎng kě róngnà shǔ wàn míng guānzhòng tóngshí guānkàn bǐsài.

The stadium can accommodate tens of thousands of spectators watching the game at the same time.

Sân vận động có thể chứa hàng chục nghìn khán giả đến xem các trận đấu cùng lúc.



4049

融洽

róngqià

(adjective: harmonious / in good relations)

我们的团队合作非常融洽，每个人都愿意帮助其他人。


Wǒmen de tuánduì hézuò fēicháng róngqià, měigerén dōu yuànyì bāngzhù qítā rén.

Our team members have a very harmonious cooperation and everyone is willing to help each other.

Chúng tôi làm việc rất tốt với tư cách là một nhóm và mọi người đều sẵn sàng giúp đỡ người khác.



4062

嫂子

sǎozi

(noun: elder brother's wife / sister-in-law)

我的哥哥和嫂子在商界都很有名气。


Wǒ de gēge hé sǎozi zài shāngjiè dōu hěn yǒu míngqì.

Both my brother and sister-in-law are very famous in the business world.

Anh trai và chị dâu tôi đều nổi tiếng trong giới kinh doanh.



4067

擅长

shàncháng

(verb: to be good at / to be an expert in)

我不太擅长表达自己的意思，导致有时候会被人误解。


Wǒ bù tài shàncháng biǎodá zìjǐ de yìsi, dǎozhì yǒushíhou huì bèi rén wùjiě.

I am not very good at expressing myself, which sometimes leads to misunderstandings.

Tôi không giỏi thể hiện bản thân nên đôi khi bị hiểu lầm.



4077

上游

shàngyóu

(place: upper reaches [of a river] / upstream)

上游工厂的污染对下游河流的环境造成了很大的影响。


Shàngyóu gōngchǎng de wūrǎn duì xiàyóu héliú de huánjìng zàochéng le hěn dà de yǐngxiǎng.

The pollution from upstream factories has had a significant impact on the environment of downstream rivers.

Ô nhiễm từ các nhà máy ở thượng nguồn đã ảnh hưởng lớn đến môi trường các sông ở hạ lưu.



4085

摄取

shèqǔ

(verb: to absorb [nutrients, etc.] / to take in)

人体能够从蔬菜水果中摄取丰富的维生素。


Réntǐ nénggòu cóng shūcài shuǐguǒ zhōng shèqǔ fēngfù de wéishēngsù.

The human body can obtain abundant vitamins from vegetables and fruits.

Cơ thể con người có thể hấp thụ các vitamin phong phú từ trái cây và rau quả.



4096

神气

shénqì

(adjective: spirited / cocky)

他在晋升后变得神气十足，对同事们的态度也变得傲慢起来。


Tā zài jìnshēng hòu biànde shénqì shízú, duì tóngshì men de tàidu yě biànde àomàn qilai.

After promotion, he became very cocky and his attitude towards colleagues also started to become haughty.

Sau khi được thăng chức, anh ấy trở nên kiêu ngạo và thái độ của anh ấy với đồng nghiệp cũng trở nên kiêu ngạo.



4097

神奇

shénqí

(adjective: miraculous / magical)

那个魔术师的表演真是太神奇了，所有观众都被惊呆了。


Nàge móshùshī de biǎoyǎn zhēnshi tài shénqí le, suǒyǒu guānzhòng dōu bèi jīngdāi le.

The magician's performance was so amazing that all in the audience were stunned.

Màn trình diễn của ảo thuật gia quá tuyệt vời khiến tất cả khán giả đều choáng váng.



4110

生存

shēngcún

(verb: to exist / to survive)

为了生存，他不得不放弃自己的画家梦想。


Wèile shēngcún, tā bùdébù fàngqì zìjǐ de huàjiā mèngxiǎng.

In order to survive, he had to give up his dream of being a painter.

Để tồn tại, anh phải từ bỏ ước mơ trở thành họa sĩ.



4120

生态

shēngtài

(noun: ecology)

人类的活动对生态环境造成了极大的破坏。


Rénlèi de huódòng duì shēngtàihuánjìng zàochéng le jídà de pòhuài.

Human activities have caused tremendous damage to the ecological environment.

Hoạt động của con người đã gây ra những thiệt hại to lớn cho môi trường sinh thái.



4132

世代

shìdài

(noun: for generations / generation after generation)

他家世代行医，祖传的医术和经验使他们在当地颇受信任和尊重。


Tā jiā shìdài xíngyī, zǔchuán de yīshù hé jīngyàn shǐ tāmen zài dāngdì pō shòu xìnrèn hé zūnzhòng.

His family has practiced medicine for generations, and their ancestral medical skills and experience makes them trusted and respected in the local area.

Gia đình ông đã hành nghề y qua nhiều thế hệ, kỹ năng và kinh nghiệm y học của tổ tiên khiến họ khá được tin cậy và kính trọng ở địa phương.



4164

事业

shìyè

(noun: career / occupation)

作为一名母亲，要平衡好事业和家庭是非常困难的。


Zuòwéi yī míng mǔqīn, yào pínghéng hǎo shìyè hé jiātíng shì fēicháng kùnnan de.

As a mother, it can be very difficult to balance career and family.

Là một người mẹ, việc cân bằng giữa sự nghiệp và gia đình có thể rất khó khăn.



4172

十足

shízú

(adjective: complete / hundred percent / ample)

我没有十足的把握能完成这么有挑战的任务。


Wǒ méiyǒu shízú de bǎwò néng wánchéng zhème yǒu tiǎozhàn de rènwu.

I am not entirely confident in completing such a challenging task.

Tôi không hoàn toàn chắc chắn rằng mình có thể hoàn thành một nhiệm vụ đầy thử thách như vậy.



4178

首要

shǒuyào

(adjective: the most important / of first importance)

他的首要责任是管理团队，并确保项目进展顺利。


Tā de shǒuyào zérèn shì guǎnlǐ tuánduì, bìng quèbǎo xiàngmù jìnzhǎn shùnlì.

His first responsibility is to manage the team and make sure the project runs smoothly.

Trách nhiệm chính của anh ấy là quản lý nhóm và đảm bảo dự án tiến triển suôn sẻ.



4188

数额

shù'é

(noun: amount / sum of money / fixed number)

合同上的数额已经确认无误，可以正式签署。


Hétong shang de shù'é yǐjīng quèrèn wúwù, kěyǐ zhèngshì qiānshǔ.

The amount on the contract has been confirmed and can be formally signed.

Số tiền trên hợp đồng đã được xác nhận và có thể được ký kết chính thức.



4193

书记

shūji

(noun: secretary [in a political or organizational context])

省委书记来到村里，听取了农民们的意见和建议。


Shěngwěi shūji láidào cūn lǐ, tīngqǔ le nóngmín men de yìjiàn hé jiànyì.

The provincial party secretary came to the village and listened to the opinions and suggestions of the farmers.

Bí thư tỉnh ủy đã đến thôn lắng nghe ý kiến, kiến ​​nghị của nông dân.



4194

树立

shùlì

(verb: to set up / to establish)

作为一个领导，他应该树立榜样，让员工学习他的行为和语言。


Zuòwéi yī gè lǐngdǎo, tā yīnggāi shùlì bǎngyàng, ràng yuángōng xuéxí tā de xíngwéi hé yǔyán.

As a leader, he should set an example and let his employees learn from his behavior and language.

Với tư cách là một nhà lãnh đạo, anh ấy nên làm gương và để nhân viên học hỏi từ hành vi và ngôn ngữ của mình.



4199

率领

shuàilǐng

(verb: to lead / to command)

总经理亲自率领着业务团队拓展新市场。


Zǒngjīnglǐ qīnzì shuàilǐng zhe yèwù tuánduì tuòzhǎn xīn shìchǎng.

The general manager personally led the business team to expand new markets.

Đích thân tổng giám đốc lãnh đạo nhóm kinh doanh mở rộng sang các thị trường mới.



4202

双胞胎

shuāngbāotāi

(noun: twins)

这对双胞胎长相一样，但性格却完全不同。


Zhè duì shuāngbāotāi zhǎngxiàng yīyàng, dàn xìnggé què wánquán bùtóng.

These twins look the same, but have completely different personalities.

Cặp song sinh trông giống nhau nhưng có tính cách hoàn toàn khác nhau.



4215

思绪

sīxù

(noun: train of thought / thinking / feeling)

忙碌的工作让她无法静下心来，思绪总是游离于各个事务之间。


Mánglù de gōngzuò ràng tā wúfǎ jìng xià xīn lái, sīxù zǒngshì yóulí yú gègè shìwù zhījiān.

Being busy with work prevented her from calming down, and her thoughts always wandered among various tasks.

Công việc bận rộn khiến cô không thể bình tĩnh, suy nghĩ của cô luôn lang thang giữa nhiều công việc khác nhau.



4216

饲养

sìyǎng

(verb: to raise / to rear / to breed)

这个游乐园里饲养了各种动物，让游客们可以近距离地观察动物世界。


Zhège yóulèyuán lǐ sìyǎng le gèzhǒng dòngwù, ràng yóukè men kěyǐ jìnjùlí de guānchá dòngwù shìjiè.

This amusement park keeps various animals, allowing visitors to observe the animal world up close.

Công viên giải trí này có nhiều loại động vật khác nhau, cho phép du khách quan sát thế giới động vật một cách cận cảnh.



4236

损坏

sǔnhuài

(verb: to damage)

他的车子受到了一次撞击，整个车头都被损坏了。


Tā de chēzi shòu dào le yī cì zhuàngjī, zhěnggè chē tóu dōu bèi sǔnhuài le.

His car was hit and the whole front was damaged.

Chiếc xe của anh bị va chạm mạnh và toàn bộ phần đầu xe bị hư hỏng.



4258

陶瓷

táocí

(noun: ceramics / porcelain)

这家博物馆展示了来自古代文明时期的许多陶瓷器物。


Zhè jiā bówùguǎn zhǎnshì le láizì gǔdài wénmíng shíqī de xǔduō táocí qìwù.

This museum exhibits many ceramic artifacts from ancient civilizations.

Bảo tàng này trưng bày nhiều hiện vật gốm sứ từ các nền văn minh cổ đại.



4262

滔滔不绝

tāotāobùjué

(idiom: to pour words in a steady flow / to talk non-stop)

这个演讲者滔滔不绝地描述了他的经历和成功之路。


Zhège yǎnjiǎng zhě tāotāo bùjué de miáoshù le tā de jīnglì hé chénggōng zhī lù.

The speaker was describing his experiences and the road to his success in an endless stream of words.

Diễn giả đã chia sẻ về kinh nghiệm và con đường dẫn đến thành công của mình.



4266

提拔

tíbá

(verb: to promote to a higher job)

他因为出色的表现被提拔为团队的领导。


Tā yīnwèi chūsè de biǎoxiàn bèi tíbá wéi tuánduì de lǐngdǎo.

He was promoted to be the leader of the team due to his outstanding performance.

Anh ấy được thăng chức làm trưởng nhóm vì thành tích xuất sắc của mình.



4276

田径

tiánjìng

(noun: track and field / athletics)

她是一名出色的田径运动员，曾在多项比赛中获得了冠军。


Tā shì yī míng chūsè de tiánjìng yùndòngyuán, céng zài duō xiàng bǐsài zhōng huòdé le guànjūn.

She is an excellent track and field athlete who has won championships in many competitions.

Cô là một vận động viên điền kinh xuất sắc và giành chức vô địch ở nhiều cuộc thi.



4277

天伦之乐

tiānlúnzhīlè

(idiom: family happiness [that comes from being with one's family and enjoying their company])

除夕之夜，全家人欢聚一堂，共享天伦之乐。


Chúxī zhī yè, quánjiā rén huānjù yītáng, gòngxiǎng tiānlún zhīlè.

On New Year's Eve, the entire family gathered to enjoy the happiness of being together.

Đêm giao thừa, cả gia đình quây quần bên nhau để chia sẻ hạnh phúc gia đình.



4283

调和

tiáohé

(verb: to reconcile / to mediate)

作为家庭长辈，她经常扮演调和家庭冲突的角色。


Zuòwéi jiātíng zhǎngbèi, tā jīngcháng bànyǎn tiáohé jiātíng chōngtū de juésè.

As a family elder, she often plays the role of reconciling family conflicts.

Là người lớn tuổi trong gia đình, cô thường đóng vai trò hòa giải những mâu thuẫn trong gia đình.



4301

童话

tónghuà

(noun: fairy tale)

童话故事里的王子和公主总是拥有梦幻般的爱情和美好结局。


Tónghuà gùshi lǐ de wángzǐ hé gōngzhǔ zǒngshì yōngyǒu mènghuàn bān de àiqíng hé měihǎo jiéjú.

The princes and princesses in fairy tales always have dreamy love and beautiful endings.

Các hoàng tử, công chúa trong truyện cổ tích luôn có một tình yêu tuyệt vời và những cái kết có hậu.



4321

团体

tuántǐ

(noun: group / organization / team)

这个志愿者团体致力于救助流浪动物。


Zhège zhìyuànzhě tuántǐ zhìlì yú jiùzhù liúlàng dòngwù.

I am proud to be a member of this organization. This volunteer organization is dedicated to rescuing stray animals.

Tôi tự hào là thành viên của tổ chức này.



4332

妥善

tuǒshàn

(adjective: appropriate / proper)

请妥善保管您的贵重物品，以免丢失或遭受损坏。


Qǐng tuǒshàn bǎoguǎn nín de guìzhòng wùpǐn, yǐmiǎn diūshī huò zāoshòu sǔnhuài.

Please keep your valuable belongings safe to prevent them from being lost or damaged.

Hãy bảo quản những đồ vật có giá trị của bạn để tránh mất mát hoặc hư hỏng.



4336

托运

tuōyùn

(verb: to check [baggage])

托运行李前，请务必确保所有的物品已经打包好，以防止在运输途中受损。


Tuōyùnxíngli qián, qǐng wùbì quèbǎo suǒyǒu de wùpǐn yǐjīng dǎbāo hǎo, yǐ fángzhǐ zài yùnshū túzhōng shòusǔn.

Before checking in your luggage, please make sure that all items are packed properly to prevent damage during transportation.

Trước khi ký gửi hành lý, hãy đảm bảo tất cả đồ đạc đều được đóng gói để tránh hư hỏng trong quá trình vận chuyển.



4337

哇

wa

(particle: Wow!)

哇，这场演唱会真的是太震撼了！


Wa, zhè chǎng yǎnchànghuì zhēn de shì tài zhènhàn le!

Wow, this concert is so amazing!

Wow, buổi hòa nhạc này thực sự tuyệt vời!



4339

挖掘

wājué

(verb: to dig / to excavate)

这个考古团队正在挖掘一座古城遗址。


Zhège kǎogǔ tuánduì zhèngzài wājué yī zuò gǔchéng yízhǐ.

This archaeological team is excavating a site of an ancient city.

Nhóm khảo cổ đang khai quật tàn tích của một thành phố cổ.



4342

外行

wàiháng

(noun: amateur / layman)

在音乐领域，我是个彻彻底底的外行。


Zài yīnyuè lǐngyù, wǒ shì gè chèchè dǐdǐ de wàiháng.

I am a complete amateur in the field of music.

Khi nói đến âm nhạc, tôi hoàn toàn là một tài tử.



4355

惋惜

wǎnxī

(verb: to regret / to feel sorry for somebody or about something)

历史上许多文化遭受了破坏和毁灭，这是非常令人惋惜的。


Lìshǐshang xǔduō wénhuà zāoshòu le pòhuài hé huǐmiè, zhè shì fēicháng lìngrén wǎnxī de.

It is very regrettable that many cultures have suffered damage and destruction throughout history.

Nhiều nền văn hóa đã phải chịu sự tàn phá và hủy diệt trong suốt lịch sử, đó là điều rất đáng tiếc.



4362

微不足道

wēibùzúdào

(idiom: too trivial or insignificant to mention / insignificant)

经过多年的努力，他终于从一个微不足道的小程序员变成了公司的老板。


Jīngguò duōnián de nǔlì, tā zhōngyú cóng yī gè wēibùzúdào de xiǎo chéngxùyuán biànchéng le gōngsī de lǎobǎn.

After years of effort, he finally went from being an insignificant junior programmer to becoming the boss of the company.

Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, cuối cùng anh đã từ một lập trình viên tầm thường trở thành ông chủ của công ty.



4366

微观

wēiguān

(adjective: microscopic / microscale)

在微观经济学中，最基本的概念就是供求关系。


Zài wēiguān jīngjìxué zhōng, zuì jīběn de gàiniàn jiùshì gōngqiú guānxi.

The most fundamental concept in microeconomics is the relationship between supply and demand.

Trong kinh tế vi mô, khái niệm cơ bản nhất là mối quan hệ giữa cung và cầu.



4370

威力

wēilì

(noun: might / formidable power)

这场飓风威力巨大，造成了数千人伤亡和巨额财产损失。


Zhè chǎng jùfēng wēilì jùdà, zàochéng le shù qiān rén shāngwáng hé jù'é cáichǎn sǔnshī.

The hurricane was very powerful and caused thousands of casualties and significant property damage.

Cơn bão này mạnh đến mức gây ra hàng nghìn người thương vong và thiệt hại lớn về tài sản.



4374

维生素

wéishēngsù

(noun: vitamin)

维生素D有助于吸收钙质，从而增强骨骼健康。


Wéishēngsù D yǒuzhùyú xīshōu gàizhì, cóng'ér zēngqiáng gǔgé jiànkāng.

Vitamin D helps to absorb calcium and contributes to bone health.

Vitamin D giúp hấp thụ canxi, từ đó tăng cường sức khỏe của xương.



4384

温带

wēndài

(noun: temperate zone)

北美洲中部地区属于温带气候，四季分明，夏季炎热而冬季寒冷。


Běiměizhōu zhōngbù dìqū shǔyú wēndài qìhòu, sìjì fēnmíng, xiàjì yánrè ér dōngjì hánlěng.

Central North America belongs to the temperate climate zone, with distinct seasons, hot summers and cold winters.

Trung Bắc Mỹ có khí hậu ôn hòa với bốn mùa rõ rệt, mùa hè nóng bức và mùa đông lạnh giá.



4397

无偿

wúcháng

(adjective: free / no charge)

我们的志愿者团队每周会无偿为当地的流浪动物提供食物和照顾。


Wǒmen de zhìyuànzhě tuánduì měizhōu huì wúcháng wèi dāngdì de liúlàng dòngwù tígōng shíwù hé zhàogu.

Our volunteer team provides free food and care to local stray animals every week.

Đội ngũ tình nguyện viên của chúng tôi cung cấp thức ăn và chăm sóc miễn phí cho động vật đi lạc ở địa phương hàng tuần.



4398

无耻

wúchǐ

(adjective: shameless)

他无耻地骗了那个老人的钱。


Tā wúchǐ de piàn le nàge lǎorén de qián.

He shamelessly scammed the old man to get money.

Anh ta đã lừa tiền của ông già một cách không biết xấu hổ.



4414

侮辱

wǔrǔ

(verb: to insult / to humiliate / to dishonor)

他的言辞侮辱了我的家人，让我非常生气。


Tā de yáncí wǔrǔ le wǒ de jiārén, ràng wǒ fēicháng shēngqì.

His words insulted my family, which made me very angry.

Những lời nói của anh ta đã xúc phạm gia đình tôi và khiến tôi rất tức giận.



4418

诬陷

wūxiàn

(verb: to plant false evidence against somebody / to frame)

他一再诬陷我们公司的产品质量，企图破坏我们的声誉。


Tā yīzài wūxiàn wǒmen gōngsī de chǎnpǐn zhìliàng, qǐtú pòhuài wǒmen de shēngyù.

He repeatedly slandered the quality of our company's products, attempting to damage our reputation.

Anh ta đã nhiều lần đưa ra những cáo buộc sai trái về chất lượng sản phẩm của công ty chúng tôi nhằm mục đích gây tổn hại đến danh tiếng của chúng tôi.



4423

溪

xī

(noun: small stream / rivulet)

他在小溪旁边建了一个漂亮的小屋。


Tā zài xiǎoxī pángbiān jiàn le yī gè piàoliang de xiǎowū.

He built a beautiful cabin by a stream.

Anh ấy đã xây một căn nhà gỗ xinh đẹp bên cạnh một con lạch.



4425

媳妇

xífù

(noun: wife)

我很幸运能找到这样一个漂亮的媳妇。


Wǒ hěn xìngyùn néng zhǎodào zhèyàng yī gè piàoliang de xífu.

I am fortunate to have found such a beautiful wife.

Tôi thật may mắn khi tìm được một cô con dâu xinh đẹp như vậy.



4431

吸取

xīqǔ

(verb: to absorb [information, knowledge, etc.] / to assimilate)

我们应该从历史中吸取经验教训，以便避免再犯相同的错误。


Wǒmen yīnggāi cóng lìshǐ zhōng xīqǔ jīngyàn jiàoxun, yǐbiàn bìmiǎn zài fàn xiāngtóng de cuòwù.

We should learn from history and draw lessons from it to avoid making the same mistakes again.

Chúng ta nên rút kinh nghiệm từ lịch sử để tránh lặp lại những sai lầm tương tự.



4441

峡谷

xiágǔ

(noun: canyon / ravine / gorge)

在峡谷周边，有很多可以露营的营地。


Zài xiágǔ zhōubiān, yǒu hěn duō kěyǐ lùyíng de yíngdì.

There are many campsites for camping around the canyon.

Có rất nhiều khu cắm trại xung quanh hẻm núi nơi bạn có thể cắm trại.



4442

夏令营

xiàlìngyíng

(noun: summer camp)

我参加了一次夏令营活动，结交了不少新朋友。


Wǒ cānjiā le yī cì xiàlìngyíng huódòng, jiéjiāo le bùshǎo xīn péngyou.

I participated in a summer camp and made many new friends.

Tôi đã tham dự một trại hè và có thêm nhiều bạn mới.



4450

陷害

xiànhài

(verb: to frame up / to make a false charge against sb)

他被陷害进了监狱，但后来被证明是冤枉的。


Tā bèi xiànhài jìn le jiānyù, dàn hòulái bèi zhèngmíng shì yuānwang de.

He was framed and sent to prison, but later he was proved innocent.

Anh ta bị gài bẫy và tống vào tù, nhưng sau đó được chứng minh là bị oan.



4466

相差

xiāngchà

(verb: to differ)

这两款手机的摄像头像素相差很大。


Zhè liǎng kuǎn shǒujī de shèxiàngtóu xiàngsù xiāngchà hěn dà.

These two mobile phones have a significant difference in camera pixels.

Pixel camera của hai điện thoại này rất khác nhau.



4483

消极

xiāojí

(adjective: negative / passive / inactive)

消极的态度容易使人失去进取心和动力。


Xiāojí de tàidu róngyì shǐ rén shīqù jìnqǔxīn hé dònglì.

A negative attitude can easily make people lose ambition and motivation.

Một thái độ tiêu cực có thể dễ dàng khiến con người đánh mất tham vọng và động lực.



4484

肖像

xiàoxiàng

(noun: portrait [painting, photo, etc.])

图书馆里挂着许多著名作家的肖像。


Túshūguǎn lǐ guà zhe xǔduō zhùmíng zuòjiā de xiàoxiàng.

There are many portraits of famous writers hanging in the library.

Có chân dung của nhiều nhà văn nổi tiếng được treo trong thư viện.



4485

小心翼翼

xiǎoxīnyìyì

(idiom: with the greatest of care / very cautiously)

他小心翼翼地拆开包装盒，生怕弄坏了里面的礼物。


Tā xiǎoxīnyìyì de chāikāi bāozhuāng hé, shēngpà nònghuài le lǐmiàn de lǐwù.

He carefully opened the packaging box, afraid of damaging the gift inside.

Anh cẩn thận mở hộp vì sợ làm hỏng món quà bên trong.



4488

携带

xiédài

(verb: to carry / to take along)

请勿携带易燃和易爆物品上飞机。


Qǐng wù xiédài yì rán hé yìbào wùpǐn shàng fēijī.

Do not carry flammable and explosive materials on board.

Vui lòng không mang các vật dụng dễ cháy, nổ lên máy bay.



4502

信念

xìnniàn

(noun: faith / belief / conviction)

信念是引领着人们追寻自己的梦想的动力。


Xìnniàn shì yǐnlǐng zhe rénmen zhuīxún zìjǐ de mèngxiǎng de dònglì.

Belief is the driving force that leads people to pursue their dreams.

Niềm tin là thứ dẫn dắt con người theo đuổi ước mơ của mình.



4504

辛勤

xīnqín

(adjective: industrious / hardworking)

经历了多年的辛勤奋斗，他终于实现了自己的梦想。


Jīnglì le duōnián de xīnqín fèndòu, tā zhōngyú shíxiàn le zìjǐ de mèngxiǎng.

After years of hard work and struggles, he finally achieved his dream.

Sau nhiều năm nỗ lực, cuối cùng anh cũng thực hiện được ước mơ của mình.



4508

欣慰

xīnwèi

(verb: to be gratified)

看到学生们在考试中取得了优异的成绩，我感到非常欣慰。


Kàndào xuésheng men zài kǎoshì zhōng qǔdé le yōuyì de chéngjì, wǒ gǎndào fēicháng xīnwèi.

When I see students achieve excellent results in their exams, I feel extremely gratified.

Tôi rất vui mừng khi thấy học sinh đạt được kết quả xuất sắc trong kỳ thi của mình.



4519

兴隆

xīnglóng

(adjective: prosperous / thriving / flourishing)

这家小餐馆生意兴隆，顾客络绎不绝。


Zhè jiā xiǎo cānguǎn shēngyìxīnglóng, gùkè luòyìbùjué.

This small restaurant is prosperous, with customers coming and going in a steady stream.

Quán nhỏ đang kinh doanh phát đạt và có lượng khách ổn định.



4522

性情

xìngqíng

(noun: disposition / temperament)

他的性情急躁，容易冲动。


Tā de xìngqíng jízào, róngyì chōngdòng.

His temperament is irritable and he easily gets impulsive.

Anh ta có tính cách nóng nảy và dễ bốc đồng.



4533

绣

xiù

(verb: to embroider)

他的衬衣领子上绣了他的名字。


Tā de chènyī lǐngzi shang xiù le tā de míngzi.

His name was embroidered on the collar of his shirt.

Tên anh được thêu trên cổ áo sơ mi.



4534

羞耻

xiūchǐ

(adjective: shameful)

他丝毫不因自己的行为而感到羞耻。


Tā sīháo bù yīn zìjǐ de xíngwéi ér gǎndào xiūchǐ.

He felt no shame for his own actions.

Anh ấy không hề xấu hổ về hành động của mình.



4535

修复

xiūfù

(verb: to repair / to restore / to renovate)

程序员会定期更新并修复软件中的安全漏洞。


Chéngxùyuán huì dìngqī gēngxīn bìng xiūfù ruǎnjiàn zhōng de ānquán lòudòng.

Programmers regularly update and fix security vulnerabilities in the software.

Lập trình viên thường xuyên cập nhật và vá các lỗ hổng bảo mật trong phần mềm.



4562

学位

xuéwèi

(noun: [academic] degree)

他在哈佛大学获得了博士学位，成为了一名杰出的心理学家。


Tā zài Hāfó dàxué huòdé le bóshìxuéwèi, chéngwéi le yī míng jiéchū de xīnlǐxuéjiā.

He received his doctorate degree from Harvard University and became an outstanding psychologist.

Ông lấy bằng Tiến sĩ tại Đại học Harvard và trở thành một nhà tâm lý học nổi tiếng.



4592

炎热

yánrè

(adjective: burning hot)

在炎热的天气里，我只想躺在空调房里吃冰淇淋。


Zài yánrè de tiānqì lǐ, wǒ zhǐ xiǎng tǎng zài kōngtiáo fáng lǐ chī bīngqílín.

I just want to lie in an air-conditioned room and eat ice cream in this hot weather.

Vào một ngày nắng nóng, tất cả những gì tôi muốn làm là nằm trong phòng máy lạnh và ăn kem.



4606

样品

yàngpǐn

(noun: sample [product] / specimen)

我们需要对样品进行详细的检查和测试。


Wǒmen xūyào duì yàngpǐn jìnxíng xiángxì de jiǎnchá hé cèshì.

We need to conduct a detailed inspection and testing of the sample.

Chúng tôi cần kiểm tra và thử nghiệm chi tiết các mẫu.



4617

谣言

yáoyán

(noun: rumor)

这个谣言已经散布开来，引起了很多人的恐慌。


Zhège yáoyán yǐjīng sànbù kāi lái, yǐnqǐ le hěn duō rén de kǒnghuāng.

This rumor has spread and caused panic among many people.

Tin đồn này đã lan truyền và gây hoang mang cho nhiều người.



4621

野心

yěxīn

(noun: ambition)

他的野心是成为这个公司的CEO。


Tā de yěxīn shì chéngwéi zhège gōngsī de CEO.

His ambition is to become the CEO of this company.

Tham vọng của anh là trở thành CEO của công ty này.



4632

疑惑

yíhuò

(verb: to doubt / to puzzle over)

我很疑惑他为什么突然对我态度这么冷淡。


Wǒ hěn yíhuò tā wèishénme tūrán duì wǒ tàidu zhème lěngdàn.

I am puzzled why he suddenly became so cold to me.

Tôi bối rối không hiểu tại sao anh lại đột nhiên lạnh lùng với tôi như vậy.



4638

毅力

yìlì

(noun: perseverance / willpower)

缺乏毅力的人，很容易在面对挫折时放弃自己的梦想。


Quēfá yìlì de rén, hěn róngyì zài miànduì cuòzhé shí fàngqì zìjǐ de mèngxiǎng.

People who lack perseverance will easily give up on their dreams when facing setbacks.

Những người thiếu kiên trì có thể dễ dàng từ bỏ ước mơ của mình khi gặp thất bại.



4646

毅然

yìrán

(adverb: firmly / resolutely)

她毅然决定辞去高薪工作，追求自己的梦想。


Tā yìrán juédìng cíqù gāoxīn gōngzuò, zhuīqiú zìjǐ de mèngxiǎng.

She decided resolutely to quit her high-paying job and pursue her dream.

Cô quyết định bỏ công việc lương cao và theo đuổi ước mơ của mình.



4674

引用

yǐnyòng

(verb: to quote / to cite)

这本书中引用的名言警句给了我很大的启示。


Zhè běn shū zhōng yǐnyòng de míngyán jǐngjù gěi le wǒ hěn dà de qǐshì.

The famous sayings quoted in this book have given me great inspiration.

Những câu cách ngôn nổi tiếng được trích dẫn trong cuốn sách này đã mang lại cho tôi nguồn cảm hứng tuyệt vời.



4679

迎面

yíngmiàn

(adverb: head-on [collision] / [wind] one's face)

风沙迎面扑来，让人几乎无法睁开眼睛。


Fēngshā yíngmiàn pū lái, ràng rén jīhū wúfǎ zhēngkāi yǎnjing.

A gust of sand and wind came towards us, making it almost impossible to open our eyes.

Gió và cát ùa về phía tôi khiến tôi gần như không thể mở mắt được.



4685

永恒

yǒnghéng

(adjective: eternal / everlasting)

很多人认为钻石是真爱永恒的象征。


Hěn duō rén rènwéi zuànshí shì zhēn'ài yǒnghéng de xiàngzhēng.

Many people believe that diamonds are a symbol of true and eternal love.

Nhiều người tin rằng kim cương là biểu tượng của tình yêu đích thực và sự vĩnh cửu.



4690

拥有

yōngyǒu

(verb: to have / to possess / to own)

这家公司拥有先进的技术和专业的团队。


Zhè jiā gōngsī yōngyǒu xiānjìn de jìshù hé zhuānyè de tuánduì.

This company has advanced technology and a professional team.

Công ty này có công nghệ tiên tiến và đội ngũ chuyên nghiệp.



4702

优越

yōuyuè

(adjective: superior / advantageous)

她从小生活在一个优越的家庭中，一直受到良好的教育和培养。


Tā cóngxiǎo shēnghuó zài yī gè yōuyuè de jiātíng zhōng, yīzhí shòudào liánghǎo de jiàoyù hé péiyǎng.

She grew up in a privileged family, always receiving good education and upbringing.

Cô lớn lên trong một gia đình có đặc quyền và được giáo dục và đào tạo tốt.



4704

愈

yù

(conjunction: the more ... [the more])

随着年龄的增长，他的健康状况愈来愈不稳定。


Suízhe niánlíng de zēngzhǎng, tā de jiànkāng zhuàngkuàng yùláiyù bù wěndìng.

As he increased in age, his health condition became more and more unstable.

Càng lớn, sức khỏe của ông càng trở nên bấp bênh.



4714

预算

yùsuàn

(noun: budget)

这台电脑的价格在我的预算范围内，我准备买下它。


Zhè tái diànnǎo de jiàgé zài wǒ de yùsuàn fànwéi nèi, wǒ zhǔnbèi mǎixià tā.

The price of this computer is within my budget range, and I am ready to purchase it.

Giá của chiếc máy tính này nằm trong ngân sách của tôi và tôi sẵn sàng mua nó.



4715

欲望

yùwàng

(noun: desire / longing / appetite)

他对名利的欲望让他变得贪婪冷酷。


Tā duì mínglì de yùwàng ràng tā biànde tānlán lěngkù.

His desire for fame and fortune has made him greedy and ruthless.

Ham muốn danh vọng và tiền tài khiến anh trở nên tham lam và tàn nhẫn.



4720

预兆

yùzhào

(noun: omen / sign)

他认为在梦里见到黑猫是不祥的预兆。


Tā rènwéi zài mèng lǐ jiàndào hēi māo shì bùxiáng de yùzhào.

He believes that seeing a black cat in a dream is an ominous omen.

Ông tin rằng giấc mơ thấy mèo đen là điềm báo xui xẻo.



4739

运行

yùnxíng

(verb: [of a computer] to run)

这个程序需要电脑拥有足够的内存才能流畅运行。


Zhège chéngxù xūyào diànnǎo yōngyǒu zúgòu de nèicún cái néng liúchàng yùnxíng.

This program requires the computer to have enough memory to run smoothly.

Chương trình này yêu cầu máy tính của bạn phải có đủ bộ nhớ để chạy trơn tru.



4741

砸

zá

(verb: to smash / to pound / to muck up)

小偷用铁锤砸烂了店铺的玻璃门。


Xiǎotōu yòng tiě chuí zálàn le diànpù de bōli mén.

The thief smashed the glass door of the shop with a hammer.

Tên trộm dùng búa đập vỡ cửa kính cửa hàng.



4743

杂技

zájì

(noun: acrobatics)

这位著名的杂技演员在一次高空表演中出现了意外，不过幸好没有受伤。


Zhè wèi zhùmíng de zájìyǎnyuán zài yī cì gāokōng biǎoyǎn zhōng chūxiàn le yìwài, bùguò xìnghǎo méiyǒu shòushāng.

This famous acrobat had an accident during a high-altitude performance, but fortunately was not injured.

Vận động viên nhào lộn nổi tiếng gặp tai nạn khi biểu diễn trên cao nhưng may mắn là anh không bị thương.



4759

糟蹋

zāota

(verb: to waste / to ruin / to spoil / to insult)

这些都是集体财产，任何人都不得随意糟蹋。


Zhèxiē dōu shì jítǐ cáichǎn, rènhé rén dōu bùdé suíyì zāotà.

These are all public properties, and nobody is allowed to wantonly damage them.

Đây là tài sản tập thể và không ai được phép tùy ý lãng phí.



4761

遭殃

zāoyāng

(verb: to suffer disaster / to suffer a calamity)

河水暴涨，两岸的房屋全都遭殃了。


Héshuǐ bàozhǎng, liǎng'àn de fángwū quán dōu zāoyāng le.

The river rose dramatically and all the houses on both banks suffered flooding.

Nước sông dâng cao và toàn bộ nhà cửa hai bên bờ bị hư hại.



4764

责怪

zéguài

(verb: to blame / to rebuke)

她总是责怪我不够细心，但我已经尽力了。


Tā zǒngshì zéguài wǒ bùgòu xìxīn, dàn wǒ yǐjīng jìnlì le.

She always blames me for not being careful enough, but I have tried my best.

Mẹ luôn trách tôi không cẩn thận nhưng tôi đã cố gắng hết sức.



4765

贼

zéi

(noun: thief)

这个城市里的盗贼似乎很猖獗，大家要特别小心。


Zhège chéngshì lǐ de dàozéi sìhū hěn chāngjué, dàjiā yào tèbié xiǎoxīn.

The number of thieves seem to be rampant in this city, and everyone should be careful.

Kẻ trộm dường như đang hoành hành ở thành phố này, vì vậy hãy cẩn thận.



4766

赠送

zèngsòng

(verb: to present as a gift)

这家商店正在进行促销活动，购买任意商品就可以赠送一份小礼品。


Zhè jiā shāngdiàn zhèngzài jìnxíng cùxiāo huódòng, gòumǎi rènyì shāngpǐn jiù kěyǐ zèngsòng yī fèn xiǎo lǐpǐn.

This store is running a promotional campaign where customers can receive a small gift by purchasing any item.

Cửa hàng đang thực hiện chương trình khuyến mãi, bạn có thể nhận được một món quà nhỏ khi mua hàng.



4772

扎实

zhāshi

(adjective: strong / sturdy / solid)

这本书将为你打下扎实的语法基础。


Zhè běn shū jiāng wèi nǐ dǎxià zháshi de yǔfǎ jīchǔ.

This book will lay a solid foundation for your grammar.

Cuốn sách này sẽ cung cấp cho bạn một nền tảng vững chắc về ngữ pháp.



4777

沾光

zhānguāng

(verb: to benefit from association with somebody)

他的成功让他的家人和朋友们都沾光了。


Tā de chénggōng ràng tā de jiārén hé péngyou men dōu zhānguāng le.

His success benefitted his family and friends.

Thành công của anh ấy đã mang lại lợi ích cho gia đình và bạn bè của anh ấy.



4789

障碍

zhàng'ài

(noun: barrier / obstacle / obstruction)

学习一门新语言时，语法和发音通常是最大的障碍。


Xuéxí yī mén xīn yǔyán shí, yǔfǎ hé fāyīn tōngcháng shì zuì dà de zhàng'ài.

When learning a new language, grammar and pronunciation are usually the biggest obstacles.

Ngữ pháp và phát âm thường là trở ngại lớn nhất khi học một ngôn ngữ mới.



4792

帐篷

zhàngpeng

(noun: tent)

周末我们一家人去野外露营，搭了一个大帐篷。


Zhōumò wǒmen yījiārén qù yěwài lùyíng, dā le yī gè dà zhàngpeng.

On the weekend, my family went camping in the wilderness and set up a large tent.

Gia đình chúng tôi đi cắm trại vào cuối tuần và dựng một cái lều lớn.



4801

沼泽

zhǎozé

(noun: swamp / marsh / wetlands)

这片沼泽地是野生动物的栖息地。


Zhè piàn zhǎozédì shì yěshēngdòngwù de qīxīdì.

This swamp is a habitat for wild animals.

Đầm lầy này là nơi sinh sống của động vật hoang dã.



4812

阵容

zhènróng

(noun: line-up [of a sports team, etc,] / troop arrangement)

这支足球队的阵容非常强大，可以说是全世界最顶尖的球队之一。


Zhè zhī zúqiúduì de zhènróng fēicháng qiángdà, kěyǐ shuō shì quánshìjiè zuì dǐngjiān de qiúduì zhīyī.

The lineup of this football team is very strong, and it can be said to be one of the top teams in the world.

Đội bóng này có đội hình rất mạnh và có thể nói là một trong những đội bóng hàng đầu thế giới.



4830

争气

zhēngqì

(verb: to make a good showing / to be determined not to fall short / to work hard for something)

他是个很争气的学生，每次考试都能取得好成绩。


Tā shì gè hěn zhēngqì de xuésheng, měicì kǎoshì dōu néng qǔdé hǎo chéngjì.

He is a very diligent student who can achieve good grades in every exam.

Anh ấy là một học sinh rất tham vọng và luôn đạt điểm cao trong mọi kỳ thi.



4835

证书

zhèngshū

(noun: credentials / certificate)

他不断地努力尝试，最终获得了HSK6级汉语水平考试的证书。


Tā bùduàn de nǔlì chángshì, zuìzhōng huòdé le HSK liù jí Hànyǔ shuǐpíng kǎoshì de zhèngshū.

He kept on trying and eventually obtained the certificate for the HSK 6 Chinese proficiency exam.

Anh đã không ngừng cố gắng và cuối cùng đã đạt được chứng chỉ Kiểm tra trình độ tiếng Trung HSK cấp 6.



4836

争先恐后

zhēngxiānkǒnghòu

(idiom: to strive to be the first and fear being left behind)

惊慌的旅客争先恐后，想挤进救生艇。


Jīnghuāng de lǚkè zhēngxiānkǒnghòu, xiǎng jǐjìn jiùshēngtǐng.

Panicking passengers rushed to scramble aboard lifeboats.

Hành khách hoảng loạn tranh nhau chen vào xuồng cứu sinh.



4847

直播

zhíbō

(verb: [Internet] to livestream)

很多明星都会在社交媒体上直播，与粉丝们互动。


Hěn duō míngxīng dōu huì zài shèjiāoméitǐ shang zhíbō, yǔ fěnsī men hùdòng.

Many celebrities will live stream on social media to interact with their fans.

Nhiều người nổi tiếng phát trực tiếp trên mạng xã hội để tương tác với người hâm mộ.



4849

支撑

zhīchēng

(verb: to support / to prop up / to sustain)

母亲失去工作后，一家人的生活全靠父亲支撑。


Mǔqīn shīqù gōngzuò hòu, yījiārén de shēnghuó quán kào fùqīn zhīchēng.

After the mother lost her job, the family's livelihood relies solely on the father.

Sau khi mẹ mất việc, cuộc sống của gia đình phụ thuộc hoàn toàn vào người cha.



4853

指定

zhǐdìng

(verb: to appoint / to designate / to assign)

我们指定了一个新的项目经理来带领这个团队。


Wǒmen zhǐdìng le yī gè xīn de xiàngmù jīnglǐ lái dàilǐng zhège tuánduì.

We designated a new project manager to lead this team.

Chúng tôi đã bổ nhiệm một người quản lý dự án mới để lãnh đạo nhóm.



4861

指令

zhǐlìng

(noun: order / instruction)

指挥官发出紧急指令，命令队员立即撤退。


Zhǐhuīguān fāchū jǐnjí zhǐlìng, mìnglìng duìyuán lìjí chètuì.

The commander issued an emergency order, instructing the team members to retreat immediately.

Người chỉ huy ra lệnh khẩn cấp và ra lệnh cho các thành viên trong đội rút lui ngay lập tức.



4863

支流

zhīliú

(noun: tributary [river])

他们的村庄位于这条支流的下游。


Tāmen de cūnzhuāng wèiyú zhè tiáo zhīliú de xiàyóu.

Their village is located downstream of this tributary.

Làng của họ nằm ở hạ lưu của nhánh này.



4865

指南针

zhǐnánzhēn

(noun: compass)

探险队伍在荒野中使用指南针来确定方向。


Tànxiǎn duìwǔ zài huāngyě zhōng shǐyòng zhǐnánzhēn lái quèdìng fāngxiàng.

The expedition team uses a compass to determine direction in the wilderness.

Đoàn thám hiểm sử dụng la bàn để xác định phương hướng trong vùng hoang dã.



4869

志气

zhìqi

(noun: aspiration / ambition / spirit)

这个年轻人充满了志气，立志要成为一名成功的企业家。


Zhège niánqīngrén chōngmǎn le zhìqi, lìzhì yào chéngwéi yī míng chénggōng de qǐyèjiā.

This young person is full of ambition and aspires to become a successful entrepreneur.

Chàng trai trẻ này đầy tham vọng và quyết tâm trở thành một doanh nhân thành đạt.



4871

指示

zhǐshì

(noun: instruction)

请按照说明书上的指示操作，以避免损坏机器。


Qǐng ànzhào shuōmíngshū shang de zhǐshì cāozuò, yǐ bìmiǎn sǔnhuài jīqì.

Please follow the instructions in the manual to avoid damaging the machine.

Vui lòng làm theo hướng dẫn trong sách hướng dẫn để tránh làm hỏng máy.



4876

支援

zhīyuán

(noun: support / assistance)

紧急医疗队伍奔赴地震现场，为受伤群众提供支援。


Jǐnjí yīliáo duìwǔ bēnfù dìzhèn xiànchǎng, wèi shòushāng qúnzhòng tígōng zhīyuán.

Emergency medical teams rushed to the earthquake-stricken area to provide support for the injured.

Các đội y tế khẩn cấp đã có mặt tại hiện trường trận động đất để hỗ trợ những người bị thương.



4878

指责

zhǐzé

(verb: to criticize / to denounce / to find fault with)

我们不应该互相指责，而是应该团结一致解决问题。


Wǒmen bù yīnggāi hùxiāng zhǐzé, érshì yīnggāi tuánjiéyīzhì jiějué wèntí.

We should not blame each other, but instead unite together to solve the problem.

Thay vì đổ lỗi cho nhau, chúng ta nên cùng nhau giải quyết vấn đề.



4907

周折

zhōuzhé

(noun: twists and turns / setbacks)

经过几番周折，他最终获得了自己梦寐以求的职位。


Jīngguò jǐ fān zhōuzhé, tā zuìzhōng huòdé le zìjǐ mèngmèiyǐqiú de zhíwèi.

After several twists and turns, he finally got the job of his dreams.

Sau bao nhiêu khó khăn, cuối cùng anh cũng có được vị trí mơ ước.



4913

主管

zhǔguǎn

(noun: person in charge / manager)

他被任命为新的销售主管，负责监督销售团队的业绩。


Tā bèi rènmìng wéi xīn de xiāoshòu zhǔguǎn, fùzé jiāndū xiāoshòu tuánduì de yèjì.

He has been appointed as the new sales supervisor, responsible for overseeing the sales team's performance.

Ông được bổ nhiệm làm giám đốc bán hàng mới và chịu trách nhiệm giám sát hoạt động của đội ngũ bán hàng.



4915

主流

zhǔliú

(noun: mainstream [culture, etc.])

社交媒体在现代社会中已经成为了主流的沟通方式。


Shèjiāoméitǐ zài xiàndài shèhuì zhōng yǐjīng chéngwéi le zhǔliú de gōutōng fāngshì.

Social media has become the mainstream way of communication in modern society.

Phương tiện truyền thông xã hội đã trở thành phương thức giao tiếp chủ đạo trong xã hội hiện đại.



4920

注释

zhùshì

(noun: annotation / marginal notes)

这本书下面的注释解释了一些陌生的思想和概念。


Zhè běn shū xiàmiàn de zhùshì jiěshì le yīxiē mòshēng de sīxiǎng hé gàiniàn.

The annotations below this book explain some unfamiliar thoughts and concepts.

Các ghi chú bên dưới cuốn sách giải thích một số ý tưởng và khái niệm chưa quen thuộc.



4921

助手

zhùshǒu

(noun: assistant / helper)

我是一个AI助手，可以帮助您解决各种问题。


Wǒ shì yī gè AI zhùshǒu, kěyǐ bāngzhù nín jiějué gèzhǒng wèntí.

I am an AI assistant who can help you solve various problems.

Tôi là trợ lý AI, người có thể giúp bạn giải quyết nhiều vấn đề khác nhau.



4930

专长

zhuāncháng

(noun: specialty / special skill or knowledge / strength)

他的专长是跆拳道，曾多次在比赛中获得冠军。


Tā de zhuāncháng shì táiquándào, céng duōcì zài bǐsài zhōng huòdé guànjūn.

His expertise is in Taekwondo, and he has won several championships in competitions.

Chuyên môn của anh là Taekwondo và anh đã giành được nhiều chức vô địch trong các cuộc thi.



4931

专程

zhuānchéng

(adverb: special trip)

他专程从北京飞到上海，只为与家人团聚。


Tā zhuānchéng cóng Běijīng fēi dào Shànghǎi, zhǐ wèi yǔ jiārén tuánjù.

He took a special trip from Beijing to Shanghai just to reunite with his family.

Anh bay từ Bắc Kinh đến Thượng Hải chỉ để đoàn tụ với gia đình.



4934

专科

zhuānkē

(noun: specialized subject / specialized training school)

我已经完成了两年的专科课程，现在准备申请本科。


Wǒ yǐjīng wánchéng le liǎng nián de zhuānkē kèchéng, xiànzài zhǔnbèi shēnqǐng běnkē.

I have completed a two-year associate degree program and I am now preparing to apply for a bachelor's degree.

Tôi đã hoàn thành hai năm học cao đẳng và hiện đã sẵn sàng đăng ký học đại học.



4940

转折

zhuǎnzhé

(noun: turning point / unexpected change)

他做梦也想不到，命运会发生如此戏剧性的转折。


Tā zuòmèng yě xiǎngbudào, mìngyùn huì fāshēng rúcǐ xìjùxìng de zhuǎnzhé.

He could not have dreamed that fate would take such a dramatic turn.

Anh chưa bao giờ mơ rằng số phận của mình lại có bước ngoặt kịch tính như vậy.



4945

壮烈

zhuàngliè

(adjective: brave / heroic)

这位战士用壮烈的生命换来了队友的安全。


Zhè wèi zhànshì yòng zhuàngliè de shēngmìng huàn lái le duìyǒu de ānquán.

This soldier exchanged his valiant life for the safety of his teammates.

Chiến binh này đã hy sinh mạng sống anh hùng của mình vì sự an toàn của đồng đội.



4960

子弹

zǐdàn

(noun: bullet / cartridge)

他从枪膛里取出了子弹，然后放弃了自杀的念头。


Tā cóng qiāngtáng lǐ qǔchū le zǐdàn, ránhòu fàngqì le zìshā de niàntou.

He took out the bullet from the gun chamber and gave up the idea of suicide.

Anh ta lấy viên đạn ra khỏi nòng súng và từ bỏ ý định tự sát.



4988

钻石

zuànshí

(noun: diamond)

作为生日礼物，他送给了女友一对钻石耳环。


Zuòwéi shēngrì lǐwù, tā sònggěi le nǚyǒu yī duì zuànshí ěrhuán.

As a birthday gift, he gave his girlfriend a pair of diamond earrings.

Nhân dịp sinh nhật, anh tặng bạn gái một đôi bông tai kim cương.



4993

作弊

zuòbì

(verb: to cheat / to practice fraud)

在考试中作弊会受到严厉的惩罚。


Zài kǎoshì zhōng zuòbì huì shòudào yánlì de chéngfá.

Cheating in exams will be severely punished.

Gian lận trong thi cử sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc.



4997

作息

zuòxī

(verb: to work and rest)

我的作息时间很规律，每天早上七点起床，晚上十一点睡觉。


Wǒ de zuòxīshíjiān hěn guīlǜ, měitiān zǎoshang qī diǎn qǐchuáng, wǎnshang shí yī diǎn shuìjiào.

My daily routine is very regular. I wake up at 7am every morning and go to bed at 11pm every night.

Lịch trình làm việc và nghỉ ngơi của tôi rất đều đặn, tôi dậy lúc 7 giờ sáng và đi ngủ lúc 11 giờ tối.







tôi e cô ta không đến I am afraid she will not come
tôi không phải là I am not
tôi áy náy quá I am very anxious
xin gửi anh một chút quà mọn I am sending you a very small present