sprechen* +

Sprechen wir von etwas anderem!  ☊
Let's talk about something else!  ☊

können* +

Ich kann nicht anders als ablehnen.  ☊
I can't help but refuse.  ☊

nennen* +

Mein Freund heißt Alexander, aber alle nennen ihn Alex.  ☊
My friend's name is Alexander, but everybody calls him Alex.  ☊

andere +

Die anderen sind schon nach Hause gegangen.  ☊
The others have already gone home.  ☊

andere +

Bitte nicht alle auf einmal! Einer nach dem anderen.  ☊
Please don't all at once! One at a time.  ☊

andere +

Ich hätte gern ein anderes Auto.  ☊
I'd like another car.  ☊

andere +

Das andere Kleid gefällt mir besser.  ☊
I like the other dress better.  ☊

andere +

Natascha hat unter anderem Chinesisch und Spanisch gelernt.  ☊
Natascha has studied Chinese and Spanish among others.  ☊

andere +

Ich möchte etwas anderes haben.  ☊
I want something else.  ☊

andere +

Es war alles andere als gut.  ☊
It was anything but good.  ☊

andere +

Er sprach von nichts anderem.  ☊
He spoke of nothing else.  ☊

andere +

Da steckt noch etwas anderes dahinter.  ☊
There's something else behind this.  ☊

mögen* +

Die beiden mögen einander nicht.  ☊
They don't like each other.  ☊

jedes Mal +

Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders.  ☊
Inge tells the story differently every time.  ☊

etwas +

Ich habe nur Tee. Etwas anderes kann ich Ihnen leider nicht anbieten.  ☊
I only have tea. I'm afraid I can't offer you anything else.  ☊

Mensch +

Die Menschen sind hier ein bisschen anders als im Süden.  ☊
People here are a little different than in the south.  ☊

denken* +

Mir ist egal, was andere von mir denken.  ☊
I don't care what other people think of me.  ☊

vorstellen +

Ich hatte mir den Ausflug etwas anders vorgestellt. ☊
I had a different idea of the trip. ☊

bei +

Bei uns ist das anders als bei euch. Wir essen kein Fleisch.  ☊
We're different from you guys. We don't eat meat.  ☊

Jahreszeit +

Sie zieht den Sommer allen anderen Jahreszeiten vor.  ☊
She prefers summer to all other seasons.  ☊

jetzt +

Über viele Dinge denke ich jetzt anders als früher.  ☊
I think about many things differently now than before.  ☊

Wetter +

Wir bekommen anderes Wetter. ☊
We'll get different weather. ☊

wirklich +

Das wirkliche Leben sieht ganz anders aus.  ☊
Real life is very different.  ☊

leise +

Seid leise. Die anderen schlafen schon.  ☊
Keep it down. The others are asleep.  ☊

Stunde +

Sie verbrachten schöne Stunden miteinander.  ☊
They spent beautiful hours together.  ☊

Leute +

Was soll man von solchen Leuten anderes erwarten? ☊
What else can you expect from such people? ☊

miteinander +

Sprechen Sie bitte miteinander.  ☊
Talk to each other, please.  ☊

miteinander +

Sie kommen nicht sehr gut miteinander aus.  ☊
They don't get along very well.  ☊

miteinander +

Sie kommen ganz gut aus miteinander.  ☊
They're getting along fine.  ☊

miteinander +

Wir sprechen nicht miteinander.  ☊
We don't talk to each other.  ☊

schwimmen* +

Ich bin ans andere Ufer geschwommen.  ☊
I swam across the river.  ☊

Wanderung +

Wir haben in den Ferien eine schöne Wanderung gemacht.  ☊
We did a nice walk in the holidays.  ☊

Wanderung +

Lasst uns dieses Wochenende eine Wanderung machen.  ☊
Let's go for a walk this weekend.  ☊

wandern +

Wir gehen oft wandern.  ☊
We often go hiking.  ☊

wandern +

Im Urlaub wanderten sie viel.  ☊
On vacation they hiked a lot.  ☊

wandern +

Das Foto wanderte von Hand zu Hand.  ☊
The photo moved from hand to hand.  ☊

wandern +

Ich gehe gern wandern.  ☊
I like hiking.  ☊

wandern +

Lasst uns in den Bergen wandern gehen.  ☊
Let's go hiking in the mountains.  ☊

wandern +

Ich gehe gern in den Bergen wandern.  ☊
I like hiking in the mountains.  ☊

wandern +

Dort kann man gut wandern.  ☊
It's a good place for hiking.  ☊

entstehen* +

Andere Kosten entstehen nicht.  ☊
There are no other costs.  ☊

Sache +

Das ist eine völlig andere Sache.  ☊
This is a completely different thing.  ☊

Hand +

Eine Hand wäscht die andere! ☊
One hand washes the other! ☊

lachen +

Sie lachten immer über die Fehler der anderen.  ☊
They always laughed at each other's mistakes.  ☊

Möglichkeit +

Es besteht keine andere Möglichkeit, das Problem zu lösen.  ☊
There is no other way to solve the problem.  ☊

Kultur +

Ich interessiere mich für andere Länder und Kulturen.  ☊
I am interested in other countries and cultures.  ☊

Krimi +

Sie liest einen Krimi nach dem andern. ☊
She reads one crime novel after another. ☊

ordnen +

Ich muss dieses Durcheinander ordnen.  ☊
I need to get this mess in order.  ☊

bleiben* +

Es bleibt keine andere Möglichkeit. ☊
There is no other option. ☊

kennenlernen +

Ich möchte gern reisen und andere Länder kennenlernen.  ☊
I would like to travel and get to know other countries.  ☊

Nationalität +

Hier kann sie eine andere Nationalität kennen lernen.  ☊
Here she can get to know another nationality.  ☊

einerseits +

Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer.  ☊
I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive.  ☊

einerseits +

Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben.  ☊
On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything. ☊

doch +

Ich habe es mir anders überlegt. Ich komme doch mit in die Stadt.  ☊
I've changed my mind. I'm coming to town with you.  ☊

verwandt +

Die beiden sind miteinander verwandt. ☊
The two are related. ☊

Kompromiss +

Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden.  ☊
Everyone wants something else. We have to find a compromise.  ☊

Praxis +

Das ist die Theorie. In der Praxis ist vieles ganz anders.  ☊
That's the theory. In practice, many things are quite different.  ☊

erleben +

Wir haben schon viel miteinander erlebt.  ☊
We've seen a lot of each other.  ☊

Schere +

Die Schere hier schneidet schlecht. Hast du noch eine andere?  ☊
The scissors here cut badly. Do you have another one?  ☊

Tal +

Wir sind durch ein schönes Tal gewandert.  ☊
We walked through a beautiful valley.  ☊

irgendein +

Er müsste es besser wissen als irgendein anderer.  ☊
He should know better than anyone else.  ☊

Seite +

Man muss immer auch die andere Seite hören. ☊
You always have to hear the other side as well. ☊

Mal +

Wir werden ein anderes Mal kommen.  ☊
We'll come another time.  ☊

andererseits +

Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen.  ☊
Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away.  ☊

andererseits +

Einerseits machte das Spaß, andererseits Angst.  ☊
On the one hand it was fun, on the other hand it was frightening.  ☊

fliehen* +

Die Wanderer sind vor dem Unwetter in die Berghütte geflohen.  ☊
The hikers have fled from the storm into the mountain hut.  ☊

Meinung +

Ich bin anderer Meinung.  ☊
I disagree.  ☊

damals +

Die Medien haben damals über nichts anderes berichtet.  ☊
The media did not report anything else at the time.  ☊

Panne +

Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. ☊
The trip was badly organized, there was one mishap after another. ☊

Panne +

Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen.  ☊
The trip was badly organized, there was one mishap after another.  ☊

verlieben +

Sie haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt.  ☊
They fell in love at first glance.  ☊

ursprünglich +

Ursprünglich hatte sie sich ihre Arbeit ganz anders vorgestellt.  ☊
Originally, she had imagined her work quite differently.  ☊

Gebirge +

Wir wandern gern im Gebirge.  ☊
We like to hike in the mountains.  ☊

Stellung +

Er sucht eine andere Stellung.  ☊
He's looking for another job.  ☊

Streit +

Die beiden haben oft Streit miteinander. ☊
They're often at odds with each other. ☊

auseinander +

Wir wohnen nicht weit auseinander.  ☊
We don't live far away.  ☊

auseinander +

Die Häuser liegen weit auseinander.  ☊
The houses are far apart.  ☊

auseinander +

Unsere Geburtstage sind nur zwei Tage auseinander.  ☊
Our birthdays are only two days apart.  ☊

auseinander +

Unsere Kinder sind vier Jahre auseinander.  ☊
Our children are four years apart.  ☊

auseinander +

Die Meinungen über diese Sache gehen auseinander.  ☊
Opinions differ on this matter.  ☊

durcheinander +

Alle meine Sachen sind durcheinander. Ich finde nichts mehr.  ☊
All my things are mixed up. I can't find anything else.  ☊

durcheinander +

Hier ist ja alles durcheinander.  ☊
Everything's all mixed up here.  ☊

durcheinander +

Bitte redet nicht alle durcheinander. Sonst verstehe ich nichts.  ☊
Please don't confuse everyone. That's all I understand.  ☊

Ende +

Alexander ist Ende Fünfzig.  ☊
Alexander is in his late fifties.  ☊

einigen +

Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen.  ☊
Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything.  ☊

Pilz +

Einige Pilze sind essbar, andere sind giftig.  ☊
Some mushrooms are edible, others are poisonous.  ☊

beraten* +

Sie haben miteinander beraten, was zu tun sei.  ☊
They discussed with each other what to do.  ☊

Geheimnis +

Sie haben keine Geheimnisse voreinander.  ☊
They have no secrets from each other.  ☊

sich entschließen* +

Ich habe mich anders entschlossen. ☊
I've changed my mind. ☊

zurechtkommen* +

Die Kinder kommen miteinander zurecht.  ☊
The children get along with each other.  ☊

anders +

Anders geht das leider nicht.  ☊
There is no other way.  ☊

anders +

Lukas ist anders als seine Freunde.  ☊
Lucas is different from his friends.  ☊

anders +

Ich würde das anders machen.  ☊
I'd do it differently.  ☊

anders +

Ich konnte nicht anders als lachen.  ☊
I couldn't help but laugh.  ☊

anders +

Früher war alles ganz anders.  ☊
Things used to be very different.  ☊

übrig +

Es blieb mir nichts anderes übrig, als zu gehen. ☊
I had no choice but to leave. ☊

Kanal +

Was läuft im andern Kanal?  ☊
What's going on in the other channel?  ☊

Teppich +

Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren.  ☊
We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet.  ☊

Licht +

Ich sehe sie jetzt in einem anderen Licht. ☊
I see them in a different light now. ☊

Rücksicht +

Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste.  ☊
Please show consideration for the other guests.  ☊

Rücksicht +

Er nimmt Rücksicht auf die anderen.  ☊
He respects the others.  ☊

täuschen +

Ich habe mich getäuscht. Es war doch eine andere Hausnummer.  ☊
I was mistaken. It was a different house number.  ☊

digital +

Ich habe eine Digitaluhr gekauft. Die geht genauer als die anderen.  ☊
I bought a digital watch. It's more accurate than the others.  ☊

reden +

Reden wir von etwas anderem!  ☊
Let's talk about something else!  ☊

Wahl +

Sie hatte keine andere Wahl, als ihre Arbeit aufzugeben.  ☊
She had no choice but to quit her job.  ☊

Ansicht +

Ich bin anderer Ansicht.  ☊
I beg to differ.  ☊

abstimmen +

Wir werden die Teile optimal aufeinander abstimmen.  ☊
We will coordinate the parts optimally.  ☊

abstimmen +

Sie stimmen seine Pläne immer aufeinander ab.  ☊
They always coordinate his plans.  ☊

voneinander +

Wir haben lange nichts voneinander gehört.  ☊
We haven't heard from each other in a long time.  ☊

voneinander +

Ihr könnt voneinander viel lernen.  ☊
You can learn a lot from each other.  ☊

voneinander +

Wir wohnen weit entfernt voneinander. ☊
We live far from each other. ☊

Zusammenhang +

Die beiden Dinge stehen miteinander in keinem Zusammenhang. ☊
These two things are not related. ☊

diesmal +

Diesmal wird alles anders.  ☊
This time everything will be different.  ☊

behaupten +

Sagt der eine das, behauptet der andere das Gegenteil.  ☊
If one says so, the other claims the opposite.  ☊

Wirklichkeit +

Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus.  ☊
At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different.  ☊

Wirklichkeit +

In Wirklichkeit ist alles ganz anders.  ☊
In reality, everything is completely different.  ☊

gerecht +

Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht.  ☊
Others are paid more for this work. I don't think that's fair.  ☊