Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy .
老师对她的行为感到愤慨。
The teacher is angry at her behavior .
Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten.
Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy .
老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。
Lǎoshī duì tā de xíngwéi gǎndào fènkǎi.
(2645)
3011 发火 fāhuǒ (verb: to catch fire, to ignite, to get angry) 他性格温和，我从没见过他发火。
Tā xìnggé wēnhé, wǒ cóngméi jiàn guò tā fāhuǒ. He’s got a gentle personality and I’ve never seen him get angry. Anh ấy có tính cách hiền lành và tôi chưa bao giờ thấy anh ấy tức giận.
| 3021 反驳 fǎnbó (verb: to retort, to refute, to contradict [a statement or accusation]) 他对我发火是因为我反驳了他的观点。
Tā duì wǒ fāhuǒ shì yīnwèi wǒ fǎnbó le tā de guāndiǎn. He was angry with me because I contradicted his opinion. Anh ấy giận tôi vì tôi mâu thuẫn với quan điểm của anh ấy.
| 3373 机灵 jīling (adjective: clever, smart, intelligent) 这小男孩真机灵，看到大人生气，立马就躲起来了。
Zhè xiǎo nánhái zhēn jīling, kàndào dàrén shēngqì, lìmǎ jiù duǒ qilai le. The little boy was so clever. When he saw that the adult was getting angry, he immediately hid himself. Cậu bé này thông minh quá, thấy người lớn tức giận là lập tức trốn đi.
| 3786 莫名其妙 mòmíngqímiào (idiom: baffled / bizarre / inexplicable) 经理突然对我发火，让我感到莫名其妙。
Jīnglǐ tūrán duì wǒ fāhuǒ, ràng wǒ gǎndào mòmíng qímiào. All of a sudden, my manager got angry with me which made me feel baffled. Người quản lý đột nhiên nổi giận với tôi, điều mà tôi cảm thấy thật khó hiểu.
| 3807 恼火 nǎohuǒ (adjective: annoyed / irritated) 同事不负责任的态度让我非常恼火。
Tóngshì bù fù zérèn de tàidu ràng wǒ fēicháng nǎohuǒ. My co-worker's irresponsible attitude makes me very angry. Thái độ vô trách nhiệm của đồng nghiệp khiến tôi rất tức giận.
| 4260 淘气 táoqì (noun: naughty / mischievous) 我小时候非常淘气，经常惹妈妈生气。
Wǒ xiǎoshíhou fēicháng táoqì, jīngcháng rě māma shēngqì. I was very mischievous when I was a child and often made my mother angry. Hồi nhỏ tôi rất nghịch ngợm và thường xuyên làm mẹ giận.
| 4414 侮辱 wǔrǔ (verb: to insult / to humiliate / to dishonor) 他的言辞侮辱了我的家人，让我非常生气。
Tā de yáncí wǔrǔ le wǒ de jiārén, ràng wǒ fēicháng shēngqì. His words insulted my family, which made me very angry. Những lời nói của anh ta đã xúc phạm gia đình tôi và khiến tôi rất tức giận.
|
 sốt gan  angry and anxious
cảm thấy giận to feel angry at
cảm thấy giận mình to be angry at oneself
dấm dẳn uttering angry words, staccato
giận mình to be angry with oneself
gắt mù burst noisily and loudly into angry words
nguýt to throw an angry glance, give a dirty look
sửng cồ to get angry (in reaction to sth), get mad back at, bristle
sửng cồ với to get angry with
tự giận mình to be angry with oneself
cả giận get mad, be angry
dỗi to get angry
khiêu nộ to make someone angry
kích nộ to become angry
kích phẫn to become angry
nóng giận furious, mad, angry
nổi giận to become angry
nổi xung to get angry, become angry
quạu to be quarrelsome, get angry
thấy bực mình to feel angry
tức anh ách full of anger, very angry
|
|
angry