DWDS Wortschatz exakt:
heißen* +
Er heißt Peter mit Vornamen. ☊
His first name is Peter. ☊
heißen* +
Was soll das heißen? ☊
What do you mean? ☊
heißen* +
Er weiß, was es heißt. ☊
He knows what it means. ☊
sprechen* +
Hast du mit ihm schon darüber gesprochen? ☊
Have you talked to him about this yet? ☊
auch +
Darf er das auch tun? ☊
Is he allowed to do that? ☊
Hinweis +
Sie gab mir viele nützliche Hinweise. ☊
She gave me a lot of useful clues. ☊
Hinweis +
Die Polizei bittet um Hinweise aus der Bevölkerung. ☊
The police are asking for clues from the population. ☊
ein bisschen +
Sprechen Sie Englisch? – Ein bisschen. ☊
Do you speak English? A little bit. ☊
gehen* +
Ich brauche schnell ein Visum. Geht das bis morgen? ☊
I need a visa quickly. Can you do that by tomorrow? ☊
lernen +
Er lernte, die Maschine zu bedienen. ☊
He learned to operate the machine. ☊
lernen +
Er wird es nie lernen, seinen Mund zu halten. ☊
He'll never learn to keep his mouth shut. ☊
einige +
Er hat noch einige Hoffnung. ☊
He still has some hope. ☊
einige +
Er war einige Wochen verreist. ☊
He was away for a few weeks. ☊
liegen* +
Er liegt schon seit drei Wochen im Krankenhaus. ☊
He's been in the hospital for three weeks. ☊
wohnen +
Er wohnt zur Miete. ☊
He lives for rent. ☊
unterschiedlich +
Mein Bruder und ich sind sehr unterschiedlich. Er interessiert sich für Mathematik, ich für Sprachen. ☊
My brother and I are very different. He's interested in mathematics, I'm interested in languages. ☊
Freund +
Er ist mein bester Freund. ☊
He's my best friend. ☊
Freund +
Er ist ein guter Freund von mir. ☊
He's a good friend of mine. ☊
Mitte +
Ich treffe ihn Mitte nächster Woche. ☊
I'll meet him in the middle of next week. ☊
hören +
Er hört auf niemanden. ☊
He doesn't listen to anybody. ☊
hören +
Er hörte nicht auf die Warnungen. ☊
He didn't listen to the warnings. ☊
wie +
Er kam wie immer zu spät. ☊
He was late as usual. ☊
können* +
Ich kann sehr gut Englisch und Deutsch. ☊
I speak English and German very well. ☊
können* +
Er lief so schnell, wie er konnte. ☊
He ran as fast as he could. ☊
Alphabet +
Das Englische Alphabet hat 26 Buchstaben. ☊
The English alphabet has 26 letters. ☊
Lied +
Er hat ein Lied gesungen. ☊
He sang a song. ☊
Wort +
Er hat kein Wort gesagt. ☊
He didn't say a word. ☊
Wort +
Er hält nie sein Wort. ☊
He never keeps his word. ☊
ebenso +
Er isst ebenso wenig wie sie. ☊
He doesn't eat any more than she does. ☊
so +
Fahren Sie bitte nicht so schnell! ☊
Please don't drive so fast! ☊
sodass +
Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte. ☊
He was completely confused, so he didn't know what he was saying. ☊
nennen* +
Mein Freund heißt Alexander, aber alle nennen ihn Alex. ☊
My friend's name is Alexander, but everybody calls him Alex. ☊
nennen* +
Sie nannte ihn bei seinem Vornamen. ☊
She called him by his first name. ☊
nennen* +
Sie nannte ihn einen Lügner. ☊
She called him a liar. ☊
zeigen +
Er zeigte kein Interesse an dem Angebot. ☊
He showed no interest in the offer. ☊
zeigen +
Er zeigte sich ein wenig erstaunt. ☊
He was a little surprised. ☊
zeigen +
Er zeigte sich von seiner besten Seite. ☊
He showed himself at his best. ☊
gehören +
Er gehört zur Familie. ☊
He's family. ☊
handeln +
Er handelt mit Gebrauchtwagen. ☊
He deals in used cars. ☊
andere +
Er sprach von nichts anderem. ☊
He spoke of nothing else. ☊
jeweils +
Die Miete ist jeweils am Monatsersten zu zahlen. ☊
The rent is to be paid on the first day of the month. ☊
nach +
Es ist schon nach acht. Wir müssen uns beeilen. ☊
It's after 8:00. We have to hurry. ☊
bitten* +
Er hat um Hilfe gebeten. ☊
He asked for help. ☊
bitten* +
Er lässt sich gerne bitten. ☊
He likes to be asked. ☊
hinterlassen* +
Er hat einen guten Eindruck bei mir hinterlassen. ☊
He made a good impression on me. ☊
hinterlassen* +
Er hat das Zimmer in großer Unordnung hinterlassen. ☊
He left the room in a mess. ☊
groß +
Wie groß ist er? ☊
How tall is he? ☊
groß +
Er ist fast zwei Meter groß. ☊
He's almost six feet tall. ☊
oder +
Bist du dafür oder dagegen? ☊
Are you for or against? ☊
ansehen* +
Ich sehe ihn nicht als meinen Freund an. ☊
I don't see him as my friend. ☊
Finger +
Er hat sich in den Finger geschnitten. ☊
He cut his finger. ☊
Sonntag +
Er geht jeden Sonntag zur Kirche. ☊
He goes to church every Sunday. ☊
Woche +
Er schreibt mir einmal pro Woche. ☊
He writes to me once a week. ☊
Woche +
Er durfte erst vorige Woche aus dem Krankenhaus. ☊
He was only allowed out of the hospital last week. ☊
erzählen +
Erzähl mir von ihm. ☊
Tell me about him. ☊
mögen* +
Er mag klassische Musik. ☊
He likes classical music. ☊
mögen* +
Niemand hat ihn gemocht. ☊
No one liked him. ☊
mögen* +
Er möchte ein Fahrrad zu Weihnachten. ☊
He wants a bike for Christmas. ☊
Kirche +
Er geht jeden Sonntag zur Kirche. ☊
He goes to church every Sunday. ☊
immer +
Er arbeitet immer mehr. ☊
He's working more and more. ☊
jedes Mal +
Er ist jedes Mal zu spät gekommen. ☊
He was late every time. ☊
pro +
Er kommt einmal pro Woche. ☊
He comes once a week. ☊
antworten +
Was hast du ihm darauf geantwortet? ☊
What did you say to him? ☊
antworten +
Ich habe ihm noch nicht auf seinen Brief geantwortet. ☊
I haven't answered his letter yet. ☊
antworten +
Er antwortete nicht, sondern er nickte nur. ☊
He didn't answer, he just nodded. ☊
gern +
Er ist immer gern gesehen. ☊
He's always welcome. ☊
gestern +
Er ist seit gestern krank. ☊
He's been sick since yesterday. ☊
gestern +
Er hat mich erst gestern Vormittag angerufen. ☊
He just called me yesterday morning. ☊
tagsüber +
Tagsüber ist er nicht zu Hause. ☊
He's not at home during the day. ☊
sein* +
Mein Bruder ist jetzt fünfzehn Jahre alt. ☊
My brother is now fifteen years old. ☊
studieren +
Er studiert an einer technischen Universität. ☊
He studies at a technical university. ☊
Fremdsprache +
Er lernt Deutsch als Fremdsprache. ☊
He learns German as a foreign language. ☊
alt +
Er ist alt geworden. ☊
He's grown old. ☊
als +
Sie ist größer als er. ☊
She's bigger than him. ☊
als +
Als ich nach Hause kam, war er schon gegangen. ☊
When I came home, he had already left. ☊
noch +
Ist Paul schon da? – Vielleicht kommt er noch. ☊
Is Paul here yet? Maybe he'll come. ☊
schreiben* +
Er schreibt an seiner Dissertation. ☊
He is writing his dissertation. ☊
etwas +
Hat er etwas gesagt? ☊
Did he say anything? ☊
benutzen +
Er benutzt dich doch nur! ☊
He's just using you! ☊
stellen +
Ich hole noch Milch. Stell dich bitte schon mal in die Schlange an der Kasse. ☊
I'll get some more milk. Will you queue up at the checkout, please? ☊
stellen +
Er stellte sich ans Fenster. ☊
He stood by the window. ☊
wollen* +
Er weiß nicht, was er will. ☊
He doesn't know what he wants. ☊
falls +
Grüß ihn bitte von mir, falls du ihn siehst. ☊
Say hello to him for me if you see him. ☊
wieder +
Mein Bruder kommt schon wieder zu spät. ☊
My brother's late again. ☊
wieder +
Er war wieder nicht zu Hause. ☊
He wasn't home again. ☊
arbeiten +
Meine Cousine arbeitet zu viel. ☊
My cousin works too much. ☊
arbeiten +
Er arbeitet von morgens bis abends. ☊
He works from morning to night. ☊
leben +
Von seinem Gehalt kann er sehr gut leben. ☊
He can live very well on his salary. ☊
leben +
Er lebt in Hamburg. ☊
He lives in Hamburg. ☊
leben +
Er lebt sein eigenes Leben. ☊
He lives his own life. ☊
leben +
Er lebt nur für seine Familie. ☊
He only lives for his family. ☊
Jahr +
Er ist drei Jahre jünger als ich. ☊
He's three years younger than me. ☊
gleichfalls +
Er hatte gleichfalls kein Glück. ☊
He wasn't lucky either. ☊
wenn +
Ich esse einen Besen, wenn er wirklich kommt. ☊
I'll eat a broomstick if he really comes. ☊
schwarz +
Er ist schwarz gekleidet. ☊
He's dressed in black. ☊
beziehen* +
Er bezieht immer alles auf sich. ☊
He always refers to himself. ☊
erfahren* +
Von mir wird er nichts davon erfahren. ☊
He won't know anything about me. ☊
erfahren* +
Er muss es unbedingt erfahren. ☊
He needs to know. ☊
wissen* +
Soviel ich weiß, ist er verreist. ☊
As far as I know, he's out of town. ☊
wissen* +
Er weiß immer alles besser. ☊
He always knows everything better. ☊
her +
Ich kenne ihn von der Schulzeit her. ☊
I've known him since high school. ☊
brauchen +
Er braucht viel Geld für sein Hobby. ☊
He needs a lot of money for his hobby. ☊
denken* +
Wie denkt er über mich? ☊
How does he feel about me? ☊
kennen* +
Ich kenne ihm vom Sehen. ☊
I know him by sight. ☊
kennen* +
Er kennt diese Gegend sehr gut. ☊
He knows this area very well. ☊
vertrauen +
Wir konnten ihm bedingungslos vertrauen. ☊
We could trust him unconditionally. ☊
begegnen +
Ich begegne ihm täglich auf dem Weg zum Bahnhof. ☊
I meet him every day on the way to the station. ☊
begegnen +
Ich bin ihm nie wieder begegnet. ☊
I never met him again. ☊
begegnen +
Ich bin ihm erst kürzlich begegnet. ☊
I only met him recently. ☊
Kind +
Mein Bruder hat zwei Kinder. ☊
My brother has two children. ☊
Vertrauen +
Wir haben unser Vertrauen zu ihm verloren. ☊
We have lost our trust in him. ☊
Vertrauen +
Er hat mein Vertrauen. ☊
He has my trust. ☊
Vertrauen +
Er hat wenig Vertrauen zu sich selbst. ☊
He has little confidence in himself. ☊
höflich +
Unser Nachbar ist sehr höflich. Er sagt immer als erster „Guten Tag“. ☊
Our neighbour is very polite. He always says "hello" first thing. ☊
dass +
Rico hat mir gesagt, dass er auch zur Party kommt. ☊
Rico told me he's coming to the party, too. ☊
dass +
Ich bezweifle, dass er kommen wird. ☊
I doubt he'll come. ☊
dass +
Ich glaube nicht, dass er lügt. ☊
I don't think he's lying. ☊
dass +
Er weiß, dass du ihn nicht leiden kannst. ☊
He knows you don't like him. ☊
fragen +
Er fragte mich nach dem Weg. ☊
He asked me for directions. ☊
Nachbar +
Er ist mein Nachbar. ☊
He's my neighbor. ☊
Student +
Er bereitet Studenten auf die Prüfung vor. ☊
He prepares students for the exam. ☊
meinen +
Was meinst du damit? ☊
What do you mean? ☊
meinen +
Ich meine, er hat recht. ☊
I mean, he's right. ☊
meinen +
Er meint immer, alle müssten sich nach ihm richten. ☊
He always thinks everyone has to follow him. ☊
werden* +
Warum fährst du so schnell? Bist du verrückt geworden? ☊
Why are you driving so fast? Are you out of your mind? ☊
hierher +
Er kommt fast jeden Tag hierher. ☊
He comes here almost every day. ☊
Vater +
Er ist ganz der Vater. ☊
He's the father all right. ☊
Nähe +
Ich fühle mich in seiner Nähe nicht wohl. ☊
I don't feel comfortable around him. ☊
Bruder +
Sie hat noch drei Brüder und eine Schwester. ☊
She still has three brothers and a sister. ☊
kurz +
Er machte eine kurze Pause. ☊
He took a short break. ☊
kurz +
Er war nur kurz weg gewesen. ☊
He had only been gone for a short time. ☊
Familie +
Er vermisst seine Familie. ☊
He misses his family. ☊
Familie +
In meiner Familie sind viele Geschäftsleute. ☊
There are a lot of businessmen in my family. ☊
männlich +
Er sieht ausgesprochen männlich aus. ☊
He looks very manly. ☊
männlich +
Sein Gesicht hat einen männlichen Ausdruck. ☊
His face has a masculine expression. ☊
erklären +
Ich kann mir sein Schweigen nicht erklären. ☊
I can't explain his silence. ☊
spielen +
Mein Cousin spielt sehr gut Fußball. ☊
My cousin plays football very well. ☊
spielen +
Er spielt mit seinen Kindern. ☊
He's playing with his kids. ☊
spielen +
Er hat oft um hohe Summen gespielt. ☊
He often played for big bucks. ☊
stammen +
Er stammt aus Ungarn. ☊
He comes from Hungary. ☊
stammen +
Woher stammt seine Familie? ☊
Where does his family come from? ☊
Geburtstag +
Ich habe ihm zum Geburtstag eine Uhr geschenkt. ☊
I gave him a watch for his birthday. ☊
Sohn +
Sie umarmte ihren Sohn und brachte ihn ins Bett. ☊
She hugged her son and put him to bed. ☊
tödlich +
Bei dem Unfall wurde er tödlich verletzt. ☊
He was fatally injured in the accident. ☊
tot +
Er ist seit langem tot. ☊
He's been dead a long time. ☊
jetzt +
Ich habe jetzt schon dreimal bei meinem Bruder angerufen. Aber er ist nie da. ☊
I've already called my brother three times. But he's never there. ☊
schon +
Mirko ist erst fünf. Aber er kann schon lesen. ☊
Mirko's only five. But he can already read. ☊
Ehemann +
Er ist ein idealer Ehemann für dich. ☊
He's an ideal husband for you. ☊
Ehefrau +
Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben. ☊
He's lucky to have such a good wife. ☊
Geschwister +
Wir waren zu Hause sechs Geschwister. ☊
We were six siblings at home. ☊
Geschwister +
Hast du Geschwister? - Nein. ich bin ein Einzelkind. ☊
Do you have any siblings? No. I'm an only child. ☊
Geschwister +
Wir sind Geschwister. ☊
We're brothers and sisters. ☊
achten +
Ich habe nicht darauf geachtet, was er tat. ☊
I didn't pay any attention to what he did. ☊
haben* +
Er hat eine nette Frau. ☊
He's got a nice wife. ☊
haben* +
Er hat gute Beziehungen. ☊
He's got good connections. ☊
tragen* +
Mein Bruder trägt eine Brille. ☊
My brother wears glasses. ☊
tragen* +
In der Arbeit muss er Anzug tragen. ☊
He has to wear a suit at work. ☊
jung +
Bei uns im Haus wohnen viele junge Leute. ☊
Many young people live in our house. ☊
gewinnen* +
Er hat gute Aussichten zu gewinnen. ☊
He has a good chance of winning. ☊
dabei +
Er macht Hausaufgaben und hört Musik dabei. ☊
He does his homework and listens to music. ☊
richtig +
Er wartet auf den richtigen Augenblick. ☊
He's waiting for the right moment. ☊
hoffen +
Ich hoffe, dass er Erfolg haben wird. ☊
I hope he succeeds. ☊
zusagen +
Er wird sicher kommen, er hat es uns fest zugesagt. ☊
He'll come, I'm sure, he promised us. ☊
Einladung +
Ich habe ihm eine Einladung zu meiner Party geschickt. ☊
I sent him an invitation to my party. ☊
Einladung +
Er hat unsere Einladung angenommen. ☊
He accepted our invitation. ☊
scheinen* +
Mein Kollege scheint krank zu sein. Er war heute nicht im Büro. ☊
My colleague seems to be sick. He wasn't at the office today. ☊
scheinen* +
Er scheint reich zu sein. ☊
He seems rich. ☊
scheinen* +
Er bemühte sich, ruhig zu scheinen. ☊
He tried to seem calm. ☊
Blitz +
Er war weg wie der Blitz. ☊
He was gone like lightning. ☊
Hoffnung +
Es gibt kaum noch Hoffnung, dass er gesund wird. ☊
There's little hope he's gonna be okay. ☊
Hoffnung +
Mache dir keine falschen Hoffnungen über ihn. ☊
Don't get false hopes about him. ☊
Himmel +
Wir hatten im Urlaub so tolles Wetter. Immer Sonne und blauer Himmel. ☊
We had such great weather on vacation. Always sun and blue sky. ☊
Himmel +
Wie vom Himmel gefallen stand er plötzlich vor mir. ☊
Like falling from the sky he suddenly stood before me. ☊
Wetter +
Ich habe Radio gehört. Das Wetter soll schön werden. ☊
I heard the radio. The weather should be nice. ☊
blau +
Als wir abfuhren, war blauer Himmel. ☊
When we left, the sky was blue. ☊
blau +
Sie hat blaue Augen. ☊
She has blue eyes. ☊
schlecht +
Er ist schlecht gelaunt. ☊
He's in a bad mood. ☊
schlecht +
Seine Augen sind schlecht. ☊
His eyes are bad. ☊
vielleicht +
Vielleicht kommt er morgen. ☊
Maybe he'll come tomorrow. ☊
Nacht +
Er arbeitete bis spät in die Nacht hinein. ☊
He worked late into the night. ☊
maximal +
Er hat die Gelegenheit maximal ausgenutzt. ☊
He took advantage of the opportunity. ☊
glauben +
Glaubst du, dass er kommt? ☊
Do you think he'll come? ☊
glauben +
Bitte glauben Sie mir. Ich bin nicht zu schnell gefahren. ☊
Please believe me. I wasn't speeding. ☊
glauben +
Sie glaubt ihm jedes Wort. ☊
She believes him every word. ☊
glauben +
Sie glaubte ihm kein Wort mehr. ☊
She didn't believe a word he said. ☊
glauben +
Das kann ich von ihm nicht glauben. ☊
I can't believe he said that. ☊
elegant +
Ich finde dein Kleid sehr elegant. ☊
I think your dress is very elegant. ☊
elegant +
Du bist sehr elegant. ☊
You're very elegant. ☊
elegant +
Sie hat sich elegant aus der Affäre gezogen. ☊
She's been elegantly pulling herself out of the affair. ☊
gerade +
Er hat eine gerade Haltung. ☊
He has a straight posture. ☊
gerade +
Er ist gerade gegangen. ☊
He just left. ☊
optimistisch +
Er ist ziemlich optimistisch. ☊
He's pretty optimistic. ☊
Gast +
Er ist bei uns ein seltener Gast. ☊
He is a rare guest with us. ☊
ob +
Es ist fraglich, ob sie es ihm gesagt hat. ☊
It's doubtful if she told him. ☊
ob +
Ich weiß nicht, ob ich ihn von dieser Idee überzeugen kann. ☊
I don't know if I can convince him of that idea. ☊
ob +
Er muss den Schaden ersetzen, ob er will oder nicht. ☊
He has to make good the damage, whether he wants it or not. ☊
verabreden +
Er hat sich mit Sarah für den Abend verabredet. ☊
He's dating Sarah for the evening. ☊
Kasten +
Er legte die Werkzeuge in den Kasten. ☊
He put the tools in the box. ☊
Tätigkeit +
Er hat seine geschäftliche Tätigkeit aufgegeben. ☊
He has given up his business. ☊
helfen* +
Er hilft ihr beim Lernen. ☊
He's helping her study. ☊
helfen* +
Sie hilft ihm aufräumen. ☊
She's helping him clean up. ☊
Anzug +
Er trägt immer Anzug und Krawatte zur Arbeit. ☊
He always wears a suit and tie to work. ☊
Welt +
Die Welt dreht sich nicht um dich. ☊
The world doesn't revolve around you. ☊
Interesse +
Er verfolgt seine eigenen Interessen. ☊
He has his own interests. ☊
arm +
Er ist sehr arm an Geist. ☊
He is very poor in spirit. ☊
gelb +
Deine gelbe Jacke gefällt mir. ☊
I like your yellow jacket. ☊
reich +
Er hat reich geheiratet. ☊
He got married rich. ☊
Zeit +
Er verliert keine Zeit. ☊
He's wasting no time. ☊
dunkel +
Ich habe mir eine dunkelblaue Bluse gekauft. ☊
I bought a dark blue blouse. ☊
dunkel +
Er hat eine dunkle Vergangenheit. ☊
He has a dark past. ☊
hell +
Ich habe mir einen hellblauen Pullover gekauft. ☊
I bought a light blue sweater. ☊
bestehen* +
Er besteht auf einer Entschuldigung. ☊
He insists on apologizing. ☊
fahren* +
Fahr nicht so schnell. ☊
Don't drive so fast. ☊
treffen* +
Der Stein hat ihn getroffen. ☊
The stone hit him. ☊
treffen* +
Ich habe ihn gestern getroffen. ☊
I met him yesterday. ☊
treffen* +
Er trifft seine Freunde jede Woche. ☊
He meets his friends every week. ☊
für +
Gibt es hier einen Sportverein für Jugendliche? ☊
Is there a sports club for young people here? ☊
zurzeit +
Er wohnt zurzeit in einer Wohnung. ☊
He currently lives in an apartment. ☊
zurzeit +
Er ist zurzeit arbeitslos. ☊
He's currently unemployed. ☊
frühstücken +
Er hat ausgiebig gefrühstückt. ☊
He's had a hearty breakfast. ☊
Beruf +
Er ist Mechaniker von Beruf. ☊
He's a mechanic by trade. ☊
Fuß +
Er lebt auf großem Fuß. ☊
He lives on big feet. ☊
Krankenschwester +
Meine Cousine möchte gern Krankenschwester werden. ☊
My cousin wants to be a nurse. ☊
meistens +
Er steht meistens um 6 Uhr auf. ☊
He usually gets up at 6:00. ☊
Krankenhaus +
Er ist erst vorige Woche aus dem Krankenhaus entlassen worden. ☊
He was discharged from the hospital last week. ☊
früh +
Er kam früher als erwartet. ☊
He arrived earlier than expected. ☊
früh +
Früher oder später wird er bestimmt einen Fehler machen. ☊
Sooner or later, he's bound to make a mistake. ☊
abends +
Er arbeitete von morgens bis abends. ☊
He worked from morning to night. ☊
entscheiden* +
Er konnte sich nur schwer entscheiden. ☊
He had a hard time deciding. ☊
joggen +
Er joggt jeden Morgen drei Kilometer. ☊
He runs three kilometers every morning. ☊
Schüler +
Er ist ein ehemaliger Schüler von ihr. ☊
He's a former student of hers. ☊
Freizeit +
Er verbringt seine Freizeit mit Lesen. ☊
He spends his free time reading. ☊
Freizeit +
In seiner Freizeit treibt er viel Sport. ☊
In his spare time he does a lot of sport. ☊
ab +
Mein Bruder besucht uns ab und zu. ☊
My brother visits us every now and then. ☊
bestellen +
Bestelle ihm viele Grüße von mir! ☊
Give him my best wishes. ☊
vorhaben* +
Er hat vor, sein Haus zu verkaufen. ☊
He's planning to sell his house. ☊
ausstellen +
Die Bilder des Künstlers wurden im Museum ausgestellt. ☊
The artist's paintings were exhibited in the museum. ☊
tanzen +
Er kann nicht tanzen. ☊
He can't dance. ☊
Lust +
Er hat die Lust am Studium verloren. ☊
He has lost interest in studying. ☊
Intensivkurs +
Er hat einen achtwöchigen Intensivkurs gemacht. ☊
He took an eight-week intensive course. ☊
Kollege +
Er ist ein früherer Kollege von mir. ☊
He's a former colleague of mine. ☊
Lehrer +
Er ist Lehrer an einem Gymnasium. ☊
He's a teacher at a grammar school. ☊
Lehre +
Mein Cousin will eine dreijährige Lehre machen. ☊
My cousin wants to do a three-year apprenticeship. ☊
prima +
Mit meinem Bruder verstehe ich mich prima. ☊
I get along great with my brother. ☊
verbringen* +
Er verbrachte die Zeit mit Lesen. ☊
He spent his time reading. ☊
sitzen* +
Er blieb auf seinem Stuhl sitzen. ☊
He remained seated in his chair. ☊
zufrieden +
Er ist nie mit sich zufrieden. ☊
He's never satisfied with himself. ☊
zufrieden +
Er ist ein zufriedener Mensch. ☊
He's a contented man. ☊
oben +
Ich sorge dafür, dass er das Gepäck nach oben trägt. ☊
I'll make sure he carries the luggage upstairs. ☊
oben +
Er schaute nach oben. ☊
He looked up. ☊
einfach +
Ich verstehe einfach nicht, was er will. ☊
I just don't understand what he wants. ☊
gemütlich +
Er machte es sich auf dem Sofa gemütlich. ☊
He made himself comfortable on the sofa. ☊
ab und zu +
Ab und zu gehe ich mit ihm aus. ☊
I go out with him now and then. ☊
ab und zu +
Ich treffe ihn ab und zu in der Schule. ☊
I meet him at school once in a while. ☊
sogar +
Er arbeitet sogar im Urlaub. ☊
He even works on vacation. ☊
sogar +
Das hat sogar ihn beeindruckt. ☊
Even impressed him. ☊
laufen* +
Er musste laufen, um den Bus zu erreichen. ☊
He had to walk to reach the bus. ☊
laufen* +
Wie geht’s? – Danke, das Geschäft läuft gut. ☊
How are you doing? Thanks, business is going well. ☊
werfen* +
Lass mich mal einen Blick auf das Bild werfen. ☊
Let me take a look at that picture. ☊
Vormittag +
Er verbringt den Vormittag bei seiner Oma. ☊
He spends the morning with his grandmother. ☊
Gelegenheit +
Er nutzt jede Gelegenheit, von seinem Urlaub zu erzählen. ☊
He uses every opportunity to tell you about his vacation. ☊
nett +
Er ist sehr nett zu mir. ☊
He's very nice to me. ☊
treiben* +
Er treibt einen Nagel in die Wand. ☊
He's driving a nail into the wall. ☊
Sport +
Er treibt regelmäßig Sport. ☊
He does sports regularly. ☊
nebenbei +
Mein Freund studiert Geschichte. Und nebenbei arbeitet er in einer Kneipe. ☊
My friend's studying history. And besides, he works in a pub. ☊
entstehen* +
Wie ist der Streit entstanden? ☊
How did the dispute develop? ☊
Farbe +
Diese Farbe trocknet schnell. ☊
This paint dries quickly. ☊
grün +
Gefällt dir dieser grüne Pullover? ☊
Do you like this green sweater? ☊
grün +
Die Bäume werden schon grün. ☊
The trees are turning green. ☊
grün +
Die Äpfel sind noch ganz grün. ☊
The apples are still green. ☊
Strumpf +
Er zog die Schuhe aus und ging auf Strümpfen ins Zimmer. ☊
He took off his shoes and went into the room on stockings. ☊
anhaben* +
Was hat er angehabt? ☊
What was he wearing? ☊
Hemd +
Haben Sie dieses Hemd auch in schwarz? ☊
You got that shirt in black too? ☊
Socke +
Er trug ungleiche Socken. ☊
He wore uneven socks. ☊
Loch +
Er hat ein großes Loch im Strumpf. ☊
He's got a big hole in his stocking. ☊
ziehen* +
Sie haben ihn mit Gewalt ins Auto gezogen. ☊
They pulled him into the car by force. ☊
sportlich +
Mein Bruder ist sehr sportlich. ☊
My brother is very athletic. ☊
sportlich +
Er fährt sportlich. ☊
He drives sporty. ☊
aussehen* +
Er sieht aus wie dein Bruder. ☊
He looks like your brother. ☊
kaufen +
Er kaufte das Auto auf Kredit. ☊
He bought the car on credit. ☊
passen +
Er macht, was ihm passt. ☊
He does what he wants. ☊
Sache +
Das ist seine Sache. ☊
That's his business. ☊
bestimmt +
Er ist noch nicht gekommen. Er hat bestimmt den Bus verpasst. ☊
He hasn't come yet. He must have missed the bus. ☊
dringend +
Bitte kommen Sie schnell. Es ist dringend. ☊
Please come quickly. It's urgent. ☊
knapp +
Mach schnell. Die Zeit ist knapp. ☊
Make it quick. Time is short. ☊
langweilig +
Es war ihm sehr langweilig. ☊
He was very bored. ☊
geschehen* +
Das geschieht ihm ganz recht. ☊
That serves him right. ☊
suchen +
Er suchte nach einem passenden Wort. ☊
He was looking for a suitable word. ☊
suchen +
Ich habe dich gesucht. ☊
I've been looking for you. ☊
sondern +
Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch. ☊
She speaks not only English but also German. ☊
sondern +
Er ist nicht nur gutaussehend, sondern auch reich. ☊
He's not only handsome, he's rich. ☊
Kopf +
Er schüttelte den Kopf. ☊
He shook his head. ☊
Kopf +
Er ist seinen Eltern über den Kopf gewachsen. ☊
He grew over his parents' head. ☊
eng +
Er ist ein enger Freund von mir. ☊
He's a close friend of mine. ☊
Arm +
Sie hielt ihn im Arm. ☊
She held him in her arms. ☊
verrückt +
Er ist verrückt geworden. ☊
He's gone crazy. ☊
verrückt +
Er ist verrückt nach Tennis. ☊
He's crazy about tennis. ☊
Knochen +
Er war nass bis auf die Knochen. ☊
He was wet to the bone. ☊
Hand +
Er hatte die Waffe noch in der Hand. ☊
He still had the gun in his hand. ☊
lachen +
Man lacht über ihn. ☊
They laugh at him. ☊
Hals +
Er lacht aus vollem Halse. ☊
He's laughing his ass off. ☊
Nase +
Steck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten. ☊
Don't stick your nose in my business. ☊
Auge +
Meine beiden Kinder haben blaue Augen. ☊
My two kids have blue eyes. ☊
Auge +
Ich habe ihn aus den Augen verloren. ☊
I lost track of him. ☊
hübsch +
Er heiratete ein hübsches Mädchen. ☊
He married a pretty girl. ☊
küssen +
Klaus nahm Heidi in den Arm und küsste sie. ☊
Klaus took Heidi in his arms and kissed her. ☊
dünn +
Mein Sohn ist sehr dünn. Er isst zu wenig. ☊
My son is very thin. He doesn't eat enough. ☊
vergrößern +
Wir wollen unser Geschäft vergrößern. ☊
We want to expand our business. ☊
Gegensatz +
Er ist der genaue Gegensatz zu seiner Frau. ☊
He's the exact opposite of his wife. ☊
Gegensatz +
Zwischen den beiden Brüdern besteht ein deutlicher Gegensatz. ☊
There is a clear contrast between the two brothers. ☊
Gegensatz +
Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er völlig unsportlich. ☊
Unlike his brother, he's completely unsportsmanlike. ☊
Gegensatz +
Sie ist genau der Gegensatz zu ihm. ☊
She's exactly the opposite of him. ☊
Bild +
Hast du das Bild gemalt? ☊
Did you paint that picture? ☊
vereinbaren +
Er hat mit ihm einen neuen Termin vereinbart. ☊
He made a new appointment with him. ☊
regelmäßig +
Er kommt regelmäßig zu spät. ☊
He's always late. ☊
daher +
Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt. Daher haben wir Ihnen eine Mahnung geschickt. ☊
You haven't paid the bill yet. Therefore, we have sent you a reminder. ☊
daher +
Er ist spät aufgestanden, daher hat er den Bus verpasst. ☊
He got up late, so he missed the bus. ☊
daher +
Er hat es mir gesagt, daher weiß ich es schon lange. ☊
He told me, so I've known for a long time. ☊
kaputtgehen* +
Das Geschäft ging kaputt. ☊
Business broke down. ☊
kaputt +
Er hat den Wagen kaputt gefahren. ☊
He broke the car. ☊
beinahe +
Er ist beinahe so groß wie sie. ☊
He's almost as big as she is. ☊
solange +
Ich spreche solange nicht mehr mit ihm, bis er sich entschuldigt hat. ☊
I won't talk to him until he apologizes. ☊
klingen* +
Seine Ideen klingen verrückt. ☊
His ideas sound crazy. ☊
leiden* +
Er kann es nicht leiden, wenn man ihn stört. ☊
He doesn't like being disturbed. ☊
Absicht +
Er hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen. ☊
He didn't mean to hurt you. ☊
erreichen +
Bei ihm wirst du damit nichts erreichen. ☊
You won't get anywhere with him. ☊
Termin +
Der letzte Termin für die Zahlung ist der 1. November. ☊
The deadline for payment is 1 November. ☊
Zug +
Er hat den letzten Zug verpasst. ☊
He missed the last train. ☊
unbedingt +
Er wollte unbedingt dabei sein. ☊
He wanted to be there. ☊
Liebling +
Er ist ihr Liebling. ☊
He's her favorite. ☊
wieso +
Wieso tut er so etwas? ☊
Why would he do that? ☊
bieten* +
Er hat mir für den alten Wagen noch 800 Euro geboten. ☊
He offered me 800 euros for the old car. ☊
erziehen +
Die Eltern haben ihren Sohn zur Selbständigkeit erzogen. ☊
The parents raised their son to be self-employed. ☊
Alter +
Er ist groß für sein Alter. ☊
He's big for his age. ☊
Alter +
Er sieht jung aus für sein Alter. ☊
He looks young for his age. ☊
jedoch +
Wir haben ihm mehrere Male geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet. ☊
We wrote to him several times, but he never replied. ☊
raten* +
Er hatte ihr geraten, das nicht zu tun. ☊
He told her not to do that. ☊
stehlen* +
Er hat ihm die Brieftasche gestohlen. ☊
He stole his wallet. ☊
annehmen* +
An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen. ☊
If I were you, I'd take his offer. ☊
Cousin +
Er hat zwei Cousins. ☊
He has two cousins. ☊
Cousin +
Wenn ich mich recht erinnere, sind sie Cousins. ☊
If I recall correctly, they're cousins. ☊
Cousin +
Er ist mein Cousin. ☊
He's my cousin. ☊
satt +
Die Stereoanlage hat einen satten Sound. ☊
The stereo system has a rich sound. ☊
denn +
Wann kommt er denn endlich? ☊
When's he gonna be here? ☊
anschauen +
Welche Nachrichtensendung schaut sich er am Abend an? ☊
What news show is he watching tonight? ☊
interessieren +
Mein Bruder interessiert sich sehr für Fußball. ☊
My brother is very interested in football. ☊
Augenblick +
Er muss jeden Augenblick kommen. ☊
He'll be here any minute. ☊
Augenblick +
Er wurde im letzten Augenblick gerettet. ☊
He was rescued at the last minute. ☊
wählen +
Sie wählte den schnellsten Weg. ☊
She chose the quickest way. ☊
dafür +
Er hat viel dafür getan. ☊
He's done a lot for it. ☊
ausrichten +
Richte ihm bitte aus, dass ich später komme. ☊
Tell him I'll be late, please. ☊
ausrichten +
Er konnte bei den Gesprächen nicht viel ausrichten. ☊
He couldn't do much good in the talks. ☊
ausrichten +
Mit Strafen kannst du bei ihm absolut nichts ausrichten. ☊
With punishments, you can't do anything to him. ☊
ausschließlich +
Er lebt ausschließlich für seine Familie. ☊
He lives exclusively for his family. ☊
während +
Während sie sehr sparsam ist, kauft er sich teure Bücher. ☊
While she's very frugal, he buys expensive books. ☊
Beziehung +
Er hat überall Beziehungen. ☊
He's got connections everywhere. ☊
privat +
Er sprach über private Dinge. ☊
He was talking about personal things. ☊
Kontakt +
Er hat den Kontakt zu ihr verloren. ☊
He's lost contact with her. ☊
Musik +
Er versteht nichts von Musik. ☊
He doesn't know anything about music. ☊
Glück +
Er hat Glück gehabt, dass ihm nichts passiert ist. ☊
He's lucky he didn't get hurt. ☊
Glück +
Er hat sein Glück gemacht. ☊
He made his luck. ☊
dumm +
Er war dumm genug, ihr zu glauben. ☊
He was stupid enough to believe her. ☊
dumm +
Es ist dumm von dir, an ihn zu glauben. ☊
It's stupid of you to believe in him. ☊
ernst +
Er meint es ernst. ☊
He's serious. ☊
geschieden +
Er ist schon zwei Mal geschieden. ☊
He's been divorced twice before. ☊
anbieten* +
Er bot ihr an, sie nach Hause zu fahren. ☊
He offered to take her home. ☊
anbieten* +
Er bietet sich als Vermittler an. ☊
He offers himself as a mediator. ☊
Humor +
Wir mögen Paul, weil er so viel Humor hat. ☊
We like Paul because he's such a good man. ☊
klug +
Er hat sich in der Diskussion nicht besonders klug verhalten. ☊
He has not behaved very wisely in the discussion. ☊
klug +
Er ist zu klug, das nicht zu wissen. ☊
He's too smart not to know. ☊
klug +
Er war klug genug, es einzusehen. ☊
He was smart enough to see it. ☊
Tee +
Bitte einen Tee mit Zitrone. ☊
Lemon tea, please. ☊
Serie +
Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht. ☊
He's just published an interesting series of articles. ☊
Recht +
Mit welchem Recht hat er das getan? ☊
What right did he have to do that? ☊
Journalist +
Er ist freier Journalist. ☊
He's a freelance journalist. ☊
Titel +
Wie heißt der Film? – Ich weiß den Titel nicht mehr. ☊
What's the movie called? I don't remember the title. ☊
Titel +
Wer hat den Titel gewonnen? ☊
Who won the title? ☊
Ehre +
Er hat seine Ehre verloren. ☊
He has lost his honor. ☊
Jugendliche +
Viele Jugendliche gehen gerne in die Disko. ☊
Many young people like to go to the disco. ☊
Jugendliche +
Der Eintritt ist für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei. ☊
Entrance is free of charge for children and young people up to 16 years of age. ☊
Senior +
Er ist der Senior der Mannschaft. ☊
He's the senior of the crew. ☊
Führung +
Bei ihm liegt die Führung in guten Händen. ☊
With him, the leadership is in good hands. ☊
anmelden +
Er hat sein Kommen angemeldet. ☊
He has announced his arrival. ☊
Bekannte +
Er ist eine gute Bekannte von mir. ☊
He's a good friend of mine. ☊
Bekannte +
Er hat viele Bekannte in der Geschäftswelt. ☊
He has many acquaintances in the business world. ☊
Feier +
Er hat sie zur Feier eingeladen. ☊
He invited her to the party. ☊
Geschenk +
Er hat mein Geschenk angenommen. ☊
He accepted my gift. ☊
Zuhause +
Er hat hier ein neues Zuhause gefunden. ☊
He found a new home here. ☊
Zuhause +
Er hat kein Zuhause. ☊
He has no home. ☊
stolz +
Er ist stolz, dass er sein Ziel erreicht hat. ☊
He is proud to have achieved his goal. ☊
stolz +
Darauf ist er stolz. ☊
He's proud of that. ☊
stolz +
Er war zu stolz, um Hilfe anzunehmen. ☊
He was too proud to accept help. ☊
bevor +
Er darf nicht fernsehen, bevor nicht seine Hausaufgaben gemacht sind. ☊
He can't watch TV until his homework is done. ☊
deshalb +
Er machte es vielleicht gerade deshalb. ☊
Maybe that's why he did it. ☊
Münze +
Er sammelt Münzen. ☊
He collects coins. ☊
vorher +
Ich hatte ihn vorher noch nie gesehen. ☊
I'd never seen him before. ☊
auffordern +
Er forderte mich zu einem Spaziergang auf. ☊
He asked me to take a walk. ☊
auffordern +
Er forderte mich zu einem Essen auf. ☊
He asked me to dinner. ☊
berichten +
Ich habe ihm alles berichtet. ☊
I told him everything. ☊
berichten +
Er hat ihm den Hergang des Unfalls genau berichtet. ☊
He gave him a detailed account of the accident. ☊
angeblich +
Angeblich ist er krank. ☊
They say he's sick. ☊
angeblich +
Angeblich hat er gestern angerufen. ☊
I heard he called yesterday. ☊
angeblich +
Er ist angeblich verreist. ☊
He's supposed to be out of town. ☊
angeblich +
Er ist angeblich sehr reich. ☊
He's supposed to be very rich. ☊
Biologie +
Er interessiert sich sehr für Biologie. ☊
He's very interested in biology. ☊
berechnen +
Er berechnete die Kosten sehr sorgfältig. ☊
He calculated the costs very carefully. ☊
rechnen +
Er rechnet auf meine Hilfe. ☊
He's counting on my help. ☊
Spaß +
Lass ihm doch seinen Spaß! ☊
Let him have his fun! ☊
Pflanze +
Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat. ☊
Plants grow quickly when it rains. ☊
Tafel +
Ich hätte gern zwei Tafeln Schokolade. ☊
I'd like two bars of chocolate. ☊
abwesend +
Er ist viel von zu Hause abwesend. ☊
He's away from home a lot. ☊
abwesend +
Er ist mit seinen Gedanken abwesend. ☊
He is absent with his thoughts. ☊
interessant +
Das klingt sehr interessant. ☊
Sounds very interesting. ☊
interessant +
Dieses Geschäft ist für uns nicht interessant. ☊
This business is not interesting for us. ☊
packen +
Er packte ihre Hand. ☊
He grabbed her hand. ☊
packen +
Er packte ihn am Arm. ☊
He grabbed him by the arm. ☊
Bett +
Er ging erst um zwölf Uhr ins Bett. ☊
He didn't go to bed till noon. ☊
Sack +
Er hat die Katze im Sack gekauft. ☊
He bought the cat in the bag. ☊
Tasche +
Er steckte seine Hände in die Taschen. ☊
He put his hands in his pockets. ☊
malen +
Wer hat dieses Bild gemalt? ☊
Who painted this picture? ☊
malen +
Das Bild hat mein Vater gemalt. ☊
My father painted this picture. ☊
malen +
Er kann wirklich gut malen. ☊
He's really good at painting. ☊
örtlich +
Er arbeitet im örtlichen Postamt. ☊
He works at the local post office. ☊
unterwegs +
Er ist geschäftlich unterwegs. ☊
He's away on business. ☊
unterwegs +
Er ist den ganzen Tag unterwegs. ☊
He's on the road all day. ☊
Test +
Er bereitet sich auf den Test vor. ☊
He's getting ready for the test. ☊
ordnen +
Er musste erst seine Gedanken ordnen. ☊
He had to sort his thoughts out first. ☊
Aufforderung +
Sie erhalten eine Zahlungsaufforderung. ☊
You will receive a payment request. ☊
Kunst +
Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst. ☊
He's not interested in art at all. ☊
Kunst +
Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst. ☊
He's not interested in art at all. ☊
langsam +
Er näherte sich dem Unfallort nur ganz langsam. ☊
He approached the scene of the accident very slowly. ☊
langsam +
Es ging ihm alles viel zu langsam. ☊
It was all too slow for him. ☊
gewöhnen +
Er hat sich noch nicht an das Klima gewöhnt. ☊
He hasn't gotten used to the climate yet. ☊
gewöhnen +
Er hat sich an seine Arbeit gewöhnt. ☊
He's used to his work. ☊
schaffen* +
Er hat viel zu schaffen. ☊
He's a busy man. ☊
schaffen* +
Er schaffte es nicht, ein Stipendium zu erlangen. ☊
He couldn't get a scholarship. ☊
Vergnügen +
Es machte ihm Vergnügen, mit dem Kind zu spielen. ☊
He enjoyed playing with the child. ☊
stecken +
Er hat immer die Hände in den Taschen stecken. ☊
He always has his hands in his pockets. ☊
fröhlich +
Er ist überhaupt ein fröhlicher Mensch. ☊
He's a happy man in general. ☊
fröhlich +
Er ist immer fröhlich. ☊
He's always cheerful. ☊
Grundschule +
Martin ist 6 Jahre alt. Nächstes Jahr kommt er in die Grundschule. ☊
Martin is 6 years old. Next year he'll go to elementary school. ☊
jemals +
Er glaubte nicht, dass er jemals wieder gesund würde. ☊
He didn't think he'd ever recover again. ☊
nie +
Er hat sie nie verstanden. ☊
He never understood them. ☊
nie +
Das wird er nie vergessen. ☊
He'll never forget it. ☊
Typ +
Er ist nicht mein Typ. ☊
He's not my type. ☊
Typ +
Er ist nicht der Typ, so etwas zu tun. ☊
He's not the type to do that. ☊
Typ +
Er ist nicht der Typ, der viel sagt. ☊
He's not the guy who says a lot of things. ☊
täglich +
Er arbeitet acht Stunden täglich. ☊
He works eight hours a day. ☊
Nationalität +
Welche Nationalität hat er? ☊
What nationality is he? ☊
Problem +
Er hatte großes Verständnis für meine Probleme. ☊
He had a lot of sympathy for my problems. ☊
technisch +
Mein Bruder ist technisch sehr interessiert. ☊
My brother's technically very interested. ☊
wöchentlich +
Er kommt wöchentlich auf Besuch. ☊
He comes to visit weekly. ☊
müssen* +
Er hat gemusst, ob er wollte oder nicht. ☊
He had to, whether he wanted to or not. ☊
vergessen* +
Das werde ich ihm nie vergessen, dass er mir so oft geholfen hat! ☊
I'll never forget that he helped me so many times! ☊
Dusche +
Er ist gerade unter der Dusche. ☊
He's in the shower right now. ☊
Dusche +
Ihre Absage war eine kalte Dusche für ihn. ☊
Your cancellation was a cold shower for him. ☊
Frühstück +
Er isst zum Frühstück immer zwei Spiegeleier. ☊
He always eats two fried eggs for breakfast. ☊
pünktlich +
Er ist immer pünktlich. ☊
He's always on time. ☊
rennen* +
Ich bin sehr schnell gerannt, aber der Bus war schon weg. ☊
I ran very fast, but the bus was already gone. ☊
rennen* +
Er fing an zu rennen. ☊
He started running. ☊
rennen* +
Er ist die ganze Strecke gerannt. ☊
He ran the whole way. ☊
rennen* +
Er rannte, so schnell er konnte. ☊
He ran as fast as he could. ☊
träumen +
Er träumt von einer Weltreise. ☊
He dreams of a trip around the world. ☊
Thema +
Das war für ihn ein unerschöpfliches Thema. ☊
That was an inexhaustible subject for him. ☊
Traum +
Mein Traum ist ein eigenes Geschäft. ☊
My dream is to have my own business. ☊
Traum +
Sein Traum hat sich endlich erfüllt. ☊
His dream has finally come true. ☊
Traum +
Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen. ☊
I wouldn't even dream of telling him. ☊
Traum +
Er ist mir im Traum erschienen. ☊
He appeared to me in my dream. ☊
Regal +
Er nahm das Buch vom Regal. ☊
He took the book off the shelf. ☊
hängen* +
Wir haben das Bild an die Wand gehängt. ☊
We hung the painting on the wall. ☊
hängen* +
Er hat den Anhänger an das Auto gehängt. ☊
He hung the trailer on the car. ☊
hängen* +
Er hängt den ganzen Tag am Telefon. ☊
He's on the phone all day. ☊
hängen* +
Er hängt sehr an seiner Mutter. ☊
He's very fond of his mother. ☊
Tisch +
Sie saßen um den Tisch. ☊
They were sitting around the table. ☊
vergeblich +
Wir haben vergeblich versucht, ihn davon abzubringen. ☊
We tried in vain to stop him. ☊
vergeblich +
Sie hat vergeblich auf ihn gewartet. ☊
She waited in vain for him. ☊
vergeblich +
Ich habe vergeblich versucht, ihn zu erreichen. ☊
I tried to reach him in vain. ☊
nichts +
Das geht dich nichts an. ☊
None of your business. ☊
Fenster +
Er sprang aus dem Fenster. ☊
He jumped out the window. ☊
Fenster +
Er wirft sein Geld zum Fenster raus. ☊
He's throwing his money down the drain. ☊
konzentrieren +
Er kann sich nicht lange auf ein Buch konzentrieren. ☊
He can't concentrate on one book for long. ☊
vermissen +
Ich habe dich sehr vermisst! ☊
I missed you so much! ☊
zuhören +
Er hat mir noch nicht mal zugehört. ☊
He hasn't even listened to me. ☊
schnell +
Warum fährst du so schnell? ☊
Why are you driving so fast? ☊
schnell +
Nicht so schnell! ☊
Not so fast! ☊
schnell +
Es ging schneller als erwartet. ☊
It went faster than expected. ☊
schnell +
Ich bin gleich fertig, ich muss nur noch schnell telefonieren. ☊
I'm almost done, I just have to make a quick phone call. ☊
schließlich +
Schließlich erreichte er sein Ziel. ☊
Eventually he reached his destination. ☊
verstehen* +
Wie soll ich das verstehen? ☊
What do you mean? ☊
Baum +
Er fiel vom Baum und brach sich den Arm. ☊
He fell from the tree and broke his arm. ☊
klären +
Bitte klären Sie diese Angelegenheit mit ihm. ☊
Please clarify this matter with him. ☊
Angabe +
Nutzen Sie bitte die untenstehenden Angaben für Ihre Zahlung. ☊
Please use the information below for your payment. ☊
Arztpraxis +
Er hat die Arztpraxis neu eröffnet. ☊
He reopened the doctor's office. ☊
Stock +
Er nahm den Aufzug zum obersten Stock. ☊
He took the elevator to the top floor. ☊
Tür +
Er ließ die Tür offen. ☊
He left the door open. ☊
sicher +
Er hat es sicher vergessen. ☊
I'm sure he forgot. ☊
wahrscheinlich +
Er wird wahrscheinlich kommen. ☊
He'll probably come. ☊
rühren +
Es rührte ihn überhaupt nicht. ☊
He wasn't touched at all. ☊
waschen* +
Er hat das Auto gewaschen. ☊
He washed the car. ☊
Wohnblock +
Er wohnt in einem großen Wohnblock. ☊
He lives in a big apartment block. ☊
Gemeinschaft +
Ich habe keine Gemeinschaft mit ihm. ☊
I have no fellowship with him. ☊
Sessel +
Er saß in seinem Sessel und las ein Buch. ☊
He was sitting in his chair reading a book. ☊
Möbel +
Er kaufte die Möbel auf Kredit. ☊
He bought the furniture on credit. ☊
eigen +
Es war sein eigener Fehler. ☊
It was his own fault. ☊
weil +
Warum kommt dein Vater nicht? – Weil er arbeiten muss. ☊
Why doesn't your father come? Because he has to work. ☊
weil +
Weil er eine Panne hatte, kam er zu spät. ☊
Because he broke down, he was late. ☊
weil +
Er kann nicht kommen, weil er krank ist. ☊
He can't come because he's sick. ☊
Couch +
Er liegt auf der Couch und sieht fern. ☊
He's on the couch watching TV. ☊
Rundfunk +
Er zahlt keine Rundfunkgebühren. ☊
He doesn't pay any broadcasting fees. ☊
Rundfunk +
Der Rundfunk sendet ausführliche Nachrichten. ☊
Broadcasters broadcast extensive messages. ☊
Anlage +
Meine Musikanlage ist kaputt. ☊
My stereo's broken. ☊
Kompromiss +
Er ging keine Kompromisse ein. ☊
He made no compromises. ☊
Kasse +
Zahlen Sie bitte an der Kasse. ☊
Please pay at the cash desk. ☊
Regel +
In der Regel benutzt er die Straßenbahn. ☊
He usually uses the tram. ☊
Geld +
Wieviel Geld ich ausgebe, geht dich nichts an. ☊
How much money I spend is none of your business. ☊
sollen* +
Ich habe im Radio gehört, es soll morgen regnen. ☊
I heard on the radio it's supposed to rain tomorrow. ☊
Erlaubnis +
Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis. ☊
He entered my room without permission. ☊
bezahlen +
Hast du die Rechnung schon bezahlt? ☊
Did you pay the bill yet? ☊
legen +
Er legt sich aufs Sofa. ☊
He's lying down on the sofa. ☊
legen +
Ich lege keinen großen Wert auf seine Meinung. ☊
I don't value his opinion very much. ☊
rauchen +
Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen. ☊
He quit smoking last year. ☊
manchmal +
Er besucht mich manchmal. ☊
He visits me sometimes. ☊
Raucher +
Er ist ein starker Raucher. ☊
He's a heavy smoker. ☊
Bitte +
Er war meinen Bitten gegenüber taub. ☊
He was deaf to my pleas. ☊
ergänzen +
Er hat seine Sammlung ergänzt. ☊
He has completed his collection. ☊
umdrehen +
Dreh das Blatt um; die Lösung steht auf der Rückseite. ☊
Turn the sheet around; the solution is on the back. ☊
umdrehen +
Er drehte sich um und ging hinaus. ☊
He turned around and walked out. ☊
Bank +
Er hat etwas Geld auf der Bank. ☊
He's got some money in the bank. ☊
Parlament +
Er hat einen Sitz im Parlament. ☊
He has a seat in parliament. ☊
sterben* +
Mein Kollege kommt heute nicht. Sein Vater ist gestern gestorben. ☊
My colleague is not coming today. His father died yesterday. ☊
politisch +
Sein Rücktritt hatte politische Folgen. ☊
His resignation had political consequences. ☊
Rolle +
Er ist zwar alt, aber für mich spielt das keine Rolle. ☊
He's old, but it doesn't matter to me. ☊
Rolle +
Er spielt in diesem Stück die Hauptrolle. ☊
He plays the leading role in this play. ☊
bekannt +
Er kommt mir bekannt vor. ☊
He looks familiar. ☊
Partner +
Wir haben das Geschäft zusammen. Wir sind Partner. ☊
We have the business together. We're partners. ☊
Partner +
Herr Maier ist mein Geschäftspartner. ☊
Mr. Maier is my business partner. ☊
Partner +
Er ist ihr ständiger Partner. ☊
He's your constant partner. ☊
Situation +
Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt. ☊
He got used to the new situation quickly. ☊
zurück +
Du musst schnell zurückkommen. ☊
You must come back quickly. ☊
Zitrone +
Ich hätte gern einen Tee mit Zitrone. ☊
I'd like some tea with lemon. ☊
Zitrone +
Zitronen sind sauer. ☊
Lemons are sour. ☊
Zitrone +
Dieser Salat schmeckt nach Zitrone. ☊
This lettuce tastes like lemon. ☊
faul +
Mein Sohn war am Anfang in der Schule sehr faul. Heute lernt er sehr fleißig. ☊
My son was very lazy in school at the beginning. Today he is learning very hard. ☊
faul +
Den Apfel kannst du nicht mehr essen. Der ist faul. ☊
You can't eat the apple anymore. He's lazy. ☊
reif +
Er ist für diese Aufgabe noch nicht reif. ☊
He is not yet ready for this task. ☊
derselbe +
Bist du derselben Meinung? ☊
Do you agree with him? ☊
Appetit +
Das hat ihm den Appetit verdorben. ☊
It spoiled his appetite. ☊
Löffel +
Er hat die Suppe mit dem Löffel gegessen. ☊
He ate the soup with the spoon. ☊
roh +
Er isst das Gemüse roh. ☊
He eats the vegetables raw. ☊
Ausländer +
Er ist Ausländer. ☊
He's a foreigner. ☊
wohin +
Wohin ist er verschwunden? ☊
Where did he disappear to? ☊
wohin +
Wohin so spät? ☊
Where are you going so late? ☊
verändern +
Er will die Welt verändern. ☊
He wants to change the world. ☊
versprechen* +
Er versprach sich viel davon. ☊
He was expecting a lot from it. ☊
Geschmack +
Über Geschmack lässt sich nicht streiten. ☊
Taste can't be disputed. ☊
Kunde +
Dieses Geschäft hat viele Kunden. ☊
This business has many customers. ☊
Kunde +
Er zählt zu unseren besten Kunden. ☊
He is one of our best customers. ☊
Schokolade +
Ich habe eine Tafel Schokolade gegessen. ☊
I ate a bar of chocolate. ☊
teuer +
Dieses Geschäft ist mir zu teuer. ☊
This business is too expensive for me. ☊
teuer +
Sein Auto ist ihm lieb und teuer. ☊
His car is dear to him. ☊
Herkunft +
Er ist nach seiner Herkunft Italiener. ☊
He's Italian by his origins. ☊
los +
Los! Beeilt euch! ☊
Let's go! Hurry up! ☊
Tonne +
Der Bio-Müll kommt in die grüne Tonne. ☊
The organic waste is put into the green bin. ☊
Tonne +
Er warf die Abfälle in die Tonne. ☊
He threw the trash in the bin. ☊
Zeichnung +
Er hat eine Katze mit schöner Zeichnung. ☊
He's got a beautifully drawn cat. ☊
Kilogramm +
Zwei Pfund sind ein Kilogramm. ☊
Two pounds is a kilogram. ☊
streichen* +
Du kannst ihren Namen aus der Liste streichen. ☊
You can remove her name from the list. ☊
Bier +
Er bestellt ein großes Bier. ☊
He's ordering a big beer. ☊
Bier +
Er holt einen Kasten Bier. ☊
He's getting a case of beer. ☊
Brötchen +
Er isst ein Brötchen mit Wurst. ☊
He's eating a bun with sausage. ☊
Laden +
Mein Bruder hat einen kleinen Zeitungsladen. ☊
My brother has a little newspaper shop. ☊
durchschnittlich +
Er lernte durchschnittlich zehn Stunden am Tag. ☊
He studied an average of ten hours a day. ☊
Gruppe +
Meine Tochter geht in der Freizeit in eine Jugendgruppe. ☊
My daughter goes to a youth group in her spare time. ☊
Gruppe +
Die Arbeit in der Gruppe macht ihm Spaß. ☊
He enjoys working in a group. ☊
Krankenpfleger +
Mein Bruder arbeitet als Krankenpfleger im Krankenhaus. ☊
My brother works as a nurse in the hospital. ☊
Praxis +
Er hat eine Praxis in der Innenstadt. ☊
He's got a practice downtown. ☊
telefonieren +
Mein Mann telefoniert gerade. Er ruft Sie zurück. ☊
My husband's on the phone. He'll call you back. ☊
telefonieren +
Er hat lange mit mir telefoniert. ☊
He's been on the phone with me a long time. ☊
verkaufen +
Er hat seinen Wagen an seinen Nachbarn verkauft. ☊
He sold his car to his neighbor. ☊
anstrengen +
Er hat sich nicht sehr angestrengt. ☊
He didn't put much effort into it. ☊
Konferenz +
Er hat eine Konferenz. ☊
He has a conference. ☊
Sitzung +
Er ist in einer Sitzung. ☊
He's in session. ☊
verdienen +
Er hat seine Strafe verdient. ☊
He deserves to be punished. ☊
verdienen +
Er hat nichts Besseres verdient. ☊
He deserves nothing better. ☊
verdienen +
Das hat er nicht verdient. ☊
He doesn't deserve it. ☊
Mitarbeiter +
Er versteht sich gut mit seinen Mitarbeitern. ☊
He gets along well with his employees. ☊
sonst +
Beeil dich, sonst kommen wir zu spät. ☊
Hurry up or we'll be late. ☊
sonst +
Heute ist der Chef nicht mehr da. Sonst ist er um diese Zeit immer im Büro. ☊
The boss is no longer here today. He's usually in the office at this hour. ☊
blass +
Er wurde blass vor Schreck. ☊
He became pale with fright. ☊
endlich +
Er ist endlich doch noch gekommen. ☊
He finally came after all. ☊
gesund +
Er hat einen gesunden Appetit. ☊
He has a healthy appetite. ☊
umsonst +
Er ließ mich umsonst warten. ☊
He kept me waiting for nothing. ☊
ankommen* +
Es kommt ihm auf gutes Benehmen an. ☊
He depends on good behavior. ☊
eintragen* +
Tragen Sie sich bitte in die Liste ein. ☊
Please enter your name in the list. ☊
eintragen* +
Die Sekretärin trug unsere Namen in die Teilnehmerliste ein. ☊
The secretary entered our names in the list of participants. ☊
kosten +
Das hat ihn ein Vermögen gekostet. ☊
It cost him a fortune. ☊
krank +
Die vielen Sorgen haben ihn krank gemacht. ☊
All those worries made him sick. ☊
krank +
Er sieht krank aus. ☊
He looks sick. ☊
krank +
Er spielt krank. ☊
He's playing sick. ☊
verbinden* +
Der Tunnel verbindet Frankreich mit England. ☊
The tunnel connects France with England. ☊
verbinden* +
Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden. ☊
I don't like to combine business with pleasure. ☊
Übernachtung +
Er hat nur Übernachtung mit Frühstück gebucht. ☊
He only booked overnight stay with breakfast. ☊
verstecken +
Er versteckte seine Hände auf dem Rücken. ☊
He hid his hands behind his back. ☊
Bescheid +
Er hat keinen Bescheid hinterlassen. ☊
He didn't leave a message. ☊
niemand +
Das weiß niemand besser als er. ☊
No one knows that better than he does. ☊
diskutieren +
Ich habe keine Zeit, mit dir zu diskutieren. ☊
I don't have time to argue with you. ☊
diskutieren +
Ich will nicht mehr diskutieren. ☊
I don't want to argue anymore. ☊
Vorschlag +
Sie ging auf seinen Vorschlag nicht ein. ☊
She did not respond to his suggestion. ☊
Ansage +
Sie hören jetzt Ansagen aus dem Radio. ☊
You now hear announcements from the radio. ☊
Aktion +
Er ist jederzeit bereit, in Aktion zu treten. ☊
He is always ready to take action. ☊
Kontrolle +
Er verliert leicht die Kontrolle über sich. ☊
He easily loses control of himself. ☊
Reaktion +
Er zeigt keine Reaktion. ☊
He's not responding. ☊
trainieren +
Er trainiert täglich. ☊
He trains every day. ☊
ständig +
Er ist ständig unzufrieden. ☊
He's always dissatisfied. ☊
ständig +
Er kommt ständig zu spät. ☊
He's always late. ☊
verreisen +
Frau Dr. Müller ist zurzeit geschäftlich verreist. ☊
Dr. Müller is currently away on business. ☊
verreisen +
Er ist für einige Zeit verreist. ☊
He's out of town for a while. ☊
Schiff +
Das Schiff macht eine Kreuzfahrt um die Welt. ☊
The ship is making a cruise around the world. ☊
Training +
Er kann das strenge Training nicht aushalten. ☊
He can't stand the rigorous training. ☊
unterhalten* +
Ich habe mich sehr gut mit ihm unterhalten. ☊
I had a very good conversation with him. ☊
unterhalten* +
Er wollte sich mit ihm unter vier Augen unterhalten. ☊
He wanted to talk to him in private. ☊
unterhalten* +
Er hat eine große Familie zu unterhalten. ☊
He has a big family to entertain. ☊
unterhalten* +
Er hat seine Gäste mit spannenden Erzählungen unterhalten. ☊
He entertained his guests with exciting stories. ☊
warten +
Ich warte seit einer Stunde auf dich. ☊
I've been waiting for you for an hour. ☊
schwierig +
Er ist in einer schwierigen Lage. ☊
He's in a difficult situation. ☊
Beamte +
Er ist Beamter bei der Polizei. ☊
He's a police officer. ☊
Stimme +
Er hat eine angenehme Stimme. ☊
He has a pleasant voice. ☊
gegenüber +
Das Geschäft liegt direkt gegenüber der Post. ☊
The business is located directly opposite the post office. ☊
berücksichtigen +
Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist. ☊
You have to take into account the fact that he's too young. ☊
reisen +
Er reist für einige Tage nach Berlin. ☊
He travels to Berlin for a few days. ☊
teilnehmen* +
Er nimmt an einem Ausflug teil. ☊
He's on a field trip. ☊
teilnehmen* +
Er hat an einem Wettbewerb teilgenommen. ☊
He took part in a competition. ☊
Katalog +
Könnten Sie mir bitte einen Katalog per Post schicken? ☊
Could you send me a catalogue by post, please? ☊
nebenan +
Er wohnt gleich nebenan. ☊
He lives next door. ☊
Stern +
Er hat einen neuen Stern entdeckt. ☊
He has discovered a new star. ☊
ideal +
Er ist ein idealer Partner. ☊
He is an ideal partner. ☊
quer +
Er ist quer durch den Garten gegangen. ☊
He walked across the garden. ☊
Tuch +
Das ist ein Anzug aus blauem Tuch. ☊
This is a suit made of blue cloth. ☊
verpassen +
Er hat eine günstige Gelegenheit verpasst. ☊
He missed a good opportunity. ☊
verpassen +
Er hat immer Angst, er könnte etwas verpassen. ☊
He's always afraid he might miss something. ☊
Bahnsteig +
Er kam mit dem Zug, deshalb wartete ich auf dem Bahnsteig. ☊
He came by train, so I waited on the platform. ☊
verzeihen* +
Das werde ich ihm nie verzeihen können. ☊
I'll never be able to forgive him. ☊
verzeihen* +
Sie kann ihm sein Verhalten nicht verzeihen. ☊
She can't forgive him for his behavior. ☊
verzeihen* +
Er kann einfach nicht verzeihen. ☊
He just can't forgive. ☊
wecken +
Er wurde durch den Lärm geweckt. ☊
He was awakened by the noise. ☊
Pflicht +
Er tut nur seine Pflicht. ☊
He's just doing his duty. ☊
Pflicht +
Endlich erfüllte er seine Pflicht. ☊
Finally he fulfilled his duty. ☊
Verbindung +
Wir haben die Verbindung mit ihm verloren. ☊
We lost contact with him. ☊
Verbindung +
Ich werde mich so bald wie möglich mit ihm in Verbindung setzen. ☊
I will contact him as soon as possible. ☊
ähnlich +
Oleg sieht seinem Bruder sehr ähnlich. ☊
Oleg looks a lot like his brother. ☊
einschlafen* +
Er war über dem Buch eingeschlafen. ☊
He had fallen asleep over the book. ☊
Leiter +
Er ist der Leiter meiner Abteilung. ☊
He's the head of my department. ☊
freundlich +
Er hat uns sehr freundlich begrüßt. ☊
He greeted us very warmly. ☊
herzlich +
Er war sehr herzlich zu mir. ☊
He was very kind to me. ☊
einsteigen* +
Er steigt in den Bus ein. ☊
He's getting on the bus. ☊
steigen* +
Er steigt ins Tal. ☊
He's going down the valley. ☊
steigen* +
Er steigt in den Bus. ☊
He's getting on the bus. ☊
kaum +
Er war kaum gekommen, da wollte er schon wieder gehen. ☊
He hadn't come, so he was about to leave. ☊
Richtung +
In welche Richtung ist er gegangen? ☊
Which way did he go? ☊
hoffentlich +
Hoffentlich ist ihm nichts passiert! ☊
I hope nothing happened to him! ☊
inzwischen +
Es geht ihm inzwischen besser. ☊
He's feeling better now. ☊
beteiligen +
Er beteiligt sich an den Fahrtkosten. ☊
He's paying for the trip. ☊
Mauer +
Die alte Stadt ist mit einer Mauer umgeben. ☊
The old town is surrounded by a wall. ☊
merkwürdig +
Es ist merkwürdig, dass er noch nicht angekommen ist. ☊
It's strange he hasn't arrived yet. ☊
stürzen +
Er ist vom Rad gestürzt. ☊
He fell off his bike. ☊
stürzen +
Er stürzte ins Haus. ☊
He crashed into the house. ☊
Gericht +
Das Gericht sprach ihn schuldig. ☊
The court found him guilty. ☊
Bäckerei +
Er arbeitet in einer Bäckerei. ☊
He works in a bakery. ☊
ausgeben* +
Er hat sie als seine Schwester ausgegeben. ☊
He used it as his sister. ☊
führen +
Der Meister führt uns durch den Betrieb. ☊
The master guides us through the business. ☊
kommerziell +
Er will seine Erfindung kommerziell nutzen. ☊
He wants to use his invention commercially. ☊
Liste +
Was brauchen wir für die Party? – Mach doch eine Einkaufsliste. ☊
What do we need for the party? Why don't you make a shopping list? ☊
Liste +
Dein Name steht ganz oben auf der Liste. ☊
Your name's at the top of the list. ☊
Liste +
Ihr Name wurde von der Liste gestrichen. ☊
Her name has been removed from the list. ☊
Streichholz +
Er hat ein Streichholz angezündet. ☊
He lit a match. ☊
Abteilung +
Er ist der Leiter der Abteilung für Entwicklung. ☊
He's the head of development. ☊
Teller +
Willst du noch einen Teller Suppe? ☊
You want another plate of soup? ☊
Kette +
Sie trug eine Kette um den Hals. ☊
She had a necklace around her neck. ☊
Messer +
Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten. ☊
He cut a twig of the tree with his knife. ☊
scharf +
Er hat einen scharfen Verstand. ☊
He has a sharp mind. ☊
verpacken +
Er hat die Gläser für den Umzug sorgfältig verpackt. ☊
He carefully packed the glasses for the parade. ☊
Gold +
Ist der Ring aus Gold? Nein, er ist nur vergoldet. ☊
Is the ring made of gold? No, he's just gilded. ☊
Prozent +
Bei Barzahlung geben wir einen Rabatt von 10 Prozent. ☊
For cash payments we give a discount of 10 percent. ☊
Prozent +
Der Umsatz ist im laufenden Jahr um 20 Prozent gestiegen. ☊
Sales increased by 20 percent in the current year. ☊
gratis +
Der Katalog ist gratis. ☊
The catalogue is free of charge. ☊
bemerken +
Er wird deinen Fehler sicher bemerken. ☊
I'm sure he'll notice your mistake. ☊
eilen +
Es eilt sehr. Bitte machen Sie schnell. ☊
It's urgent. Please be quick. ☊
eilen +
Er eilte nach Hause. ☊
He hurried home. ☊
kriegen +
Für den Einbruch hat er Gefängnis gekriegt. ☊
He got prison for breaking in. ☊
kriegen +
Er hat die Sachen billig gekriegt. ☊
He got the stuff cheap. ☊
rücken +
Er hat den Tisch zur Seite gerückt. ☊
He moved the table aside. ☊
rücken +
Er hat den Schrank an die Wand gerückt. ☊
He put the cupboard against the wall. ☊
Minute +
Er kam zehn Minuten zu spät. ☊
He was ten minutes late. ☊
Quittung +
Er stellt mir eine Quittung aus. ☊
He gives me a receipt. ☊
ändern +
Er sollte unbedingt etwas an seinem Aussehen ändern. ☊
He should definitely change his appearance. ☊
dauern +
Es wird noch etwas dauern, bis er es versteht. ☊
It's gonna be a while before he understands. ☊
erhalten* +
Er wird seine Strafe erhalten. ☊
He will receive his punishment. ☊
Schauspieler +
Er ist ein äußerst vielseitiger Schauspieler. ☊
He is an extremely versatile actor. ☊
Vergleich +
Im Vergleich zu seinem Bruder ist er nicht so groß. ☊
He's not that big compared to his brother. ☊
Vorteil +
Er ist in Vorteil. ☊
He's an advantage. ☊
Umwelt +
Er fühlt sich von seiner Umwelt missverstanden. ☊
He feels misunderstood by his environment. ☊
heben* +
Er hob den Handschuh vom Boden. ☊
He lifted the glove off the floor. ☊
heben* +
Diese Werbung hebt den Umsatz. ☊
This advertising boosts sales. ☊
Dorf +
An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt. ☊
We quickly got used to life in the village. ☊
Dorf +
Er ist auf dem Dorf aufgewachsen. ☊
He grew up in the village. ☊
Tor +
Mein Bruder hat gestern wieder ein Tor geschossen. ☊
My brother scored another goal yesterday. ☊
lebendig +
Die Hörtexte vermitteln ein lebendiges Bild des Lebens in Deutschland. ☊
The listening texts convey a lively picture of life in Germany. ☊
lebendig +
Er kann sehr lebendig erzählen. ☊
He can tell it very vividly. ☊
typisch +
Zu spät zu kommen ist wirklich typisch für ihn. ☊
Too late is really typical of him. ☊
typisch +
Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für ihn. ☊
Such behavior is really typical of him. ☊
Landwirtschaft +
Er betreibt eine kleine Landwirtschaft. ☊
He runs a small farm. ☊
früher +
Er ist der frühere Eigentümer. ☊
He's the former owner. ☊
früher +
Er war früher Busfahrer. ☊
He used to be a bus driver. ☊
irgendein +
Er müsste es besser wissen als irgendein anderer. ☊
He should know better than anyone else. ☊
ohne +
Er kam ohne seine Frau. ☊
He came without his wife. ☊
wachsen* +
Mein Sohn ist sehr gewachsen. Er ist jetzt schon größer als ich. ☊
My son has grown a lot. He's already taller than me now. ☊
Bauernhof +
Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof. ☊
He works on the farm from morning to night. ☊
selten +
Ich sehe ihn selten. ☊
I rarely see him. ☊
selten +
Er kommt nur selten. ☊
He rarely comes. ☊
bauen +
Auf ihn kann man immer bauen. ☊
You can always count on him. ☊
Mal +
Das erste Mal war ich vor fünf Jahren in England. ☊
The first time I was in England was five years ago. ☊
Mal +
Er hat es mehrere Male versucht. ☊
He tried several times. ☊
Hitze +
Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen. ☊
He couldn't sleep because of the heat. ☊
Umgebung +
In der Umgebung von Berlin kann man schöne Ausflüge machen. ☊
In the surroundings of Berlin you can make nice excursions. ☊
Umgebung +
Er hatte einen großen Einfluss auf die Menschen in seiner Umgebung. ☊
He had a great influence on the people around him. ☊
total +
Er ist total verrückt. ☊
He's out of his mind. ☊
Club +
Ich treffe ihn ab und zu im Club. ☊
I meet him at the club once in a while. ☊
reagieren +
Ich habe dem Vermieter geschrieben, aber er hat noch nicht reagiert. ☊
I wrote to the landlord, but he hasn't responded yet. ☊
reagieren +
Er reagierte nicht auf meine Kritik. ☊
He didn't respond to my criticism. ☊
Krieg +
Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern. ☊
Right now, everything possible is being done to prevent wars. ☊
Handel +
Der Handel mit Computern ist ein gutes Geschäft. ☊
Trading in computers is a good business. ☊
Handel +
Er hat einen kleinen Handel mit Gebrauchtwagen. ☊
He has a little used car dealership. ☊
Charakter +
Er hat einen guten Charakter. ☊
He has a good character. ☊
Verfahren +
Gegen ihn läuft ein Verfahren. ☊
He's on trial. ☊
fotografieren +
Wir haben uns von ihm fotografieren lassen. ☊
We let him take pictures of us. ☊
fürchten +
Ich fürchte, er wird nicht mehr kommen. ☊
I'm afraid he won't be coming. ☊
fürchten +
Er fürchtet sich im Dunkeln. ☊
He's afraid of the dark. ☊
heiraten +
Meine Cousine heiratet nächsten Monat in Italien. ☊
My cousin's getting married in Italy next month. ☊
erkundigen +
Er erkundigte sich nach dir. ☊
He asked about you. ☊
längst +
Das hat er schon längst erledigt! ☊
He's already done that! ☊
ersetzen +
Peter ist krank. Jemand muss ihn ersetzen. ☊
Peter's sick. Someone has to replace him. ☊
verlassen* +
Er hat seine Frau verlassen. ☊
He left his wife. ☊
verlassen* +
Er hat um 17 Uhr das Haus verlassen. ☊
He left the house at 5:00. ☊
verlassen* +
Auf ihn kann man sich hundertprozentig verlassen. ☊
You can rely on him one hundred percent. ☊
verlassen* +
Du kannst dich auf mich verlassen. Ich helfe dir auf jeden Fall. ☊
You can count on me. I'll definitely help you. ☊
Ersatz +
Wir werden so schnell keinen Ersatz für den Koch finden. ☊
We won't be able to find a replacement for the chef that quickly. ☊
Bremse +
Du musst unbedingt die Bremsen kontrollieren lassen. ☊
You must have the brakes checked. ☊
Hammer +
Ich möchte ein Bild aufhängen. Hast du einen Hammer für mich? ☊
I want to hang a picture. You got a hammer for me? ☊
Maler +
Er ist ein berühmter Maler. ☊
He's a famous painter. ☊
Werkzeug +
Als Werkzeug benutzte er einen Hammer. ☊
He used a hammer as a tool. ☊
warnen +
Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt. ☊
I warned him of the danger. ☊
Ecke +
Wo ist die Apotheke? Gleich um die Ecke. ☊
Where's the pharmacy? Right around the corner. ☊
Alarm +
Er hat den Alarm gehört. ☊
He heard the alarm. ☊
Krankenwagen +
Er wurde mit dem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht. ☊
He was taken to the hospital in an ambulance. ☊
schalten +
Er hat aufs zweite Programm geschaltet. ☊
He switched to the second program. ☊
schalten +
Er schaltete in den Leerlauf. ☊
He went into neutral. ☊
schalten +
Jetzt hat er endlich geschaltet! ☊
Now he's finally changed gears! ☊
schalten +
Bis er geschaltet hatte, war es zu spät. ☊
It was too late for him to change gears. ☊
Feuerwehr +
Schnell! Rufen Sie die Feuerwehr! Die Nummer ist: 112. ☊
Quick! Call the fire department! The number is 112. ☊
Feuerwehr +
Er alarmierte sofort die Feuerwehr. ☊
He immediately alerted the fire brigade. ☊
Verkehrszeichen +
Er übersah das Verkehrszeichen, das die Geschwindigkeit auf 30 beschränkte. ☊
He missed the traffic sign limiting speed to 30. ☊
zwingen* +
Er zwang sich zur Ruhe. ☊
He forced himself to rest. ☊
zwingen* +
Wir sind gezwungen, das Geschäft aufzugeben. ☊
We are forced to give up business. ☊
Fahrer +
Er ist ein sicherer Fahrer. ☊
He's a safe driver. ☊
Gewalt +
Er hatte den Wagen nicht mehr in der Gewalt. ☊
He no longer had the car under his control. ☊
Lebensgefahr +
Nach dem Unfall schwebte er in Lebensgefahr. ☊
After the accident, he was in danger of death. ☊
Lebensgefahr +
Er ist außer Lebensgefahr. ☊
He's out of danger. ☊
löschen +
Das Feuer wurde schnell gelöscht. ☊
The fire was quickly extinguished. ☊
Gefahr +
Er setzte sich großer Gefahr aus. ☊
He put himself in great danger. ☊
Lebensgefahr +
Nach dem Unfall schwebte er in Lebensgefahr. ☊
After the accident, he was in danger of death. ☊
Lebensgefahr +
Er ist außer Lebensgefahr. ☊
He's out of danger. ☊
festnehmen* +
Er wurde wegen Diebstahls festgenommen. ☊
He was arrested for theft. ☊
verlieben +
Er verliebte sich in sie. ☊
He fell in love with her. ☊
verlieben +
Er ist bis über beide Ohren in sie verliebt. ☊
He's head over heels in love with her. ☊
verspäten +
Er hat sich um fünf Minuten verspätet. ☊
He's five minutes late. ☊
Wirkung +
Er hat eine ziemliche Wirkung auf sie gehabt. ☊
He had quite an effect on her. ☊
aufgeben* +
Er hat sein Geschäft aufgegeben. ☊
He gave up his business. ☊
verschwinden* +
Mein Ausweis ist verschwunden. Hast du ihn vielleicht gesehen? ☊
My badge has disappeared. Have you ever seen him? ☊
Grund +
Was hat er als Grund angegeben? ☊
What reason did he give? ☊
kleben +
Das Hemd klebt ihm am Körper. ☊
The shirt sticks to his body. ☊
Briefträger +
Der Briefträger teilt die Briefe schnell aus. ☊
The postman distributes the letters quickly. ☊
Briefumschlag +
Er adressierte den Briefumschlag. ☊
He addressed the envelope. ☊
benötigen +
Er benötigt dringend eine Wohnung. ☊
He desperately needs an apartment. ☊
Zeitpunkt +
Er ist krank. Das ist kein guter Zeitpunkt für einen Besuch. ☊
He's sick. This is not a good time to visit. ☊
bremsen +
Der Mann ist ganz plötzlich über die Straße gegangen. Ich musste stark bremsen. ☊
The man crossed the street all of a sudden. I had to brake hard. ☊
bremsen +
Er bremste sein Auto gerade rechtzeitig, um einen Unfall zu verhindern. ☊
He braked his car just in time to prevent an accident. ☊
bremsen +
Der Fahrer hatte zu scharf gebremst. ☊
The driver had braked too hard. ☊
bremsen +
Der Faher hat zu spät gebremst. ☊
The driver braked too late. ☊
Gegenwart +
In Gegenwart unserer Gäste wollte er keine Kritik üben. ☊
In the presence of our guests, he didn't want to criticize us. ☊
Gegenwart +
In deiner Gegenwart ist sie immer sehr nervös. ☊
She's always very nervous around you. ☊
Gegenwart +
In meiner Gegenwart hat er davon nichts gesagt. ☊
He hasn't said anything about this in my presence. ☊
um +
Sie setzten sich um einen Tisch. ☊
They sat around a table. ☊
Führerschein +
Mein Bruder hat erst vor einem halben Jahr den Führerscheingemacht. ☊
My brother only got his license six months ago. ☊
Verlust +
Er hat das Haus mit Verlust verkauft. ☊
He sold the house at a loss. ☊
etwa +
Ist es etwa nicht seine Schuld? ☊
Isn't it his fault? ☊
zuletzt +
Er kommt immer zuletzt. ☊
He always comes last. ☊
sparen +
Er kann nicht sparen. ☊
He can't cut corners. ☊
Vertreter +
Sie sprach mit führenden Vertretern der Wirtschaft. ☊
She spoke with business leaders. ☊
Vertreter +
Er ist ein Vertreter für Staubsauger. ☊
He's a representative for vacuum cleaners. ☊
Zeuge +
Er war der einzige Zeuge des Unfalls. ☊
He was the only witness to the accident. ☊
schenken +
Die Eltern haben ihm zum bestandenen Abitur eine Reise geschenkt. ☊
His parents gave him a trip to the school leaving examination. ☊
schenken +
Sie schenkte ihm zum Geburtstag ein Buch. ☊
She gave him a book for his birthday. ☊
schenken +
Er hat ihr zum Abschied eine Kette geschenkt. ☊
He gave her a necklace to say goodbye. ☊
schenken +
Sie schenkte ihm eine Krawatte. ☊
She gave him a tie. ☊
zahlen +
Den Betrag zahle ich per Überweisung. ☊
I will pay the amount by bank transfer. ☊
Tat +
Die Polizei hat ihn auf frischer Tat ertappt. ☊
The police caught him red-handed. ☊
Tat +
Das hat er in der Tat gesagt? ☊
He did indeed say that? ☊
bestrafen +
Zu schnelles Fahren wird streng bestraft. ☊
Driving too fast is severely punished. ☊
gründlich +
Er hat sich auf die Prüfung gründlich vorbereitet. ☊
He has prepared himself thoroughly for the exam. ☊
gründlich +
Er arbeitet sehr gründlich. ☊
He works very thoroughly. ☊
gründlich +
Er ist sehr gründlich. ☊
He's very thorough. ☊
eben +
Er war eben noch hier. ☊
He was here a minute ago. ☊
zwar +
Er soll mich anrufen, und zwar sofort. ☊
Tell him to call me right away. ☊
Strafe +
Er hat seine Strafe bekommen. ☊
He got his punishment. ☊
ausmachen +
Es macht ihm eine ganze Menge aus. ☊
It matters a lot to him. ☊
sich erholen +
Meine Schwester hat sich nach der Geburt sehr schnell wieder erholt. ☊
My sister recovered very quickly after giving birth. ☊
sich erholen +
Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen. ☊
He could not recover from his astonishment for a long time. ☊
Anspruch +
Ich werde seine Hilfe in Anspruch nehmen. ☊
I'll call in his help. ☊
Anspruch +
Er stellt keine Ansprüche. ☊
He makes no demands. ☊
schwitzen +
Ihm haben die Hände geschwitzt. ☊
His hands were sweating. ☊
riesig +
Er lebt in einem riesigen Haus. ☊
He lives in a huge house. ☊
riesig +
Er macht einen riesigen Fehler. ☊
He's making a huge mistake. ☊
verlangen +
Er hat nach dem Arzt verlangt. ☊
He asked for the doctor. ☊
Wohl +
Er war stets nur auf sein eigenes Wohl bedacht. ☊
He was always concerned for his own good. ☊
Kerze +
Er zündete eine Kerze an. ☊
He lit a candle. ☊
Sorge +
Ich mache mir Sorgen um meinen Sohn. Er ruft nicht an. ☊
I'm worried about my son. He's not calling. ☊
linke +
Er hat sich das linke Bein gebrochen. ☊
He broke his left leg. ☊
jedenfalls +
Er ist sehr erfahren, jedenfalls auf seinem Gebiet. ☊
He's very experienced, at least in his field. ☊
jedenfalls +
Ich habe ihn jedenfalls so verstanden. ☊
I understood him that way. ☊
rasieren +
Ich komme gleich. Ich muss mich nur noch schnell rasieren. ☊
I'll be right there. I just need a quick shave. ☊
rasieren +
Er war frisch rasiert. ☊
He was freshly shaved. ☊
Toilette +
Er ist auf der Toilette. ☊
He's in the bathroom. ☊
wach +
Er lag wach in seinem Bett. ☊
He lay awake in his bed. ☊
all +
Er hat alles Geld verloren. ☊
He lost all his money. ☊
aussteigen* +
Er ist aus dem Geschäft ausgestiegen. ☊
He's out of the business. ☊
bewegen* +
Was hat ihn wohl zur Abreise bewogen? ☊
I wonder what made him leave. ☊
bewegen* +
Dies bewog ihn schließlich dazu, die Stelle anzunehmen. ☊
This eventually led him to accept the position. ☊
hinsetzen +
Er setzte sich neben mich hin. ☊
He sat down next to me. ☊
schreien* +
Er schrie vor Schmerz. ☊
He was screaming in pain. ☊
bereits +
Haben Sie die Rechnung bereits bezahlt? ☊
Have you already paid the bill? ☊
bereits +
Er ist bereits gestern abgefahren. ☊
He left yesterday. ☊
verletzen +
Er wurde bei dem Unfall schwer verletzt. ☊
He was seriously injured in the accident. ☊
Rand +
Er liegt verletzt am Straßenrand. ☊
He's injured on the side of the road. ☊
Rand +
Er füllte das Glas bis zum Rand. ☊
He filled the glass to the brim. ☊
Blut +
Musik liegt ihm im Blut. ☊
Music is in his blood. ☊
aufmachen +
Er machte die Tür auf. ☊
He opened the door. ☊
Erholung +
Er fährt zur Erholung ins Gebirge. ☊
He drives to the mountains for recovery. ☊
Erholung +
Er hat dringend Erholung nötig. ☊
He desperately needs rest. ☊
Notaufnahme +
Er liegt noch in der Notaufnahme. ☊
He's still in the ER. ☊
fremd +
Er ist fremd in der Stadt. ☊
He's a stranger in town. ☊
beten +
Er betet jeden Abend vor dem Schlafengehen. ☊
He prays every night before bedtime. ☊
reichen +
Ich nehme nur eine Suppe. Das reicht mir. ☊
I'll just have a soup. That's good enough for me. ☊
körperlich +
Seit dem Unfall ist er körperlich behindert. ☊
He's been physically disabled since the accident. ☊
Ratschlag +
Er folgte meinem Ratschlag. ☊
He followed my advice. ☊
neugierig +
Bist du auch auf seine Reaktion neugierig? ☊
Are you curious about his reaction, too? ☊
klettern +
Er hat über den Zaun geklettert. ☊
He climbed over the fence. ☊
betrunken +
Er ist sinnlos betrunken. ☊
He's uselessly drunk. ☊
Mut +
Er hatte nicht den Mut, ihr die Wahrheit zu sagen. ☊
He didn't have the courage to tell her the truth. ☊
leicht +
Der Koffer ist ganz leicht. Ich kann ihn allein tragen. ☊
The case is very light. I can carry him alone. ☊
leicht +
Er hat eine leichte Arbeit. ☊
He has an easy job. ☊
dorthin +
Wie kommt man am schnellsten dorthin? ☊
How do you get there fastest? ☊
dorthin +
Er wird nie mehr dorthin gehen. ☊
He'll never go there again. ☊
sich beeilen +
Wir müssen uns beeilen. Sonst verpassen wir den Zug. ☊
We have to hurry. We'll miss the train. ☊
sich beeilen +
Bitte beeil dich mit deinen Hausaufgaben. ☊
Please hurry up with your homework. ☊
sich beeilen +
Beeil dich ein bisschen, sonst kommen wir zu spät! ☊
Hurry up a little, or we'll be late! ☊
sich beeilen +
Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden. ☊
He hurries to finish by noon. ☊
klopfen +
Er klopfte, aber niemand öffnete. ☊
He knocked, but no one opened. ☊
klopfen +
Er klopfte ihm den Schnee vom Mantel. ☊
He knocked the snow off his coat. ☊
klopfen +
Er klopft einen Nagel in die Wand. ☊
He knocks a nail in the wall. ☊
Musiker +
Mein Bruder möchte Musiker werden. ☊
My brother wants to be a musician. ☊
Musiker +
Er ist ein berühmter Musiker. ☊
He's a famous musician. ☊
Stellung +
Er sucht eine andere Stellung. ☊
He's looking for another job. ☊
Stellung +
Er hat eine gute Stellung. ☊
He has a good position. ☊
Stellung +
Zu diesem Punkt wollte er nicht Stellung nehmen. ☊
He did not want to comment on this point. ☊
schießen* +
Die Polizei hatte auf ihn geschossen. ☊
The police had shot him. ☊
schießen* +
Man hatte ihm ins Bein geschossen. ☊
He was shot in the leg. ☊
eilig +
Er hat es immer so eilig. ☊
He's always in such a hurry. ☊
eilig +
Wohin denn so eilig? ☊
What's the hurry? ☊
kräftig +
Mein Sohn ist kräftig. Er macht viel Sport und isst viel. ☊
My son is strong. He does a lot of sports and eats a lot. ☊
still +
Er ist ein sehr stiller Mensch. ☊
He's a very quiet man. ☊
wütend +
Ich bin wütend auf meinen Bruder. Er hat wieder nicht auf mich gewartet. ☊
I'm angry with my brother. He didn't wait for me again. ☊
abgeben* +
Er hat mir die Hälfte vom Kuchen abgegeben. ☊
He gave me half the cake. ☊
Jugend +
Sie steht in der Blüte ihrer Jugend. ☊
She is in the prime of her youth. ☊
schlagen* +
Er schlägt den Ball ins Netz. ☊
He hits the ball in the net. ☊
Fan +
Er ist ein großer Fan von Komödien. ☊
He's a big fan of comedy. ☊
aktiv +
Er ist über 70, aber er ist noch sehr aktiv. ☊
He's over 70, but he's still very active. ☊
ungewöhnlich +
Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch. ☊
I heard an unusual sound. ☊
ungewöhnlich +
Er ist ungewöhnlich vielseitig. ☊
He's unusually versatile. ☊
Profi +
Keine Angst. Mein Bruder kann die Heizung bestimmt reparieren. Er ist doch Profi. ☊
Don't be afraid. I'm sure my brother can fix the heater. He's a professional. ☊
Stimmung +
Er ist in einer guten Stimmung. ☊
He's in a good mood. ☊
gespannt +
Ich bin gespannt auf seine Reaktion. ☊
I look forward to his reaction. ☊
beeinflussen +
Ich ließ mich von ihm nicht beeinflussen. ☊
I didn't let him influence me. ☊
Einfluss +
Er hat immer noch Einfluss auf sie. ☊
He still has influence on her. ☊
Einfluss +
Er stand unter ihrem Einfluss. ☊
He was under her influence. ☊
Einfluss +
Er steht unter dem Einfluss von Drogen. ☊
He's under the influence of drugs. ☊
Gasthaus +
Er ist Kellner in einem Gasthaus. ☊
He's a waiter at an inn. ☊
Katze +
Sie spielt mit ihm wie die Katze mit der Maus. ☊
She plays with him like a cat with the mouse. ☊
überhaupt +
Sie wollte ihn nicht sehen und überhaupt, sie hatte gar keine Zeit. ☊
She didn't want to see him, and she didn't even have time. ☊
entfernt +
Er ist entfernt mit mir verwandt. ☊
He is distantly related to me. ☊
weiter +
Hat er weiter nichts gesagt? ☊
He didn't say anything else? ☊
verlaufen* +
Er hat sich vielleicht verlaufen. ☊
He may be lost. ☊
Zweifel +
Er ist ohne Zweifel der beste Mann für den Posten. ☊
He's undoubtedly the best man for the job. ☊
Zweifel +
Ich habe keinen Zweifel an seiner Unschuld. ☊
I have no doubt about his innocence. ☊
Angst +
Er hat Angst, Fehler zu machen. ☊
He's afraid to make mistakes. ☊
Angst +
Er hatte Angst um sein Leben. ☊
He was afraid for his life. ☊
Schwierigkeit +
Er hat finanzielle Schwierigkeiten. ☊
He's in financial trouble. ☊
einschalten +
Er hatte den Rückwärtsgang eingeschaltet. ☊
He had engaged reverse gear. ☊
Vorurteil +
Er hat ein Vorurteil gegen Ausländer. ☊
He's got a prejudice against foreigners. ☊
ängstlich +
Er ist ängstlich Fremden gegenüber. ☊
He's scared of strangers. ☊
nervös +
Er ist wegen der Prüfung nervös. ☊
He's nervous about the exam. ☊
einsetzen +
Er hat seine ganze Kraft eingesetzt. ☊
He used all his strength. ☊
Muskel +
Er hat gut trainierte Muskeln. ☊
He has well trained muscles. ☊
Schulter +
Er hatte breite Schultern und starke Arme. ☊
He had broad shoulders and strong arms. ☊
Schulter +
Er nahm das Kind auf die Schultern. ☊
He took the child on his shoulders. ☊
unten +
Er ging nach unten in den Keller. ☊
He went down to the basement. ☊
zumindest +
Er hätte zumindest anrufen können, wenn er schon nicht kommt. ☊
He could have at least called if he wasn't coming. ☊
erscheinen* +
Er bemüht sich, ruhig zu erscheinen. ☊
He tries to appear calm. ☊
schieben* +
Er hat die Schuld auf mich geschoben. ☊
He put the blame on me. ☊
Presse +
Er hat gute Kontakte zur Presse. ☊
He has good contacts to the press. ☊
wenigstens +
Du könntest ihn wenigstens anrufen. ☊
You could at least call him. ☊
Schuld +
Er hat die Schuld an dem Unfall. ☊
He's to blame for the accident. ☊
schuldig +
Er wurde schuldig gesprochen. ☊
He was found guilty. ☊
beschweren +
Er beschwerte sich wegen des Lärms. ☊
He complained about the noise. ☊
beschweren +
Er beschwerte sich bei der Geschäftsleitung über den schlechten Service. ☊
He complained to management about the poor service. ☊
klagen +
Er klagt gegen die Firma. ☊
He's suing the company. ☊
klagen +
Er klagt auf Schadenersatz. ☊
He's suing for damages. ☊
lügen* +
Ich glaube ihm nicht, er lügt. ☊
I don't believe him, he's lying. ☊
Garage +
Er holt das Auto aus der Garage. ☊
He's getting the car out of the garage. ☊
bloß +
Er sitzt auf der bloßen Erde. ☊
He's sitting on the bare earth. ☊
bloß +
Ich möchte nichts kaufen. Ich möchte mich bloß umsehen. ☊
I don't want to buy anything. I just want to look around. ☊
bloß +
Er denkt bloß an sich. ☊
He's just thinking about himself. ☊
bloß +
Das macht er bloß, um dich zu ärgern. ☊
He's just doing that to annoy you. ☊
bloß +
Er ist bloß ein Kind. ☊
He's just a kid. ☊
Schritt +
Ich konnte nicht mit ihm Schritt halten. ☊
I couldn't keep up with him. ☊
ehrlich +
Er war nicht ehrlich zu mir. ☊
He wasn't honest with me. ☊
ordentlich +
Mein Bruder ist ein sehr ordentlicher Mensch. ☊
My brother is a very neat person. ☊
ordentlich +
Er räumt sein Zimmer immer ordentlich auf. ☊
He always tidies up his room. ☊
sympathisch +
Er ist mir sympathisch. ☊
I like him very much. ☊
zuverlässig +
Der Kollege kommt bestimmt gleich. Er ist immer sehr zuverlässig. ☊
I'm sure my colleague will be here soon. He's always very reliable. ☊
Gedanke +
Der bloße Gedanke daran macht ihn wütend. ☊
The very thought of it makes him angry. ☊
Mahnung +
Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine Mahnung. ☊
If you don't pay the bill on time, you will get a reminder. ☊
Mahnung +
Er reagierte auf keine Mahnung. ☊
He did not respond to a reminder. ☊
fassen +
Er fasste sie am Arm. ☊
He grabbed her by the arm. ☊
fest +
Er hat ein festes Einkommen. ☊
He has a steady income. ☊
fest +
Er ist fest angestellt. ☊
He's a full-time employee. ☊
festhalten* +
Er wurde an der Grenze festgehalten. ☊
He was detained at the border. ☊
verbrennen* +
Er hat sich seinen Finger verbrannt. ☊
He burned his finger. ☊
ausschalten +
Er schaltet das Radio aus. ☊
He turns off the radio. ☊
vermeiden* +
Er vermied es, sie anzusehen. ☊
He avoided looking at them. ☊
Fachmann +
Mein Bruder ist Computerfachmann. ☊
My brother's a computer scientist. ☊
circa +
Er ist circa 1,70 m groß. ☊
He's about six feet tall. ☊
circa +
Er wiegt circa 70 Kilo. ☊
He weighs about 70 kilos. ☊
abnehmen* +
Er nahm ihr den schweren Koffer ab. ☊
He took her heavy suitcase. ☊
abnehmen* +
Er will mir für die Reparatur 100 Euro abnehmen. ☊
He wants to save me 100 euros for the repair. ☊
Experte +
Er ist Experte auf diesem Gebiet. ☊
He's an expert in this field. ☊
Experte +
Er ist Experte in Musik. ☊
He's an expert in music. ☊
ärgern +
Das hat er bloß getan, um dich zu ärgern. ☊
He just did that to piss you off. ☊
ärgern +
Sie ärgert sich über seine ständige Unpünktlichkeit. ☊
She's annoyed at his constant unpunctuality. ☊
zunehmen* +
Er hat an Erfahrung zugenommen. ☊
He's gained experience. ☊
Ärger +
Ich hatte Ärger mit der Polizei, da ich zu schnell gefahren bin. ☊
I had trouble with the police because I was speeding. ☊
Ärger +
Er ließ seinen Ärger an mir aus. ☊
He took his anger out on me. ☊
Ärger +
Er war außer ihm vor Ärger. ☊
He was in trouble, except for him. ☊
Körper +
Er hat Schmerzen am ganzen Körper. ☊
He's in pain all over his body. ☊
Gewohnheit +
Das ist eine schlechte Gewohnheit von ihm. ☊
It's a bad habit of his. ☊
Gewohnheit +
Er tut dies aus reiner Gewohnheit. ☊
He does this out of pure habit. ☊
Limonade +
Möchtest du Saft oder Limonade? ☊
Do you want juice or lemonade? ☊
Limonade +
Die Limonade ist sehr süß. ☊
The lemonade is very sweet. ☊
Maß +
Er ist über alle Maßen frech. ☊
He's out of character. ☊
schief +
Der Spiegel hängt ganz schief. ☊
The mirror's all crooked. ☊
schief +
Das siehst du ganz schief. ☊
You'll see it all crooked. ☊
hinten +
Er hat mich von hinten gestoßen. ☊
He hit me from behind. ☊
ausrechnen +
Er rechnet sich beim Wettbewerb gute Chancen aus. ☊
He believes he has good chances in the competition. ☊
betragen* +
Er hat sich im Unterricht immer gut betragen. ☊
He has always done well in class. ☊
sammeln +
Mein Bruder sammelt Münzen. ☊
My brother collects coins. ☊
schmutzig +
Er erzählte schmutzige Witze. ☊
He told dirty jokes. ☊
Koch +
Er ist ein guter Koch. ☊
He's a good cook. ☊
beobachten +
Er hat die Männer beim Diebstahl beobachtet. ☊
He was watching the men stealing. ☊
beobachten +
Ich habe beobachtet, dass er weniger isst. ☊
I've seen him eat less. ☊
verdächtigen +
Man verdächtigt ihn des Einbruchs. ☊
He's suspected of breaking and entering. ☊
verdächtigen +
Er verdächtigte sie, sein Geld gestohlen zu haben. ☊
He suspected her of stealing his money. ☊
einbrechen* +
Er brach in das Haus ein. ☊
He broke into the house. ☊
verurteilen +
Er wurde zu einer hohen Geldstrafe verurteilt. ☊
He was sentenced to a heavy fine. ☊
verurteilen +
Er war zum Schweigen verurteilt. ☊
He was silenced. ☊
Beweis +
Das ist der Beweis für seine Schuld. ☊
That's proof of his fault. ☊
Einbruch +
Bei dem Einbruch wurden wertvolle Gemälde gestohlen. ☊
Valuable paintings were stolen during the break-in. ☊
auffallen* +
Mir fällt an ihm auf, dass er sehr nervös ist. ☊
I notice on him that he's very nervous. ☊
Verbrecher +
Er ist ein gefährlicher Verbrecher. ☊
He's a dangerous criminal. ☊
Gefängnis +
Er wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt. ☊
He was sentenced to five years in prison. ☊
Gefängnis +
Er sitzt im Gefängnis wegen Banküberfalls. ☊
He's in prison for robbing a bank. ☊
schlank +
Er hat eine schlanke Figur. ☊
He has a slender figure. ☊
aufwachen +
Er wachte mitten in der Nacht auf. ☊
He woke up in the middle of the night. ☊
schätzen +
Er hat die Entfernung gut geschätzt. ☊
He estimated the distance well. ☊
starten +
Er hat den Motor gestartet. ☊
He started the engine. ☊
vermuten +
Ich vermute, dass er mit dem 8-Uhr-Zug kommt. ☊
I suspect he's coming on the 8:00 train. ☊
vermuten +
Ich vermute, er kommt nicht wieder. ☊
I guess he won't be back. ☊
Beschreibung +
Die Beschreibung trifft auf ihn zu. ☊
The description applies to him. ☊
mitten +
Er hat sich mitten unter die Leute gemischt. ☊
He's mingled in the middle of the crowd. ☊
beraten* +
Er beriet sich mit seiner Frau über den Kauf eines Autos. ☊
He consulted with his wife about buying a car. ☊
Betrieb +
In den Geschäften war großer Betrieb. ☊
There was big business in the shops. ☊
rechtzeitig +
Er kam rechtzeitig zum letzen Bus. ☊
He got here in time for the last bus. ☊
damit +
Damit hatte er nicht gerechnet. ☊
He hadn't expected that. ☊
damit +
Schreib es dir auf, damit du es nicht wieder vergisst. ☊
Write it down so you won't forget it again. ☊
damit +
Mach schnell, damit wir nicht zu spät kommen. ☊
Make it quick so we don't be late. ☊
sorgen +
Er sorgt sich sehr um seine Zukunft. ☊
He cares a lot about his future. ☊
Steuer +
Er kann die Unkosten von der Steuer absetzen. ☊
He can deduct the expenses from the tax. ☊
Einnahme +
Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten. ☊
Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month. ☊
erlauben +
Die Mutter erlaubt ihm nicht, diesen Film zu sehen. ☊
The mother won't let him watch this movie. ☊
unterscheiden* +
Er kann Gut und Böse nicht unterscheiden. ☊
He can't tell good from evil. ☊
Vorschrift +
Er macht alles genau nach Vorschrift. ☊
He does everything by the book. ☊
überweisen* +
Die Miete wird per Dauerauftrag auf sein Girokonto überwiesen. ☊
The rent is transferred by standing order to his current account. ☊
Schein +
Er saß im Schein der Lampe. ☊
He was sitting in the light of the lamp. ☊
Schein +
Der Schein ist gegen ihn. ☊
Appearances are against him. ☊
Inflation +
Er hatte in der Inflation sein Geld verloren. ☊
He had lost his money in inflation. ☊
Geheimnis +
Er hat mir ein Geheimnis verraten. ☊
He told me a secret. ☊
erschrecken* +
Ich bin vor ihm erschrocken. ☊
I was scared of him. ☊
Not +
Er kennt keine Not. ☊
He knows no need. ☊
geheim +
Er hat es geheim gehalten. ☊
He kept it a secret. ☊
gering +
Er hat sich nicht die geringste Mühe gegeben! ☊
He didn't bother at all! ☊
stoßen* +
Er hat ihn ins Wasser gestoßen. ☊
He pushed him in the water. ☊
Fleck +
Er hat von dem Sturz einen blauen Fleck. ☊
He's got a bruise from the fall. ☊
Schreck +
Der Schreck fuhr ihm in die Knochen. ☊
The fright drove him to his bones. ☊
gar +
Er hat mir gar nichts gesagt. ☊
He didn't tell me anything. ☊
abrechnen +
Die Kosten werden von den Einnahmen abgerechnet. ☊
The costs are settled from the revenues. ☊
abrechnen +
Hast du schon mit ihm die Kasse abgerechnet? ☊
Did you get even with him yet? ☊
Zahlung +
Bitte geben Sie bei der Zahlung die Rechnungsnummer an. ☊
Please indicate the invoice number when paying. ☊
Zahlung +
Die Zahlung ist auf meinem Konto eingegangen. ☊
The payment has been made to my account. ☊
Parfüm +
Zum Geburtstag habe ich von meinem Mann ein Parfüm bekommen. ☊
For my husband's birthday, I got a perfume from him. ☊
einzahlen +
Ich habe meine Telefonrechnung eingezahlt. ☊
I paid my phone bill. ☊
erfüllen +
Freude erfüllte ihn. ☊
Joy filled him. ☊
erfüllen +
Er konnte ihre Erwartungen nicht erfüllen. ☊
He couldn't live up to their expectations. ☊
erfüllen +
Er erfüllt ihr jeden Wunsch. ☊
He fulfils her every wish. ☊
nützen +
Seine Sprachkenntnisse haben ihm sehr genützt. ☊
His language skills were very useful to him. ☊
festlegen +
Er will sich nicht festlegen lassen. ☊
He doesn't want to be committed. ☊
Rabatt +
Als Angestellter bekommt er fünf Prozent Rabatt. ☊
As an employee, he gets a five percent discount. ☊
einzig +
Das war das einzige Mal, dass ich ihn gesehen habe. ☊
That was the only time I saw him. ☊
monatlich +
Er kommt zweimal monatlich. ☊
He comes twice a month. ☊
wahnsinnig +
Du fährst viel zu schnell. Bist du wahnsinnig! ☊
You're going way too fast. Are you insane! ☊
behindern +
Die Verletzung behindert ihn. ☊
The injury hinders him. ☊
hindern +
Ich konnte ihn nicht daran hindern. ☊
I couldn't stop him. ☊
hindern +
Er konnte sie nicht daran hindern, auszugehen. ☊
He couldn't stop her from going out. ☊
Kreditkarte +
Er bezahlte die Rechnung mit Kreditkarte. ☊
He paid the bill by credit card. ☊
extra +
Er ist extra deinetwegen gekommen. ☊
He just came for you. ☊
eindeutig +
Er gab keine eindeutige Antwort. ☊
He didn't give a clear answer. ☊
weltweit +
Er ist weltweit berühmt. ☊
He's famous all over the world. ☊
entgegen +
Entgegen meinem Rat ist er abgereist. ☊
He left against my advice. ☊
entgegen +
Er hatte entgegen dem Vertrag gehandelt. ☊
He had acted contrary to the contract. ☊
entgegen +
Entgegen meinen Erwartungen kam er doch noch. ☊
Contrary to my expectations, he came after all. ☊
entgegen +
Er lief mir entgegen. ☊
He ran towards me. ☊
jederzeit +
Er ist jederzeit erreichbar. ☊
He can be reached at any time. ☊
Sprichwort +
Eile mit Weile. Das sagt auch ein altes Sprichwort. ☊
Hurry with a while. That's what an old saying goes. ☊
großzügig +
Er ist ein sehr großzügiger Mensch. ☊
He's a very generous man. ☊
großzügig +
Er hat eine großzügige Wohnung. ☊
He has a spacious apartment. ☊
winken +
Sie winkte ihm schon von weitem. ☊
She waved at him from a distance. ☊
winken +
Wir winkten, aber er sah uns nicht. ☊
We waved, but he didn't see us. ☊
winken +
Er winkt ihm zu schweigen. ☊
He beckons him to remain silent. ☊
Kurve +
Fahr bitte nicht so schnell in die Kurven. ☊
Don't drive into the curves so fast, please. ☊
rückwärts +
Er kann schlecht rückwärts einparken. ☊
It's hard for him to park backwards. ☊
Ausgang +
Er hatte bis sieben Ausgang. ☊
He had up to seven exits. ☊
überholen +
Er hat versucht, mich in der Kurve zu überholen. ☊
He tried to overtake me in the corner. ☊
überholen +
Ich musste sehr schnell gehen, um dich zu überholen. ☊
I had to leave very quickly to overtake you. ☊
überholen +
Er hat in der Schule seine Mitschüler überholt. ☊
He overtook his classmates at school. ☊
Linie +
Er hat in erster Linie an sich gedacht. ☊
He thought of himself first and foremost. ☊
S-Bahn +
Die S-Bahn ist schneller als die Straßenbahn. ☊
The S-Bahn is faster than the tram. ☊
gründen +
Worauf gründet er seine Entscheidung? ☊
What is he based his decision on? ☊
Absender +
Er ist der Absender des Briefes. ☊
He is the sender of the letter. ☊
Politiker +
Er ist ein konservativer Politiker. ☊
He's a conservative politician. ☊
Professor +
Er ist Professor an der Universität. ☊
He's a professor at the university. ☊
Professor +
Er ist Professor für Geschichte. ☊
He's a professor of history. ☊
anstellen +
Mein Schwager ist bei einer Möbelfirma angestellt. ☊
My brother-in-law works for a furniture company. ☊
kümmern +
Er kümmert sich um nichts. ☊
He doesn't care about anything. ☊
kümmern +
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! ☊
Mind your own business! ☊
Künstler +
Er ist ein berühmter Künstler. ☊
He's a famous artist. ☊
notwendig +
Diese Medikamente sind notwendig für eine schnelle Heilung. ☊
These drugs are necessary for a quick healing. ☊
Wirtschaft +
Die Wirtschaft des Landes wächst schnell. ☊
The country's economy is growing rapidly. ☊
arbeitslos +
Er ist arbeitslos. ☊
He's unemployed. ☊
Konkurrenz +
Es ist schwer, ein Geschäft aufzumachen. Die Konkurrenz ist groß. ☊
It's hard to start a business. Competition is fierce. ☊
bewerben* +
Fünf Firmen bewerben sich um den Auftrag. ☊
Five companies are competing for the contract. ☊
schwach +
Er ist schwach in Rechnen. ☊
He's weak in math. ☊
schwach +
Er hat schwache Nerven. ☊
He has weak nerves. ☊
schwach +
Das scheint seine schwache Stelle zu sein. ☊
That seems to be his weak spot. ☊
leiten +
Er leitete ihn zur Tür. ☊
He led him to the door. ☊
leiten +
Er leitet eine Firma. ☊
He runs a company. ☊
reiten* +
Er ist gestern zwei Stunden geritten. ☊
He rode for two hours yesterday. ☊
Flucht +
Er ist auf der Flucht vor der Polizei. ☊
He's on the run from the police. ☊
spitz +
Er hat eine spitze Nase. ☊
He has a pointy nose. ☊
kündigen +
Der Betrieb hat ihm gekündigt. ☊
He's been dismissed by the company. ☊
kündigen +
Er hat ihm den Kredit gekündigt. ☊
He canceled his loan. ☊
kündigen +
Der Chef kündigte ihm fristlos. ☊
The boss gave him notice without notice. ☊
Rentner +
Mein Großvater arbeitet nicht mehr. Er ist Rentner. ☊
My grandfather doesn't work anymore. He's a pensioner. ☊
Kündigung +
Er hat die Kündigung bekommen. Jetzt ist er arbeitslos. ☊
He got the resignation. Now he's unemployed. ☊
Aushilfe +
Wir suchen eine freundliche Aushilfe für unser Geschäft. ☊
We are looking for a friendly temp for our business. ☊
jobben +
In den Ferien jobbt er in einer Pizzeria. ☊
In the holidays he works in a pizzeria. ☊
Sicherheit +
Um den Kredit zu erhalten, muss er der Bank Sicherheiten bieten. ☊
In order to obtain the loan, he must provide the bank with collateral. ☊
Sicherheit +
Er muss eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen. ☊
He must deposit a monthly rent as security. ☊
Eindruck +
Er hat großen Eindruck auf mich gemacht. ☊
He made a big impression on me. ☊
Eindruck +
Das hat bei ihm sicherlich einen guten Eindruck hinterlassen. ☊
That certainly made a good impression on him. ☊
Verantwortung +
Er trägt die Verantwortung für den Unfall. ☊
He's responsible for the accident. ☊
korrekt +
Sein Verhalten war sehr korrekt. ☊
His behavior was very correct. ☊
verantwortlich +
Er ist für den Unfall allein verantwortlich. ☊
He is solely responsible for the accident. ☊
verantwortlich +
Er ist dafür teilweise verantwortlich. ☊
He is partly responsible for this. ☊
aufnehmen* +
Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen. ☊
I couldn't get in touch with him. ☊
erwarten +
Erwarte nicht zu viel von ihm. ☊
Don't expect too much from him. ☊
Arbeitsstelle +
Er sucht eine neue Arbeitsstelle. ☊
He's looking for a new job. ☊
erfolgreich +
Mein Großvater war ein erfolgreicher Geschäftsmann. ☊
My grandfather was a successful businessman. ☊
besitzen* +
Er besitzt zwei Autos. ☊
He owns two cars. ☊
zugehen* +
Sie ging direkt auf ihn zu. ☊
She went straight for him. ☊
beruhigen +
Die Mutter konnte das weinende Kind schnell beruhigen. ☊
The mother was able to calm the crying child quickly. ☊
beruhigen +
Er konnte sich nur schwer beruhigen. ☊
It was hard for him to calm down. ☊
Laune +
Hat er jetzt wieder eine bessere Laune? ☊
Is he in a better mood now? ☊
Laune +
Er hat heute sehr gute Laune. ☊
He's in a very good mood today. ☊
Wissenschaft +
Er ist in der Wissenschaft tätig. ☊
He works in science. ☊
passiv +
Er wollte kein passiver Teilnehmer sein. ☊
He didn't want to be a passive participant. ☊
ansprechen* +
Er hat mich einfach auf der Straße angesprochen. ☊
He just talked to me on the street. ☊
behandeln +
Er hat mich sehr unhöflich behandelt. ☊
He treated me very rudely. ☊
behandeln +
Er hat sie von oben herab behandelt. ☊
He treated her from above. ☊
schützen +
Er schützt seine Augen mit einer dunklen Brille vor der Sonne. ☊
He protects his eyes from the sun with dark glasses. ☊
Kontinent +
Er hat den Kontinent von Ost nach West überquert. ☊
He has crossed the continent from east to west. ☊
nützlich +
Er gab mir viele nützliche Hinweise. ☊
He gave me a lot of useful clues. ☊
nützlich +
Er verbindet gerne das Angenehme mit dem Nützlichen. ☊
He likes to combine the pleasant with the useful. ☊
Abfall +
Werfen Sie den Bioabfall in die grüne Tonne. ☊
Throw the biowaste into the green bin. ☊
Schutz +
Er konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen. ☊
He could run away under cover of darkness. ☊
Energie +
Er steckt voller Energie. ☊
He's full of energy. ☊
Gebiet +
Er ist auf wissenschaftlichem Gebiet gut unterrichtet. ☊
He is well educated in science. ☊
rollen +
Er rollte den Einkaufswagen zur Kasse. ☊
He rolled the cart to the checkout. ☊
Stein +
Er warf einen Stein auf den Hund. ☊
He threw a rock at the dog. ☊
Erzählung +
Er wurde bei seiner Erzählung unterbrochen. ☊
He was interrupted in his story. ☊
ökologisch +
z. B. Ökoladen, Ökostrom, ökologischer Anbau, ... ☊
e. g. ecological shops, green electricity, organic farming,... ☊
nachts +
Er ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben. ☊
He's used to staying up late at night. ☊
Mond +
Der Mond dreht sich um die Erde. ☊
The moon turns around the earth. ☊
Wind +
Er weiß, woher der Wind weht. ☊
He knows where the wind blows from. ☊
unheimlich +
Der ist aber unheimlich! ☊
He's creepy! ☊
anmachen +
Er macht das Radio an. ☊
He's turning on the radio. ☊
Jahrzehnt +
Er steht in seinem fünften Jahrzehnt. ☊
He's in his fifth decade. ☊
Stecker +
Er steckte den Stecker in die Steckdose. ☊
He plugged the plug into the socket. ☊
Strom +
Er schwimmt immer mit dem Strom. ☊
He always floats with the current. ☊
abschließen +
Er schließt die Tür ab. ☊
He locks the door. ☊
abschließen +
Er hat seine Studien abgeschlossen. ☊
He completed his studies. ☊
Wäsche +
Er war gerade bei der morgendlichen Wäsche. ☊
He was just in the morning laundry. ☊
vorziehen* +
Sie zieht ihn seinem Bruder vor. ☊
She prefers him to his brother. ☊
Gas +
Gib Gas! Die Ampel ist grün. ☊
Step on it! The light is green. ☊
Lieferung +
Wir garantieren prompte Lieferung. ☊
We guarantee prompt delivery. ☊
herausfinden* +
Ich kenne ihn so gut, ich würde ihn unter Tausenden herausfinden. ☊
I know him so well, I'd find him out among thousands. ☊
Partei +
Er ergriff Partei für mich. ☊
He took sides for me. ☊
Rose +
Er schickte ihr einen Strauß roter Rosen. ☊
He sent her a bouquet of red roses. ☊
Rücksicht +
Er nimmt Rücksicht auf die anderen. ☊
He respects the others. ☊
treu +
Er kann einfach nicht treu sein. ☊
He just can't be faithful. ☊
treu +
Er ist seiner Frau treu. ☊
He's faithful to his wife. ☊
beleidigen +
Sie drehte ihm beleidigt den Rücken zu. ☊
She turned her back to him insulted. ☊
gelingen* +
Es gelang mir nicht, ihn zu überreden. ☊
I couldn't persuade him. ☊
leihen* +
Ich habe mir von meinem Bruder 50 Euro geliehen. ☊
I borrowed 50 euros from my brother. ☊
amüsieren +
Die Leute amüsierten sich über ihn. ☊
People were having fun with him. ☊
behalten* +
Er hat trotz allem seinen Humor behalten. ☊
He kept his sense of humor after all. ☊
lächeln +
Er lächelte zur Begrüßung. ☊
He smiled to greet him. ☊
lächeln +
Jeder lächelt über ihn. ☊
Everyone smiles at him. ☊
streng +
Er hat strenge Eltern. ☊
He has strict parents. ☊
zukünftig +
Er wird auf seine zukünftige Arbeit vorbereitet. ☊
He is being prepared for his future work. ☊
irgendwann +
Er wollte sie irgendwann besuchen. ☊
He wanted to visit her at some point. ☊
irgendwann +
Ich traf ihn irgendwann letzten Monat. ☊
I met him sometime last month. ☊
irgendwann +
Irgendwann wird es ihm leidtun. ☊
He'll regret it eventually. ☊
beweisen* +
Da hat er großen Mut bewiesen. ☊
He showed great courage. ☊
Überzeugung +
Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist. ☊
It's my firm belief that he's innocent. ☊
mutig +
Es war sehr mutig von ihm, diese Entscheidung zu treffen. ☊
It was very courageous of him to make that decision. ☊
mutig +
Er ist ein mutiger Mensch. ☊
He's a brave man. ☊
dreimal +
Er hat schon dreimal angerufen. ☊
He's called three times already. ☊
treten* +
Er ist ins Zimmer getreten. ☊
He stepped into the room. ☊
Vorstellung +
Das ist meine Vorstellung von ihm. ☊
That's my idea of him. ☊
unglaublich +
Es ist unglaublich, was er sich erlaubt. ☊
It's unbelievable what he's allowed himself to do. ☊
aufklären +
Der Anwalt klärte ihn über seine Rechte auf. ☊
The lawyer told him about his rights. ☊
enttäuschen +
Er enttäuscht mich meistens. ☊
He disappoints me most of the time. ☊
irren +
Du irrst dich. Das Auto war nicht grün, sondern rot. ☊
You're mistaken. The car wasn't green, it was red. ☊
täuschen +
Ich habe mich in ihm getäuscht, er ist nicht ehrlich. ☊
I was wrong about him, he's not honest. ☊
Verständnis +
Er hat kein Verständnis für Musik. ☊
He has no sympathy for music. ☊
auflösen +
Der Nebel hat sich schnell aufgelöst. ☊
The fog dissipated quickly. ☊
husten +
Er hustet schon seit zwei Tagen. ☊
He's been coughing for two days. ☊
Fieber +
Er hat leichtes Fieber. ☊
He has a mild fever. ☊
atmen +
Er hat eine Erkältung und kann nicht durch die Nase atmen. ☊
He has a cold and can't breathe through his nose. ☊
krankmelden +
Ich melde meinen Mann krank. Er liegt im Krankenhaus. ☊
I report my husband sick. He's in the hospital. ☊
Witz +
Er hat den Witz nicht verstanden. ☊
He didn't get the joke. ☊
anzünden +
Er zündete ein Streichholz an. ☊
He lit a match. ☊
anzünden +
Er zündete sich eine Zigarette an. ☊
He lit himself a cigarette. ☊
Tropfen +
Er hat keinen Tropfen Alkohol getrunken. ☊
He didn't drink a drop of alcohol. ☊
heutig +
Die heutige Jugend ist kritischer. ☊
Today's youth is more critical. ☊
vorhin +
Vorhin habe ich noch mit ihm gesprochen. ☊
I spoke to him earlier. ☊
bemühen +
Er bemüht sich schon seit Monaten um einen neuen Job. ☊
He's been trying to get a new job for months. ☊
bemühen +
Er bemüht sich um eine Stelle bei der Post. ☊
He's trying to get a job at the post office. ☊
Heimweh +
Er leidet an Heimweh. ☊
He suffers from homesickness. ☊
Krankheit +
Was für eine Krankheit hat Herr Brandl? ☊
What kind of illness does Mr. Brandl have? ☊
unterstützen +
Er will unseren Plan unterstützen. ☊
He wants to support our plan. ☊
unterstützen +
Unterstützt dein Computer schnellen Spiele? ☊
Does your computer support fast games? ☊
anscheinend +
Anscheinend ist er krank. ☊
Apparently he's sick. ☊
anscheinend +
Anscheinend hat er meinen Brief noch nicht bekommen. ☊
Apparently, he hasn't gotten my letter yet. ☊
installieren +
Er wird eine Klimaanlage im Haus installieren. ☊
He will install an air conditioning system in the house. ☊
begleiten +
Nach dem Film begleitete er sie nach Hause. ☊
After the film, he accompanied her home. ☊
begleiten +
Er begleitet mich auf der Reise. ☊
He accompanies me on the journey. ☊
begleiten +
Er begleitet die Sängerin auf dem Klavier. ☊
He accompanies the singer on the piano. ☊
Gesellschaft +
Er sucht ihre Gesellschaft. ☊
He's looking for your company. ☊
Radio +
Das Radio ist zu laut. Kannst du es ein wenig leiser drehen? ☊
The radio's too loud. Can you turn it down a little bit? ☊
neulich +
Ich habe ihn neulich gesehen. ☊
I saw him the other day. ☊
abonnieren +
Er hat mehrere Zeitschriften abonniert. ☊
He's subscribed to several magazines. ☊
seitdem +
Ich habe seitdem nichts von ihm gehört. ☊
I haven't heard from him since. ☊
seitdem +
Seitdem haben wir ihn nicht gesehen. ☊
We haven't seen him since. ☊
Rhythmus +
Er hat den Rhythmus im Blut. ☊
He has the rhythm in his blood. ☊
Fantasie +
Mein Sohn malt sehr gut. Er hat viel Fantasie. ☊
My son paints very well. He has a lot of imagination. ☊
Fantasie +
Er hat eine lebhafte Fantasie. ☊
He has a vivid imagination. ☊
reden +
Er muss dauernd reden. ☊
He has to talk all the time. ☊
überreden +
Mein Bruder hat mich überredet, einen Englischkurs zu machen. ☊
My brother persuaded me to take an English course. ☊
überreden +
Ich überredete ihn mitzukommen. ☊
I persuaded him to come with me. ☊
überreden +
Er hat mich zu diesem Urlaub überredet. ☊
He talked me into this vacation. ☊
Sänger +
Wie findest du diesen Sänger? – Ich finde seine Stimme toll. ☊
What do you think of this singer? I love his voice. ☊
Sänger +
Er ist ein berühmter Sänger. ☊
He's a famous singer. ☊
komisch +
Eine grüne Hose und gelbe Schuhe? Das sieht komisch aus. ☊
Green pants and yellow shoes? That looks weird. ☊
komisch +
Es ist komisch, dass er immer noch nicht gekommen ist. ☊
It's funny he still hasn't come. ☊
vorgestern +
Er hat mich vorgestern angerufen. ☊
He called me the day before yesterday. ☊
vorgestern +
Ich habe ihn vorgestern getroffen. ☊
I met him the day before yesterday. ☊
Voraussetzung +
Er erfüllt alle Voraussetzungen für die Stelle. ☊
He meets all the requirements for the position. ☊
Voraussetzung +
Unter der Voraussetzung, dass er einverstanden ist, soll er dieses Amt übernehmen. ☊
Provided that he agrees, he shall assume this office. ☊
Mitglied +
Er ist kein Mitglied der Gewerkschaft. ☊
He's not a member of the union. ☊
obwohl +
Obwohl es regnete, ging er spazieren. ☊
Although it was raining, he went for a walk. ☊
obwohl +
Obwohl er erschöpft war, musste er weiter arbeiten. ☊
Even though he was exhausted, he had to keep working. ☊
ablehnen +
Er lehnte es ab, mit ihr zu sprechen. ☊
He refused to talk to her. ☊
ablehnen +
Er lehnt diese Pläne ab. ☊
He rejects these plans. ☊
verhalten* +
Er hat sich schlecht verhalten. ☊
He behaved badly. ☊
verhalten* +
Er verhielt sich ruhig. ☊
He kept quiet. ☊
Quatsch +
Was du da redest, ist Quatsch! Die Ampel war grün, nicht rot. ☊
What you're talking about is bullshit! The light was green, not red. ☊
Standpunkt +
Er steht auf dem Standpunkt, dass ... ☊
He takes the view that... ☊
Ansicht +
Meiner Ansicht nach ist er nicht schuldig. ☊
I don't think he's guilty. ☊
Verhalten +
Sein Verhalten war unerträglich. ☊
His behavior was unbearable. ☊
anwenden* +
Er musste Gewalt anwenden. ☊
He had to use force. ☊
furchtbar +
Er war furchtbar aufgeregt. ☊
He was terribly excited. ☊
relativ +
Es geht ihm relativ gut. ☊
He's doing relatively well. ☊
tolerant +
Er ist tolerant seinen Kindern gegenüber. ☊
He is tolerant of his children. ☊
Demonstration +
Vor dem Rathaus fand eine Demonstration gegen den Krieg statt. ☊
In front of the town hall there was a demonstration against the war. ☊
überfahren* +
Er wurde von einem Auto überfahren. ☊
He was hit by a car. ☊
überfahren* +
Er hat eine Katze überfahren. ☊
He ran over a cat. ☊
überfahren* +
Er hat zwei rote Ampeln überfahren. ☊
He ran over two red lights. ☊
Berufsschule +
Er muss eine Berufsschule besuchen. ☊
He has to attend a vocational school. ☊
Forschung +
Er ist in der Forschung tätig. ☊
He is active in research. ☊
Fortbildung +
Er hat schon an vielen Fortbildungen teilgenommen. ☊
He has already participated in many advanced training courses. ☊
Karriere +
Mein Bruder hat große Pläne. Er will Karriere machen. ☊
My brother has big plans. He wants to make a career. ☊
finanzieren +
Er finanziert sein Studium durch Ferienarbeit. ☊
He finances his studies by working holidays. ☊
Weiterbildung +
Er hat schon mehrere Weiterbildungen absolviert. ☊
He has already completed several advanced training courses. ☊
sichern +
Er hat sich nach allen Seiten gesichert. ☊
He's secured himself on all sides. ☊
nutzen +
Er nutzt jede freie Minute zum Training. ☊
He uses every free minute for training. ☊
nutzen +
Er nutzt seine Zeit gut. ☊
He uses his time well. ☊
Einkommen +
Er hat bestimmt ein hervorragendes Einkommen. ☊
He must have an excellent income. ☊
abhängig +
Er ist von Drogen abhängig. ☊
He's addicted to drugs. ☊
finanziell +
Er kann sich ein Auto finanziell nicht leisten. ☊
He can't afford a car. ☊
finanziell +
Er hat finanzielle Sorgen. ☊
He has financial troubles. ☊
finanziell +
Er ist finanziell abhängig von seinen Eltern. ☊
He's financially dependent on his parents. ☊
sparsam +
Meine Frau ist sehr sparsam. ☊
My wife is very frugal. ☊
Philosophie +
Er studiert Philosophie. ☊
He's studying philosophy. ☊
fein +
Er hat einen feinen Sinn für Musik. ☊
He has a fine sense of music. ☊
fein +
Er hat ein feines Gehör. ☊
He has a fine ear. ☊
umgekehrt +
Er macht das genau umgekehrt. ☊
He's doing the exact opposite. ☊
umgekehrt +
Es war alles genau umgekehrt! ☊
It was all the other way around! ☊
netto +
Mein Bruder verdient netto 1.200 Euro. ☊
My brother earns 1,200 euros net. ☊
anerkennen* +
Du musst anerkennen, dass er sich bemüht hat. ☊
You have to admit that he's made an effort. ☊
Eröffnung +
Bei Eröffnung des Kontos habe ich gleich 1000 Euro eingezahlt. ☊
When I opened my account, I paid 1000 Euro. ☊
Methode +
Weißt du eine gute Methode, um schnell gut Deutsch zu lernen? ☊
Do you know a good way to learn German quickly and effectively? ☊
intelligent +
Er ist überdurchschnittlich intelligent. ☊
He's extraordinarily intelligent. ☊
diesmal +
Diesmal wird er es schaffen. ☊
He's gonna make it this time. ☊
beschäftigen +
Er ist sehr beschäftigt. ☊
He's very busy. ☊
wesentlich +
Er ist wesentlich älter als sie. ☊
He's much older than she is. ☊
wesentlich +
Heute geht es ihm schon wesentlich besser als gestern. ☊
Today he is already much better off than yesterday. ☊
realisieren +
Er hat noch nicht realisiert, dass er in Gefahr ist. ☊
He hasn't realized he's in danger yet. ☊
spüren +
Er scheint nicht den geringsten Schmerz zu spüren. ☊
He doesn't seem to feel the slightest pain. ☊
Wettbewerb +
Im harten Wettbewerb überleben nur die schnellsten und kostengünstigsten Hersteller. ☊
Only the fastest and most cost-effective manufacturers survive in tough competition. ☊
Wettbewerb +
Unter den Firmen herrscht ein harter Wettbewerb. ☊
There is fierce competition among companies. ☊
blind +
Ich vertraue ihm blind. ☊
I trust him blindly. ☊
stumm +
Er blieb stumm. ☊
He remained silent. ☊
taub +
Er war von Geburt an taub. ☊
He was deaf from birth. ☊
retten +
Er konnte nur sein nacktes Leben retten. ☊
He could only save his naked life. ☊
Verletzung +
Er erlitt schwere Verletzungen. ☊
He suffered serious injuries. ☊
Verletzung +
Er hat eine Verletzung am Kopf. ☊
He has a head injury. ☊
nachdem +
Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause. ☊
After he visited her, he went home. ☊
streiten* +
Die Kinder streiten sich oft. ☊
Kids argue a lot. ☊
streiten* +
Er stritt mit seinem Bruder um das Spielzeug. ☊
He argued with his brother over the toy. ☊
streiten* +
Es hat keinen Sinn, mit Ihnen zu streiten. ☊
There's no point in arguing with you. ☊
streiten* +
Müsst ihr immer gleich streiten? ☊
Do you always have to fight the same fight? ☊
streiten* +
Darüber kann man streiten. ☊
You can argue about that. ☊
Magen +
Er ging zu Bett mit leerem Magen. ☊
He went to bed on an empty stomach. ☊
Begründung +
Er hat ohne Begründung in der Schule gefehlt. ☊
He was absent from school without justification. ☊
besorgen +
Er wird Ihnen alles besorgen, was Sie brauchen. ☊
He'll get you everything you need. ☊
besorgen +
Er hat ihr eine Stelle besorgt. ☊
He got her a job. ☊
Druck +
Er handelte unter Druck. ☊
He acted under pressure. ☊
Verband +
Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte. ☊
He cleansed the wound before putting on a bandage. ☊
behaupten +
Sie behauptet, er sei verreist. ☊
She claims he's out of town. ☊
Feind +
Er hat viele Feinde. ☊
He has many enemies. ☊
Feind +
Er ist mein gefährlichster Feind. ☊
He is my most dangerous enemy. ☊
Wirklichkeit +
Sein Traum ist Wirklichkeit geworden. ☊
His dream has come true. ☊
Wirklichkeit +
In Wirklichkeit wollte er nur ihr Geld. ☊
All he really wanted was their money. ☊
ausschließen* +
Ich halte es für ausgeschlossen, dass er es schafft. ☊
I don't think he can do it. ☊
existieren +
Das Geschäft existiert erst seit wenigen Monaten. ☊
The business has only been in existence for a few months. ☊
Frieden +
Es geht um Krieg oder Frieden. ☊
It's about war or peace. ☊
kämpfen +
Die Gewerkschaften kämpfen für höhere Löhne. ☊
The unions are fighting for higher wages. ☊
kämpfen +
Du musst für deine Rechte kämpfen. ☊
You must fight for your rights. ☊
Kampf +
Im Schulbus gibt es immer einen Kampf um die Sitzplätze. ☊
There is always a fight for seats in the school bus. ☊
Kampf +
Er fiel im Kampf. ☊
He fell in battle. ☊
Protest +
Er hat unter Protest den Saal verlassen. ☊
He left the hall in protest. ☊
doppelt +
Er bietet die doppelte Summe. ☊
He's offering double the sum. ☊
gerecht +
Er ist streng, aber gerecht. ☊
He's strict, but fair. ☊
gerecht +
Es ist gerecht, dass er bestraft wird. ☊
It's fair that he should be punished. ☊
absolut +
Ich habe absolut nichts mit ihm zu tun. ☊
I have absolutely nothing to do with him. ☊
verwechseln +
Er hat das Salz mit dem Zucker verwechselt. ☊
He confused the salt with the sugar. ☊
Zeichen +
Er hielt es für ein Zeichen von Schwäche. ☊
He thought it was a sign of weakness. ☊
verständlich +
Er spricht klar und verständlich. ☊
He speaks clearly and understandably. ☊
DWDS Wortschatz: