DWDS Wortschatz exakt:
sprechen* +
Hast du mit ihm schon darüber gesprochen? ☊
Have you talked to him about this yet? ☊
auch +
Darf er das auch tun? ☊
Is he allowed to do that? ☊
lernen +
Er lernte, die Maschine zu bedienen. ☊
He learned to operate the machine. ☊
wohnen +
Er wohnt zur Miete. ☊
He lives for rent. ☊
Mitte +
Ich treffe ihn Mitte nächster Woche. ☊
I'll meet him in the middle of next week. ☊
hören +
Er hörte nicht auf die Warnungen. ☊
He didn't listen to the warnings. ☊
Wort +
Er hat kein Wort gesagt. ☊
He didn't say a word. ☊
Wort +
Er hält nie sein Wort. ☊
He never keeps his word. ☊
nennen* +
Mein Freund heißt Alexander, aber alle nennen ihn Alex. ☊
My friend's name is Alexander, but everybody calls him Alex. ☊
nennen* +
Sie nannte ihn bei seinem Vornamen. ☊
She called him by his first name. ☊
nennen* +
Sie nannte ihn einen Lügner. ☊
She called him a liar. ☊
zeigen +
Er zeigte sich ein wenig erstaunt. ☊
He was a little surprised. ☊
andere +
Er sprach von nichts anderem. ☊
He spoke of nothing else. ☊
groß +
Er ist fast zwei Meter groß. ☊
He's almost six feet tall. ☊
Finger +
Er hat sich in den Finger geschnitten. ☊
He cut his finger. ☊
Sonntag +
Er geht jeden Sonntag zur Kirche. ☊
He goes to church every Sunday. ☊
Woche +
Er schreibt mir einmal pro Woche. ☊
He writes to me once a week. ☊
Woche +
Er durfte erst vorige Woche aus dem Krankenhaus. ☊
He was only allowed out of the hospital last week. ☊
erzählen +
Erzähl mir von ihm. ☊
Tell me about him. ☊
mögen* +
Niemand hat ihn gemocht. ☊
No one liked him. ☊
Kirche +
Er geht jeden Sonntag zur Kirche. ☊
He goes to church every Sunday. ☊
immer +
Er arbeitet immer mehr. ☊
He's working more and more. ☊
antworten +
Was hast du ihm darauf geantwortet? ☊
What did you say to him? ☊
Fremdsprache +
Er lernt Deutsch als Fremdsprache. ☊
He learns German as a foreign language. ☊
als +
Sie ist größer als er. ☊
She's bigger than him. ☊
noch +
Ist Paul schon da? – Vielleicht kommt er noch. ☊
Is Paul here yet? Maybe he'll come. ☊
schreiben* +
Er schreibt an seiner Dissertation. ☊
He is writing his dissertation. ☊
wollen* +
Er weiß nicht, was er will. ☊
He doesn't know what he wants. ☊
leben +
Er lebt sein eigenes Leben. ☊
He lives his own life. ☊
wenn +
Ich esse einen Besen, wenn er wirklich kommt. ☊
I'll eat a broomstick if he really comes. ☊
beziehen* +
Er bezieht immer alles auf sich. ☊
He always refers to himself. ☊
erfahren* +
Von mir wird er nichts davon erfahren. ☊
He won't know anything about me. ☊
erfahren* +
Er muss es unbedingt erfahren. ☊
He needs to know. ☊
kennen* +
Ich kenne ihm vom Sehen. ☊
I know him by sight. ☊
vertrauen +
Wir konnten ihm bedingungslos vertrauen. ☊
We could trust him unconditionally. ☊
begegnen +
Ich bin ihm nie wieder begegnet. ☊
I never met him again. ☊
Vertrauen +
Er hat wenig Vertrauen zu sich selbst. ☊
He has little confidence in himself. ☊
dass +
Ich glaube nicht, dass er lügt. ☊
I don't think he's lying. ☊
Student +
Er bereitet Studenten auf die Prüfung vor. ☊
He prepares students for the exam. ☊
meinen +
Er meint immer, alle müssten sich nach ihm richten. ☊
He always thinks everyone has to follow him. ☊
Nähe +
Ich fühle mich in seiner Nähe nicht wohl. ☊
I don't feel comfortable around him. ☊
kurz +
Er war nur kurz weg gewesen. ☊
He had only been gone for a short time. ☊
männlich +
Er sieht ausgesprochen männlich aus. ☊
He looks very manly. ☊
männlich +
Sein Gesicht hat einen männlichen Ausdruck. ☊
His face has a masculine expression. ☊
stammen +
Er stammt aus Ungarn. ☊
He comes from Hungary. ☊
Sohn +
Sie umarmte ihren Sohn und brachte ihn ins Bett. ☊
She hugged her son and put him to bed. ☊
tödlich +
Bei dem Unfall wurde er tödlich verletzt. ☊
He was fatally injured in the accident. ☊
tot +
Er ist seit langem tot. ☊
He's been dead a long time. ☊
haben* +
Er hat eine nette Frau. ☊
He's got a nice wife. ☊
tragen* +
In der Arbeit muss er Anzug tragen. ☊
He has to wear a suit at work. ☊
scheinen* +
Mein Kollege scheint krank zu sein. Er war heute nicht im Büro. ☊
My colleague seems to be sick. He wasn't at the office today. ☊
Blitz +
Er war weg wie der Blitz. ☊
He was gone like lightning. ☊
schlecht +
Seine Augen sind schlecht. ☊
His eyes are bad. ☊
glauben +
Glaubst du, dass er kommt? ☊
Do you think he'll come? ☊
gerade +
Er hat eine gerade Haltung. ☊
He has a straight posture. ☊
gerade +
Er ist gerade gegangen. ☊
He just left. ☊
optimistisch +
Er ist ziemlich optimistisch. ☊
He's pretty optimistic. ☊
ob +
Es ist fraglich, ob sie es ihm gesagt hat. ☊
It's doubtful if she told him. ☊
ob +
Ich weiß nicht, ob ich ihn von dieser Idee überzeugen kann. ☊
I don't know if I can convince him of that idea. ☊
ob +
Er muss den Schaden ersetzen, ob er will oder nicht. ☊
He has to make good the damage, whether he wants it or not. ☊
helfen* +
Sie hilft ihm aufräumen. ☊
She's helping him clean up. ☊
bestehen* +
Er besteht auf einer Entschuldigung. ☊
He insists on apologizing. ☊
zurzeit +
Er wohnt zurzeit in einer Wohnung. ☊
He currently lives in an apartment. ☊
zurzeit +
Er ist zurzeit arbeitslos. ☊
He's currently unemployed. ☊
meistens +
Er steht meistens um 6 Uhr auf. ☊
He usually gets up at 6:00. ☊
Krankenhaus +
Er ist erst vorige Woche aus dem Krankenhaus entlassen worden. ☊
He was discharged from the hospital last week. ☊
früh +
Früher oder später wird er bestimmt einen Fehler machen. ☊
Sooner or later, he's bound to make a mistake. ☊
joggen +
Er joggt jeden Morgen drei Kilometer. ☊
He runs three kilometers every morning. ☊
Schüler +
Er ist ein ehemaliger Schüler von ihr. ☊
He's a former student of hers. ☊
oben +
Ich sorge dafür, dass er das Gepäck nach oben trägt. ☊
I'll make sure he carries the luggage upstairs. ☊
einfach +
Ich verstehe einfach nicht, was er will. ☊
I just don't understand what he wants. ☊
ab und zu +
Ab und zu gehe ich mit ihm aus. ☊
I go out with him now and then. ☊
ab und zu +
Ich treffe ihn ab und zu in der Schule. ☊
I meet him at school once in a while. ☊
sogar +
Er arbeitet sogar im Urlaub. ☊
He even works on vacation. ☊
Vormittag +
Er verbringt den Vormittag bei seiner Oma. ☊
He spends the morning with his grandmother. ☊
ziehen* +
Sie haben ihn mit Gewalt ins Auto gezogen. ☊
They pulled him into the car by force. ☊
passen +
Er macht, was ihm passt. ☊
He does what he wants. ☊
bestimmt +
Er ist noch nicht gekommen. Er hat bestimmt den Bus verpasst. ☊
He hasn't come yet. He must have missed the bus. ☊
verrückt +
Er ist verrückt nach Tennis. ☊
He's crazy about tennis. ☊
Gegensatz +
Er ist der genaue Gegensatz zu seiner Frau. ☊
He's the exact opposite of his wife. ☊
vereinbaren +
Er hat mit ihm einen neuen Termin vereinbart. ☊
He made a new appointment with him. ☊
regelmäßig +
Er kommt regelmäßig zu spät. ☊
He's always late. ☊
daher +
Er hat es mir gesagt, daher weiß ich es schon lange. ☊
He told me, so I've known for a long time. ☊
solange +
Ich spreche solange nicht mehr mit ihm, bis er sich entschuldigt hat. ☊
I won't talk to him until he apologizes. ☊
erreichen +
Bei ihm wirst du damit nichts erreichen. ☊
You won't get anywhere with him. ☊
Alter +
Er ist groß für sein Alter. ☊
He's big for his age. ☊
stehlen* +
Er hat ihm die Brieftasche gestohlen. ☊
He stole his wallet. ☊
annehmen* +
An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen. ☊
If I were you, I'd take his offer. ☊
Cousin +
Er hat zwei Cousins. ☊
He has two cousins. ☊
ausrichten +
Mit Strafen kannst du bei ihm absolut nichts ausrichten. ☊
With punishments, you can't do anything to him. ☊
während +
Während sie sehr sparsam ist, kauft er sich teure Bücher. ☊
While she's very frugal, he buys expensive books. ☊
Beziehung +
Er hat überall Beziehungen. ☊
He's got connections everywhere. ☊
dumm +
Es ist dumm von dir, an ihn zu glauben. ☊
It's stupid of you to believe in him. ☊
ernst +
Er meint es ernst. ☊
He's serious. ☊
geschieden +
Er ist schon zwei Mal geschieden. ☊
He's been divorced twice before. ☊
anbieten* +
Er bot ihr an, sie nach Hause zu fahren. ☊
He offered to take her home. ☊
anbieten* +
Er bietet sich als Vermittler an. ☊
He offers himself as a mediator. ☊
klug +
Er ist zu klug, das nicht zu wissen. ☊
He's too smart not to know. ☊
Journalist +
Er ist freier Journalist. ☊
He's a freelance journalist. ☊
Senior +
Er ist der Senior der Mannschaft. ☊
He's the senior of the crew. ☊
Führung +
Bei ihm liegt die Führung in guten Händen. ☊
With him, the leadership is in good hands. ☊
Zuhause +
Er hat hier ein neues Zuhause gefunden. ☊
He found a new home here. ☊
Zuhause +
Er hat kein Zuhause. ☊
He has no home. ☊
stolz +
Er ist stolz, dass er sein Ziel erreicht hat. ☊
He is proud to have achieved his goal. ☊
stolz +
Darauf ist er stolz. ☊
He's proud of that. ☊
stolz +
Er war zu stolz, um Hilfe anzunehmen. ☊
He was too proud to accept help. ☊
bevor +
Er darf nicht fernsehen, bevor nicht seine Hausaufgaben gemacht sind. ☊
He can't watch TV until his homework is done. ☊
Münze +
Er sammelt Münzen. ☊
He collects coins. ☊
auffordern +
Er forderte mich zu einem Spaziergang auf. ☊
He asked me to take a walk. ☊
berichten +
Ich habe ihm alles berichtet. ☊
I told him everything. ☊
berichten +
Er hat ihm den Hergang des Unfalls genau berichtet. ☊
He gave him a detailed account of the accident. ☊
angeblich +
Angeblich ist er krank. ☊
They say he's sick. ☊
angeblich +
Er ist angeblich sehr reich. ☊
He's supposed to be very rich. ☊
abwesend +
Er ist viel von zu Hause abwesend. ☊
He's away from home a lot. ☊
packen +
Er packte ihn am Arm. ☊
He grabbed him by the arm. ☊
örtlich +
Er arbeitet im örtlichen Postamt. ☊
He works at the local post office. ☊
unterwegs +
Er ist geschäftlich unterwegs. ☊
He's away on business. ☊
unterwegs +
Er ist den ganzen Tag unterwegs. ☊
He's on the road all day. ☊
langsam +
Er näherte sich dem Unfallort nur ganz langsam. ☊
He approached the scene of the accident very slowly. ☊
langsam +
Es ging ihm alles viel zu langsam. ☊
It was all too slow for him. ☊
schaffen* +
Er schaffte es nicht, ein Stipendium zu erlangen. ☊
He couldn't get a scholarship. ☊
täglich +
Er arbeitet acht Stunden täglich. ☊
He works eight hours a day. ☊
rennen* +
Er fing an zu rennen. ☊
He started running. ☊
rennen* +
Er ist die ganze Strecke gerannt. ☊
He ran the whole way. ☊
Thema +
Das war für ihn ein unerschöpfliches Thema. ☊
That was an inexhaustible subject for him. ☊
hängen* +
Er hat den Anhänger an das Auto gehängt. ☊
He hung the trailer on the car. ☊
hängen* +
Er hängt den ganzen Tag am Telefon. ☊
He's on the phone all day. ☊
vergeblich +
Wir haben vergeblich versucht, ihn davon abzubringen. ☊
We tried in vain to stop him. ☊
vergeblich +
Sie hat vergeblich auf ihn gewartet. ☊
She waited in vain for him. ☊
vergeblich +
Ich habe vergeblich versucht, ihn zu erreichen. ☊
I tried to reach him in vain. ☊
Fenster +
Er sprang aus dem Fenster. ☊
He jumped out the window. ☊
zuhören +
Er hat mir noch nicht mal zugehört. ☊
He hasn't even listened to me. ☊
schließlich +
Schließlich erreichte er sein Ziel. ☊
Eventually he reached his destination. ☊
klären +
Bitte klären Sie diese Angelegenheit mit ihm. ☊
Please clarify this matter with him. ☊
Stock +
Er nahm den Aufzug zum obersten Stock. ☊
He took the elevator to the top floor. ☊
Tür +
Er ließ die Tür offen. ☊
He left the door open. ☊
wahrscheinlich +
Er wird wahrscheinlich kommen. ☊
He'll probably come. ☊
waschen* +
Er hat das Auto gewaschen. ☊
He washed the car. ☊
Gemeinschaft +
Ich habe keine Gemeinschaft mit ihm. ☊
I have no fellowship with him. ☊
eigen +
Es war sein eigener Fehler. ☊
It was his own fault. ☊
weil +
Er kann nicht kommen, weil er krank ist. ☊
He can't come because he's sick. ☊
Rundfunk +
Er zahlt keine Rundfunkgebühren. ☊
He doesn't pay any broadcasting fees. ☊
Kompromiss +
Er ging keine Kompromisse ein. ☊
He made no compromises. ☊
Regel +
In der Regel benutzt er die Straßenbahn. ☊
He usually uses the tram. ☊
Raucher +
Er ist ein starker Raucher. ☊
He's a heavy smoker. ☊
Bitte +
Er war meinen Bitten gegenüber taub. ☊
He was deaf to my pleas. ☊
Parlament +
Er hat einen Sitz im Parlament. ☊
He has a seat in parliament. ☊
politisch +
Sein Rücktritt hatte politische Folgen. ☊
His resignation had political consequences. ☊
faul +
Den Apfel kannst du nicht mehr essen. Der ist faul. ☊
You can't eat the apple anymore. He's lazy. ☊
reif +
Er ist für diese Aufgabe noch nicht reif. ☊
He is not yet ready for this task. ☊
derselbe +
Bist du derselben Meinung? ☊
Do you agree with him? ☊
Löffel +
Er hat die Suppe mit dem Löffel gegessen. ☊
He ate the soup with the spoon. ☊
roh +
Er isst das Gemüse roh. ☊
He eats the vegetables raw. ☊
verändern +
Er will die Welt verändern. ☊
He wants to change the world. ☊
Bier +
Er bestellt ein großes Bier. ☊
He's ordering a big beer. ☊
Konferenz +
Er hat eine Konferenz. ☊
He has a conference. ☊
verdienen +
Er hat seine Strafe verdient. ☊
He deserves to be punished. ☊
verdienen +
Er hat nichts Besseres verdient. ☊
He deserves nothing better. ☊
verdienen +
Das hat er nicht verdient. ☊
He doesn't deserve it. ☊
endlich +
Er ist endlich doch noch gekommen. ☊
He finally came after all. ☊
umsonst +
Er ließ mich umsonst warten. ☊
He kept me waiting for nothing. ☊
ankommen* +
Es kommt ihm auf gutes Benehmen an. ☊
He depends on good behavior. ☊
kosten +
Das hat ihn ein Vermögen gekostet. ☊
It cost him a fortune. ☊
krank +
Die vielen Sorgen haben ihn krank gemacht. ☊
All those worries made him sick. ☊
niemand +
Das weiß niemand besser als er. ☊
No one knows that better than he does. ☊
Vorschlag +
Sie ging auf seinen Vorschlag nicht ein. ☊
She did not respond to his suggestion. ☊
Aktion +
Er ist jederzeit bereit, in Aktion zu treten. ☊
He is always ready to take action. ☊
Kontrolle +
Er verliert leicht die Kontrolle über sich. ☊
He easily loses control of himself. ☊
trainieren +
Er trainiert täglich. ☊
He trains every day. ☊
ständig +
Er kommt ständig zu spät. ☊
He's always late. ☊
Training +
Er kann das strenge Training nicht aushalten. ☊
He can't stand the rigorous training. ☊
unterhalten* +
Ich habe mich sehr gut mit ihm unterhalten. ☊
I had a very good conversation with him. ☊
berücksichtigen +
Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist. ☊
You have to take into account the fact that he's too young. ☊
reisen +
Er reist für einige Tage nach Berlin. ☊
He travels to Berlin for a few days. ☊
teilnehmen* +
Er nimmt an einem Ausflug teil. ☊
He's on a field trip. ☊
nebenan +
Er wohnt gleich nebenan. ☊
He lives next door. ☊
Bahnsteig +
Er kam mit dem Zug, deshalb wartete ich auf dem Bahnsteig. ☊
He came by train, so I waited on the platform. ☊
verzeihen* +
Das werde ich ihm nie verzeihen können. ☊
I'll never be able to forgive him. ☊
verzeihen* +
Sie kann ihm sein Verhalten nicht verzeihen. ☊
She can't forgive him for his behavior. ☊
verzeihen* +
Er kann einfach nicht verzeihen. ☊
He just can't forgive. ☊
wecken +
Er wurde durch den Lärm geweckt. ☊
He was awakened by the noise. ☊
Pflicht +
Endlich erfüllte er seine Pflicht. ☊
Finally he fulfilled his duty. ☊
Verbindung +
Wir haben die Verbindung mit ihm verloren. ☊
We lost contact with him. ☊
Verbindung +
Ich werde mich so bald wie möglich mit ihm in Verbindung setzen. ☊
I will contact him as soon as possible. ☊
steigen* +
Er steigt ins Tal. ☊
He's going down the valley. ☊
hoffentlich +
Hoffentlich ist ihm nichts passiert! ☊
I hope nothing happened to him! ☊
beteiligen +
Er beteiligt sich an den Fahrtkosten. ☊
He's paying for the trip. ☊
stürzen +
Er ist vom Rad gestürzt. ☊
He fell off his bike. ☊
stürzen +
Er stürzte ins Haus. ☊
He crashed into the house. ☊
Gericht +
Das Gericht sprach ihn schuldig. ☊
The court found him guilty. ☊
Bäckerei +
Er arbeitet in einer Bäckerei. ☊
He works in a bakery. ☊
ausgeben* +
Er hat sie als seine Schwester ausgegeben. ☊
He used it as his sister. ☊
kommerziell +
Er will seine Erfindung kommerziell nutzen. ☊
He wants to use his invention commercially. ☊
Abteilung +
Er ist der Leiter der Abteilung für Entwicklung. ☊
He's the head of development. ☊
Messer +
Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten. ☊
He cut a twig of the tree with his knife. ☊
Gold +
Ist der Ring aus Gold? Nein, er ist nur vergoldet. ☊
Is the ring made of gold? No, he's just gilded. ☊
bemerken +
Er wird deinen Fehler sicher bemerken. ☊
I'm sure he'll notice your mistake. ☊
kriegen +
Für den Einbruch hat er Gefängnis gekriegt. ☊
He got prison for breaking in. ☊
ändern +
Er sollte unbedingt etwas an seinem Aussehen ändern. ☊
He should definitely change his appearance. ☊
erhalten* +
Er wird seine Strafe erhalten. ☊
He will receive his punishment. ☊
typisch +
Zu spät zu kommen ist wirklich typisch für ihn. ☊
Too late is really typical of him. ☊
typisch +
Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für ihn. ☊
Such behavior is really typical of him. ☊
Landwirtschaft +
Er betreibt eine kleine Landwirtschaft. ☊
He runs a small farm. ☊
irgendein +
Er müsste es besser wissen als irgendein anderer. ☊
He should know better than anyone else. ☊
ohne +
Er kam ohne seine Frau. ☊
He came without his wife. ☊
Bauernhof +
Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof. ☊
He works on the farm from morning to night. ☊
selten +
Ich sehe ihn selten. ☊
I rarely see him. ☊
bauen +
Auf ihn kann man immer bauen. ☊
You can always count on him. ☊
total +
Er ist total verrückt. ☊
He's out of his mind. ☊
Club +
Ich treffe ihn ab und zu im Club. ☊
I meet him at the club once in a while. ☊
reagieren +
Ich habe dem Vermieter geschrieben, aber er hat noch nicht reagiert. ☊
I wrote to the landlord, but he hasn't responded yet. ☊
reagieren +
Er reagierte nicht auf meine Kritik. ☊
He didn't respond to my criticism. ☊
fürchten +
Er fürchtet sich im Dunkeln. ☊
He's afraid of the dark. ☊
längst +
Das hat er schon längst erledigt! ☊
He's already done that! ☊
ersetzen +
Peter ist krank. Jemand muss ihn ersetzen. ☊
Peter's sick. Someone has to replace him. ☊
verlassen* +
Er hat um 17 Uhr das Haus verlassen. ☊
He left the house at 5:00. ☊
verlassen* +
Auf ihn kann man sich hundertprozentig verlassen. ☊
You can rely on him one hundred percent. ☊
Maler +
Er ist ein berühmter Maler. ☊
He's a famous painter. ☊
Werkzeug +
Als Werkzeug benutzte er einen Hammer. ☊
He used a hammer as a tool. ☊
warnen +
Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt. ☊
I warned him of the danger. ☊
Krankenwagen +
Er wurde mit dem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht. ☊
He was taken to the hospital in an ambulance. ☊
schalten +
Er schaltete in den Leerlauf. ☊
He went into neutral. ☊
schalten +
Jetzt hat er endlich geschaltet! ☊
Now he's finally changed gears! ☊
schalten +
Bis er geschaltet hatte, war es zu spät. ☊
It was too late for him to change gears. ☊
Feuerwehr +
Er alarmierte sofort die Feuerwehr. ☊
He immediately alerted the fire brigade. ☊
zwingen* +
Er zwang sich zur Ruhe. ☊
He forced himself to rest. ☊
Gewalt +
Er hatte den Wagen nicht mehr in der Gewalt. ☊
He no longer had the car under his control. ☊
Lebensgefahr +
Nach dem Unfall schwebte er in Lebensgefahr. ☊
After the accident, he was in danger of death. ☊
Lebensgefahr +
Er ist außer Lebensgefahr. ☊
He's out of danger. ☊
Gefahr +
Er setzte sich großer Gefahr aus. ☊
He put himself in great danger. ☊
Lebensgefahr +
Nach dem Unfall schwebte er in Lebensgefahr. ☊
After the accident, he was in danger of death. ☊
Lebensgefahr +
Er ist außer Lebensgefahr. ☊
He's out of danger. ☊
festnehmen* +
Er wurde wegen Diebstahls festgenommen. ☊
He was arrested for theft. ☊
verspäten +
Er hat sich um fünf Minuten verspätet. ☊
He's five minutes late. ☊
aufgeben* +
Er hat sein Geschäft aufgegeben. ☊
He gave up his business. ☊
verschwinden* +
Mein Ausweis ist verschwunden. Hast du ihn vielleicht gesehen? ☊
My badge has disappeared. Have you ever seen him? ☊
Grund +
Was hat er als Grund angegeben? ☊
What reason did he give? ☊
kleben +
Das Hemd klebt ihm am Körper. ☊
The shirt sticks to his body. ☊
Briefumschlag +
Er adressierte den Briefumschlag. ☊
He addressed the envelope. ☊
Gegenwart +
In Gegenwart unserer Gäste wollte er keine Kritik üben. ☊
In the presence of our guests, he didn't want to criticize us. ☊
Verlust +
Er hat das Haus mit Verlust verkauft. ☊
He sold the house at a loss. ☊
sparen +
Er kann nicht sparen. ☊
He can't cut corners. ☊
Zeuge +
Er war der einzige Zeuge des Unfalls. ☊
He was the only witness to the accident. ☊
schenken +
Die Eltern haben ihm zum bestandenen Abitur eine Reise geschenkt. ☊
His parents gave him a trip to the school leaving examination. ☊
schenken +
Sie schenkte ihm zum Geburtstag ein Buch. ☊
She gave him a book for his birthday. ☊
schenken +
Sie schenkte ihm eine Krawatte. ☊
She gave him a tie. ☊
Tat +
Die Polizei hat ihn auf frischer Tat ertappt. ☊
The police caught him red-handed. ☊
gründlich +
Er arbeitet sehr gründlich. ☊
He works very thoroughly. ☊
eben +
Er war eben noch hier. ☊
He was here a minute ago. ☊
Strafe +
Er hat seine Strafe bekommen. ☊
He got his punishment. ☊
ausmachen +
Es macht ihm eine ganze Menge aus. ☊
It matters a lot to him. ☊
Anspruch +
Ich werde seine Hilfe in Anspruch nehmen. ☊
I'll call in his help. ☊
Anspruch +
Er stellt keine Ansprüche. ☊
He makes no demands. ☊
riesig +
Er macht einen riesigen Fehler. ☊
He's making a huge mistake. ☊
Wohl +
Er war stets nur auf sein eigenes Wohl bedacht. ☊
He was always concerned for his own good. ☊
Kerze +
Er zündete eine Kerze an. ☊
He lit a candle. ☊
linke +
Er hat sich das linke Bein gebrochen. ☊
He broke his left leg. ☊
jedenfalls +
Ich habe ihn jedenfalls so verstanden. ☊
I understood him that way. ☊
rasieren +
Er war frisch rasiert. ☊
He was freshly shaved. ☊
Toilette +
Er ist auf der Toilette. ☊
He's in the bathroom. ☊
all +
Er hat alles Geld verloren. ☊
He lost all his money. ☊
aussteigen* +
Er ist aus dem Geschäft ausgestiegen. ☊
He's out of the business. ☊
bewegen* +
Was hat ihn wohl zur Abreise bewogen? ☊
I wonder what made him leave. ☊
bewegen* +
Dies bewog ihn schließlich dazu, die Stelle anzunehmen. ☊
This eventually led him to accept the position. ☊
bereits +
Er ist bereits gestern abgefahren. ☊
He left yesterday. ☊
verletzen +
Er wurde bei dem Unfall schwer verletzt. ☊
He was seriously injured in the accident. ☊
Erholung +
Er hat dringend Erholung nötig. ☊
He desperately needs rest. ☊
körperlich +
Seit dem Unfall ist er körperlich behindert. ☊
He's been physically disabled since the accident. ☊
klettern +
Er hat über den Zaun geklettert. ☊
He climbed over the fence. ☊
betrunken +
Er ist sinnlos betrunken. ☊
He's uselessly drunk. ☊
leicht +
Der Koffer ist ganz leicht. Ich kann ihn allein tragen. ☊
The case is very light. I can carry him alone. ☊
klopfen +
Er klopfte, aber niemand öffnete. ☊
He knocked, but no one opened. ☊
klopfen +
Er klopfte ihm den Schnee vom Mantel. ☊
He knocked the snow off his coat. ☊
klopfen +
Er klopft einen Nagel in die Wand. ☊
He knocks a nail in the wall. ☊
Stellung +
Er hat eine gute Stellung. ☊
He has a good position. ☊
schießen* +
Die Polizei hatte auf ihn geschossen. ☊
The police had shot him. ☊
schießen* +
Man hatte ihm ins Bein geschossen. ☊
He was shot in the leg. ☊
still +
Er ist ein sehr stiller Mensch. ☊
He's a very quiet man. ☊
beeinflussen +
Ich ließ mich von ihm nicht beeinflussen. ☊
I didn't let him influence me. ☊
Einfluss +
Er stand unter ihrem Einfluss. ☊
He was under her influence. ☊
Einfluss +
Er steht unter dem Einfluss von Drogen. ☊
He's under the influence of drugs. ☊
Katze +
Sie spielt mit ihm wie die Katze mit der Maus. ☊
She plays with him like a cat with the mouse. ☊
entfernt +
Er ist entfernt mit mir verwandt. ☊
He is distantly related to me. ☊
weiter +
Hat er weiter nichts gesagt? ☊
He didn't say anything else? ☊
verlaufen* +
Er hat sich vielleicht verlaufen. ☊
He may be lost. ☊
Zweifel +
Er ist ohne Zweifel der beste Mann für den Posten. ☊
He's undoubtedly the best man for the job. ☊
Angst +
Er hat Angst, Fehler zu machen. ☊
He's afraid to make mistakes. ☊
Angst +
Er hatte Angst um sein Leben. ☊
He was afraid for his life. ☊
Schwierigkeit +
Er hat finanzielle Schwierigkeiten. ☊
He's in financial trouble. ☊
Vorurteil +
Er hat ein Vorurteil gegen Ausländer. ☊
He's got a prejudice against foreigners. ☊
ängstlich +
Er ist ängstlich Fremden gegenüber. ☊
He's scared of strangers. ☊
einsetzen +
Er hat seine ganze Kraft eingesetzt. ☊
He used all his strength. ☊
unten +
Er ging nach unten in den Keller. ☊
He went down to the basement. ☊
zumindest +
Er hätte zumindest anrufen können, wenn er schon nicht kommt. ☊
He could have at least called if he wasn't coming. ☊
erscheinen* +
Er bemüht sich, ruhig zu erscheinen. ☊
He tries to appear calm. ☊
wenigstens +
Du könntest ihn wenigstens anrufen. ☊
You could at least call him. ☊
Schuld +
Er hat die Schuld an dem Unfall. ☊
He's to blame for the accident. ☊
schuldig +
Er wurde schuldig gesprochen. ☊
He was found guilty. ☊
klagen +
Er klagt gegen die Firma. ☊
He's suing the company. ☊
Garage +
Er holt das Auto aus der Garage. ☊
He's getting the car out of the garage. ☊
bloß +
Er sitzt auf der bloßen Erde. ☊
He's sitting on the bare earth. ☊
bloß +
Er denkt bloß an sich. ☊
He's just thinking about himself. ☊
bloß +
Das macht er bloß, um dich zu ärgern. ☊
He's just doing that to annoy you. ☊
Schritt +
Ich konnte nicht mit ihm Schritt halten. ☊
I couldn't keep up with him. ☊
ordentlich +
Er räumt sein Zimmer immer ordentlich auf. ☊
He always tidies up his room. ☊
Gedanke +
Der bloße Gedanke daran macht ihn wütend. ☊
The very thought of it makes him angry. ☊
Mahnung +
Er reagierte auf keine Mahnung. ☊
He did not respond to a reminder. ☊
fassen +
Er fasste sie am Arm. ☊
He grabbed her by the arm. ☊
fest +
Er hat ein festes Einkommen. ☊
He has a steady income. ☊
festhalten* +
Er wurde an der Grenze festgehalten. ☊
He was detained at the border. ☊
verbrennen* +
Er hat sich seinen Finger verbrannt. ☊
He burned his finger. ☊
ausschalten +
Er schaltet das Radio aus. ☊
He turns off the radio. ☊
circa +
Er wiegt circa 70 Kilo. ☊
He weighs about 70 kilos. ☊
abnehmen* +
Er nahm ihr den schweren Koffer ab. ☊
He took her heavy suitcase. ☊
abnehmen* +
Er will mir für die Reparatur 100 Euro abnehmen. ☊
He wants to save me 100 euros for the repair. ☊
Experte +
Er ist Experte auf diesem Gebiet. ☊
He's an expert in this field. ☊
Ärger +
Er war außer ihm vor Ärger. ☊
He was in trouble, except for him. ☊
Gewohnheit +
Das ist eine schlechte Gewohnheit von ihm. ☊
It's a bad habit of his. ☊
Gewohnheit +
Er tut dies aus reiner Gewohnheit. ☊
He does this out of pure habit. ☊
Koch +
Er ist ein guter Koch. ☊
He's a good cook. ☊
beobachten +
Er hat die Männer beim Diebstahl beobachtet. ☊
He was watching the men stealing. ☊
beobachten +
Ich habe beobachtet, dass er weniger isst. ☊
I've seen him eat less. ☊
verdächtigen +
Man verdächtigt ihn des Einbruchs. ☊
He's suspected of breaking and entering. ☊
verdächtigen +
Er verdächtigte sie, sein Geld gestohlen zu haben. ☊
He suspected her of stealing his money. ☊
einbrechen* +
Er brach in das Haus ein. ☊
He broke into the house. ☊
verurteilen +
Er wurde zu einer hohen Geldstrafe verurteilt. ☊
He was sentenced to a heavy fine. ☊
verurteilen +
Er war zum Schweigen verurteilt. ☊
He was silenced. ☊
Beweis +
Das ist der Beweis für seine Schuld. ☊
That's proof of his fault. ☊
auffallen* +
Mir fällt an ihm auf, dass er sehr nervös ist. ☊
I notice on him that he's very nervous. ☊
Gefängnis +
Er wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt. ☊
He was sentenced to five years in prison. ☊
Gefängnis +
Er sitzt im Gefängnis wegen Banküberfalls. ☊
He's in prison for robbing a bank. ☊
starten +
Er hat den Motor gestartet. ☊
He started the engine. ☊
vermuten +
Ich vermute, dass er mit dem 8-Uhr-Zug kommt. ☊
I suspect he's coming on the 8:00 train. ☊
Beschreibung +
Die Beschreibung trifft auf ihn zu. ☊
The description applies to him. ☊
rechtzeitig +
Er kam rechtzeitig zum letzen Bus. ☊
He got here in time for the last bus. ☊
damit +
Damit hatte er nicht gerechnet. ☊
He hadn't expected that. ☊
Steuer +
Er kann die Unkosten von der Steuer absetzen. ☊
He can deduct the expenses from the tax. ☊
unterscheiden* +
Er kann Gut und Böse nicht unterscheiden. ☊
He can't tell good from evil. ☊
Vorschrift +
Er macht alles genau nach Vorschrift. ☊
He does everything by the book. ☊
überweisen* +
Die Miete wird per Dauerauftrag auf sein Girokonto überwiesen. ☊
The rent is transferred by standing order to his current account. ☊
Schein +
Der Schein ist gegen ihn. ☊
Appearances are against him. ☊
Inflation +
Er hatte in der Inflation sein Geld verloren. ☊
He had lost his money in inflation. ☊
erschrecken* +
Ich bin vor ihm erschrocken. ☊
I was scared of him. ☊
Not +
Er kennt keine Not. ☊
He knows no need. ☊
geheim +
Er hat es geheim gehalten. ☊
He kept it a secret. ☊
Schreck +
Der Schreck fuhr ihm in die Knochen. ☊
The fright drove him to his bones. ☊
nützen +
Seine Sprachkenntnisse haben ihm sehr genützt. ☊
His language skills were very useful to him. ☊
festlegen +
Er will sich nicht festlegen lassen. ☊
He doesn't want to be committed. ☊
Rabatt +
Als Angestellter bekommt er fünf Prozent Rabatt. ☊
As an employee, he gets a five percent discount. ☊
einzig +
Das war das einzige Mal, dass ich ihn gesehen habe. ☊
That was the only time I saw him. ☊
behindern +
Die Verletzung behindert ihn. ☊
The injury hinders him. ☊
hindern +
Ich konnte ihn nicht daran hindern. ☊
I couldn't stop him. ☊
Kreditkarte +
Er bezahlte die Rechnung mit Kreditkarte. ☊
He paid the bill by credit card. ☊
eindeutig +
Er gab keine eindeutige Antwort. ☊
He didn't give a clear answer. ☊
entgegen +
Entgegen meinem Rat ist er abgereist. ☊
He left against my advice. ☊
entgegen +
Er hatte entgegen dem Vertrag gehandelt. ☊
He had acted contrary to the contract. ☊
jederzeit +
Er ist jederzeit erreichbar. ☊
He can be reached at any time. ☊
winken +
Er winkt ihm zu schweigen. ☊
He beckons him to remain silent. ☊
rückwärts +
Er kann schlecht rückwärts einparken. ☊
It's hard for him to park backwards. ☊
Ausgang +
Er hatte bis sieben Ausgang. ☊
He had up to seven exits. ☊
überholen +
Er hat versucht, mich in der Kurve zu überholen. ☊
He tried to overtake me in the corner. ☊
überholen +
Er hat in der Schule seine Mitschüler überholt. ☊
He overtook his classmates at school. ☊
gründen +
Worauf gründet er seine Entscheidung? ☊
What is he based his decision on? ☊
Absender +
Er ist der Absender des Briefes. ☊
He is the sender of the letter. ☊
Professor +
Er ist Professor an der Universität. ☊
He's a professor at the university. ☊
Professor +
Er ist Professor für Geschichte. ☊
He's a professor of history. ☊
kümmern +
Er kümmert sich um nichts. ☊
He doesn't care about anything. ☊
arbeitslos +
Er ist arbeitslos. ☊
He's unemployed. ☊
leiten +
Er leitete ihn zur Tür. ☊
He led him to the door. ☊
leiten +
Er leitet eine Firma. ☊
He runs a company. ☊
reiten* +
Er ist gestern zwei Stunden geritten. ☊
He rode for two hours yesterday. ☊
kündigen +
Der Chef kündigte ihm fristlos. ☊
The boss gave him notice without notice. ☊
Kündigung +
Er hat die Kündigung bekommen. Jetzt ist er arbeitslos. ☊
He got the resignation. Now he's unemployed. ☊
Sicherheit +
Um den Kredit zu erhalten, muss er der Bank Sicherheiten bieten. ☊
In order to obtain the loan, he must provide the bank with collateral. ☊
Sicherheit +
Er muss eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen. ☊
He must deposit a monthly rent as security. ☊
Eindruck +
Das hat bei ihm sicherlich einen guten Eindruck hinterlassen. ☊
That certainly made a good impression on him. ☊
Verantwortung +
Er trägt die Verantwortung für den Unfall. ☊
He's responsible for the accident. ☊
korrekt +
Sein Verhalten war sehr korrekt. ☊
His behavior was very correct. ☊
verantwortlich +
Er ist für den Unfall allein verantwortlich. ☊
He is solely responsible for the accident. ☊
verantwortlich +
Er ist dafür teilweise verantwortlich. ☊
He is partly responsible for this. ☊
aufnehmen* +
Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen. ☊
I couldn't get in touch with him. ☊
erwarten +
Erwarte nicht zu viel von ihm. ☊
Don't expect too much from him. ☊
besitzen* +
Er besitzt zwei Autos. ☊
He owns two cars. ☊
zugehen* +
Sie ging direkt auf ihn zu. ☊
She went straight for him. ☊
beruhigen +
Er konnte sich nur schwer beruhigen. ☊
It was hard for him to calm down. ☊
Wissenschaft +
Er ist in der Wissenschaft tätig. ☊
He works in science. ☊
passiv +
Er wollte kein passiver Teilnehmer sein. ☊
He didn't want to be a passive participant. ☊
behandeln +
Er hat mich sehr unhöflich behandelt. ☊
He treated me very rudely. ☊
Schutz +
Er konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen. ☊
He could run away under cover of darkness. ☊
Gebiet +
Er ist auf wissenschaftlichem Gebiet gut unterrichtet. ☊
He is well educated in science. ☊
rollen +
Er rollte den Einkaufswagen zur Kasse. ☊
He rolled the cart to the checkout. ☊
anmachen +
Er macht das Radio an. ☊
He's turning on the radio. ☊
Strom +
Er schwimmt immer mit dem Strom. ☊
He always floats with the current. ☊
abschließen +
Er schließt die Tür ab. ☊
He locks the door. ☊
herausfinden* +
Ich kenne ihn so gut, ich würde ihn unter Tausenden herausfinden. ☊
I know him so well, I'd find him out among thousands. ☊
Partei +
Er ergriff Partei für mich. ☊
He took sides for me. ☊
Rose +
Er schickte ihr einen Strauß roter Rosen. ☊
He sent her a bouquet of red roses. ☊
treu +
Er kann einfach nicht treu sein. ☊
He just can't be faithful. ☊
treu +
Er ist seiner Frau treu. ☊
He's faithful to his wife. ☊
beleidigen +
Sie drehte ihm beleidigt den Rücken zu. ☊
She turned her back to him insulted. ☊
gelingen* +
Es gelang mir nicht, ihn zu überreden. ☊
I couldn't persuade him. ☊
lächeln +
Jeder lächelt über ihn. ☊
Everyone smiles at him. ☊
streng +
Er hat strenge Eltern. ☊
He has strict parents. ☊
irgendwann +
Irgendwann wird es ihm leidtun. ☊
He'll regret it eventually. ☊
Überzeugung +
Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist. ☊
It's my firm belief that he's innocent. ☊
mutig +
Es war sehr mutig von ihm, diese Entscheidung zu treffen. ☊
It was very courageous of him to make that decision. ☊
unglaublich +
Es ist unglaublich, was er sich erlaubt. ☊
It's unbelievable what he's allowed himself to do. ☊
aufklären +
Der Anwalt klärte ihn über seine Rechte auf. ☊
The lawyer told him about his rights. ☊
Fieber +
Er hat leichtes Fieber. ☊
He has a mild fever. ☊
krankmelden +
Ich melde meinen Mann krank. Er liegt im Krankenhaus. ☊
I report my husband sick. He's in the hospital. ☊
anzünden +
Er zündete sich eine Zigarette an. ☊
He lit himself a cigarette. ☊
Tropfen +
Er hat keinen Tropfen Alkohol getrunken. ☊
He didn't drink a drop of alcohol. ☊
vorhin +
Vorhin habe ich noch mit ihm gesprochen. ☊
I spoke to him earlier. ☊
Heimweh +
Er leidet an Heimweh. ☊
He suffers from homesickness. ☊
anscheinend +
Anscheinend hat er meinen Brief noch nicht bekommen. ☊
Apparently, he hasn't gotten my letter yet. ☊
installieren +
Er wird eine Klimaanlage im Haus installieren. ☊
He will install an air conditioning system in the house. ☊
begleiten +
Er begleitet mich auf der Reise. ☊
He accompanies me on the journey. ☊
Rhythmus +
Er hat den Rhythmus im Blut. ☊
He has the rhythm in his blood. ☊
überreden +
Ich überredete ihn mitzukommen. ☊
I persuaded him to come with me. ☊
überreden +
Er hat mich zu diesem Urlaub überredet. ☊
He talked me into this vacation. ☊
vorgestern +
Ich habe ihn vorgestern getroffen. ☊
I met him the day before yesterday. ☊
Voraussetzung +
Er erfüllt alle Voraussetzungen für die Stelle. ☊
He meets all the requirements for the position. ☊
Voraussetzung +
Unter der Voraussetzung, dass er einverstanden ist, soll er dieses Amt übernehmen. ☊
Provided that he agrees, he shall assume this office. ☊
Mitglied +
Er ist kein Mitglied der Gewerkschaft. ☊
He's not a member of the union. ☊
verhalten* +
Er hat sich schlecht verhalten. ☊
He behaved badly. ☊
Verhalten +
Sein Verhalten war unerträglich. ☊
His behavior was unbearable. ☊
anwenden* +
Er musste Gewalt anwenden. ☊
He had to use force. ☊
relativ +
Es geht ihm relativ gut. ☊
He's doing relatively well. ☊
überfahren* +
Er wurde von einem Auto überfahren. ☊
He was hit by a car. ☊
überfahren* +
Er hat eine Katze überfahren. ☊
He ran over a cat. ☊
überfahren* +
Er hat zwei rote Ampeln überfahren. ☊
He ran over two red lights. ☊
Berufsschule +
Er muss eine Berufsschule besuchen. ☊
He has to attend a vocational school. ☊
Forschung +
Er ist in der Forschung tätig. ☊
He is active in research. ☊
finanzieren +
Er finanziert sein Studium durch Ferienarbeit. ☊
He finances his studies by working holidays. ☊
sichern +
Er hat sich nach allen Seiten gesichert. ☊
He's secured himself on all sides. ☊
nutzen +
Er nutzt jede freie Minute zum Training. ☊
He uses every free minute for training. ☊
finanziell +
Er kann sich ein Auto finanziell nicht leisten. ☊
He can't afford a car. ☊
finanziell +
Er hat finanzielle Sorgen. ☊
He has financial troubles. ☊
Philosophie +
Er studiert Philosophie. ☊
He's studying philosophy. ☊
umgekehrt +
Er macht das genau umgekehrt. ☊
He's doing the exact opposite. ☊
anerkennen* +
Du musst anerkennen, dass er sich bemüht hat. ☊
You have to admit that he's made an effort. ☊
realisieren +
Er hat noch nicht realisiert, dass er in Gefahr ist. ☊
He hasn't realized he's in danger yet. ☊
blind +
Ich vertraue ihm blind. ☊
I trust him blindly. ☊
Verletzung +
Er erlitt schwere Verletzungen. ☊
He suffered serious injuries. ☊
Verletzung +
Er hat eine Verletzung am Kopf. ☊
He has a head injury. ☊
Druck +
Er handelte unter Druck. ☊
He acted under pressure. ☊
Verband +
Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte. ☊
He cleansed the wound before putting on a bandage. ☊
Feind +
Er hat viele Feinde. ☊
He has many enemies. ☊
Wirklichkeit +
In Wirklichkeit wollte er nur ihr Geld. ☊
All he really wanted was their money. ☊
Kampf +
Er fiel im Kampf. ☊
He fell in battle. ☊
Protest +
Er hat unter Protest den Saal verlassen. ☊
He left the hall in protest. ☊
doppelt +
Er bietet die doppelte Summe. ☊
He's offering double the sum. ☊
gerecht +
Er ist streng, aber gerecht. ☊
He's strict, but fair. ☊
gerecht +
Es ist gerecht, dass er bestraft wird. ☊
It's fair that he should be punished. ☊
absolut +
Ich habe absolut nichts mit ihm zu tun. ☊
I have absolutely nothing to do with him. ☊
DWDS Wortschatz: