syllable

Vietnamese Tutor










Most Common Compounds Set 1:


Em sắp gặp lại bạn thân sau nhiều năm xa cách.

I am about to meet my close friend again after many years apart.


Em muốn tìm một căn hộ nhỏ ở khu vực trung tâm thành phố.

I want to find a small apartment in the city center area.


Anh sẽ luôn nhớ em mãi dù chúng ta xa nhau.

I will always remember you forever even if we are apart.




Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :























2951

dòng

(measure word: for houses, buildings)

我住在超市旁边那栋公寓里。


Wǒ zhù zài chāoshì pángbiān nà dòng gōngyù lǐ.

I live in the apartment next to the supermarket.

Tôi sống ở căn hộ cạnh siêu thị.



3154

格局

géjú

(noun: general layout, pattern, structure)

我很喜欢这套公寓的格局。


Wǒ hěn xǐhuan zhè tào gōngyù de géjú.

I really like the layout of this apartment.

Tôi thích cách bố trí của căn hộ này.



3275

和睦

hémù

(adjective: harmonious, peaceful relations)

既然你无法和公婆和睦相处,那为什么不和他们分开住?


Jìrán nǐ wúfǎ hé gōngpó hémùxiāngchǔ, nà wèishénme bù hé tāmen fēnkāi zhù?

Since you can't get along with your parents-in-law, why don't you live apart from them?

Vì bạn không thể hòa hợp với bố mẹ chồng, tại sao không sống tách biệt với họ?



3422

简陋

jiǎnlòu

(adjective: simple and crude [basic])

大学刚毕业时,他租了一间简陋但相当便宜的公寓。


Dàxué gāng bìyè shí, tā zū le yī jiān jiǎnlòu dàn xiāngdāng piányi de gōngyù.

When he just graduated from university, he rented an apartment that was simple and basic, but very cheap.

Mới ra trường, anh thuê một căn hộ khiêm tốn nhưng khá rẻ.



4072

上级

shàngjí

(noun: higher authorities / superiors)

除了部门主管之外,我还有两位直接上级。


Chúle bùmén zhǔguǎn zhīwài, wǒ háiyǒu liǎng wèi zhíjiē shàngjí.

Apart from the department supervisor, I also have two other direct superiors.

Ngoài trưởng phòng, tôi còn có hai người giám sát trực tiếp.



4468

相等

xiāngděng

(verb: to be equal)

这两个公寓的面积相等,但租金却不同。


Zhè liǎng gè gōngyù de miànjī xiāngděng, dàn zūjīn què bùtóng.

The areas of these two apartments are equal, but the rents are different.

Hai căn hộ có diện tích bằng nhau nhưng giá thuê khác nhau.






kỳ dư apart from that, the rest
tách rời apart from; split, separate

ngoại giả besides, apart from
ngoại trừ except, apart from

chia xa far apart
cạy ra to pry open, pry apart
ngồi xa nhau to sit far apart
nát ra to break apart
sang hai bên to both sides, apart
tè he sit on the floor with one’s legs apart
xoạc to spread wide apart
xé nát to tear, rip apart
kéo sang hai bên to be pulled apart