dáng mạo appearance

Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào ? 它们的外表有什么差别？ How does their external appearance differ ? Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào ?

[ dáng ] : air, appearance, shape
[ mạo ] : counterfeit, misappropriate



Most Common Compounds Set 1:
#1342 vẻ appearance
#1539 ngoại hình appearance
#2242 diện appearance
#2828 bề ngoài appearance

Cô ấy luôn giữ vẻ tự tin khi nói chuyện với mọi người.

She always keeps an appearance of confidence when talking to everyone.

Anh thích vẻ yên bình của ngôi làng quê vào buổi sáng.

He likes the peaceful appearance of the countryside village in the morning.

Bức tranh này có vẻ rất đặc biệt và thu hút ánh nhìn.

This painting has a very special appearance and attracts attention.

Most Common Compounds Set 2:
dạng xuất hiện hình dạng tướng thân hình

Most Common Compounds Set 3 :

---

Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào ? 它们的外表有什么差别？ How does their external appearance differ ? Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild? Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào ? 它们 的 外表 有 什么 差别 ？ Tāmen de wàibiǎo yǒu shénme chābié? (0631)

Vẻ ngoài của anh ta rất hung dữ . 他的长相很兇恶。 His appearance is very ferocious . Er hat einen grimmigen Blick. Vẻ ngoài của anh ta rất hung dữ . 他 的 长相 很 兇恶 。 Tā de zhǎngxiàng hěn xiōng'è. (1434)

Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau . 这几栋楼的外貌很类似。 The appearance of these buildings is very similar . Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich. Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau . 这 几栋 楼 的 外貌 很 类似 。 Zhè jǐ dòng lóu de wàimào hěn lèisì. (2313)

3755 迷惑 míhuo (verb: to puzzle / to confuse / to baffle) 不要被她美丽的外表所迷惑！ Bùyào bèi tā měilì de wàibiǎo suǒ míhuò! Don't be misled by her beautiful appearance! Đừng bị vẻ ngoài xinh đẹp của cô ấy đánh lừa!

3762 面貌 miànmào (noun: appearance [of things] / aspect / look) 这座古老的建筑还保留着当年的面貌。 Zhè zuò gǔlǎo de jiànzhù hái bǎoliú zhe dāngnián de miànmào. This ancient building still retains its original appearance. Tòa nhà cổ kính này vẫn giữ được hình dáng ban đầu.

3797 模样 múyàng (noun: look / appearance) 她疲惫不堪的模样让人心疼。 Tā píbèibùkān de múyàng ràng rén xīnténg. Her weary appearance made people feel sorry for her. Vẻ mệt mỏi của cô thật đau lòng.

3810 内在 nèizài (adjective: inherent / intrinsic / inner) 相比外表，他的内在品质更吸引我。 Xiāngbǐ wàibiǎo, tā de nèizài pǐnzhì gèng xīyǐn wǒ. Compared with outward appearance, his inner qualities attract me more. Những phẩm chất bên trong của anh ấy thu hút tôi hơn vẻ bề ngoài.

4046 容貌 róngmào (noun: appearance / looks / facial features) 她的容貌虽不算十分出众，但总给人一种亲切的感觉。 Tā de róngmào suī bùsuàn shífēn chūzhòng, dàn zǒng gěi rén yīzhǒng qīnqiè de gǎnjué. Although her appearance is not particularly outstanding, she always gives people a kind and affable impression. Tuy ngoại hình không mấy nổi bật nhưng cô luôn mang đến cho người ta cảm giác ân cần.

4341 外表 wàibiǎo (noun: appearance) 我们应该学会欣赏人的内在美，而不是仅仅看重外表。 Wǒmen yīnggāi xuéhuì xīnshǎng rén de nèizàiměi, ér bùshì jǐnjǐn kànzhòng wàibiǎo. We should learn to appreciate people's inner beauty, rather than just valuing their outer appearances. Chúng ta nên học cách trân trọng vẻ đẹp bên trong của con người thay vì chỉ nhìn vào vẻ bề ngoài của họ.

4403 乌黑 wūhēi (adjective: jet-black / dark) 她的外表让人印象深刻，特别是那头乌黑的长发。 Tā de wàibiǎo ràng rén yìnxiàng shēnkè, tèbié shì nà tóu wūhēi de chángfà. Her appearance is striking, especially her long dark hair. Ngoại hình của cô ấy rất ấn tượng, đặc biệt là mái tóc đen dài.

4501 心灵 xīnlíng (noun: heart / soul / spirit) 她的相貌虽然丑陋，但心灵是纯洁而美丽的。 Tā de xiàngmào suīrán chǒulòu, dàn xīnlíng shì chúnjié ér měilì de. Although her appearance is ugly, her soul is pure and beautiful. Tuy bề ngoài xấu xí nhưng trái tim cô lại trong sáng và xinh đẹp.

quý tướng appearance of a talented person, rare physiognomy

có vẻ to appear to be, seem, have the appearance of
làm ra cái vẻ to create the appearance (that)
làm ra vẻ to put on an appearance, give an appearance of
mang một vẻ to have the appearance of, look like
ra dáng to give the appearance (of)
ra vẻ to appear, take on the appearance of, put on
trông to look, appear, have the appearance of, -looking

cái vẻ gesture, appearance
có tướng to look, have an appearance
dáng điệu nhàn nhã casual appearance
dạng form, shape, format, air, appearance
dị tướng freakish appearance, queer appearance
hình dạng form, shape, description, appearance
hình dạng cũ former appearance
kỳ hình extraordinary form, unusual form, odd appearance
mang dáng vẻ to have an air, appearance
mã code; appearance
mã bề ngoài outside appearance
ngoài mặt appearance; from the outside, on the outside, in the external appearance
phong độ manner, appearance
thân hình physical appearance
tướng (1) (military) general; (2) huge, enormous; (3) appearance
tấm hình figure, shape, appearance
tần số xuất hiện frequency of appearance
vẻ trong hình similar in appearance
xuất hiện to appear, become visible; appearance
đẹp mã having showy appearance