tại quanh around
vòng vòng around

Xung quanh hồ có nhiều cây cối . 湖的周围环绕着很多树。 There are many trees around the lake . Xung quanh hồ có nhiều cây cối .

[ vòng ] : circle, ring, round
[ vòng ] : circle, ring, round



Most Common Compounds Set 1:
#450 vòng vòng around
#474 xung quanh around
#530 tầm around
#1497 quanh around
#750 đâu đây around here

Khi cần giúp đỡ, anh đừng ngại hỏi mọi người xung quanh.

When you need help, do not hesitate to ask people around you.

Bọn trẻ hay đuổi nhau quanh sân chơi vào buổi chiều.

The kids often chase each other around the playground in the afternoon.

Mỗi cuối tuần, em thường cùng ông đi dạo quanh công viên gần nhà.

Every weekend, I usually go for a walk with my grandfather around the park near our house.

Most Common Compounds Set 2:
trên khắp thế giớ xúm quanh một vòng bông ở quảng bắt nạt

Most Common Compounds Set 3 :

---

Xung quanh hồ có nhiều cây cối . 湖的周围环绕着很多树。 There are many trees around the lake . Rund um den See gibt es viele Bäume. Xung quanh hồ có nhiều cây cối . 湖 的 周围 环绕着 很多 树 。 Hú de zhōuwéi huánràozhe hěn duō shù. (0896)

Trái đất xoay quanh mặt trời . 地球绕着太阳转。 The Earth revolves around the Sun . Die Erde dreht sich um die Sonne. Trái đất xoay quanh mặt trời . 地球 绕 着 太阳 转 。 Dìqiú ràozhe tàiyáng zhuàn. (1416)

Họ đang quanh quẩn trên đường phố . 他们在街上游荡。 They are hanging around in the street . Sie hängen auf der Straße herum. Họ đang quanh quẩn trên đường phố . 他们 在 街上 游荡 。 Tāmen zài jiēshang yóudàng. (1763)

Mặt trăng quay quanh trái đất . 月球绕着地球转。 The moon revolves around the earth . Der Mond dreht sich um die Erde. Mặt trăng quay quanh trái đất . 月球 绕 着 地球 转 。 Yuèqiú ràozhe dìqiú zhuàn. (2352)

Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời . 地球围绕太阳转是永恒的真理。 It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht. Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời . 地球 围绕 太阳 转是 永恒 的 真理 。 Dìqiú wéirào tàiyáng zhuàn shì yǒnghéng de zhēnlǐ. (2586)

2625 便于 biànyú (verb: to be easy to, to be convenient for) 这款自行车是可折叠的，非常便于携带。 Zhè kuǎn zìxíngchē shì kě zhédié de, fēicháng biànyú xiédài. This bike is foldable and easy to carry around. Chiếc xe đạp này có thể gập lại và rất dễ mang theo.

2730 缠绕 chánrào (verb: to twine, to wind, to bother) 我看见一条蛇缠绕在树枝上。 Wǒ kànjiàn yī tiáo shé chánrào zài shùzhī shàng. I saw a snake coiled itself around a tree branch. Tôi nhìn thấy một con rắn quấn quanh một cành cây.

2965 东张西望 dōngzhāng-xīwàng (verb: to look in every direction, to gaze [or peer] around) 一名陌生男子在我家门口东张西望。 Yī míng mòshēng nánzǐ zài wǒ jiā ménkǒu dōngzhāng xīwàng. An unfamiliar man is looking around outside my home. Một người đàn ông lạ nhìn quanh cửa nhà tôi.

3002 遏制 èzhì (verb: to contain, to keep within limits, to restrain) 世界各国政府正拟定对策以遏制病毒的传播。 Shìjiè gèguó zhèngfǔ zhèng nǐdìng duìcè yǐ èzhì bìngdú de chuánbō. Governments around the world are formulating strategies to contain the spread of the virus. Các chính phủ trên khắp thế giới đang xây dựng các biện pháp đối phó để hạn chế sự lây lan của virus.

3540 举世闻名 jǔshìwénmíng (idiom: world-famous) 举世闻名的中国长城吸引来了无数来自世界各地的游客。 Jǔshìwénmíng de Zhōngguó Chángchéng xīyǐn lái le wúshù láizì shìjiègèdì de yóukè. The world-famous Great Wall of China has attracted many tourists from around the world. Vạn Lý Trường Thành nổi tiếng thế giới của Trung Quốc thu hút vô số khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới.

3666 连年 liánnián (adverb: for years on end / in consecutive years) 这家公司的业绩连年下滑，需要加强管理来扭转局面。 Zhè jiā gōngsī de yèjì liánnián xiàhuá, xūyào jiāqiáng guǎnlǐ lái niǔzhuǎn júmiàn. The performance of this company has been declining year after year, and it needs to strengthen management to turn the situation around. Hiệu quả hoạt động của công ty ngày càng giảm sút qua từng năm và cần phải tăng cường quản lý để xoay chuyển tình thế.

3702 搂 lǒu (verb: to embrace / to hold in one's arms) 他搂着她的腰，跳起了探戈。 Tā lǒu zhe tā de yāo, tiào qǐ le tàngē. He put his arm around her waist and started to tango. Anh vòng tay qua eo cô và nhảy điệu tango.

4307 通用 tōngyòng (adjective: to be used by everyone [language, textbook, etc.] / interchangeable) 英语是一门全球通用语言。 Yīngyǔ shì yī mén quánqiú tōngyòng yǔyán. English is a language that is universally spoken and understood around the world. Tiếng Anh là ngôn ngữ toàn cầu.

4441 峡谷 xiágǔ (noun: canyon / ravine / gorge) 在峡谷周边，有很多可以露营的营地。 Zài xiágǔ zhōubiān, yǒu hěn duō kěyǐ lùyíng de yíngdì. There are many campsites for camping around the canyon. Có rất nhiều khu cắm trại xung quanh hẻm núi nơi bạn có thể cắm trại.

4844 治安 zhì'ān (noun: public security / public order) 这个城市的治安非常好，人们可以安心出行。 Zhège chéngshì de zhì'ān fēicháng hǎo, rénmen kěyǐ ānxīn chūxíng. The public security of this city is very good, and people can walk around with no worries. An ninh công cộng ở thành phố này rất tốt và mọi người có thể yên tâm đi lại.

4904 周期 zhōuqī (noun: period / cycle) 月经周期通常是二十八天左右。 Yuèjīng zhōuqī tōngcháng shì èrshí bā tiān zuǒyòu. The menstrual cycle usually lasts around 28 days. Chu kỳ kinh nguyệt thường là khoảng hai mươi tám ngày.

dạo Tết around New Year’s
khoảng năm around the year
trên khắp thế giới around the world, all over the world, worldwide
vòng quanh thế giới around the world

a tòng to follow, imitate, act as (an accomplice) come around (to a way of thinking); accomplice
bay vòng quanh Mặt Trăng to fly around the moon
chít khăn to wrap a turban around one’s head
có từ lâu to have been around for a long time, while
gạo chợ nước sông wander around homeless
khắp nơi trên thế giới all over, around the world, throughout the world, around the globe
lỏng chỏng a few and out of order, lying around without any pattern
ngồi lê lết to move around while sitting, sit anywhere
ngồi xung quanh bàn to sit around a table
nhìn một vòng chung quanh to look around (once)
nhớn nhác look around in bewilderment
nói gần nói xa không qua nói thật it’s best not to beat around the bush, best to get to the point
phiêu bạt to live aimlessly, drift around in life
quanh quẩn to turn around, go around in circles
quay chung quanh Trái Đất to revolve around the earth
quay nhìn to turn around and look at
quay trở vào to turn around and go back in
quay trở về to turn around and come back
trên thế giới worldwide, around the world
trên toàn thế giới all around the (entire) world, all over the world
túi bụi vào chung quanh. to thrash all around, beat around wildly
tại nhiều nơi trên thế giới in many places around the world
vào khoảng năm about, around the year
vòng đi vòng lại to go around and around
vùng vằng to speak angrily, throw things around in anger
vận chuyển to move around transport, revolve; revolution, motion, transportation
xoay người ra sau to turn (oneself) around backwards, turn (oneself) facing backwards
xuân liên parallel scrolls displayed around Tet time
ác giả ác báo what goes around comes around
đi một vòng to walk around (once)
độ (1) about, approximately, around (a time); (2) degree, measure
ở cách nhau nửa vòng trái đất halfway around the world
ở nhiều vùng trên thế giới in many places around the world

bò lê bò la to crawl around
bông (1) cotton; (2) flower, blossom, [CL for flowers]; (3) coupon; (4) to joke, jest, kid around
bắt nạt to bully, push around
bện hơi (of child) hang on or around
bỏ vạ bỏ vật to leave something lying around
lang chạ to sleep around
loanh quanh undecided; move, go around
lác đác scattered, spread around
lái xe một vòng phía ngoài to drive in a circle around
lăng quăng to loiter about, run around
lượn quanh circle around
mò mẫm loanh quanh to grope around
một vòng once, one time around
ngồi vây quanh to sit around
nhìn chung quanh to look around
nhìn quanh to look around
nhìn quanh quất to look around
nhìn sang chung quanh to look around
nhìn trước nhìn sau to look around
quay người to turn (oneself) around
quay người lại to turn (oneself) around
quay trở lại to turn around
quay vòng vòng to spin around
quái (1) nothing at all; (2) odd, strange; (3) trigram; (4) to turn around
tung tóe all over, all around
túi bụi to thrash around, beat around
tẩn strike, hit, punch, bash about or around
tứ phía all sides, all around
tứ vi four corners, all around
uốn quanh meandering, tortuous, twisty; to meander, wind around
vòng đi vòng lại to go around and around
xoay người to turn oneself around
xoay người lại to turn (one’s body) around
xúm quanh to gather around
ác giả ác báo what goes around comes around
đi vòng vòng to go around
đưa mắt nhìn quanh to look around
đảo mắt một vòng to take a look around
đảo mắt nhìn quanh to look around
ở quảng in, around