bầy ra arrange
phối trí arrange
xếp đặt arrange

Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự . 请把蜡烛顺次排列。 Please arrange these candles in order . Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự .

[ xếp ] : (1) to order, arrange, put in order, pile, fold; (2) master, boss
[ đặt ] : order; to set up, establish, coin (a new word, name); to place, put



Most Common Compounds Set 1:
#1491 xếp arrange
#1586 sắp xếp arrange
#2865 sắp đặt arrange

Bạn bè hẹn nhau gặp mặt vào buổi chiều tại quán cà phê.

Friends arranged to meet in the afternoon session at the coffee shop.

Anh muốn sắp xếp lại phòng để có nhiều không gian hơn cho con chơi.

I want to rearrange the room to have more space for the kids to play.

Anh thích sắp xếp mọi thứ trong phòng theo trật tự nhất định.

He likes to arrange everything in his room in a certain order.

Most Common Compounds Set 2:
bày biện

Most Common Compounds Set 3 :

---

Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự . 请把蜡烛顺次排列。 Please arrange these candles in order . Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge. Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự . 请 把 蜡烛 顺次 排列 。 Qǐng bǎ làzhú shùncì páiliè. (1273)

2685 布置 bùzhì (verb: to fix up, to arrange, to decorate) 屋子这么一布置，显得宽敞多了。 Wūzi zhème yī bùzhì, xiǎnde kuānchang duō le. Arranged this way, the room looks much more spacious. Với sự sắp xếp này, ngôi nhà trông rộng rãi hơn rất nhiều.

4329 妥当 tuǒdang (adjective: appropriate / proper) 请你放心，这件事情已经安排妥当了。 Qǐng nǐ fàngxīn, zhè jiàn shìqing yǐjīng ānpái tuǒdang le. You can rest assured that this matter has been arranged properly. Hãy yên tâm rằng vấn đề này đã được sắp xếp.

chuyển biên to arrange (a piece of music)
chỉnh lý to readjust, rearrange, arrange again
sắp xếp to plan, arrange (in some way)
thương lượng được to discuss, arrange in advance
xếp theo bộ to arrange by radical or number of strokes (Chinese characters)

bàn tính (1) abacus; (2) to talk over, plan, discuss, arrange
bày biện to arrange
bầy biện to display, arrange
chưng dọn to display, arrange
cải biên to arrange
dàn to put in an order, deploy, display, arrange
dàn xếp to make arrangements, settle, arrange
phiên chế organize, arrange
tém to tidy up, arrange
điều đinh to negotiate, arrange