cuộc tấn công attack
vụ tấn công attack

Họ sẵn sàng tấn công kẻ thù . 他们准备向敌人发起攻击。 They are ready to attack the enemy . Họ sẵn sàng tấn công kẻ thù .

[ vụ ] : [CL for accidents, disasters]; business, duty, affair; case (of)
[ tấn ] : (1) metric ton; (2) see tiến; (3) standing position (in kung fu); (4) play
[ công ] : (1) labor, effort, work; (2) (bank) account; (3) peacock; (4) duke; (5) wages, salary, pay; (6) fair, equal, just; (7) public, common; (8) to attack



Most Common Compounds Set 1:
#2246 tấn công attack

Hôm qua đội bóng của anh bị tấn công nhiều lần trong trận đấu.

Yesterday, your team suffered an attack many times in the match.

Nếu em gặp nguy hiểm, em nên tránh xa người đang tấn công.

If you are in danger, you should avoid the person who is about to attack.

Tin tức nói rằng một nhóm đã tấn công ngân hàng vào ban đêm.

The news said that a group carried out an attack on the bank at night.

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Họ sẵn sàng tấn công kẻ thù . 他们准备向敌人发起攻击。 They are ready to attack the enemy . Sie sind bereit, den Feind anzugreifen. Họ sẵn sàng tấn công kẻ thù . 他们 准备 向 敌人 发起 攻击 。 Tāmen zhǔnbèi xiàng dírén fāqǐ gōngjī. (1240)

2715 策划 cèhuà (verb: to plan, to plot, to engineer) 这次袭击一定是预先策划好的。 Zhè cì xíjí yīdìng shì yùxiān cèhuà hǎo de. The attack must have been planned in advance. Cuộc tấn công chắc hẳn đã được lên kế hoạch trước.

3177 攻击 gōngjī (verb: to attack, to assault) 我们的网站去年遭到了黑客的攻击。 Wǒmen de wǎngzhàn qùnián zāo dào le hēikè de gōngjī. Our website was attacked by hackers last year. Trang web của chúng tôi đã bị tin tặc tấn công vào năm ngoái.

3482 进攻 jìngōng (verb: to attack, to assault, to go on the offensive) 二战期间，德军为什么非要进攻苏联？ Èrzhàn qījiān, Dé jūn wèishénme fēiyào jìngōng Sūlián? Why did the German army have to attack the Soviet Union during World War II? Trong Thế chiến thứ hai, tại sao quân Đức nhất quyết tấn công Liên Xô?

3725 埋伏 máifu (verb: to ambush) 敌人早就埋伏在森林里，随时准备攻击我们。 Dírén zǎojiù máifu zài sēnlín lǐ, suíshí zhǔnbèi gōngjī wǒmen. The enemy has long been in ambush in the forest, ready to attack us at any time. Kẻ thù từ lâu đã phục kích chúng ta trong rừng, sẵn sàng tấn công chúng ta bất cứ lúc nào.

4005 拳头 quántou (noun: fist) 泰森突然握紧拳头，向对手发出了猛烈的攻击。 Tàisēn tūrán wò jǐn quántou, xiàng duìshǒu fāchū le měngliè de gōngjī. Tyson suddenly clenched his fists and launched a fierce attack on his opponent. Tyson bất ngờ nắm chặt tay và tung đòn tấn công dữ dội vào đối thủ.

4427 袭击 xíjī (noun: a surprise attack / raid) 他在夜间街头遭到了一群青少年的袭击，被抢走了所有财物。 Tā zài yèjiān jiētóu zāodào le yī qún qīngshàonián de xíjī, bèi qiǎngzǒu le suǒyǒu cáiwù. He was attacked by a group of teenagers on the street at night and had all his belongings stolen. Anh ta bị một nhóm thanh thiếu niên tấn công trên đường phố vào ban đêm và cướp hết đồ đạc.

4763 遭遇 zāoyù (verb: to meet with [sth. unfortunate] / to run up against) 昨天晚上，他在回家的路上遭遇了袭击。 Zuótiān wǎnshang, tā zài huíjiā de lùshang zāoyù le xíjī. He was attacked on his way home last night. Anh ấy đã bị tấn công trên đường về nhà tối qua.

4857 知觉 zhījué (noun: perception / consciousness) 他昨晚心脏病发作，导致他昏迷并且失去知觉。 Tā zuówǎn xīnzàngbìng fāzuò, dǎozhì tā hūnmí bìngqiě shīqù zhījué. His had a heart attack last night, causing him to faint and lose consciousness. Đêm qua anh ấy bị đau tim khiến anh ấy hôn mê và bất tỉnh.

công kiên attack a fortified position
công kiên chiến attack on fortified position
cơn sốt attack or bout or fit of fever
hãm thành attack a town
hậu tập attack in the rear
hỏa công attack with fire, use fire as an offensive weapon
đoạn hậu attack in the rear
đánh công kiên attack a fortified position
đánh tiêu hao attack of attrition

cuộc tấn công không cần thiết the attack was unnecessary
công thủ offensive and defensive, attack and defense
công đồn to attack an enemy post
cơn ho coughing fit, attack of coughing
cơn đau outburst, fit, attack of pain
không kích air raid, air attack, attack from the air
lên cơn sốt to have an attack of sth
mũi giùi point where an attack is focused, focus (of an attack)
trấn lột (slang) attack and rob somebody of something, mugging
tấn công vào lãnh thổ Việt Nam an attack on (the territory of) Vietnam
tập hậu to attack in the rear
tập kích to attack by surprise
xốc tới dart, pounce (upon), assault, assail, attack suddenly
đột kích surprise attack; to attack suddenly
đột phá to make a sudden attack on, make a breakthrough

chủ công main attack
công (1) labor, effort, work; (2) (bank) account; (3) peacock; (4) duke; (5) wages, salary, pay; (6) fair, equal, just; (7) public, common; (8) to attack
công hãm to attack
công kích to attack
công phá to attack
cơn đau tim heart attack
hiệp kích to stage a joint attack
một cuộc tấn công quân sự a military attack
một cơn hen asthma attack
mở cuộc tấn công to start an attack
trận tấn công bất thình lình surprise attack, sneak attack
tấn công cá nhân personal attack
tấn công cảm tử suicide attack
tấn công khủng bố terrorist attack
tấn công mãnh liệt strong, fierce, violent attack
tốc chiến to make a sudden attack
việc tấn công bừa bãi a random attack
xuất kỳ bất ý to launch a surprise attack, sneak attack
xông tới tấn công to rush forward to attack
đánh phá raid; to destroy, damage, attack
đánh tiêu diệt annihilating attack
đánh úp spring a surprise attack