chếch mếch away

Trường học cách xa nhà tôi . 学校离我家很远。 The school is far away from my home . Trường học cách xa nhà tôi .

[ chếch ] : slanted, a little oblique



Most Common Compounds Set 1:
#121 đi đi go away
#770 xa xôi far away
#1083 cho rồi give away
#2869 cất put away

Anh không muốn nói chuyện nữa, em đi đi.

I don't want to talk anymore, you go away.

Nếu em không thích ở đây thì cứ đi đi.

If you don't like it here, just go away.

Khi cãi nhau, chị bảo anh ấy đi đi để bình tĩnh lại.

When they argued, she told him to go away to calm down.

Most Common Compounds Set 2:
ngay lập tức lên đường bỏ trốn

Most Common Compounds Set 3 :

---

Trường học cách xa nhà tôi . 学校离我家很远。 The school is far away from my home . Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt. Trường học cách xa nhà tôi . 学校 离 我家 很 远 。 Xuéxiào lí wǒ jiā hěn yuǎn. (0260)

Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân . 车站离这儿只有几步路。 The bus stop is just a few steps away from here . Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt. Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân . 车站 离 这儿 只有 几步 路 。 Chēzhàn lí zhèr zhǐ yǒu jǐ bù lù. (0499)

Cô ấy muốn thoát khỏi anh ta . 她想避开他。 She wants to get away from him . Sie will sich von ihm trennen. Cô ấy muốn thoát khỏi anh ta . 她 想 避开 他 。 Tā xiǎng bìkāi tā. (1586)

Nhà tôi cách ga một kí lô mét . 我家距离车站1公里。 My home is one kilometer away from the station . Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt. Nhà tôi cách ga một kí lô mét . 我家 距离 车站 1 公里 。 Wǒ jiā jùlí chēzhàn yī gōnglǐ. (1945)

Cô ấy đang cất bộ đồ ăn . 她在收拾餐具。 She is putting away the dinnerware . Sie räumt das Geschirr weg. Cô ấy đang cất bộ đồ ăn . 她 在 收拾 餐具 。 Tā zài shōushi cānjù. (2527)

Sao Hỏa ở rất xa Trái đất . 火星离地球很遥远。 Mars is far away from the Earth . Der Mars ist weit von der Erde entfernt. Sao Hỏa ở rất xa Trái đất . 火星 离 地球 很 遥远 。 Huǒxīng lí dìqiú hěn yáoyuǎn. (2588)

2629 变质 biànzhì (verb: [of food] to go bad, to deteriorate) 这肉变质了，把它扔了吧！ Zhè ròu biànzhì le, bǎ tā rēng le ba! The meat has gone bad. Throw it away! Thịt này hỏng rồi, vứt đi!

2739 常年 chángnián (adverb: throughout the year, a long time) 因常年在外打工，他们很少跟孩子见面。 Yīn chángnián zàiwài dǎgōng, tāmen hěn shǎo gēn háizi jiànmiàn. Because they work away from their home all year long, they rarely see their children. Vì họ làm việc bên ngoài quanh năm nên họ hiếm khi được gặp con cái.

3012 发觉 fājué (verb: to become aware, to find, to discover) 当他发觉被骗时，骗子已经逃跑了。 Dāng tā fājué bèi piàn shí, piànzi yǐjīng táopǎo le. By the time he found out that he had been scammed, the scammer had already run away. Khi anh nhận ra mình bị lừa thì kẻ lừa đảo đã bỏ chạy.

3118 抚养 fǔyǎng (verb: to foster, to bring up) 她父母常年在外打工，所以她是由奶奶抚养长大的。 Tā fùmǔ chángnián zàiwài dǎgōng, suǒyǐ tā shì yóu nǎinai fǔyǎng zhǎngdà de. Her parents work away all year round, so she was raised by her grandmother. Cha mẹ cô làm việc bên ngoài quanh năm nên cô được bà ngoại nuôi dưỡng.

3353 继承 jìchéng (verb: to inherit, to carry on, to succeed) 老人去世后，他的儿子继承了他的财产。 Lǎorén qùshì hòu, tā de érzi jìchéng le tā de cáichǎn. After the old man passed away, his son inherited his property. Sau khi ông già qua đời, con trai ông được thừa kế tài sản của ông.

3576 刻不容缓 kèbùrónghuǎn (verb: to demand immediate action) 这件事刻不容缓，你立刻去办。 Zhè jiàn shì kèbù rónghuǎn, nǐ lìkè qù bàn. This matter demands immediate action. Deal with it right away! Chuyện này cấp bách, phải làm ngay.

3727 埋葬 máizàng (verb: to bury [the dead]) 祖父去世后，我们将他埋葬在了家族墓地里。 Zǔfù qùshì hòu, wǒmen jiāng tā máizàng zài le jiāzú mùdì lǐ. After our grandfather passed away, we buried him in the family cemetery plot. Khi ông tôi qua đời, chúng tôi chôn cất ông tại nghĩa trang gia đình.

3876 贫困 pínkùn (adjective: poor / impoverished) 父亲去世后，我们原本就不富裕的生活变得更加贫困了。 Fùqīn qùshì hòu, wǒmen yuánběn jiù bù fùyù de shēnghuó biànde gèngjiā pínkùn le. Our already impoverished life became even more so after my father passed away. Sau khi cha tôi qua đời, cuộc sống vốn đã nghèo của chúng tôi lại càng nghèo hơn.

3914 起码 qǐmǎ (adverb: at least) 我这次出差起码要一个月才能回来，所以家中的事情只能靠你了。 Wǒ zhè cì chūchāi qǐmǎ yào yī gè yuè cái néng huílai, suǒyǐ jiā zhōng de shìqing zhǐnéng kào nǐ le. I will be away on a business trip for at least a month, so I need to count on you to take care of things at home. Chuyến công tác này của anh ít nhất cũng phải một tháng mới về, nên việc nhà chỉ có thể nhờ em lo liệu.

3959 桥梁 qiáoliáng (noun: bridge) 大雨过后，河水暴涨，有些桥梁甚至被冲毁了。 Dàyǔ guòhòu, héshuǐ bàozhǎng, yǒuxiē qiáoliáng shènzhì bèi chōng huǐ le. After heavy rain, the river rose sharply and some bridges were even washed away. Sau những trận mưa lớn, nước sông dâng cao và một số cây cầu thậm chí còn bị cuốn trôi.

4152 逝世 shìshì (verb: to pass away / to die) 这位优秀的科学家不幸于昨日逝世。 Zhè wèi yōuxiù de kēxuéjiā bùxìng yú zuórì shìshì. This outstanding scientist passed away yesterday. Nhà khoa học kiệt xuất này không may đã qua đời ngày hôm qua.

4302 通货膨胀 tōnghuò péngzhàng (noun: inflation) 通货膨胀如果不加控制，可能会导致物价失控和经济衰退。 Tōnghuòpéngzhàng rúguǒ bùjiā kòngzhì, kěnéng huì dǎozhì wùjià shīkòng hé jīngjìshuāituì. Without controls, inflation could lead to runaway prices and economic recession. Lạm phát, nếu không được kiểm soát, có thể dẫn đến giá cả ngoài tầm kiểm soát và suy thoái kinh tế.

4343 外界 wàijiè (noun: the outside world) 我需要一个独立的空间，远离外界的噪声和干扰。 Wǒ xūyào yī gè dúlì de kōngjiān, yuǎnlí wàijiè de zàoshēng hé gānrǎo. I need an independent space, away from the noise and interference of the outside world. Tôi cần một không gian riêng biệt, tránh xa tiếng ồn và phiền nhiễu bên ngoài.

4474 向往 xiàngwǎng (verb: to yearn for / to look forward to) 她向往能够去远方旅游，探索不同的文化和风景。 Tā xiàngwǎng nénggòu qù yuǎnfāng lǚyóu, tànsuǒ bùtóng de wénhuà hé fēngjǐng. She yearns to be able to travel to faraway places, exploring different cultures and landscapes. Cô khao khát được đi du lịch đến những nơi xa xôi và khám phá những nền văn hóa và phong cảnh khác nhau.

4653 意图 yìtú (noun: intention / intent) 他的意图很明显，就是想抢夺我的客户。 Tā de yìtú hěn míngxiǎn, jiùshì xiǎng qiǎngduó wǒ de kèhù. His intention is obvious, he wants to take away my clients. Ý định của anh ta rất rõ ràng, anh ta muốn cướp khách hàng của tôi.

chinh yên away at the wars

biết được điều đó knowing that, being away of that
bữa tiệc chia tay going away party
chạy lẹ to run away quickly
chạy rối rít to run away in panic
còn lâu far away (from now), never
cướp sống take away by force
cất lấy to save something (for later), put something away (for later)
gác bút put away one’s pen
gạt nước mắt to brush away one’s tears
không có nhà to not be home, be out, be away from home
khơi diễn located far away in a far remote place
ngoảy turn away in anger
ngảnh đi turn away (from) not to bother about
ngồi dưng idle away one’s time
ngồi không idle away one’s time
ngồi rồi idle away one’s time, twiddle one’s thumbs
nu na leisured, free, children’s game (sit side by side counting their legs); idle about, idle away one’s time
nằm ườn sprawl idly, idle away one’s time in bed
quay đi turn away from, turn one’s back
thoát ly leave, go away or off
tiễu liquidate, abolish, do away (with)
tránh xa to stay away (from)
trốn nắng to get away from the summer heat
tảng lờ to feign ignorance, pretend, fake; to turn away from, ignore, neglect
tịch diệt (Buddhism) die away in stillness
vui miệng be carried away by someone’s own eloquence
xa cách far away from, distant, separated from
xa lánh to keep away from, shun, avoid
xua đuổi những bất hạnh to chase, drive away misfortunes
xâm thực to nibble away at, eat up gradually
đi biệt biền biệt to be far away and not heard of
để sành tiền to save money, put away money

biến mất to disappear, vanish, go away
bán lỗ to sacrifice, sell at a loss or disadvantage, bargain away
bỏ trốn to run off, away
cao bay xa chạy to fly, run away
cho không to give away
cho tôi biết ngay told me right away
chui lủi steal away
chạy mất to run away
chầu trời to die, pass away
cuốn trôi to sweep away
cách xa 20 dậm 20 miles away
cách xa nhau hàng ngàn cây số thousands of km away
cất đi to put away, take away
dẹp tan to clear out, sweep away
dứt bỏ to discard, throw away
giong ruổi to travel far away
gác bếp smoking-shelf (over a cooking fire, stove), throw away
khơi chừng quite far, quite remote, far away
liền contiguous, successive, touching, in a row; immediately, at once, right away
liền nói to say right away
lui lủi slide away, steal away
làm liền to do sth right away
làm ngay to do something right away
lánh xa to draw aside, keep away
lên đường to depart, set out, start a journey, leave, go away
lôi cuốn to carry, drag away
lập tức immediately, at once, right away
lập tức đồng ý to agree right away
lẻn bước slip away
lỉnh to slip away
lủi to slip away
muôn dặm ten thousand miles, a great distance, very far away
mệnh hệ to die, pass away
một việc cần làm ngay something that needs to be done right away
ngay lập tức immediately, at once, right away
nghìn trùng a thousand leagues, very far a away
ngoảnh mặt to turn (one’s face) away
ngoảnh đi turn in another direction, turn away
nhận ra ngay to notice right away, realize right away
nhặt nhạnh clear up, clear away
qua đời to die, pass away
quần quật hard and without rest; to slave away
quẳng to throw away
rượt chạy to chase away
tai qua nạn khỏi to get out of danger, get away
tan biến to disappear, dissolve, vanish, go away
tan mất to melt away
thiến to castrate, trim, prune away
thu giấu collect and hide away
tháo chạy to flee, stampede, run away
thấy liền to see right away
thọ chung (of old people) die, pass away
trả lời ngay to answer right away
trở về liền to come right back, come back right away
tươi liền on the spot, right away
tạ thế to die, pass away
tại chỗ in a place, locally, on the spot, right away
tẩu thoát to escape, flee, run away
tới liền to come right away
tức khắc immediate, right away
tức tốc instantly, right away
từ phía xa from far away
từ trần to die, pass away
từ xa remotely, from a distance, from far away
từ đàng xa, from far away
việc rất là cần, phải làm ngay lập tức the business is very urgent and must be seen to right away
vung phí to fiddle away
xa lắc very far, far away
xa nhất farthest away
xua đuổi to drive away, chase away
xây mặt to turn away
đem đi to bring, take away
đi trốn to flee, fly, run away
đi xa to go (far) away
đâu có xa not far away
đùng đùng boom away, bang away
để cho ngày xanh trôi qua to let one’s youth slip away
đốt vía burn a bamboo spill (a piece of paper) for driving ill luck away