Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi .
今天是奶奶的八十诞辰。
Today is my Grandma's eightieth birthday .
Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma.
Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi .
今天 是 奶奶 的 八十 诞辰 。
Jīntiān shì nǎinai de bāshí dànchén.
(3277)
0020 东西 dōngxi (noun: thing, stuff) 桌子上的东西是谁的？
Zhuōzi shàng de dōngxi shì shuí de? Whose stuff is on the table? Đồ đạc của ai ở trên bàn?
| 0089 上 shàng (noun: up, above) 钥匙在桌子上。
Yàoshi zài zhuōzi shàng. The key is on the table. Chìa khóa ở trên bàn.
| 0115 下 xià (noun: under, below) 有一只猫在你的桌子下。
Yǒu yī zhī māo zài nǐ de zhuōzi xià. There is a cat under your table. Có một con mèo dưới bàn của bạn.
| 0145 桌子 zhuōzi (noun: desk, table) 桌子上有很多书。
Zhuōzi shàng yǒu hěn duō shū. There are many books on the table. Có rất nhiều sách trên bàn.
| 0205 考试 kǎoshì (noun: exam / test) 我明天有考试。
Wǒ míngtiān yǒu kǎoshì. I have an exam tomorrow. Ngày mai tôi có bài kiểm tra.
| 0235 铅笔 qiānbǐ (noun: pencil) 考试的时候要用铅笔。
Kǎoshì de shíhou yào yòng qiānbǐ. Use a pencil during the exam. Sử dụng bút chì khi làm bài thi.
| 0367 放 fàng (verb: to put / to place) 桌子上放着面包和咖啡。
Zhuōzi shang fàng zhe miànbāo hé kāfēi. There is bread and coffee on the table. Có bánh mì và cà phê trên bàn.
| 0371 复习 fùxí (verb: to review) 我明天有考试，今晚必须复习功课。
Wǒ míngtiān yǒu kǎoshì, jīnwǎn bìxū fùxí gōngkè. I have an exam tomorrow and I must review the lessons tonight. Ngày mai tôi có bài kiểm tra và tối nay tôi phải ôn lại bài tập về nhà.
| 0414 简单 jiǎndān (adjective: simple) 我觉得昨天的考试很简单。
Wǒ juéde zuótiān de kǎoshì hěn jiǎndān. I think yesterday's test was very easy. Tôi nghĩ bài kiểm tra ngày hôm qua rất dễ.
| 0446 老 lǎo (adjective: old) 我奶奶住在老房子里。
Wǒ nǎinai zhù zài lǎo fángzi lǐ. My grandmother lives in the old house. Bà tôi sống trong một ngôi nhà cũ.
| 0467 奶奶 nǎinai (noun: grandmother) 他的奶奶照顾他。
Tā de nǎinai zhàogu tā. His grandmother takes care of him. Bà của anh ấy chăm sóc anh ấy.
| 0469 难 nán (adjective: difficult) 昨天的考试一点儿也不难。
Zuótiān de kǎoshì yìdiǎnr yě bù nán. The exam yesterday was not difficult at all. Bài kiểm tra ngày hôm qua không khó chút nào.
| 0472 年轻 niánqīng (adjective: young) 我年轻的时候做过服务员。
Wǒ niánqīng de shíhou zuò guo fúwùyuán. When I was young, I worked as a waiter. Tôi đã làm bồi bàn khi còn trẻ.
| 0600 作业 zuòyè (noun: homework) 你写完作业了吗？
Nǐ xiěwán zuòyè le ma? Have you finished your homework? Bạn đã hoàn thành bài tập về nhà chưa?
| 0655 出现 chūxiàn (verb: to appear / to emerge) 这种问题经常在考试中出现。
Zhèzhǒng wèntí jīngcháng zài kǎoshì zhōng chūxiàn. Questions of this kind often come up in exams. Loại câu hỏi này thường xuất hiện trong các bài kiểm tra.
| 0660 从来 cónglái (adverb: always / all along) 我从来没见过我妈妈，因为我刚出生，她就离开了。
Wǒ cóngláiméi jiàn guo wǒ māma, yīnwèi wǒ gāng chūshēng, tā jiù líkāi le. I have never seen my mom because she left when I was just born. Tôi chưa bao giờ gặp mẹ tôi vì bà đã bỏ đi ngay sau khi tôi chào đời.
| 0698 肚子 dùzi (noun: belly / stomach) 什么运动能减肚子上的肥肉？
Shénme yùndòng néng jiǎn dùzi shang de féiròu? What exercise can reduce belly fat? Loại bài tập nào có thể giảm mỡ bụng?
| 0806 建议 jiànyì (noun: suggestion / advice) 关于如何写好论文，教授的建议对我的帮助很大。
Guānyú rúhé xiě hǎo lùnwén, jiàoshòu de jiànyì duì wǒ de bāngzhù hěn dà. My professor's advice on how to write a good paper helped me a lot. Lời khuyên của giáo sư về cách viết một bài báo hay đã giúp tôi rất nhiều.
| 0901 毛巾 máojīn (noun: towel) 大多数酒店都提供拖鞋、毛巾、牙刷、牙膏等东西。
Dàduōshù jiǔdiàn dōu tígōng tuōxié, máojīn, yáshuā, yágāo děng dōngxi. Most hotels provide things like slippers, towels, toothbrushes, toothpaste, etc. Hầu hết các khách sạn đều cung cấp dép, khăn tắm, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, v.v.
| 0925 批评 pīpíng (verb: to criticize) 他因为没做作业被老师批评了，现在很难过。
Tā yīnwèi méi zuò zuòyè bèi lǎoshī pīpíng le, xiànzài hěn nánguò. He was criticized by the teacher for not doing his homework, and now he is very sad Anh ấy bị giáo viên khiển trách vì không làm bài tập về nhà và bây giờ anh ấy rất buồn.
| 0928 篇 piān (classifier: used for writings, papers or articles) 我在报纸上读到一篇关于海豚的文章，非常有意思。
Wǒ zài bàozhǐ shang dú dào yì piān guānyú hǎitún de wénzhāng, fēicháng yǒuyìsi. I read an article about dolphins in the newspaper, which was very interesting. Tôi đọc một bài viết về cá heo trên báo, nó rất thú vị.
| 0930 乒乓球 Pīngpāngqiú (noun: table tennis / ping-pong) 在中国，乒乓球比足球更受欢迎。
Zài Zhōngguó, pīngpāngqiú bǐ zúqiú gèng shòuhuānyíng. In China, table tennis is more popular than football. Ở Trung Quốc, bóng bàn phổ biến hơn bóng đá.
| 1054 文章 wénzhāng (noun: essay / article) 这篇文章到底在表达什么？
Zhè piān wénzhāng dàodǐ zài biǎodá shénme? What does this article really want to express? Chính xác thì bài báo này nói gì?
| 1118 印象 yìnxiàng (noun: impression) 他的演讲给我留下了深刻的印象。
Tā de yǎnjiǎng gěi wǒ liúxià le shēnkè de yìnxiàng. His speech left me with a deep impression. Tôi rất ấn tượng sâu sắc bởi bài phát biểu của ông.
| 1137 语法 yǔfǎ (noun: grammar) 这篇文章里有很多语法错误。
Zhè piān wénzhāng lǐ yǒu hěn duō yǔfǎ cuòwù. There are many grammatical errors in this article. Có rất nhiều lỗi ngữ pháp trong bài viết này.
| 1139 预习 yùxí (verb: to prepare lessons before class) 你们预习这一课了吗？
Nǐmen yùxí zhè yí kè le ma? Have you prepared this lesson? Bạn đã xem trước bài học này chưa?
| 1147 杂志 zázhì (noun: magazine) 她写的文章在这本杂志上发表了。
Tā xiě de wénzhāng zài zhè běn zázhì shang fābiǎo le. The article she wrote was published in this magazine. Bài báo cô viết đã được đăng trên tạp chí này.
| 1172 指 zhǐ (verb: to refer to) 你说我的文章写得不好，你指的是哪里不好？
Nǐ shuō wǒ de wénzhāng xiě de bùhǎo, nǐ zhǐ de shì nǎli bùhǎo? When you say my article is not well-written, what are you referring to? Bạn nói bài viết của tôi viết không hay, bạn đang ám chỉ điều gì?
| 1191 总结 zǒngjié (verb: to sum up / to summarize) 请用一段话来总结这篇文章的内容。
Qǐng yòng yí duàn huà lái zǒngjié zhè piān wénzhāng de nèiróng. Please summarize the content of this article in one paragraph. Hãy tóm tắt nội dung bài viết này trong một đoạn văn.
| 1212 摆 bǎi (verb: to place / to set in an orderly fashion) 晚饭做好了，请帮我把碗筷摆在桌子上。
Wǎnfàn zuò hǎo le, qǐng bāng wǒ bǎ wǎn kuài bǎi zài zhuōzi shang. Dinner is ready. Please help me set the dishes on the table. Bữa tối đã sẵn sàng rồi, giúp tôi dọn đĩa lên bàn nhé.
| 1217 包括 bāokuò (verb: to include) 这次的考试包括听力和口语两个部分。
Zhè cì de kǎoshì bāokuò tīnglì hé kǒuyǔ liǎng gè bùfen. This exam includes two parts: listening and speaking. Bài kiểm tra này bao gồm hai phần: nghe và nói.
| 1245 便 biàn (adverb: used to indicate that something comes naturally under certain conditions or circumstances) 他真诚地道歉后，李小姐便原谅了他。
Tā zhēnchéng de dàoqiàn hòu, Lǐ xiǎojiě biàn yuánliàng le tā. After he sincerely apologized, Miss Li (then) forgave him. Sau khi anh thành thật xin lỗi, bà Lý đã tha thứ cho anh.
| 1247 标点 biāodiǎn (noun: punctuation / punctuation mark) 这篇文章中有很多标点用错了。
Zhè piān wénzhāng zhōng yǒu hěn duō biāodiǎn yòng cuò le. There are many punctuation errors in this article. Bài viết này có nhiều lỗi chấm câu.
| 1250 表面 biǎomiàn (noun: surface) 这张桌子的表面非常光滑。
Zhè zhāng zhuōzi de biǎomiàn fēicháng guānghuá. The surface of this table is very smooth. Bề mặt của chiếc bàn này rất mịn.
| 1270 布 bù (noun: cloth) 他不小心将果酱弄在了桌布上。
Tā bù xiǎoxīn jiāng guǒjiàng nòng zài le zhuōbù shang. He accidentally got some jam on the tablecloth. Anh ấy vô tình làm đổ mứt lên khăn trải bàn.
| 1278 参考 cānkǎo (verb: to consult / to refer to) 你写论文时可以参考这些资料。
Nǐ xiě lùnwén shí kěyǐ cānkǎo zhèxiē zīliào. You can refer to these resources when writing your thesis. Bạn có thể tham khảo những tài liệu này khi viết bài.
| 1284 测验 cèyàn (verb: to test) 通过这次测验的应聘者将被公司录用。
Tōngguò zhè cì cèyàn de yìngpìnzhě jiāng bèi gōngsī lùyòng. Candidates who pass this test will be hired by the company. Những ứng viên vượt qua bài kiểm tra này sẽ được công ty tuyển dụng.
| 1294 抄 chāo (verb: to copy / to plagiarize) 老师发现他抄了另一个学生的作业。
Lǎoshī fāxiàn tā chāo le lìngyī gè xuésheng de zuòyè. The teacher found out that he had copied another student's homework. Giáo viên phát hiện ra rằng anh ta đã sao chép bài tập về nhà của một học sinh khác.
| 1331 充分 chōngfèn (adjective: ample / full / sufficient) 他为明天的演讲做了充分的准备。
Tā wèi míngtiān de yǎnjiǎng zuò le chōngfèn de zhǔnbèi. He has made sufficient preparation for tomorrow's speech. Anh ấy đã chuẩn bị đầy đủ cho bài phát biểu ngày mai.
| 1450 发表 fābiǎo (verb: to issue / to make public / to announce) 他花了三个月写的论文终于发表了。
Tā huā le sān gè yuè xiě de lùnwén zhōngyú fābiǎo le. His thesis took him three months to write and was finally published. Bài báo ông dành ba tháng viết cuối cùng đã được xuất bản.
| 1457 发言 fāyán (noun: speech / lecture) 他在会上的发言自相矛盾，没人明白他到底在说什么。
Tā zài huì shang de fāyán zìxiāngmáodùn, méi rén míngbai tā dàodǐ zài shuō shénme. His speech at the meeting was contradictory and no one understood what he was talking about. Bài phát biểu của ông tại cuộc họp rất mâu thuẫn và không ai hiểu ông đang nói về điều gì.
| 1468 方 fāng (adjective: square) 你想买方形的桌子还是圆形的桌子？
Nǐ xiǎng mǎi fāng xíng de zhuōzi háishi yuánxíng de zhuōzi? Do you want to buy a square or a round table? Bạn muốn mua bàn vuông hay bàn tròn?
| 1475 废话 fèihuà (noun: superfluous words / nonsense) 这篇文章里除了第一段还可以，其余的都是废话。
Zhè piān wénzhāng lǐ chúle dìyī duàn hái kěyǐ, qíyú de dōu shì fèihuà. Apart from the first paragraph, the rest of this article is nonsense. Ngoại trừ đoạn đầu tiên thì không sao, phần còn lại của bài viết này là vô nghĩa.
| 1480 分析 fēnxi (verb: to analyze) 这篇文章分析了现在年轻人不愿结婚的三大原因。
Zhè piān wénzhāng fēnxī le xiànzài niánqīngrén bùyuàn jiéhūn de sān dà yuányīn. This article analyzes the three main reasons why young people are unwilling to get married. Bài viết này phân tích ba lý do chính khiến giới trẻ ngày nay ngại kết hôn.
| 1488 讽刺 fěngcì (verb: to satirize / to mock / to ridicule) 他在网上发表了一篇讽刺政府的文章。
Tā zài wǎngshàng fābiǎo le yī piān fěngcì zhèngfǔ de wénzhāng. He published an article on the Internet ridiculing the government. Ông đã xuất bản một bài báo châm biếm trực tuyến về chính phủ.
| 1548 鼓掌 gǔzhǎng (verb: to applaud / to clap one's hands) 他的演讲十分幽默，观众们热烈地为他鼓掌。
Tā de yǎnjiǎng shífēn yōumò, guānzhòng men rèliè de wèi tā gǔzhǎng. His speech was very humorous and the audience applauded him enthusiastically. Bài phát biểu của anh rất hài hước và khán giả vỗ tay nhiệt tình.
| 1577 国王 guówáng (noun: king) 大家都在议论哪位王子会成为新的国王。
Dàjiā dōu zài yìlùn nǎ wèi wángzǐ huì chéngwéi xīn de guówáng. Everyone is talking about which prince will be the new king. Mọi người đang bàn tán về việc hoàng tử nào sẽ trở thành vị vua mới.
| 1624 灰 huī (noun: ash / dust) 桌子上有灰，你能擦一下吗？
Zhuōzi shang yǒu huī, nǐ néng cā yīxià ma? There is dust on the table, can you wipe it off? Có bụi trên bàn, bạn có thể lau nó đi được không?
| 1667 嫁 jià (verb: [of a woman] to marry) 她的女儿嫁给了一个英国人。
Tā de nǚ'ér jià gěi le yī gè Yīngguórén. Her daughter married an Englishman. Con gái bà kết hôn với một người Anh.
| 1681 键盘 jiànpán (noun: keyboard [of a computer, typewriter, or piano]) 他在网上买了一副蓝牙键盘。
Tā zài wǎngshàng mǎi le yī fù lányá jiànpán. He bought a Bluetooth keyboard online. Anh ấy đã mua một bàn phím Bluetooth trực tuyến.
| 1683 讲座 jiǎngzuò (noun: lecture) 我觉得这位教授的讲座很有意思。
Wǒ juéde zhèwèi jiàoshòu de jiǎngzuò hěn yǒuyìsi. I think this professor's lecture is very interesting. Tôi nghĩ bài giảng của giáo sư này rất thú vị.
| 1694 教训 jiàoxun (noun: [moral] lesson) 我们从这次经历中吸取了惨痛的教训。
Wǒmen cóng zhè cì jīnglì zhōng xīqǔ le cǎntòng de jiàoxùn. We learned a hard lesson from this experience. Chúng tôi đã học được những bài học đắt giá từ kinh nghiệm này.
| 1772 朗读 lǎngdú (verb: to read aloud) 这篇文章请你大声朗读一遍。
Zhè piān wénzhāng qǐng nǐ dàshēng lǎngdú yībiàn. Please read this article aloud. Xin vui lòng đọc to bài viết này.
| 1780 姥姥 lǎolao (noun: grandmother [mother's mother]) 姥姥虽然年纪大了，但依然坚持自己做饭。
Lǎolao suīrán niánjì dà le, dàn yīrán jiānchí zìjǐ zuòfàn. Although my grandmother is old, she still insists on cooking by herself. Bà nội tuy đã già nhưng vẫn nhất quyết tự nấu ăn.
| 1823 论文 lùnwén (noun: thesis / paper) 为了写好这篇论文，我收集了很多相关资料。
Wèile xiě hǎo zhè piān lùnwén, wǒ shōují le hěn duō xiāngguān zīliào. In order to write this paper, I collected a lot of relevant information. Để viết bài viết này, tôi đã thu thập rất nhiều thông tin liên quan.
| 1824 逻辑 luóji (noun: logic) 老师称赞他的文章逻辑清晰。
Lǎoshī chēngzàn tā de wénzhāng luóji qīngxī. The teacher praised his essay for the clarity of his logic. Giáo viên khen ngợi bài viết của anh ấy vì tính logic rõ ràng.
| 1869 哪怕 nǎpà (conjunction: even if / even though) 哪怕熬夜，我也要写完这篇论文。
Nǎpà áoyè, wǒ yě yào xiěwán zhè piān lùnwén. Even if I stay up late, I have to finish this paper. Dù có thức khuya tôi cũng sẽ viết xong bài viết này.
| 1899 盆 pén (classifier: basin, tub, pot) 他的书桌上摆了一盆仙人掌。
Tā de shūzhuō shang bǎi le yī pén xiānrénzhǎng. There is a pot with a cactus on his desk. Có một cây xương rồng trên bàn của anh ấy.
| 1911 平 píng (adjective: smooth / flat / even / level) 房间的地面不平，所以桌子有点晃。
Fángjiān de dìmiàn bùpíng, suǒyǐ zhuōzi yǒudiǎn huàng. The floor of the room is uneven, that's why the table is wobbling a bit. Sàn phòng không bằng phẳng nên bàn hơi lung lay.
| 1947 亲切 qīnqiè (adjective: cordial / familiar / close and dear / affectionate) 奶奶亲切地摸了摸我的头。
Nǎinai qīnqiè de mō le mō wǒ de tóu. Grandma patted my head affectionately. Bà nội vuốt đầu tôi trìu mến.
| 1996 软 ruǎn (adjective: soft) 外婆牙口不好，所以只能吃软一点的食物。
Wàipó yá kǒu bùhǎo, suǒyǐ zhǐnéng chī ruǎn yīdiǎn de shíwù. Grandma has bad teeth, so she can only eat soft food. Bà nội răng xấu nên chỉ ăn được đồ mềm.
| 2041 诗 shī (noun: poetry / poem) 这首诗是李白在喝醉后写的。
Zhè shǒu shī shì Lǐ Bái zài hē zuì hòu xiě de. This poem was written by Li Bai after getting drunk. Bài thơ này Lý Bạch viết trong lúc say rượu.
| 2066 试卷 shìjuàn (noun: test paper / examination paper) 我可能忘记在试卷上写名字了。
Wǒ kěnéng wàngjì zài shìjuàn shang xiě míngzi le. I may have forgotten to write my name on the test paper. Có lẽ tôi đã quên viết tên mình trên bài kiểm tra.
| 2074 首 shǒu (classifier: for poems, songs, etc.) 在聚会上，大卫为朋友们演唱了一首中文歌。
Zài jùhuì shang, Dàwèi wèi péngyou men yǎnchàng le yī shǒu Zhōngwén gē. At the party, David sang a Chinese song for his friends. Trong bữa tiệc, David đã hát một bài hát tiếng Trung cho bạn bè của mình.
| 2128 提纲 tígāng (noun: outline) 我的导师多次强调写论文前一定要先写提纲。
Wǒ de dǎoshī duōcì qiángdiào xiě lùnwén qián yīdìngyào xiān xiě tígāng. My instructor has repeatedly emphasized that an outline must be made before writing a thesis. Gia sư của tôi nhấn mạnh nhiều lần rằng bạn phải viết dàn ý trước khi viết bài.
| 2129 提问 tíwèn (verb: to ask a question) 演讲结束后，一名听众举手向他提问。
Yǎnjiǎng jiéshù hòu, yī míng tīngzhòng jǔshǒu xiàng tā tíwèn. After the speech, a person from the audience raised his hands to ask a question. Sau bài phát biểu, một khán giả đã giơ tay đặt câu hỏi cho anh.
| 2130 题目 tímù (noun: subject / title / examination question) 老师要求我们以《我的家乡》为题目写一篇文章。
Lǎoshī yāoqiú wǒmen yǐ wéi tímù xiě yī piān wénzhāng. The teacher asked us to write an essay on the topic of "My Hometown". Cô giáo yêu cầu chúng em viết một bài văn với tựa đề “Quê hương tôi”.
| 2159 退休 tuìxiū (verb: to retire) 我爷爷退休后就带着奶奶到处去旅游。
Wǒ yéye tuìxiū hòu jiù dài zhe nǎinai dàochù qù lǚyóu. After my grandfather retired, he took my grandma to travel everywhere. Sau khi ông tôi nghỉ hưu, ông đưa bà tôi đi du lịch khắp nơi.
| 2215 细节 xìjié (noun: details / particulars) 关于合作细节，我们可以等下次见面再聊。
Guānyú hézuò xìjié, wǒmen kěyǐ děng xiàcì jiànmiàn zài liáo. Regarding the details of cooperation, we can discuss this in the next meeting. Về chi tiết hợp tác, chúng ta có thể đợi đến cuộc họp tiếp theo để bàn bạc.
| 2217 下载 xiàzài (verb: to download) 我从这个网站上下载了几首我最喜欢的歌曲。
Wǒ cóng zhège wǎngzhàn shang xiàzài le jǐ shǒu wǒ zuì xǐhuan de gēqǔ. I downloaded a couple of my favorite songs from this website. Tôi đã tải xuống một số bài hát yêu thích của tôi từ trang web này.
| 2266 形式 xíngshì (noun: form / shape / formality) 这个故事是通过歌舞的形式来表现的。
Zhège gùshi shì tōngguò gēwǔ de xíngshì lái biǎoxiàn de. This story is expressed in the form of song and dance. Câu chuyện được kể thông qua bài hát và điệu múa.
| 2282 学术 xuéshù (noun: academic / science) 北京大学里每周都有免费的学术讲座。
Běijīng dàxué lǐ měizhōu dōu yǒu miǎnfèi de xuéshù jiǎngzuò. There are free academic lectures every week at Peking University. Có những bài giảng học thuật miễn phí hàng tuần tại Đại học Bắc Kinh.
| 2292 演讲 yǎnjiǎng (verb: to make a speech) 谢教授被邀请去北京大学演讲。
Xiè jiàoshòu bèi yāoqǐng qù Běijīng dàxué yǎnjiǎng. Professor Xie was invited to speak at Peking University. Giáo sư Xie được mời giảng bài tại Đại học Bắc Kinh.
| 2309 依然 yīrán (adverb: still / as before) 讨论了一上午，这个问题依然没有得到解决。
Tǎolùn le yī shàngwǔ, zhège wèntí yīrán méiyǒu dédào jiějué. After a morning of discussions, the issue was still not resolved. Bàn bạc cả buổi sáng mà vấn đề này vẫn chưa được giải quyết.
| 2310 移动 yídòng (verb: to move / to shift) 没有经过他的允许，我不敢随意移动他房间里的桌子。
Méiyǒu jīngguò tā de yǔnxǔ, wǒ bù gǎn suíyì yídòng tā fángjiān lǐ de zhuōzi. I dare not move the table in his room without his permission. Tôi không dám di chuyển bàn trong phòng anh ấy nếu không có sự cho phép của anh ấy.
| 2382 展览 zhǎnlǎn (verb: to put on a display / to exhibit) 这些艺术品将被放在博物馆中展览。
Zhèxiē yìshùpǐn jiāng bèi fàng zài bówùguǎn zhōng zhǎnlǎn. These works of art will be displayed in the museum. Các tác phẩm nghệ thuật sẽ được trưng bày trong bảo tàng.
| 2442 主动 zhǔdòng (adjective: to take the initiative / voluntary) 她主动将座位让给了一名孕妇。
Tā zhǔdòng jiāng zuòwèi ràng gěi le yī míng yùnfù. She voluntarily offered her seat to a pregnant woman. Cô nhường chỗ cho một bà bầu.
| 2500 作文 zuòwén (noun: composition [student essay]) 老师要求我们以《我的暑假》为主题写一篇作文。
Lǎoshī yāoqiú wǒmen yǐ wéi zhǔtí xiě yī piān zuòwén. The teacher asked us to write an essay on the subject of "My Summer Vacation". Giáo viên yêu cầu chúng tôi viết một bài luận về chủ đề “Kỳ nghỉ hè của tôi”.
|
2516 熬 áo (verb: to endure [distress, hard times, etc], to hold out) 他熬了三个通宵才写完这篇论文。
Tā áo le sān gè tōngxiāo cái xiěwán zhè piān lùnwén. Only after being up for three nights did he finish writing this paper. Anh đã thức ba đêm để viết xong bài viết này.
| 2533 拜年 bàinián (verb: to pay a New Year visit) 我们来外婆家拜年。
Wǒmen lái wàipó jiā bàinián. We came to pay my grandmother a New Year visit. Chúng tôi đến nhà bà ngoại để chúc Tết.
| 2584 背诵 bèisòng (verb: to recite, to repeat from memory) 你能背诵出这两首诗吗？
Nǐ néng bèisòng chū zhè liǎng shǒu shī ma? Can you recite these two poems? Bạn có thể đọc thuộc lòng hai bài thơ này được không?
| 2608 碧玉 bìyù (noun: jade) 这个碧玉手镯是我奶奶送给我的。
Zhège bìyù shǒuzhuó shì wǒ nǎinai sònggěi wǒ de. This jade bracelet is a present from my grandmother. Chiếc vòng tay ngọc thạch anh này được bà tôi tặng cho tôi.
| 2615 辩护 biànhù (verb: to speak in defense of, to defend) 他请了当地最有名的律师为他辩护。
Tā qǐng le dāngdì zuì yǒumíng de lǜshī wèi tā biànhù. He hired the most famous local lawyer to defend him. Anh ta đã thuê luật sư địa phương nổi tiếng nhất để bào chữa cho mình.
| 2618 辩解 biànjiě (verb: to justify, to try to defend oneself) 错了就错了，不要辩解！
Cuò le jiù cuò le, bùyào biànjiě! If you're wrong, you're wrong. Stop defending yourself! Nếu bạn sai thì bạn sai, đừng bào chữa cho mình nữa!
| 2635 表态 biǎotài (verb: to declare one's position, to say where one stands) 这件事你再想想，不要急于表态。
Zhè jiàn shì nǐ zài xiǎng xiǎng, bùyào jíyú biǎotài. Think about it some more, don't rush to declare your position. Hãy suy nghĩ lại về điều này và đừng vội bày tỏ ý kiến của mình.
| 2651 博览会 bólǎnhuì (noun: international fair, exposition) 他的画在巴黎博览会上展览过。
Tā de huà zài Bālí bólǎnhuì shàng zhǎnlǎn guò. His paintings were shown at the Paris Exposition. Những bức tranh của ông đã được trưng bày tại Triển lãm Paris.
| 2667 布局 bùjú (noun: arrangement, composition, layout) 这个房间的装修风格新潮，布局也很合理。
Zhège fángjiān de zhuāngxiū fēnggé xīncháo, bùjú yě hěn hélǐ. The decoration style of this house is fashionable and the layout is well thought out. Phong cách trang trí của căn phòng này rất thời thượng và cách bài trí rất hợp lý.
| 2703 参照 cānzhào (verb: to refer to [another document, to consult and follow a reference]) 你可以参照这本书来写你的论文。
Nǐ kěyǐ cānzhào zhè běn shū lái xiě nǐ de lùnwén. You can consult this book to write your thesis. Bạn có thể tham khảo cuốn sách này để viết bài luận của mình.
| 2720 层次 céngcì (noun: arrangement of ideas [in writing or speech], layer, level) 老师说我的文章层次不清。
Lǎoshī shuō wǒ de wénzhāng céngcì bùqīng. My teacher said that the ideas in my articles were not organized very clearly. Thầy nói rằng trình độ bài viết của tôi chưa rõ ràng.
| 2727 搀 chān (verb: to assist by the arm, to mix [something into something else]) 你腿脚不方便，我搀你上楼吧。
Nǐ tuǐjiǎo bù fāngbiàn, wǒ chān nǐ shànglóu ba. You're having problems with your legs. Let me help you go upstairs. Chân và bàn chân của bạn không thuận tiện, hãy để tôi giúp bạn lên lầu.
| 2757 陈列 chénliè (verb: to display, to exhibit) 货架上陈列着各种品牌的照相机。
Huòjià shàng chénliè zhe gèzhǒng pǐnpái de zhàoxiàngjī. There are various brands of cameras displayed on the shelf. Máy ảnh của nhiều thương hiệu khác nhau được trưng bày trên kệ.
| 2805 丑恶 chǒu'è (adjective: ugly, repulsive, hideous) 本书揭露了人性丑恶的一面。
Běn shū jiēlù le rénxìng chǒu'è de yīmiàn. This book exposes the ugly side of human nature. Cuốn sách này phơi bày mặt xấu của bản chất con người.
| 2820 出洋相 chū yángxiàng (verb: to make a fool of oneself) 为了避免在课堂上出洋相，他认真地复习了功课。
Wèile bìmiǎn zài kètáng shàng chūyángxiàng, tā rènzhēn de fùxí le gōngkè. To avoid making a fool of himself in class, he carefully reviewed his homework. Để tránh trở thành kẻ ngốc trong lớp, anh ấy đã xem lại bài học của mình một cách cẩn thận.
| 2845 慈祥 cíxiáng (adjective: benevolent [often older people]) 奶奶慈祥的面容令人难以忘怀。
Nǎinai cíxiáng de miànróng lìng rén nányǐ wànghuái. Grandma's kind face is unforgettable. Khuôn mặt hiền hậu của bà thật khó quên.
| | |
|
bà 
grandmother; Mrs. (form of address for a woman) 
grandmother 
