DWDS Wortschatz exakt:
heißen* +
Das heißt, dass wir das Haus verkaufen müssen. ☊
That means we have to sell the house. ☊
Form +
Ich möchte für den Geburtstag einen Kuchen backen. Kannst du mir eine Backform leihen? ☊
I want to make a cake for my birthday. Can you lend me a baking dish? ☊
Verkäufer +
Er arbeitet als Verkäufer in einem Elektrogeschäft. ☊
He works as a salesman in an electronics store. ☊
Verkäufer +
Der Verkäufer kann Ihnen diese Jacke gerne zurücklegen. ☊
The seller can put this jacket back to you with pleasure. ☊
vorstellen +
Könntest du dir auch vorstellen, nur halbtags zu arbeiten? ☊
Could you imagine working part-time, too? ☊
hierher +
Ich komme oft hierher. In diesem Café gibt es guten Kuchen. ☊
I come here a lot. There's good cake in this cafe. ☊
süß +
Der Pudding ist sehr süß. ☊
The pudding is very sweet. ☊
versuchen +
Versuchen Sie doch mal meinen Apfelkuchen. ☊
Why don't you try my apple pie? ☊
Kuchen +
Ich habe einen Kuchen gebacken. ☊
I baked a cake. ☊
Kuchen +
Möchten Sie noch etwas Kuchen haben? ☊
Would you like some more cake? ☊
lieb +
Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft. ☊
My mother sold everything she loved and loved. ☊
trocken +
Das Brot ist trocken geworden. ☊
The bread has dried up. ☊
essen* +
Am liebsten esse ich Pfannkuchen. ☊
I like pancakes best. ☊
vorhaben* +
Er hat vor, sein Haus zu verkaufen. ☊
He's planning to sell his house. ☊
Lust +
Ich hätte jetzt Lust auf ein Stück Torte. ☊
I'd like to have a piece of cake now. ☊
frei +
Das Brot ist frei von Konservierungsmitteln. ☊
The bread is free of preservatives. ☊
wechseln +
Wir müssen das Rad wechseln. ☊
We have to change the wheel. ☊
da +
Da drüben ist ein Getränkeautomat. ☊
There's a vending machine over there. ☊
Anzeige +
Wir verkauften das Auto durch eine Anzeige. ☊
We sold the car through an ad. ☊
teilen +
Teil dir die Kuchen mit Jonas. ☊
Share the cake with Jonas. ☊
Münze +
Der Automat nimmt nur Münzen. ☊
The vending machine only takes coins. ☊
lösen +
Sie können die Fahrkarten auch am Automaten lösen. ☊
You can also buy the tickets at the ticket machine. ☊
Kloß +
Möchten Sie zum Fleisch Kartoffeln oder Klöße? – Klöße, bitte. ☊
Would you like potatoes or dumplings with the meat? Dumplings, please. ☊
Kloß +
Zu Weihnachten gibt es Gänsebraten, Rotkraut und Klöße. ☊
At Christmas time there are roast goose, red cabbage and dumplings. ☊
Frühstück +
Zum Frühstück hatte sie nur eine Scheibe Brot mit Butter. ☊
For breakfast she only had a slice of bread with butter. ☊
selbst +
Den Kuchen habe ich selbst gebacken. ☊
I baked the cake myself. ☊
Käse +
Möchtest du Käse aufs Brot? ☊
Want some cheese on the bread? ☊
Käse +
Dieser Kuchen schmeckt nach Käse. ☊
This cake tastes like cheese. ☊
Butter +
Ich möchte nur Butter aufs Brot. ☊
I just want butter on bread. ☊
Brot +
Brot kaufe ich immer beim Bäcker, nicht im Supermarkt. ☊
I always buy bread at the baker's, not the supermarket. ☊
Brot +
Was möchtest du aufs Brot haben? ☊
What do you want on the bread? ☊
Brot +
Nimm noch ein paar belegte Brote für die Fahrt mit. ☊
Take some sandwiches for the ride. ☊
Wurst +
Zum Frühstück esse ich Wurst und zwei Scheiben Brot. ☊
For breakfast I eat sausage and two slices of bread. ☊
backen* +
Wenn du kommst, backe ich einen Kuchen. ☊
When you get here, I'll bake a cake. ☊
backen* +
Der Kuchen muss eine Stunde backen. ☊
The cake has to bake for an hour. ☊
backen* +
Das Brot bäckt schon. ☊
The bread is already baking. ☊
Honig +
Ich esse gern Brötchen mit Honig und Butter zum Frühstück. ☊
I like to eat bread rolls with honey and butter for breakfast. ☊
frisch +
Das Brot ist noch ganz frisch. ☊
The bread is still very fresh. ☊
Artikel +
Dieser Artikel ist zu verkaufen. ☊
This item is for sale. ☊
Stück +
Möchten Sie noch ein Stück Kuchen? ☊
Would you like another piece of cake? ☊
Scheibe +
Möchtest du eine Scheibe Brot mit Wurst? ☊
Would you like a slice of bread with sausage? ☊
liefern +
Wir liefern kostenfrei im Umkreis von 100 km. ☊
We deliver free of charge within a radius of 100 km. ☊
Brötchen +
Ich hole nur schnell ein paar Brötchen zum Frühstück. ☊
I'm just gonna grab some sandwiches for breakfast. ☊
Brötchen +
Er isst ein Brötchen mit Wurst. ☊
He's eating a bun with sausage. ☊
Schnitzel +
Wiener Schnitzel ist ein dünnes, paniertes und ausgebackenes Schnitzel aus Kalbfleisch. ☊
Wiener Schnitzel is a thin, breaded and fried veal schnitzel. ☊
Nahrungsmittel +
Dieses Geschäft verkauft Nahrungsmittel wie Butter, Käse und Zucker. ☊
This store sells foods such as butter, cheese and sugar. ☊
verkaufen +
Er hat seinen Wagen an seinen Nachbarn verkauft. ☊
He sold his car to his neighbor. ☊
verkaufen +
Dieses Geschäft verkauft alle möglichen Kleidungsstücke. ☊
This store sells all kinds of clothes. ☊
verkaufen +
Sie mussten ihr Haus verkaufen. ☊
They had to sell their house. ☊
verkaufen +
Diese Ware verkauft sich gut. ☊
This product sells well. ☊
verkaufen +
Orangen werden nicht nach Stückzahl, sondern nach Gewicht verkauft. ☊
Orange oranges are not sold by quantity, but by weight. ☊
verteilen +
Sie verteilte den Kuchen an die Kinder. ☊
She handed out the cake to the children. ☊
verbinden* +
Könnten Sie mich mit der Verkaufsabteilung verbinden? - Einen Augenblick bitte, ich verbinde. ☊
Could you put me through to the sales department? One moment please, I'll connect. ☊
Angebot +
Dieser Käse ist heute im Angebot. ☊
This cheese is on sale today. ☊
Bäckerei +
Wir kaufen unser Brot immer in der Bäckerei am Markt. ☊
We always buy our bread in the bakery at the market. ☊
Bäckerei +
Er arbeitet in einer Bäckerei. ☊
He works in a bakery. ☊
Metzgerei +
Diese Metzgerei hat sehr gute Wurst. ☊
This butcher's shop has very good sausage. ☊
Schinken +
Bitte, ein Brötchen mit Schinken. ☊
Please, a bun with ham. ☊
Ware +
Das Geschäft bekommt immer freitags neue Ware. ☊
The store gets new merchandise every Friday. ☊
Ware +
Die Ware verkauft sich gut. ☊
The merchandise sells well. ☊
Prozent +
Der Umsatz ist im laufenden Jahr um 20 Prozent gestiegen. ☊
Sales increased by 20 percent in the current year. ☊
heben* +
Diese Werbung hebt den Umsatz. ☊
This advertising boosts sales. ☊
halbtags +
Ich habe ein kleines Kind und kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten. Deshalb möchte ich halbtags arbeiten. ☊
I have a little kid and can't work eight hours a day. That's why I want to work part-time. ☊
unfreundlich +
Die Verkäuferin war sehr unfreundlich zu uns. ☊
The salesgirl was very unfriendly to us. ☊
Handel +
Er hat einen kleinen Handel mit Gebrauchtwagen. ☊
He has a little used car dealership. ☊
Händler +
Mein Onkel ist Gemüsehändler. ☊
My uncle's a greengrocer. ☊
Händler +
Bringe es dem Händler zurück. ☊
Return it to the dealer. ☊
schalten +
Jetzt hat er endlich geschaltet! ☊
Now he's finally changed gears! ☊
schalten +
Bis er geschaltet hatte, war es zu spät. ☊
It was too late for him to change gears. ☊
Verlust +
Er hat das Haus mit Verlust verkauft. ☊
He sold the house at a loss. ☊
greifen* +
Auf der regennassen Fahrbahn griffen die Räder nicht mehr. ☊
The wheels no longer grip the wet road surface. ☊
Steuer +
Sie setzte sich hinter das Steuer und startete den Wagen. ☊
She sat behind the wheel and started the car. ☊
hart +
Die Brötchen sind ja ganz hart. ☊
The buns are really hard. ☊
funktionieren +
Können Sie mir bitte mal zeigen, wie der Automat funktioniert? ☊
Can you show me how the vending machine works, please? ☊
Rad +
Hast du ein Ersatzrad dabei? ☊
Did you bring a spare wheel? ☊
abgeben* +
Gibst du mir ein Stück von deinem Kuchen ab? ☊
Will you give me a piece of your cake? ☊
abgeben* +
Er hat mir die Hälfte vom Kuchen abgegeben. ☊
He gave me half the cake. ☊
Rekord +
Der Verkauf bricht alle Rekorde. ☊
Sales break all records. ☊
wenigstens +
Ich habe keinen Hunger. – Ach, essen Sie wenigstens ein Stück Kuchen. ☊
I'm not hungry. Oh, at least eat a piece of cake. ☊
verbrennen* +
Der Kuchen ist verbrannt. ☊
The cake's burned. ☊
Ofen +
Ich habe gerade eine Pizza gemacht. Sie ist ganz frisch aus dem Ofen. ☊
I just made a pizza. It's fresh out of the oven. ☊
Gebäck +
Sie bietet zum Kaffee Gebäck an. ☊
She offers biscuits for coffee. ☊
Gebäck +
Das Gebäck ist ganz frisch. ☊
The pastry is very fresh. ☊
Mehl +
Ich möchte einen Kuchen backen. Ist noch genug Mehl da? ☊
I want to bake a cake. Is there enough flour left? ☊
abnehmen* +
Der Händler will uns das Fahrrad abnehmen. ☊
The dealer wants to take our bike. ☊
Pflaume +
Ich esse gern Pflaumen und noch lieber Pflaumenkuchen. ☊
I like plums and even better plum pie. ☊
Braten +
Heute Abend gibt es Brote mit kaltem Braten. ☊
Tonight we'll have sandwiches with cold meat. ☊
Automat +
Zigaretten bekommst du am Automaten. ☊
You can get cigarettes at the vending machine. ☊
Automat +
Der Fahrkartenautomat ist auf dem Bahnsteig. ☊
The ticket machine is on the platform. ☊
beraten* +
Der Verkäufer hat uns gut beraten. ☊
The salesman advised us well. ☊
melden +
Ich melde mich auf Ihre Anzeige. Sie wollen ein Sofa verkaufen? ☊
I'll report to your ad. You want to sell a sofa? ☊
Beschäftigung +
Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe. ☊
I'm looking for a part-time job because I have a little kid. ☊
Teilzeit +
Ich arbeite im Moment nur Teilzeit. ☊
I'm only working part-time right now. ☊
Teilzeit +
Meine Frau arbeitet in Teilzeit und muss pro Woche zwanzig Stunden arbeiten. ☊
My wife works part-time and has to work twenty hours a week. ☊
jobben +
In den Ferien jobbt er in einer Pizzeria. ☊
In the holidays he works in a pizzeria. ☊
gelingen* +
Der Kuchen ist dir gut gelungen. ☊
You made a great cake. ☊
DWDS Wortschatz: