Anh ấy đang viết một bài báo .
他在撰写文章。
He is writing an article .
Er schreibt einen Artikel.
Anh ấy đang viết một bài báo .
他 在 撰写 文章 。
Tā zài zhuànxiě wénzhāng.
(3289)
0155 报纸 bàozhǐ (noun: newspaper) 这是今天的报纸。
Zhè shì jīntiān de bàozhǐ. This is today's newspaper. Đây là tờ báo ngày hôm nay.
| 0806 建议 jiànyì (noun: suggestion / advice) 关于如何写好论文，教授的建议对我的帮助很大。
Guānyú rúhé xiě hǎo lùnwén, jiàoshòu de jiànyì duì wǒ de bāngzhù hěn dà. My professor's advice on how to write a good paper helped me a lot. Lời khuyên của giáo sư về cách viết một bài báo hay đã giúp tôi rất nhiều.
| 0842 举行 jǔxíng (verb: to hold [an activity, event, etc. with emphasis on the process]) 请告诉同学们，活动将会推迟举行。
Qǐng gàosu tóngxué men, huódòng jiāng huì tuīchí jǔxíng. Please inform your classmates that the event will be postponed. Vui lòng thông báo cho các bạn cùng lớp của bạn rằng sự kiện này sẽ bị hoãn lại.
| 0928 篇 piān (classifier: used for writings, papers or articles) 我在报纸上读到一篇关于海豚的文章，非常有意思。
Wǒ zài bàozhǐ shang dú dào yì piān guānyú hǎitún de wénzhāng, fēicháng yǒuyìsi. I read an article about dolphins in the newspaper, which was very interesting. Tôi đọc một bài viết về cá heo trên báo, nó rất thú vị.
| 1032 提前 tíqián (verb: to do [sth.] in advance or ahead of time) 如果你不能来，请提前通知我。
Rúguǒ nǐ bùnéng lái, qǐng tíqián tōngzhī wǒ. If you can't come, please let me know in advance. Nếu bạn không thể đến được, vui lòng báo trước cho tôi.
| 1039 通知 tōngzhī (verb: to inform) 为什么没有人通知我会议改时间了？
Wèishénme méiyǒu rén tōngzhī wǒ huìyì gǎi shíjiān le? Why didn't anyone inform me that the meeting was rescheduled? Tại sao không ai thông báo cho tôi rằng cuộc họp đã được dời lại?
| 1054 文章 wénzhāng (noun: essay / article) 这篇文章到底在表达什么？
Zhè piān wénzhāng dàodǐ zài biǎodá shénme? What does this article really want to express? Chính xác thì bài báo này nói gì?
| 1069 响 xiǎng (verb: to ring / to make a sound) 闹钟响了很久，可是我实在太困了，根本没听见。
Nàozhōng xiǎng le hěn jiǔ, kěshì wǒ shízài tài kùn le, gēnběn méi tīngjiàn. The alarm clock went off for a long time, but I was so sleepy that I didn't hear it at all. Đồng hồ báo thức reo rất lâu nhưng tôi buồn ngủ quá nên không nghe thấy gì cả.
| 1147 杂志 zázhì (noun: magazine) 她写的文章在这本杂志上发表了。
Tā xiě de wénzhāng zài zhè běn zázhì shang fābiǎo le. The article she wrote was published in this magazine. Bài báo cô viết đã được đăng trên tạp chí này.
| 1226 报道 bàodào (noun: news report) 部分读者对报道的准确性存在怀疑。
Bùfen dúzhě duì bàodào de zhǔnquè xìng cúnzài huáiyí. Some readers have doubts about the accuracy of the news report. Một số độc giả nghi ngờ về tính chính xác của báo cáo.
| 1227 报告 bàogào (noun: report) 这篇调查报告反映了群众对战争的看法。
Zhè piān diàochá bàogào fǎnyìng le qúnzhòng duì zhànzhēng de kànfǎ. This survey report reflects the public's view of the war. Báo cáo khảo sát này phản ánh quan điểm của công chúng về cuộc chiến.
| 1228 报社 bàoshè (noun: newspaper office / headquarters of a newspaper) 大学毕业后，我在这家报社实习了一年。
Dàxué bìyè hòu, wǒ zài zhè jiā bàoshè shíxí le yī nián. After graduating from college, I worked for a year as an intern at this newspaper. Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi thực tập ở tờ báo này được một năm.
| 1248 标志 biāozhì (noun: sign / mark) 标志上写着"禁止吸烟"。
Biāozhì shang xiězhe "jìnzhǐ xīyān". The sign reads: "No Smoking". Biển báo ghi "Cấm hút thuốc".
| 1306 称 chēng (verb: to say / to state) 官方报道称此次事故中人员伤亡很大。
Guānfāng bàodào chēng cǐcì shìgù zhōng rényuán shāngwáng hěn dà. Official reports said that casualties in this incident were high. Báo cáo chính thức cho biết có thương vong nặng nề trong vụ tai nạn.
| 1450 发表 fābiǎo (verb: to issue / to make public / to announce) 他花了三个月写的论文终于发表了。
Tā huā le sān gè yuè xiě de lùnwén zhōngyú fābiǎo le. His thesis took him three months to write and was finally published. Bài báo ông dành ba tháng viết cuối cùng đã được xuất bản.
| 1481 纷纷 fēnfēn (adverb: one after another / in succession) 这名演员丑闻一出，各大品牌纷纷发文宣布与之解约。
Zhè míng yǎnyuán chǒuwén yī chū, gè dà pǐnpái fēnfēn fāwén xuānbù yǔ zhī jiěyuē. As soon as the actor's scandal broke out, all the major brands issued statements one after another to announce their termination with him. Ngay khi bê bối của nam diễn viên nổ ra, các thương hiệu lớn đã đưa ra thông báo chấm dứt hợp đồng với anh.
| 1488 讽刺 fěngcì (verb: to satirize / to mock / to ridicule) 他在网上发表了一篇讽刺政府的文章。
Tā zài wǎngshàng fābiǎo le yī piān fěngcì zhèngfǔ de wénzhāng. He published an article on the Internet ridiculing the government. Ông đã xuất bản một bài báo châm biếm trực tuyến về chính phủ.
| 1502 概括 gàikuò (verb: to summarize / to sum up / to generalize) 你能简短地概括一下这篇报告的内容吗？
Nǐ néng jiǎnduǎn de gàikuò yīxià zhè piān bàogào de nèiróng ma? Can you briefly summarize the content of this report? Bạn có thể tóm tắt ngắn gọn nội dung của báo cáo này không?
| 1567 广泛 guǎngfàn (adjective: broad / extensive / wide-ranging) 这件事被媒体广泛报道。
Zhè jiàn shì bèi méitǐ guǎngfàn bàodào. This matter was widely reported by the media. Sự việc đã được báo chí đưa tin rộng rãi.
| 1709 金属 jīnshǔ (noun: metal) 据报道，多款婴儿食品重金属严重超标。
Jù bàodào, duō kuǎn yīng'ér shípǐn zhòngjīnshǔ yánzhòng chāobiāo. According to reports, a number of baby food contain heavy metals that seriously exceeds the permissible limits. Theo báo cáo, nhiều loại thực phẩm dành cho trẻ em vượt quá tiêu chuẩn về kim loại nặng.
| 1757 客观 kèguān (adjective: objective) 作为一名记者，我必须尽量保持客观。
Zuòwéi yī míng jìzhě, wǒ bìxū jǐnliàng bǎochí kèguān. As a journalist, I have to try to be as objective as possible. Là một nhà báo, tôi phải cố gắng giữ thái độ khách quan.
| 1792 立刻 lìkè (adverb: immediately / right away) 闹钟一响，我立刻就起来了。
Nàozhōng yī xiǎng, wǒ lìkè jiù qǐlái le. As soon as the alarm went off, I got up immediately. Ngay khi đồng hồ báo thức reo, tôi lập tức đứng dậy.
| 1811 领导 lǐngdǎo (noun: leader / leadership) 大卫每周会通过邮件向领导汇报工作。
Dàwèi měizhōu huì tōngguò yóujiàn xiàng lǐngdǎo huìbào gōngzuò. David uses email to report his work to his leader every week. David báo cáo với lãnh đạo của mình qua email hàng tuần.
| 2083 属于 shǔyú (verb: to belong to / to be part of) 狮子和豹子都属于大型猫科动物。
Shīzi hé bàozi dōu shǔyú dàxíng māokē dòngwù. Both lions and leopards belong to the big cat family. Sư tử và báo đều là những con mèo lớn.
| 2165 完整 wánzhěng (adjective: complete / integrated / intact / entire) 这份报告不完整，还缺少很多关键信息。
Zhè fèn bàogào bù wánzhěng, hái quēshǎo hěn duō guānjiàn xìnxī. The report is incomplete and lacks a lot of key information. Báo cáo không đầy đủ và thiếu nhiều thông tin quan trọng.
| 2183 未来 wèilái (adjective: future) 天气预报说未来二十四小时内将有暴雨。
Tiānqìyùbào shuō wèilái èrshí sì xiǎoshí nèi jiāng yǒu bàoyǔ. The forecast says there will be heavy rain in the next 24 hours. Dự báo thời tiết cho biết sẽ có mưa lớn trong 24 giờ tới.
| 2354 预报 yùbào (verb: to forecast) 天气预报说未来一周都是好天气。
Tiānqìyùbào shuō wèilái yī zhōu dōu shì hǎo tiānqì. The forecast says that for the week ahead, it will be good weather. Dự báo thời tiết cho biết tuần tới thời tiết sẽ đẹp.
|
2551 报到 bàodào (verb: to check in [e.g., to school, company, etc.], to report for duty) 今天是我去新学校报到的日子。
Jīntiān shì wǒ qù xīn xuéxiào bàodào de rìzi. Today is the day that I will go to register in my new school. Hôm nay là ngày tôi báo cáo trường mới.
| 2564 报社 bàoshè (noun: newspaper office) 我在一家报社实习。
Wǒ zài yī jiā bàoshè shíxí. I work as an intern in a newspaper office. Tôi đang thực tập tại một tờ báo.
| 2663 布告 bùgào (noun: notice, bulletin [usually formal and written]) 他在报纸上登了一个布告寻找他失踪的儿子。
Tā zài bàozhǐ shàng dēng le yī gè bùgào xúnzhǎo tā shīzōng de érzi. He put a notice in the newspaper looking for his missing son. Ông đăng một thông báo trên báo tìm kiếm đứa con trai mất tích của mình.
| 2824 传达 chuándá (verb: to pass on [information, etc.], to transmit) 我要怎么把这个消息传达给他呢？
Wǒ yào zěnme bǎ zhège xiāoxi chuándá gěi tā ne? How can I pass on this information to him? Làm sao tôi có thể báo tin này cho anh ấy?
| 3007 发布 fābù (verb: to release, to issue) 我们公司在网上发布了招聘启事。
Wǒmen gōngsī zài wǎngshàng fābù le zhāopìn qǐshì. Our company posted a recruitment notice on the internet. Công ty chúng tôi đã đăng thông báo tuyển dụng trực tuyến.
| 3173 公告 gōnggào (noun: announcement, public notice) 教育部发布公告，今年高考将延期一个月举行。
Jiàoyùbù fābù gōnggào, jīnnián gāokǎo jiāng yánqī yī gè yuè jǔxíng. The Ministry of Education announced that the college entrance examination will be postponed for one month this year. Bộ Giáo dục thông báo kỳ thi tuyển sinh đại học năm nay sẽ được hoãn lại một tháng.
| 3327 汇报 huìbào (noun: to report, to give an account of) 每周五我都要向领导汇报项目进度。
Měi zhōu wǔ wǒ doū yào xiàng lǐngdǎo huìbào xiàngmù jìndù. Every Friday I need to report the progress of the project to my leader. Thứ sáu hàng tuần tôi báo cáo tiến độ dự án cho lãnh đạo của mình.
| 3357 季度 jìdù (noun: quarter [of a year]) 下面我们来看一下第四季度的财务报告。
Xiàmian wǒmen lái kàn yīxià dì sì jìdù de cáiwù bàogào. Now, let's take a look at the fourth quarter financial report. Chúng ta hãy nhìn vào báo cáo tài chính quý IV.
| 3379 集团 jítuán (noun: group, corporation) 据报道，蚂蚁集团CEO刚刚宣布辞职。
Jù bàodào, Mǎyǐ jítuán CEO gānggāng xuānbù cízhí. According to the news report, the CEO of Ant Group has just announced his resignation. Theo báo cáo, CEO của Ant Group vừa tuyên bố từ chức.
| 3472 揭露 jiēlù (verb: to expose, to unmask, to disclose) 这篇报道揭露了房地产行业丑陋的一面。
Zhè piān bàodào jiēlù le fángdìchǎn hángyè chǒulòu de yīmiàn. This report exposed the ugly side of the real estate industry. Báo cáo này đã phơi bày mặt xấu của ngành bất động sản.
| 3501 警告 jǐnggào (verb: to warn) 我警告你，不要在这里拍照！
Wǒ jǐnggào nǐ, bùyào zài zhèlǐ pāizhào! I warn you, don't take photos here! Tôi cảnh báo bạn, đừng chụp ảnh ở đây!
| 3530 局部 júbù (adverb: part, partial) 天气预报说今晚局部地区将有小雨。
Tiānqìyùbào shuō jīnwǎn júbù dìqū jiāng yǒu xiǎoyǔ. The weather report says there will be a light rain in some parts of the area tonight. Dự báo thời tiết cho biết tối nay sẽ có mưa nhẹ ở một số khu vực.
| 3564 刊登 kāndēng (verb: to publish [in a newspaper, magazine, etc.]) 这篇文章多年前在报纸上刊登过。
Zhè piān wénzhāng duō nián qián zài bàozhǐ shang kāndēng guo. This article was published in the newspaper many years ago. Bài viết này đã xuất hiện trên một tờ báo cách đây nhiều năm.
| 3688 零星 língxīng (adjective: fragmentary / sporadic / bits and pieces) 天气预报说明天可能会有零星小雪。
Tiānqìyùbào shuō míngtiān kěnéng huì yǒu língxīng xiǎoxuě. The weather forecast says there may be sporadic light snow tomorrow. Dự báo thời tiết cho biết ngày mai có thể có tuyết rơi rải rác.
| 3759 迷信 míxìn (noun: superstition) 按照中国迷信的说法，右眼皮跳预示着不好的事情要发生。
Ànzhào Zhōngguó míxìn de shuōfa, yòu yǎnpí tiào yùshì zhe bùhǎo de shìqing yào fāshēng. According to Chinese superstition, a twitch in the right eyelid indicates that something bad is about to happen. Theo mê tín của người Trung Quốc, mí mắt bên phải co giật báo hiệu điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra.
| 3809 内幕 nèimù (noun: inside story) 记者揭发了这个行业中丑恶的内幕。
Jìzhě jiēfā le zhège hángyè zhōng chǒu'è de nèimù. Journalists exposed the ugly inside story of this industry. Nhà báo vạch trần câu chuyện nội bộ xấu xí của ngành này.
| 3814 年度 niándù (noun: financial year / annual) 公司在上一财政年度出现巨额亏损。
Gōngsī zài shàng yī cáizhèngniándù chūxiàn jù'é kuīsǔn. The company suffered huge losses in the last financial year. Công ty đã báo cáo khoản lỗ lớn trong năm tài chính vừa qua.
| 3868 偏偏 piānpiān (adverb: contrary to expectations / against one's wish / [indicates that sth is the opposite of what would be normal or reaso 我明明警告过她那个人可能是骗子，可她偏偏还是上当受骗了。
Wǒ míngmíng jǐnggào guo tā nàge rén kěnéng shì piànzi, kě tā piānpiān háishi shàngdàng shòupiàn le. I warned her that that person might be a fraud, but she still fell for it. Tôi đã cảnh báo rõ ràng với cô ấy rằng người đàn ông đó có thể là kẻ nói dối, nhưng cô ấy vẫn mắc bẫy.
| 3923 启事 qǐshì (noun: announcement / notice) 这对夫妻在多家报纸上发布了寻找失踪儿童的启事，以尽快找到孩子。
Zhè duì fūqī zài duō jiā bàozhǐ shang fābù le xúnzhǎo shīzōng értóng de qǐshì, yǐ jǐnkuài zhǎodào háizi. This couple posted a missing person notice in various newspapers in order to find their lost child as soon as possible. Cặp vợ chồng đã đăng thông báo tìm kiếm đứa trẻ mất tích trên một số tờ báo với nỗ lực tìm kiếm đứa trẻ càng sớm càng tốt.
| 3969 情报 qíngbào (noun: information / intelligence) 如果战争爆发，军方的胜利往往取决于谁拥有更准确的情报。
Rúguǒ zhànzhēng bàofā, jūnfāng de shènglì wǎngwǎng qǔjuéyú shéi yōngyǒu gèng zhǔnquè de qíngbào. If war breaks out, the military's victory often depends on who has more accurate intelligence. Nếu chiến tranh nổ ra, chiến thắng của quân đội thường phụ thuộc vào việc ai có thông tin tình báo chính xác hơn.
| 4015 确信 quèxìn (verb: to be sure / to be convinced) 经过反复比对，我们确信这份报告中的数据准确无误。
Jīngguò fǎnfù bǐduì, wǒmen quèxìn zhè fèn bàogào zhōng de shùjù zhǔnquè wúwù. After repeated comparisons, we are sure that the data in this report is accurate and reliable. Sau nhiều lần so sánh, chúng tôi tin rằng dữ liệu trong báo cáo này là chính xác.
| 4076 上瘾 shàngyǐn (verb: to be addicted to) 医生警告过我，这种药吃多了很容易上瘾。
Yīshēng jǐnggào guo wǒ, zhèzhǒng yào chī duō le hěn róngyì shàngyǐn. The doctor warned me that if I take this medication excessively, it can easily lead to addiction. Bác sĩ cảnh báo tôi rằng dùng quá nhiều loại thuốc này có thể dẫn đến nghiện.
| 4082 涉及 shèjí (verb: to involve / to touch up [a topic]) 据媒体报道，这起金融诈骗案件涉及了多个国家和地区。
Jù méitǐ bàodào, zhè qǐ jīnróng zhàpiàn ànjiàn shèjí le duōge guójiā hé dìqū. According to media reports, this financial fraud case involves multiple countries and regions. Theo báo cáo phương tiện truyền thông, vụ lừa đảo tài chính này liên quan đến nhiều quốc gia và khu vực.
| 4090 申报 shēnbào (verb: to declare [to customs] / to report [to the authorities]) 在登机前，我们向海关申报了在海外购买的一些贵重物品。
Zài dēngjī qián, wǒmen xiàng hǎiguān shēnbào le zài hǎiwài gòumǎi de yīxiē guìzhòng wùpǐn. Before boarding, we declared some valuable items purchased overseas to customs. Trước khi lên máy bay, chúng tôi khai báo với hải quan một số mặt hàng có giá trị mua ở nước ngoài.
| 4091 审查 shěnchá (noun: censorship) 在某些国家，媒体的报道必须经过政府的审查才能发布。
Zài mǒuxiē guójiā, méitǐ de bàodào bìxū jīngguò zhèngfǔ de shěnchá cái néng fābù. In some countries, media reports must be reviewed by the government before they can be released. Ở một số nước, các báo cáo truyền thông phải được chính phủ kiểm duyệt trước khi được xuất bản.
| 4104 渗透 shèntòu (verb: to permeate / to infiltrate) 我们的特工已经成功地渗透进敌方的组织，带回了宝贵的情报。
Wǒmen de tègōng yǐjīng chénggōng de shèntòu jìn dífāng de zǔzhī, dàihuí le bǎoguì de qíngbào. Our agents have successfully infiltrated enemy organizations, bringing back valuable intel. Các đặc vụ của chúng tôi đã thâm nhập thành công vào các tổ chức của kẻ thù và mang về những thông tin tình báo có giá trị.
| 4196 数目 shùmù (noun: number / amount) 我发现这份报告中的某些数目有误，需要重新核对和修正。
Wǒ fāxiàn zhè fèn bàogào zhōng de mǒuxiē shùmù yǒu wù, xūyào chóngxīn héduì hé xiūzhèng. I found that some of the numbers in this report are incorrect and need to be checked and revised. Tôi phát hiện ra rằng một số con số trong báo cáo này không chính xác và cần được kiểm tra lại và sửa chữa.
| 4231 随即 suíjí (adverb: immediately / soon after that) 在紧急通知发出后，医生们随即赶往事故现场进行救援。
Zài jǐnjí tōngzhī fāchū hòu, yīshēng men suíjí gǎnwǎng shìgù xiànchǎng jìnxíng jiùyuán. After the emergency notification was issued, the doctors immediately rushed to the scene of the accident to provide rescue. Sau khi có thông báo khẩn cấp, các bác sĩ đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường vụ tai nạn để cấp cứu.
| 4245 探测 tàncè (verb: to explore / to sound / to probe) 雷达探测到了飞机的位置并向机组发送了警告信号。
Léidá tàncè dào le fēijī de wèizhi bìng xiàng jīzǔ fāsòng le jǐnggào xìnhào. The radar detected the position of the airplane and sent a warning signal to the crew. Radar đã phát hiện vị trí của máy bay và gửi tín hiệu cảnh báo cho phi hành đoàn.
| 4429 系列 xìliè (noun: series / set) 这是一系列关于人类进化的研究报告。
Zhè shì yīxìliè guānyú rénlèi jìnhuà de yánjiūbàogào. This is a series of research reports on human evolution. Đây là loạt báo cáo nghiên cứu về quá trình tiến hóa của loài người.
| 4559 削弱 xuēruò (verb: to weaken / to cripple) 长久以来的负面报道削弱了该品牌的形象。
Chángjiǔ yǐlái de fùmiàn bàodào xuēruò le gāi pǐnpái de xíngxiàng. Long-standing negative coverage has weakened the image of the brand. Lịch sử lâu dài của báo chí tiêu cực đã làm sứt mẻ hình ảnh của thương hiệu.
| 4631 一贯 yīguàn (adverb: always / all along) 这个报纸的报道一贯客观公正，深受读者信赖。
Zhège bàozhǐ de bàodào yīguàn kèguān gōngzhèng, shēnshòu dúzhě xìnlài. This newspaper's reporting has always been objective and impartial, and is deeply trusted by its readers. Những phản ánh của báo luôn khách quan, công bằng, được độc giả tin cậy sâu sắc.
| 4644 一目了然 yīmùliǎorán (idiom: obvious at a glance) 这份报告的结构清晰明了，一目了然。
Zhè fèn bàogào de jiégòu qīngxī míngliǎo, yīmùliǎorán. The structure of this report is clear and easy to understand at a glance. Cấu trúc của báo cáo này rõ ràng và dễ hiểu ngay từ cái nhìn đầu tiên.
| 4720 预兆 yùzhào (noun: omen / sign) 他认为在梦里见到黑猫是不祥的预兆。
Tā rènwéi zài mèng lǐ jiàndào hēi māo shì bùxiáng de yùzhào. He believes that seeing a black cat in a dream is an ominous omen. Ông tin rằng giấc mơ thấy mèo đen là điềm báo xui xẻo.
| 4852 制订 zhìdìng (verb: to work out / to formulate) 我们需要制订一份详细的市场调研报告来分析客户需求。
Wǒmen xūyào zhìdìng yī fèn xiángxì de shìchǎng diàoyán bàogào lái fēnxī kèhù xūqiú. We need to prepare a detailed market research report to analyze customer needs. Chúng ta cần xây dựng một báo cáo nghiên cứu thị trường chi tiết để phân tích nhu cầu của khách hàng.
| 4886 中立 zhōnglì (adjective: neutral / impartial) 媒体的报道应该是中立的，不应该带有任何偏见。
Méitǐ de bàodào yīnggāi shì zhōnglì de, bù yīnggāi dàiyǒu rènhé piānjiàn. The media's reporting should be neutral and should not have any bias. Các báo cáo truyền thông phải trung lập và không được thiên vị dưới bất kỳ hình thức nào.
|
 báo cho  to announce to (sb)
báo chí the press, newspapers and magazines, the press
báo chí chính thống của nhà nước government-run press
báo chí ngoại quốc foreign press
báo chí quốc tế international press
báo chí địa phương local press
báo cáo to report; report
báo cáo hàng ngày daily report
báo cáo hàng tuần weekly report
báo cáo lý lịch tím dụng credit bureau
báo cáo lợi tức earnings report
báo cáo tinh thần phục vụ efficiency report
báo cáo tổn thất casualty report
báo cáo viên lecturer, reporter
báo cáo về report on
báo cô to live as a parasite, live off
báo cừu to avenge, take vengeance
báo giá to quote a price, quote
báo giới the press
báo hiếu to show filial piety
báo hiệu to give a signal, signal
báo hàng ngày daily (news)paper
báo hại to cause damage
báo hỉ to announce a marriage or wedding; wedding announcement
báo liếp news articles posted on a fence (usually in villages)
báo mộng omen in a dream; to warn in a dream
báo oán to avenge, take revenge
báo phục to avenge, take revenge
báo quán newspaper office
báo quốc do one’s duty towards one’s country
báo thù to avenge oneself, take revenge, take vengeance on
báo thức to wake up
báo tin to advise, inform, announce, notify
báo tiệp announce a victory
báo trước to forewarn, warn, alert, give advance notice, predict
báo tín viên teller
báo tường wall-newspaper
báo tử to notify the death of someone
báo vụ telegraphic duties, radio operator
báo vụ viên telegraphist
báo xuân primula
báo ân return a benefaction, show gratitude
báo đài the media; radio, television, and the press
báo đáp to reward, show gratitude for
báo đông ứng trực trên không air alert
báo đền to reward
báo động alarm, alert, warning; to warn
báo động giả false alarm, drill, test
báo động hơi ngạt gas alert
báo động không kích air raid warning
báo động tình trạng state of emergency, emergency situation
báo động ứng chiến dưới đất ground alert
báo ơn to return thanks, render thanks
báo ảnh illustrated magazine
báo ứng to get retribution for one’s deed
bản báo cáo report
bộ phận báo hiệu buzzer
các báo cáo mâu thuẫn nhau the reports contradict each other
còi báo động alarm, siren
còi báo động lửa cháy fire alarm
cơ quan báo chí press organization
cơ quan báo động hàng không aircraft warning server
cơ quan tình báo trung ương central intelligence agency
cảnh báo về to warn about
cảnh báo về hậu quả to warn (sb) about the results (of sth)
dĩ oán báo oán to render or return insult for insult, answer evil with evil
dĩ ân báo oán to render or return good for evil
hệ thống báo động sớm early warning system
không có mặt của báo chí ngoại quốc foreign press was not present
ký giả báo chí journalist, reporter, member of the press
kỷ luật báo động hơi gas discipline
liên lạc báo chí spokesperson
loan báo chính thức (to make an) official announcement
máy báo động alarm
nói với (các ký giả) báo chí to talk, speak to the press, reporters
phát ngôn viên báo chí press secretary, spokesperson
phương pháp báo hiệu bằng cờ flag semaphore
theo báo cáo according to reports
theo báo kể trên according to this report
thông báo lỗi error message (computer)
thông báo mất tích to be reported missing
thông báo quyết định to announce a decision
thông báo rộng rãi to spread the word widely
trong tình trạng báo động to be in, on alert
trung tâm báo chí press center
truyền thông báo chí press communication
tìng trạng báo độn state of emergency
tình trạng báo đông state of emergency
tận trung báo quốc utterly loyal to one’s country
tờ báo hàng đầu leading newspaper
tự do báo chí freedom of the press
văn phòng báo chí press office
xin trân trọng báo cáo I have the honor to report
âm thanh báo động warning sound
ăn báo cô to be a parasite, be dependant
điện báo viên telegraphist, telegrapher
điệp báo viên agent, spy
đáp ứng báo cáo to answer a call (police)
đặt trong tình trạng báo động to put on alert
đồng hồ báo thức alarm clock
ở trong giai đoạn báo động in a state of emergency
Hoàn Cầu Thời Báo Global Times (a Chinese daily newspaper)
Việt Nam kinh tế thời báo Vietnam Economic Times
biến báo resourceful
buổi họp báo press conference
bài báo newspaper article
bích báo newspaper (posted on a wall)
bản đồ tình báo intelligence situation map
bắn cảnh báo to fire warning shots
cuộc họp báo press conference
công báo official journal, gazette
cơ quan tình báo intelligence agency
cảnh báo alarm, warning, alert; to warn
cấp báo to send an emergency dispatch to, notify immediately, tin
dự báo to predict; prediction, guess
giấy báo newsprint
giấy in báo newsprint
hoảng báo false alarm, false report
hải báo (1) seal, walrus; (2) semaphore
họa báo pictorial magazine, pictorial
họp báo press conference
khai báo declaration; to declare, inform to (authorities), confess to
khi được hỏi về bài báo when asked about the article
kính báo respectful notice, yours respectfully
loan báo to announce, make known, inform; announcement
mật báo to report secretly; confidential report
mặt báo newspaper page
nghiệp báo retribution by karma, karma
ngành tình báo intelligence branch
ngọ báo noon report
nhà báo journalist, newsman, reporter
nhật báo daily, daily paper, daily newspaper
phát báo to send Morse code
phản tình báo counter-intelligence
phụng báo to have the honor to announce
quang báo news flash
quả báo retribution, karma
sách báo books and papers, printed materials, publications
sạp báo newsstand
thám báo spy, guide, spy and scout
thông báo announcement, report, statement, message; to inform, announce, make known, advise, warn
thời báo times (as in New York Times)
tiệp báo announce a victory
truyền thông báo message passing
trình báo to report
tuần báo weekly magazine, weekly newspaper
táo báo bold, daring
tình báo intelligence (information)
tòa báo newspaper office
tổ chức một cuộc họp báo to organize a press conference
tờ báo newspaper
xem tờ báo to read the newspaper
xuất hiện trên báo to appear in a newspaper
ác báo to punish, chastise
ác giả ác báo what goes around comes around
điểm báo to make a press round-up or press review
điện báo telex
điệp báo espionage, intelligence
đăng báo to put in a (news)paper
đăng quảng cáo trên báo to advertise in a paper
đọc tờ báo to read the newspaper
|
|
newspaper 
