Em bé này thật dễ thương .
这个婴儿太可爱了。
This baby is so cute .
Dieses Baby ist so süß.
Em bé này thật dễ thương .
这个 婴儿 太 可爱 了 。
Zhège yīng'ér tài kě'ài le.
(3079)
0442 哭 kū (verb: to cry) 孩子一直在哭，她怎么了？
Háizi yìzhí zài kū, tā zěnmele? The little girl keeps crying, what's wrong with her? Cô bé cứ khóc hoài, có chuyện gì thế?
| 0565 应该 yīnggāi (verb: should) 你越来越胖了，应该多运动。
Nǐ yuèláiyuè pàng le, yīnggāi duō yùndòng. You're getting fatter and fatter, you should exercise more. Bạn đang béo lên và bạn nên tập thể dục nhiều hơn.
| 1003 数字 shùzì (noun: number) 他刚满四岁就能认识简单的数字了。
Cậu bé mới bốn tuổi và có thể nhận biết được những con số đơn giản. He just turned four and can recognize simple numbers. Bé vừa tròn 4 tuổi và có thể nhận biết được những con số đơn giản.
| 1647 集中 jízhōng (verb: to concentrate / to focus) 婴儿的哭声让我无法集中精神。
Yīng'ér de kūshēng ràng wǒ wúfǎ jízhōng jīngshén. The crying baby kept me from concentrating. Tiếng em bé khóc khiến tôi không thể tập trung được.
| 2120 淘气 táoqì (adjective: naughty / mischievous) 这个小男孩儿很聪明，就是有点儿淘气。
Zhège xiǎo nánháir hěn cōngming, jiùshì yǒudiǎnr táoqì. This little boy is smart, but a little naughty. Cậu bé này rất thông minh nhưng lại có chút nghịch ngợm.
| 2137 调皮 tiáopí (adjective: mischievous / naughty) 他家的窗户被一个调皮的小男孩儿给打破了。
Tā jiā de chuānghu bèi yī gè tiáopí de xiǎo nánháir gěi dǎpò le. His window was broken by a naughty little boy. Cửa sổ nhà anh bị một cậu bé nghịch ngợm đập vỡ.
| 2223 显示 xiǎnshì (verb: to show / to manifest / to display / to demonstrate) 调查显示，全球肥胖儿童的数量正在不断增加。
Diàochá xiǎnshì, quánqiú féipàng értóng de shùliàng zhèngzài bùduàn zēngjiā. Survey shows that the number of obese children in the world is increasing. Các cuộc khảo sát cho thấy số trẻ em béo phì đang gia tăng trên toàn cầu.
| 2327 英雄 yīngxióng (noun: hero) 这个小男孩希望长大后能成为像超人一样的英雄。
Zhège xiǎo nánhái xīwàng zhǎngdà hòu néng chéngwéi xiàng chāorén yīyàng de yīngxióng. The little boy hopes to grow up to be a hero like Superman. Cậu bé hy vọng lớn lên sẽ trở thành một anh hùng như Superman.
|
2545 绑架 bǎngjià (verb: to kidnap) 这个男孩被恐怖分子绑架了。
Zhège nánhái bèi kǒngbùfènzǐ bǎngjià le. This boy was kidnapped by terrorists. Cậu bé bị bọn khủng bố bắt cóc.
| 3373 机灵 jīling (adjective: clever, smart, intelligent) 这小男孩真机灵，看到大人生气，立马就躲起来了。
Zhè xiǎo nánhái zhēn jīling, kàndào dàrén shēngqì, lìmǎ jiù duǒ qilai le. The little boy was so clever. When he saw that the adult was getting angry, he immediately hid himself. Cậu bé này thông minh quá, thấy người lớn tức giận là lập tức trốn đi.
| 3455 娇气 jiāoqì (adjective: squeamish, fragile, delicate) 这个小女孩真娇气，老师刚批评她一句，她就哭了！
Zhège xiǎo nǚhái zhēn jiāoqì, lǎoshī gāng pīpíng tā yījù, tā jiù kū le! The little girl was so delicate that she cried when the teacher criticized her. Cô bé này bướng bỉnh quá, vừa bị cô giáo mắng là liền khóc!
| 3767 渺小 miǎoxiǎo (adjective: tiny / insignificant) 在浩瀚宇宙中，人类显得如此渺小。
Zài hàohàn yǔzhòu zhōng, rénlèi xiǎnde rúcǐ miǎoxiǎo. In the vast universe, human beings seem so insignificant. Trong vũ trụ rộng lớn, con người dường như thật nhỏ bé.
| 3773 敏锐 mǐnruì (adjective: keen / sharp / acute) 他不仅具备敏锐的观察力，还拥有冷静的头脑。
Tā bùjǐn jùbèi mǐnruì de guānchálì, hái yōngyǒu lěngjìng de tóunǎo. Not only does he have acute observation but also a cool head. Anh ấy không chỉ có khả năng quan sát nhạy bén mà còn có một cái đầu lạnh.
| 3784 魔鬼 móguǐ (noun: devil / demon) 电影中的小孩被魔鬼附身了。
Diànyǐng zhōng de xiǎohái bèi móguǐ fùshēn le. In the movie, the kid is possessed by the devil. Cậu bé trong phim bị quỷ ám.
| 3795 目睹 mùdǔ (verb: to witness / to see with one's own eyes) 男孩亲眼目睹了他父母被杀的整个过程。
Nánhái qīnyǎnmùdǔ le tā fùmǔ bèi shā de zhěnggè guòchéng. The boy witnessed the whole process of his parents being murdered. Cậu bé chứng kiến cảnh bố mẹ mình bị sát hại.
| 3815 捏 niē (verb: to hold between the finger and thumb / to pinch) 小婴儿的脸又圆又软，我忍不住轻轻捏了一下。
Xiǎo yīng'ér de liǎn yòu yuán yòu ruǎn, wǒ rěnbuzhù qīngqīng niē le yīxià. The baby's face is so round and soft that I couldn't help but pinched it lightly. Khuôn mặt của đứa bé tròn trịa và mềm mại, tôi không khỏi nhẹ nhàng véo nó.
| 4537 嗅觉 xiùjué (noun: sense of smell / scent) 狗是一种嗅觉灵敏的动物。
Gǒu shì yīzhǒng xiùjué língmǐn de dòngwù. Dogs are animals with a keen sense of smell. Chó là loài động vật có khứu giác rất nhạy bén.
| 4677 婴儿 yīng'ér (noun: baby / infant) 她主动把座位让给一个抱婴儿的妇女。
Tā zhǔdòng bǎ zuòwèi ràng gěi yī gè bào yīng'ér de fùnǚ. She voluntarily gave her seat to a woman who was holding a baby. Cô nhường chỗ cho một người phụ nữ đang bế em bé.
| 4696 犹如 yóurú (adverb: similar to / as if / like) 他的话语犹如一把利剑刺破了她的心。
Tā de huàyǔ yóurú yī bǎ lìjiàn cìpò le tā de xīn. His words cut through her heart like a sharp sword. Lời nói của anh như một thanh kiếm sắc bén đâm vào trái tim cô.
| 4854 脂肪 zhīfáng (noun: fat [in the body, in a plant, or in food]) 运动可以帮助燃烧身体中的脂肪，有助于减轻体重。
Yùndòng kěyǐ bāngzhù ránshāo shēntǐ zhōng de zhīfáng, yǒuzhùyú jiǎnqīng tǐzhòng. Exercise can help burn fat in the body, aiding in weight loss. Tập thể dục có thể giúp đốt cháy chất béo trong cơ thể và hỗ trợ giảm cân.
| 4957 自卑 zìbēi (verb: to feel inferior / to have low self-esteem) 他常常因为个子不高而感到自卑。
Tā chángcháng yīnwèi gèzi bù gāo ér gǎndào zìbēi. He often feels inferior because of his short stature. Anh thường cảm thấy tự ti vì vóc dáng thấp bé của mình.
|
 bé bỏng  little, small, tiny
bé con little child, small child
bé cái nhầm make a mistake
bé dại little and inexperienced
bé gái small, little girl
bé hạt tiêu young but cunning
bé họng to have no voice in a matter
bé miệng not powerful enough to make oneself heard, powerless, without authority
bé mọn small, little, young
bé nhỏ little, small, tiny
bé thơ small, little and young
bé tí very small, tiny, minute
bé tí tẹo very tiny
bé tí tị very tiny
bé tị very small, tiny
bé xé ra to storm in a teacup, much ado about nothing
chú bé nhanh nhảu an active little boy
con bé con little girl
con bé nói chuyện nheo nhẻo suốt ngày the little girl prattle glibly all day long
cô bé trông nhẹ nhõm the girl looks elegantly slender
em bé chạy nhon nhỏn the little child ran light-footedly
em bé múp míp a very chubby baby
hai chú bé nhấm nháy với nhau the two boys winked at each other
một đứa bé sơ sinh a newborn (baby)
phễn cho thằng bé mấy roi to give the little boy a beating
thằng bé bất trị an unruly little boy
thằng bé lì nhất hạng the little boy is very lazy
thằng bé ngẳng nghiu a lanky, scraggy, scrawny boy
việc bé xé ra to a storm in a teacup, a tempest in a
đứa bé ngang ngược a perverse child
đứa bé èo uột a sickly child
đứa bé đẻ non :, a premature baby
đừng cho em bé mút tay don’t let the baby suck its fingers
be bé smallish
con bé little girl
cây có quả bé a tree bearing small fruit
cậu bé boy, young man
dáng người nhỏ bé to be of small stature
em bé baby
làm bé to be or become a concubine
môi bé labia minora
nhỏ bé small, diminutive, tiny, petite
thấp bé undersized, dwarfish
thằng bé little boy, small boy
tấm bé childhood
vợ bé secondary wife, concubine
đứa bé a boy, a child
|
|
child 
