Những con cừu được giữ bên trong hàng rào .
羊被关在栅栏里。
The sheep is kept inside the fence .
Das Schaf wird im Zaun gehalten.
Những con cừu được giữ bên trong hàng rào .
羊 被 关在 栅栏 里 。
Yáng bèi guān zài zhàlan lǐ.
(3436)
0200 进 jìn (verb: to enter / to come or go in) 外面很冷，我们进去吧。
Wàimiàn hěn lěng, wǒmen jìnqù ba. It's cold outside. Let's go inside. Bên ngoài lạnh lắm, chúng ta vào trong thôi.
| 0228 旁边 pángbiān (noun: side / to the side) 超市旁边有一个银行。
Chāoshì pángbiān yǒu yí gè yínháng. There is a bank next to the supermarket. Có một ngân hàng bên cạnh siêu thị.
| 0285 右边 yòubian (noun: right side / to the right) 洗手间在右边。
Xǐshǒujiān zài yòubian. The toilet is on the right. Nhà vệ sinh ở bên phải.
| 0300 左边 zuǒbian (noun: the left side / to the left of) 左边那个房间是我的。
Zuǒbian nàge fángjiān shì wǒ de. The room on the left is mine. Căn phòng bên trái là của tôi.
| 0383 刮风 guāfēng (verb: to be windy) 外面没刮风，我们出去走走吧。
Wàimiàn méi guāfēng, wǒmen chūqù zǒuzǒu ba. It's not windy outside. Let's go take a walk. Bên ngoài không có gió, chúng ta đi dạo nhé.
| 0541 向 xiàng (preposition: towards) 出门向右走一百米就到了。
Chūmén xiàng yòu zǒu yì bǎi mǐ jiù dào le. Go out and walk a hundred meters to the right, and you will get there. Hãy ra ngoài và đi bộ một trăm mét về bên phải là sẽ đến đó.
| 0658 窗户 chuānghu (noun: window) 外面刮风了，把窗户关上吧。
Wàimiàn guāfēng le, bǎ chuānghu guānshàng ba. It's windy outside, close the window. Bên ngoài gió lớn, đóng cửa sổ lại.
| 0675 戴 dài (verb: to wear [accessories] 外面冷，还是戴上帽子和手套再出去吧。
Wàimiàn lěng, háishi dàishang màozi hé shǒutào zài chūqù ba. It's cold outside. You'd better wear a hat and gloves before going out. Bên ngoài trời lạnh nên hãy đội mũ và đeo găng tay trước khi ra ngoài.
| 0710 反对 fǎnduì (verb: to oppose / to object to) 我的家人一直都很反对我们在一起。
Wǒ de jiārén yìzhí dōu hěn fǎnduì wǒmen zàiyìqǐ. My family has always been opposed to us being together. Gia đình tôi luôn phản đối việc chúng tôi ở bên nhau.
| 1050 危险 wēixiǎn (adjective: dangerous) 不要让孩子们在河边玩，太危险了。
Búyào ràng háizi men zài hébiān wán, tài wēixiǎn le. Don't let the children play by the river, it's too dangerous. Đừng cho trẻ em chơi bên bờ sông, nguy hiểm quá.
| 1102 阳光 yángguāng (adjective: optimistic / cheerful) 他性格阳光积极，跟他在一起，我总能忘记烦恼。
Tā xìnggé yángguāng jījí, gēn tā zàiyìqǐ, wǒ zǒng néng wàngjì fánnǎo. He has a cheerful and positive personality. When I am with him, I'm always able to forget my worries. Anh là người có tính cách vui vẻ, tích cực, khi ở bên anh, tôi luôn có thể quên đi những lo lắng.
| 1289 拆 chāi (verb: to tear open / to tear down) 街对面的老房子可能很快会被拆掉。
Jiē duìmiàn de lǎo fángzi kěnéng hěn kuài huì bèi chāi diào. The old house from across the street might get torn down soon. Ngôi nhà cũ bên kia đường có thể sẽ sớm bị phá bỏ.
| 1479 分手 fēnshǒu (verb: to end a friendship or relationship / to break up) 他们在一起没多久就分手了。
Tāmen zàiyīqǐ méiduōjiǔ jiù fēnshǒu le. They broke up not long after they got together. Họ chia tay không lâu sau khi ở bên nhau.
| 1618 怀念 huáiniàn (verb: to cherish the memory of / to think of) 我常常怀念我们在一起的日子。
Wǒ chángcháng huáiniàn wǒmen zàiyīqǐ de rìzi. I often miss our days together. Tôi thường nhớ những ngày chúng ta bên nhau.
| 2073 手指 shǒuzhǐ (noun: finger) 外边太冷了，她的手指都被冻红了。
Wàibian tài lěng le, tā de shǒuzhǐ dōu bèi dòng hóng le. It was so cold outside that her fingers became all red. Bên ngoài lạnh đến nỗi ngón tay cô đỏ bừng vì lạnh.
| 2090 双方 shuāngfāng (noun: both sides / the two parties) 经过法庭调解，双方达成了协议。
Jīngguò fǎtíng tiáojiě, shuāngfāng dáchéng le xiéyì. After court mediation, the two sides reached an agreement. Sau khi hòa giải tại tòa, hai bên đã đạt được thỏa thuận.
| 2102 宿舍 sùshè (noun: dormitory / dorm room) 我不太习惯住学校的宿舍，所以在外面租了一间公寓。
Wǒ bù tài xíguàn zhù xuéxiào de sùshè, suǒyǐ zài wàimiàn zū le yī jiān gōngyù. I'm not very used to living in the school dormitory, so I rented an apartment outside. Tôi không quen sống trong ký túc xá của trường nên thuê một căn hộ ở bên ngoài.
| 2103 随身 suíshēn (adjective: [to carry] on one's person) 为了方便办公，我总是随身携带着一台笔记本电脑。
Wèile fāngbiàn bàngōng, wǒ zǒngshì suíshēn xiédài zhe yī tái bǐjìběndiànnǎo. For the convenience of working, I always carry a laptop with me. Để thuận tiện cho công việc, tôi luôn mang theo laptop bên mình.
| 2114 谈判 tánpàn (verb: to negotiate / to hold talks) 谈判进行得非常顺利，结果令双方都十分满意。
Tánpàn jìnxíng de fēicháng shùnlì, jiéguǒ lìng shuāngfāng dōu shífēn mǎnyì. The negotiation went very smoothly and the results were satisfactory to both parties. Cuộc đàm phán diễn ra rất suôn sẻ và cả hai bên đều rất hài lòng với kết quả đạt được.
| 2314 乙 yǐ (noun: second in order) 乙方签字后，这份合同才能正式生效。
Yǐfāng qiānzì hòu, zhè fèn hétong cái néng zhèngshì shēngxiào. After the second party signs, this contract will become official. Hợp đồng này chỉ có hiệu lực sau khi Bên B ký.
| 2401 争论 zhēnglùn (noun: debate / dispute / argument) 由于观点不一致，双方展开了激烈的争论。
Yóuyú guāndiǎn bù yīzhì, shuāngfāng zhǎnkāi le jīliè de zhēnglùn. Due to the disagreement, the two sides engaged in a heated debate. Do bất đồng quan điểm nên hai bên bắt đầu tranh cãi nảy lửa.
| 2463 撞 zhuàng (verb: to bump against / to run into / to collide) 路边的大树被一辆卡车撞倒了。
Lùbiān de dàshù bèi yī liàng kǎchē zhuàngdǎo le. A large tree on the side of the road was hit by a truck and fell down. Cây lớn bên đường bị xe tải tông trúng.
|
|
bên 
(1) side, face, party, team, area, place; (2) in, at (place, country) 
side 
