bí mật secret, classified, confidential, unknown; secretly, stealthily

Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân . 他告诉她一个私人秘密。 He is telling her a personal secret . Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân .

[ bí ] : (1) pumpkin, squash; (2) fine-toothed; (3) secret, mysterious; (4) obstructed, constipated, blocked, stumped
[ mật ] : (1) honey, molasses; (2) gall, bile; (3) secret, confidential, classified; (4) dense, thick, close, intimate



Most Common Compounds Set 1:
#2037 bí mật secret

Em nhớ giữ bí mật về bữa tiệc sinh nhật của anh nhé.

Remember to keep the secret about his birthday party.

Em giữ bí mật này cho anh, nhá.

Keep this secret for me, okay?

Anh là người duy nhất biết bí mật này trong nhóm.

You are the only person who knows this secret in the group.

Most Common Compounds Set 2:
bí mật bí mật quốc gia

Most Common Compounds Set 3 :
Bí mật

秘密	mìmì	bí mật

---

Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân . 他告诉她一个私人秘密。 He is telling her a personal secret . Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis. Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân . 他 告诉 她 一个 私人 秘密 。 Tā gàosu tā yī gè sīrén mìmì. (1271)

Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết . 她告诉我一个鲜为人知的秘密。 She tells me a secret few people know . Sie erzählt mir ein Geheimnis, das nur wenige kennen. Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết . 她 告诉 我 一个 鲜为人知 的 秘密 。 Tā gàosu wǒ yī gè xiǎnwéirénzhī de mìmì. (1309)

Hãy để tôi nói cho bạn một bí mật . 我告诉你一个秘密。 Let me tell you a secret . Ich verrate dir ein Geheimnis. Hãy để tôi nói cho bạn một bí mật . 我 告诉 你 一个 秘密 。 Wǒ gàosu nǐ yī gè mìmì. (1472)

Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ . 人类想要揭开宇宙的奥秘。 Mankind seeks to uncover the secrets of the universe . Die Menschheit versucht, die Geheimnisse des Universums aufzudecken. Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ . 人类 想要 揭开 宇宙 的 奥秘 。 Rénlèi xiǎngyào jiēkāi yǔzhòu de àomì. (1992)

Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi . 朋友向我泄露了一个秘密。 My friend revealed a secret to me . Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten. Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi . 朋友 向 我 泄露 了 一个 秘密 。 Péngyou xiàng wǒ xièloule yī gè mìmì. (2141)

Anh ta đang đánh cắp bí mật quốc gia . 他在盗窃国家机密。 He is stealing national secrets . Er stiehlt Staatsgeheimnisse. Anh ta đang đánh cắp bí mật quốc gia . 他 在 盗窃 国家机密 。 Tā zài dàoqiè guójiā jīmì. (2966)

1840 秘密 mìmì (noun: secret) 这个秘密绝对不能让任何人知道。 Zhège mìmì juéduì bùnéng ràng rènhé rén zhīdào. This secret must never be revealed to anyone. Bí mật này không được để ai biết.

2562 保密 bǎomì (verb: to keep something confidential, to maintain secrecy) 这件事一定要保密！ Zhè jiàn shì yīdìngyào bǎomì! This matter must be kept secret! Chuyện này nhất định phải giữ bí mật!

3195 勾结 gōujié (verb: to collude with, to gang up with) 他被指控与毒贩子暗中勾结。 Tā bèi zhǐkòng yǔ dúfànzǐ ànzhōng gōujié. He was accused of colluding with drug dealers. Anh ta bị buộc tội bí mật thông đồng với những kẻ buôn ma túy.

3374 机密 jīmì (noun: secret [business and governmental]) 这是我们公司的商业机密，不能透露。 Zhè shì wǒmen gōngsī de shāngyè jīmì, bùnéng tòulù. This is our company's trade secret and we can't disclose it. Đây là bí mật thương mại của công ty chúng tôi và không thể tiết lộ.

4243 太空 tàikōng (noun: outer space) 浩瀚的宇宙太空，还有无限的秘密等待着我们去探索。 Hàohàn de yǔzhòu tàikōng, háiyǒu wúxiàn de mìmì děngdài zhe wǒmen qù tànsuǒ. The vast expanse of outer space holds infinite secrets waiting for us to explore. Vũ trụ rộng lớn có vô số bí mật đang chờ chúng ta khám phá.

4406 无可奉告 wúkěfènggào (idiom: no comment) 这是我们公司的商业机密，无可奉告。 Zhè shì wǒmen gōngsī de shāngyè jīmì, wúkěfènggào. This is a trade secret of our company and I have nothing more to disclose. Đây là bí mật thương mại của công ty chúng tôi và không có bình luận gì.

4494 协议 xiéyì (noun: agreement / pact) 我们需要签一份保密协议，以确保我们公司的商业机密得到保护。 Wǒmen xūyào qiān yī fèn bǎomìxiéyì, yǐ quèbǎo wǒmen gōngsī de shāngyè jīmì dédào bǎohù. We need to sign a confidentiality agreement to ensure that our company's trade secrets are protected. Chúng ta được yêu cầu ký một thỏa thuận bảo mật để đảm bảo rằng bí mật thương mại của công ty chúng ta được bảo vệ.

4951 准则 zhǔnzé (noun: norm / standard / criterion) 在工作中，我们要遵守保密准则，确保公司机密不外泄。 Zài gōngzuò zhōng, wǒmen yào zūnshǒu bǎomì zhǔnzé, quèbǎo gōngsī jīmì bù wàixiè. In work, we need to follow confidentiality guidelines to ensure that company secrets are not leaked. Tại nơi làm việc, chúng ta phải tuân thủ các nguyên tắc bảo mật và đảm bảo rằng bí mật của công ty không bị rò rỉ.

bí mật quân sự military secret
bí mật quốc gia national secret

tiết lộ bí mật quốc gia to reveal, divulge national secrets

công tác bí mật secret mission
giữ bí mật to hold, keep a secret
hoàn toàn bí mật totally, completely secret
sự bí mật privacy, confidentiality
tin bí mật secrets, secret information
tiết lộ bí mật to divulge, reveal a secret
tính bí mật confidentiality, privacy
vô cùng bí mật ultrasecret
điều bí mật secret, mystery
đừng bép xép mà lộ bí mật don't tell tales and let out secrets