băng (1) ice; (2) straight; (3) bank; (4) ribbon, strip, band, bandage, tape

Băng và tuyết đang bắt đầu tan . 冰雪开始融化了。 The ice and snow are beginning to melt . Băng và tuyết đang bắt đầu tan .

[ băng ] : (1) ice; (2) straight; (3) bank; (4) ribbon, strip, band, bandage, tape

Rhyme Family: ĂNG băng



Most Common Compounds Set 1:
#2966 băng ice

Coi chừng xe khi em băng qua đường nhé!

Watch out for cars when you cross the street!

Anh nắm tay em thật chặt khi băng qua đường đông.

He grasp your hand tightly when crossing the busy street.

Chị ấy băng vết thương cẩn thận sau khi bị đứt tay.

She carefully bandaged the wound after cutting her hand.

Most Common Compounds Set 2:
băng đóng băng trượt băng

Most Common Compounds Set 3 :
băng băng giá băng nhóm đóng băng

冰	băng	icicle
崩	băng	crumble

冰雪	bīngxuě	băng tuyết
冰山	bīngshān	băng sơn
冰河	bīnghé	băng hà
北冰洋	běibīngyáng	bắc băng dương

---

Băng và tuyết đang bắt đầu tan . 冰雪开始融化了。 The ice and snow are beginning to melt . Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen. Băng và tuyết đang bắt đầu tan . 冰雪 开始 融化 了 。 Bīngxuě kāishǐ rónghuà le. (0373)

Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế . 他的钱包遗失在板凳上。 He left his wallet on the bench . Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen. Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế . 他 的 钱包 遗失在 板凳 上 。 Tā de qiánbāo yíshī zài bǎndèng shàng. (0766)

Nước đã đóng băng . 水结冰了。 The water has frozen . Das Wasser ist gefroren. Nước đã đóng băng . 水 结冰 了 。 Shuǐ jiébīng le. (1503)

Nước đóng băng thành băng . 水凝结成冰。 The water froze into ice . Das Wasser gefror zu Eis. Nước đóng băng thành băng . 水 凝结 成冰 。 Shuǐ níngjié chéng bīng. (2260)

Cô ấy đang đeo một chiếc mặt nạ băng gạc . 她带着口罩。 She is wearing a gauze mask . Sie trägt eine Gesichtsmaske. Cô ấy đang đeo một chiếc mặt nạ băng gạc . 她 带 着 口罩 。 Tā dàizhe kǒuzhào. (2532)

Đứa trẻ đang học cách trượt băng . 小孩在学溜冰。 The child is learning how to ice skate . Das Kind lernt Schlittschuh laufen. Đứa trẻ đang học cách trượt băng . 小孩 在 学 溜冰 。 Xiǎohái zài xué liūbīng. (2713)

Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc . 她用纱布帮我包紮伤口。 She uses a gauze bandage to dress my wound . Sie benutzt einen Verband aus Mull, um meine Wunde zu verbinden. Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc . 她 用 纱布 帮 我 包 紮 伤口 。 Tā yòng shābù bāng wǒ bāozā shāngkǒu. (2886)

Tay cô ấy bị quấn băng . 她的手上缠着绷带。 Her hand is wrapped with a bandage . Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt. Tay cô ấy bị quấn băng . 她 的 手上 缠 着 绷带 。 Tā de shǒushang chánzhe bēngdài. (3404)

1517 格外 géwài (adverb: especially / particularly) 路面结冰了，出门时要格外小心。 Lùmiàn jiébīng le, chūmén shí yào géwài xiǎoxīn. The road is icy. You should be extra careful when going out. Đường rất băng giá, vì vậy hãy hết sức thận trọng khi ra ngoài.

2264 形成 xíngchéng (verb: to form / to take shape) 冰川是如何形成的？ Bīngchuān shì rúhé xíngchéng de? How do glaciers form? Sông băng được hình thành như thế nào?

2829 穿越 chuānyuè (verb: to pass though, to cross) 没有充分的准备，穿越沙漠是很危险的。 Méiyǒu chōngfèn de zhǔnbèi, chuānyuè shāmò shì hěn wēixiǎn de. Without adequate preparation, it will be dangerous to cross the desert. Băng qua sa mạc mà không có sự chuẩn bị đầy đủ có thể nguy hiểm.

2955 冻结 dòngjié (verb: to freeze [assets, price, etc.], to block) 我的银行账户突然被冻结了，请问这是怎么回事儿？ Wǒ de yínháng zhànghù tūrán bèi dòngjié le, qǐngwèn zhè shì zěnme huí shìr? My bank account is suddenly frozen. What's going on? Tài khoản ngân hàng của tôi đột nhiên bị đóng băng. Chuyện gì đang xảy ra vậy?

3410 剪彩 jiǎncǎi (verb: to cut the ribbon [at an opening ceremony]) 市长明天将亲自来为图书馆开业剪彩。 Shìzhǎng míngtiān jiāng qīnzì lái wèi túshūguǎn kāiyè jiǎncǎi. Tomorrow, the mayor will cut the ribbon to officially open the library. Ngày mai thị trưởng sẽ đích thân đến cắt băng khánh thành thư viện.

3607 跨 kuà (verb: to step across / to stride over) 跨过这座桥，就到了另一个省。 Kuàguò zhè zuò qiáo, jiù dào le lìngyī gè shěng. Cross the bridge and you'll get to a different province. Băng qua cây cầu này và bạn đang ở một tỉnh khác.

3696 留神 liúshén (verb: to be careful / to watch out) 在冬天，路面结冰很容易滑倒，大家要留神。 Zài dōngtiān, lùmiàn jiébīng hěn róngyì huádǎo, dàjiā yào liúshén. During winter, the road surface is prone to freezing and it's easy to slip and fall, so everyone should be careful. Vào mùa đông, đường đóng băng và dễ trượt nên mọi người nên cẩn thận.

3844 庞大 pángdà (adjective: huge / enormous) 这是一个庞大的毒品走私团伙。 Zhè shì yī gè pángdà de dúpǐn zǒusī tuánhuǒ. This is a huge drug smuggling gang. Đây là một băng nhóm buôn lậu ma túy khổng lồ.

4872 致使 zhìshǐ (verb: to cause / to result in) 气候变暖致使地球上的冰雪逐渐消融。 Qìhòu biànnuǎn zhìshǐ dìqiú shang de bīngxuě zhújiàn xiāoróng. Climate change causes the gradual melting of ice and snow on the earth. Khí hậu nóng lên đang khiến băng, tuyết trên trái đất dần tan chảy.

Băng Cốc Bangkok
Băng Ðảo Iceland
băng bó to bandage, dress (a wound)
băng băng very fast
băng ca stretcher
băng chuyền conveyor belt
băng cướp bank of thieves, robbers
băng dính adhesive tape, band-aid
băng ghi âm (audio) recording
băng giô banjo
băng hai skates
băng hoại collapse
băng huyết hemorrhage
băng hà (1) glacier; (2) to die (king)
băng hà học glaciology
băng hình video
băng hẹp narrowband
băng keo adhesive tape, band-aid
băng nguyên ice field
băng ngàn go up hill and down dale
băng nhân go-between, matchmaker
băng nhóm gang, ring
băng nhạc music tape, music cassette
băng nhựa tape, Scotch tape
băng phiến moth balls, naphthalene
băng qua to cross through, pass through
băng rộng wideband, broadband
băng sau back seat (of a car)
băng sơn iceberg
băng sương ice and frost; to be pure
băng tay armband
băng thạch cryolith
băng trước front seat (of a car)
băng tuyết ice and snow; purity, be pure
băng tâm pure heart, crystal-clear heart
băng tích moraine
băng tần (radio) channel, frequency, band
băng từ magnetic tape
băng vidéo video tapes
băng vệ sinh sanitary napkin or towel or pad, tampon
băng điểm freezing point
băng đạn magazine (containing bullets)
băng đảng gang
băng đảng buôn lậu smuggling ring
băng đục lỗ perforated tape

bắc băng dương arctic ocean
chạy băng ngang qua to run across, through
chọn băng tần to choose a channel
thay băng đạn to change a magazine
trong băng ghi âm on tape, on a recording
đi băng qua to go across, walk across

Biển Băng Mare Frigoris (lunar sea)
ao băng polynia
bông băng dressing (of wounds)
băng băng very fast
cướp một nhà băng to rob a bank
cướp nhà băng bank robbery; to rob a bank
cắt băng cut the inauguration band
dấu băng level tone
ghim băng safety pin
ghế băng bench
gửi tiền ở nhà băng to deposit money of a bank
hải băng sea ice
kim băng safety-pin
két băng to freeze
kết băng to freeze
lớp băng ice sheet, covering of ice
nhà băng bank
núi băng iceberg
sao băng shooting star
sông băng glacier
thẳng băng perfectly straight; to cross, pass, go between
trong băng in the bank
trượt băng to skate on the ice, ice-skate
tọa thực sơn băng small expenses empty a full purse
vụ cướp nhà băng bank robbery
đi nhà băng go banking
đóng băng to freeze
đường băng runway