lernen +

Du musst lernen, dich zu beherrschen.  ☊
You must learn to control yourself.  ☊

Alphabet +

Wie viele Buchstaben hat das Alphabet Ihrer Sprache?  ☊
How many letters does the alphabet of your language have?  ☊

Alphabet +

Das Englische Alphabet hat 26 Buchstaben. ☊
The English alphabet has 26 letters. ☊

vorkommen* +

Tom, kommst du bitte zur Tafel vor?  ☊
Tom, would you come to the blackboard, please?  ☊

zeigen +

Er zeigte sich von seiner besten Seite.  ☊
He showed himself at his best.  ☊

Dienstag +

Das Urteil ist am Dienstag fällig. ☊
The verdict is due on Tuesday. ☊

Montag +

Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen.  ☊
The latest issue of the magazine will be published next Monday.  ☊

lesen* +

Deine Schrift kann ich nicht gut lesen.  ☊
I can't read your script very well.  ☊

Vertrauen +

Er hat wenig Vertrauen zu sich selbst. ☊
He has little confidence in himself. ☊

Text +

Lesen Sie den Text.  ☊
Read the text.  ☊

Text +

Das Kind konnte den Text nicht verstehen. ☊
The child could not understand the text. ☊

nicht +

Wie geht es dir? – Nicht so gut.  ☊
How are you feeling? Not so good.  ☊

Stadtplan +

Haben Sie einen Stadtplan?  ☊
Do you have a map?  ☊

Stadtplan +

Wo kann ich einen Stadtplan kaufen?  ☊
Where can I buy a map?  ☊

gemütlich +

Mach es dir gemütlich!  ☊
Make yourself comfortable!  ☊

knapp +

Der Tisch hat nur knapp 50 Euro gekostet.  ☊
The table cost only about 50 euros.  ☊

bestimmen +

Über meine Freizeit bestimme ich immer noch selbst!  ☊
About my spare time I still decide for myself!  ☊

anschauen +

Schauen sie sich die Wohnungsskizze an.  ☊
Look at the apartment sketch.  ☊

Serie +

Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht.  ☊
He's just published an interesting series of articles.  ☊

berichten +

Er hat ihm den Hergang des Unfalls genau berichtet.  ☊
He gave him a detailed account of the accident.  ☊

Tafel +

Der Lehrer schreibt das neue Wort an die Tafel.  ☊
The teacher writes the new word on the blackboard.  ☊

Tafel +

Sie finden am Eingang eine Informationstafel.  ☊
You will find an information board at the entrance.  ☊

aufpassen +

Ich kann auf mich selbst aufpassen.  ☊
I can take care of myself.  ☊

Aufgabe +

Zu jedem Text gibt es eine Aufgabe.  ☊
There is a task for each text.  ☊

wöchentlich +

Das Magazin erscheint wöchentlich.  ☊
The magazine is published weekly.  ☊

Plan +

Haben Sie einen Stadtplan von Berlin?  ☊
Do you have a map of Berlin?  ☊

Verbesserung +

Nach der Verbesserung der Fehler kann man den Text drucken.  ☊
After correcting the errors you can print the text.  ☊

Tisch +

Haben Sie einen Tisch für fünf Personen?  ☊
Do you have a table for five people?  ☊

Tabelle +

Tragen Sie die richtige Information in die Tabelle ein.  ☊
Enter the correct information in the table.  ☊

Tabelle +

Öffnen Sie das Programm und fügen Sie eine Tabelle mit 4 Spalten und 6 Zeilen ein. ☊
Open the program and insert a table with 4 columns and 6 lines. ☊

ergänzen +

Ein Glossar ergänzt den Text.  ☊
A glossary completes the text.  ☊

grundsätzlich +

Das ist eine Frage von grundsätzlicher Bedeutung.  ☊
This is a matter of fundamental importance.  ☊

grundsätzlich +

Wir müssen noch einige grundsätzliche Fragen diskutieren. ☊
We still have some fundamental issues to discuss. ☊

Lösung +

Schreiben Sie Ihre Lösungen auf den Antwortbogen.  ☊
Write your solutions on the answer sheet.  ☊

Zeichnung +

Das Kinderbuch ist mit vielen lustigen Zeichnungen illustriert.  ☊
The children's book is illustrated with many funny drawings.  ☊

enthalten* +

In dem Preis sind Unterkunft und Verpflegung enthalten.  ☊
The price includes board and lodging.  ☊

erledigen +

Das erledigt sich von selbst. ☊
It'll take care of itself. ☊

Notiz +

Hast du einen Notizzettel für mich?  ☊
Do you have a memo for me?  ☊

außer +

Ich war außer mir vor Freude.  ☊
I was beside myself with joy.  ☊

Breite +

Welche Maße hat der Tisch? – Länge: 1 m, Breite: 80 cm, Höhe: 1,20 m.  ☊
What are the dimensions of the table? Length: 1 m, width: 80 cm, height: 1.20 m.  ☊

Kopie +

Machst du mir bitte eine Kopie?  ☊
Will you make me a copy, please?  ☊

Kopie +

Er verglich die Kopie mit dem Original.  ☊
He compared the copy to the original.  ☊

Kopie +

Machen Sie bitte drei Kopien von dieser Seite.  ☊
Make three copies of this page, please.  ☊

Original +

Das Original ist für Sie. Wir bekommen die Kopie. ☊
The original is for you. We'll get the copy. ☊

Käufer +

Ich habe schon einen Käufer für den alten Tisch.  ☊
I already have a buyer for the old table.  ☊

Karte +

Haben Sie eine Karte von Norddeutschland?  ☊
Do you have a map of Northern Germany?  ☊

Seite +

Der Text steht auf Seite 20.  ☊
The text is on page 20.  ☊

schriftlich +

Die schriftliche Prüfung dauert einen halben Tag.  ☊
The written examination lasts half a day.  ☊

schriftlich +

Wir brauchen von Ihnen eine schriftliche Bestätigung.  ☊
We need written confirmation from you.  ☊

schriftlich +

Sie müssen sich schriftlich anmelden.  ☊
You must register in writing.  ☊

schriftlich +

Du musst dich schriftlich bewerben. ☊
You must apply in writing. ☊

bestätigen +

Lassen Sie sich den Termin schriftlich bestätigen.  ☊
Have the appointment confirmed in writing.  ☊

Bestätigung +

Ich brauche eine schriftliche Bestätigung für das Amt.  ☊
I need a written confirmation for the office.  ☊

heiraten +

Meine Schwester heiratet einen Japaner.  ☊
My sister is marrying a Japanese man.  ☊

veröffentlichen +

In welcher Zeitschrift wurde der Artikel veröffentlicht?  ☊
In which journal was the article published?  ☊

veröffentlichen +

Die Zeitung veröffentlicht am Mittwoch die Anzeigen.  ☊
The newspaper will be publishing the ads on Wednesday.  ☊

veröffentlichen +

Der Autor hat einen neuen Roman veröffentlicht.  ☊
The author has published a new novel.  ☊

markieren +

Hier ist unser Hotel. Ich markiere Ihnen auf dem Plan den Weg zum Bahnhof.  ☊
Here's our hotel. I'll mark the way to the station on the map.  ☊

anzeigen +

Die Tafel zeigt die Abfahrt des Zuges an.  ☊
The board shows the departure of the train.  ☊

bluten +

Ich habe mich verletzt. Es blutet.  ☊
I hurt myself. It's bleeding.  ☊

fit +

Ich halte mich durch Sport fit.  ☊
I keep myself fit through sport.  ☊

erscheinen* +

Die Zeitschrift erscheint wöchentlich.  ☊
The magazine is published weekly.  ☊

bequem +

Mache es dir bequem.  ☊
Make yourself comfortable.  ☊

klagen +

Wie geht es dir? - Ich kann nicht klagen!  ☊
How are you feeling? I can't complain!  ☊

bloß +

Er denkt bloß an sich.  ☊
He's just thinking about himself.  ☊

Gedanke +

Der bloße Gedanke daran macht ihn wütend. ☊
The very thought of it makes him angry. ☊

schaden +

Damit schadest du nur dir selbst.  ☊
You're only harming yourself.  ☊

damit +

Schreib es dir auf, damit du es nicht wieder vergisst.  ☊
Write it down so you won't forget it again.  ☊

fällig +

Das Urteil ist am Dienstag fällig.  ☊
The verdict is due on Tuesday.  ☊

stoßen* +

Wie haben Sie sich denn verletzt? – Ich habe mich an der Autotür gestoßen.  ☊
How did you hurt yourself? I hit the car door.  ☊

festlegen +

Ich weiß noch nicht, ob ich das mache. Ich möchte mich noch nicht festlegen.  ☊
I don't know if I'm gonna do that yet. I don't want to commit myself yet.  ☊

monatlich +

Die Zeitschrift erscheint zweimal monatlich.  ☊
The magazine is published twice a month.  ☊

Linie +

Er hat in erster Linie an sich gedacht.  ☊
He thought of himself first and foremost.  ☊

Metall +

Dieser Tisch hier ist ganz aus Metall.  ☊
This table here is all metal.  ☊

kündigen +

Ich möchte die Zeitschrift nicht mehr. – Dann musst du schriftlich kündigen.  ☊
I don't want the magazine anymore. Then you have to cancel in writing.  ☊

Lebenslauf +

Er musste für die Bewerbung einen Lebenslauf schreiben. ☊
He had to write a resume for the application. ☊

abschließen +

Der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab.  ☊
The course ends with a written examination.  ☊

herausfinden* +

Danke, sie müssen mich nicht begleiten. Ich finde allein heraus.  ☊
Thanks, you don't have to come with me. I'll find out for myself.  ☊

streng +

Das war ein sehr strenges Urteil.  ☊
That was a very severe verdict.  ☊

Zeitschrift +

Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat.  ☊
The magazine is published twice a month.  ☊

Urteil +

Ich habe darüber kein Urteil.  ☊
I don't have a verdict on that.  ☊

Richter +

Der Richter hat noch kein Urteil gesprochen.  ☊
The judge hasn't pronounced a verdict yet.  ☊

Ausdruck +

Machen Sie doch bitte einen Ausdruck von der E-Mail.  ☊
Why don't you make a printout of the e-mail, please?  ☊

ausdrucken +

Warum hast du den Text noch nicht ausgedruckt?  ☊
Why haven't you printed the text yet?  ☊

Ausgabe +

Wo steht das? In welcher Ausgabe?  ☊
Where does it say that? In which edition?  ☊

Ausgabe +

Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen.  ☊
The latest issue of the magazine will be published next Monday.  ☊

beschränken +

Ich beschränke mich auf das Wesentliche.  ☊
I'll confine myself to the essentials.  ☊

Zeile +

Der Text besteht aus vierzig Zeilen.  ☊
The text consists of forty lines.  ☊

loben +

Das lob ich mir.  ☊
I praise myself.  ☊

Übersetzung +

Vergleichen Sie die Übersetzung und das Original noch einmal.  ☊
Compare the translation and the original again.  ☊

Übersetzung +

Für die Übersetzung des Textes hat er zwei Stunden gebraucht.  ☊
It took him two hours to translate the text.  ☊

Übersetzung +

Das ist eine freie Übersetzung. ☊
It's a free translation. ☊