DWDS Wortschatz exakt:
heißen* +
Wie heißt das auf Deutsch? ☊
What's it called in German? ☊
Satz +
Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben. ☊
Sentences begin with a capital letter. ☊
Satz +
Das lässt sich nicht mit einem Satz erklären. ☊
That cannot be explained in one sentence. ☊
aus +
Ich trage nur Pullover aus reiner Wolle. ☊
I only wear sweaters made of pure wool. ☊
gehen* +
Geht es hier zum Zentrum? ☊
This way to the center? ☊
nennen* +
Sie nannte ihn bei seinem Vornamen. ☊
She called him by his first name. ☊
Buchstabe +
Gibt es diesen Buchstaben auch in deiner Muttersprache? ☊
Is this letter also available in your mother tongue? ☊
warm +
Die Wohnung kostet 700 Euro Miete. - Warm oder kalt? ☊
The flat costs 700 Euro rent. Warm or cold? ☊
Klasse +
Haben Sie den Führerschein Klasse zwei? ☊
Do you have a class two driver's license? ☊
sagen +
Wie sagt man „sorry“ auf Deutsch? ☊
How do you say "sorry" in German? ☊
Beruf +
Er ist Mechaniker von Beruf. ☊
He's a mechanic by trade. ☊
ausstellen +
Sie müssen sich einen neuen Führerschein ausstellen lassen. ☊
You'll have to get a new driver's license. ☊
Bahn +
Ich komme mit der Bahn. ☊
I'm coming by train. ☊
mit +
Ich bin mit dem Fahrrad gekommen. ☊
I came by bike. ☊
Stiefel +
Diese Stiefel sind aus Leder. ☊
These boots are made of leather. ☊
Leder +
Ist die Tasche aus Leder? ☊
Is the bag made of leather? ☊
Leder +
Diese Handschuhe sind aus Leder gemacht. ☊
These gloves are made of leather. ☊
ziehen* +
Sie haben ihn mit Gewalt ins Auto gezogen. ☊
They pulled him into the car by force. ☊
kaufen +
Er kaufte das Auto auf Kredit. ☊
He bought the car on credit. ☊
Sache +
Sie müssen sich anmelden. Wie Sie das machen, ist Ihre Sache. Per E-Mail oder per Post. ☊
You must register. How you do it is up to you. By e-mail or by post. ☊
Schmuck +
Sie trägt wertvollen goldenen Schmuck. ☊
She wears precious gold jewellery. ☊
erkennen* +
Ich habe Thomas gleich an seiner Stimme erkannt. ☊
I immediately recognized Thomas by his voice. ☊
öffnen +
Du öffnest die Datei mit einem Doppelklick. ☊
You open the file with a double-click. ☊
Scheidung +
Ihre Ehe endete in Scheidung. ☊
Her marriage ended in a divorce. ☊
Kugelschreiber +
Füllen Sie das Formular mit Kugelschreiber aus. ☊
Fill in the form with a pen. ☊
abwesend +
Er ist mit seinen Gedanken abwesend. ☊
He is absent with his thoughts. ☊
Heft +
Der Lehrer sammelt die Hefte mit den Hausaufgaben ein. ☊
The teacher collects the notebooks with the homework. ☊
lösen +
Wie hast du dieses Problem gelöst? ☊
How did you solve this problem? ☊
Kuss +
Mary begrüßte ihre Mutter mit einem Kuss. ☊
Mary welcomed her mother with a kiss. ☊
Abitur +
Hast du Abitur? ☊
Do you have a baccalaureate? ☊
schauen +
Mit der neuen Brille kann ich besser schauen. ☊
I can look better with the new glasses. ☊
Studium +
Sie brauchen für diese Stelle ein fertiges Studium. ☊
You need a completed degree for this position. ☊
Gebäude +
Diese Gebäude sind aus Beton und Stahl gebaut. ☊
These buildings are made of concrete and steel. ☊
Möbel +
Er kaufte die Möbel auf Kredit. ☊
He bought the furniture on credit. ☊
eigen +
Ich habe es mit eigenen Augen gesehen. ☊
I saw it with my own eyes. ☊
rein +
Der Pullover ist aus reiner Wolle. ☊
The sweater is made of pure wool. ☊
bezahlen +
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? ☊
Can I pay by credit card? ☊
Glas +
Vorsicht, die Kanne ist aus Glas! ☊
Careful, the jug is made of glass! ☊
Bürgerbüro +
Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro. ☊
By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office. ☊
Liter +
Ein Liter entspricht 1000 Milliliter. ☊
One litre equals 1000 millilitres. ☊
Zeichnung +
Das Kinderbuch ist mit vielen lustigen Zeichnungen illustriert. ☊
The children's book is illustrated with many funny drawings. ☊
liefern +
Die Firma liefert die Waren per Nachnahme. ☊
The company delivers the goods by cash on delivery. ☊
streichen* +
Sie hat die Türen mit Ölfarbe gestrichen. ☊
She painted the doors with oil paint. ☊
Tomate +
Ein Kilo Ketchup entspricht zwei Kilo Tomaten. ☊
One kilo of ketchup equals two kilos of tomatoes. ☊
transportieren +
Die Waren werden mit der Bahn transportiert. ☊
The goods are transported by rail. ☊
Flugzeug +
Wir sind mit dem Flugzeug nach Berlin gereist. ☊
We travelled to Berlin by plane. ☊
Schiff +
Sind Sie mit dem Schiff oder mit dem Flugzeug gekommen? ☊
Did you come by ship or plane? ☊
Stimme +
Ich habe dich sofort an der Stimme erkannt. ☊
I recognized you immediately by your voice. ☊
reisen +
Wir reisen mit der Bahn. ☊
We travel by train. ☊
Handtuch +
Nach dem Schwimmen trockneten wir uns mit einem Handtuch ab. ☊
After swimming we dried ourselves with a towel. ☊
Tuch +
Das ist ein Anzug aus blauem Tuch. ☊
This is a suit made of blue cloth. ☊
Bahnsteig +
Er kam mit dem Zug, deshalb wartete ich auf dem Bahnsteig. ☊
He came by train, so I waited on the platform. ☊
landen +
Er landete mit einem Boot an der Küste. ☊
He landed with a boat on the coast. ☊
Boot +
Sie überquerten den Fluss mit einem Boot. ☊
They crossed the river by boat. ☊
unterstreichen* +
Er hat die Fehler mit Rotstift unterstrichen. ☊
He underlined the mistakes with red pencil. ☊
führen +
Sie führt das Kind an der Hand. ☊
She holds the child by the hand. ☊
Preis +
Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen. ☊
We must complete this work at all costs. ☊
Mehrwertsteuer +
Zwei Wochen am Meer kosten 1.300 Euro plus Mehrwertsteuer. ☊
Two weeks by the sea cost 1,300 Euro plus VAT. ☊
Prozent +
Bei Barzahlung geben wir einen Rabatt von 10 Prozent. ☊
For cash payments we give a discount of 10 percent. ☊
Ziel +
Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen. ☊
We must achieve our goal at all costs. ☊
Meer +
Wir machen immer Urlaub am Meer. ☊
We always spend our holidays by the sea. ☊
schriftlich +
Die schriftliche Prüfung dauert einen halben Tag. ☊
The written examination lasts half a day. ☊
schriftlich +
Sie müssen sich schriftlich anmelden. ☊
You must register in writing. ☊
schriftlich +
Du musst dich schriftlich bewerben. ☊
You must apply in writing. ☊
bestätigen +
Lassen Sie sich den Termin schriftlich bestätigen. ☊
Have the appointment confirmed in writing. ☊
per +
Wie kann ich mich für den Kurs anmelden? – Per Fax oder E-Mail. ☊
How can I register for the course? By fax or e-mail. ☊
ersetzen +
Sie sollten Ihre alten Reifen durch neue Reifen ersetzen. ☊
You should replace your old tyres with new tyres. ☊
Benzin +
Dieses Auto fährt mit Benzin. ☊
This car runs on gasoline. ☊
Gewalt +
Die Kiste ließ sich nur mit Gewalt öffnen. ☊
The box could only be opened by force. ☊
verhindern +
Das muss mit allen Mitteln verhindert werden. ☊
This must be prevented by every means possible. ☊
Luftpost +
Sie schickte den Brief per Luftpost. ☊
She sent the letter by airmail. ☊
Einschreiben +
Besonders wichtige Dinge sollte man als Einschreiben versenden. ☊
Particularly important things should be sent as registered mail. ☊
elektronisch +
Die Informationen werden elektronisch übertragen. ☊
The information is transmitted electronically. ☊
zahlen +
Bezahlen Sie bar? Sie können auch mit der ec-Karte zahlen. ☊
Do you pay cash? You can also pay with the ec card. ☊
zahlen +
Den Betrag zahle ich per Überweisung. ☊
I will pay the amount by bank transfer. ☊
heizen +
Wir heizen das Haus mit Gas. ☊
We heat the house with gas. ☊
Seife +
Wasch deine Hände mit Seife. ☊
Wash your hands with soap. ☊
Brille +
Ich kann nur mit Brille lesen. ☊
I can only read with glasses. ☊
Straßenbahn +
Ich bin heute mit der Straßenbahn gekommen. ☊
I came by tram today. ☊
Alkohol +
Du musst die Wunde mit Alkohol reinigen. ☊
You need to clean the wound with alcohol. ☊
Katze +
Sie spielt mit ihm wie die Katze mit der Maus. ☊
She plays with him like a cat with the mouse. ☊
bloß +
Es ist für das bloße Auge unsichtbar. ☊
It is invisible to the naked eye. ☊
aufheben* +
Diesen Beleg würde ich mir aufheben. ☊
I would keep this evidence. ☊
festhalten* +
Halte es mit beiden Händen fest. ☊
Hold it with both hands. ☊
elektrisch +
Wir kochen nicht mit Gas, sondern elektrisch. ☊
We don't cook with gas, we cook with electricity. ☊
akzeptieren +
Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren. ☊
Somehow, I just can't accept that. ☊
Bargeld +
Zahlen Sie mit Bargeld oder Karte? ☊
Do you pay with cash or card? ☊
Beweis +
Haben Sie dafür Beweise? ☊
Do you have any proof of that? ☊
Beweis +
Es gibt eindeutige Beweise, dass er es getan hat. ☊
There's clear evidence that he did it. ☊
Beweis +
Das ist der Beweis für seine Schuld. ☊
That's proof of his fault. ☊
Vorschrift +
Er macht alles genau nach Vorschrift. ☊
He does everything by the book. ☊
überweisen* +
Die Miete wird per Dauerauftrag auf sein Girokonto überwiesen. ☊
The rent is transferred by standing order to his current account. ☊
Überweisung +
Sie können bar oder per Überweisung bezahlen. ☊
You can pay cash or by bank transfer. ☊
Kreditkarte +
Kann ich mit Kreditkarte zahlen? ☊
Can I pay by credit card? ☊
Kreditkarte +
Er bezahlte die Rechnung mit Kreditkarte. ☊
He paid the bill by credit card. ☊
überqueren +
Sie überquerten den Fluss mit der Fähre. ☊
They crossed the river by ferry. ☊
kündigen +
Ich möchte die Zeitschrift nicht mehr. – Dann musst du schriftlich kündigen. ☊
I don't want the magazine anymore. Then you have to cancel in writing. ☊
Qualifikation +
Er hat die nötige Qualifikation für diese Stelle. ☊
He has the necessary qualifications for this position. ☊
Beleg +
Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen. ☊
Can you show me any evidence of your testimony? ☊
schützen +
Er schützt seine Augen mit einer dunklen Brille vor der Sonne. ☊
He protects his eyes from the sun with dark glasses. ☊
Maus +
Du klickst einfach mit der Maus auf das Symbol. ☊
You simply click on the symbol with the mouse. ☊
Wolle +
Dieser Pullover ist aus reiner Wolle. ☊
This sweater is made of pure wool. ☊
Kunststoff +
Der Stuhl ist aus Kunststoff. ☊
The chair is made of plastic. ☊
Kunststoff +
Viele Gebrauchsgegenstände werden aus Kunststoff hergestellt. ☊
Many commodities are made of plastic. ☊
Kohle +
Heizen Sie mit Kohle oder mit Öl? ☊
Are you heating with coal or oil? ☊
Steckdose +
Elektroautos kann man an der Steckdose zu Hause aufladen. ☊
Electric cars can be charged at home by plugging them into the wall socket. ☊
abschließen +
Der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab. ☊
The course ends with a written examination. ☊
Holz +
Das Haus ist aus Holz gebaut. ☊
The house is made of wood. ☊
Holz +
Es ist teilweise aus Holz gemacht. ☊
It is partly made of wood. ☊
Gas +
Wir kochen mit Gas. ☊
We cook with gas. ☊
überraschen +
Ich überrasche meine Frau mit einem Blumenstrauß. ☊
I surprise my wife with a bouquet of flowers. ☊
atmen +
Er hat eine Erkältung und kann nicht durch die Nase atmen. ☊
He has a cold and can't breathe through his nose. ☊
zufällig +
Hast du zufällig meine Brille gesehen? ☊
Have you seen my glasses, by any chance? ☊
anscheinend +
Anscheinend ist sie schon mit dem Fahrrad weggefahren. ☊
Apparently, she's already gone by bike. ☊
Demonstration +
Die Polizei löste die Demonstration mit Gewalt auf. ☊
The police broke up the demonstration by force. ☊
Abschluss +
Sie hat einen Abschluss in Medizin. ☊
She has a medical degree. ☊
finanzieren +
Er finanziert sein Studium durch Ferienarbeit. ☊
He finances his studies by working holidays. ☊
Druck +
Durch einen Knopfdruck schaltet man das Gerät ein. ☊
The device is switched on at the push of a button. ☊
Material +
Aus welchem Material ist der Schrank? – Aus Holz. ☊
What material is the cupboard made of? Made of wood. ☊
fair +
Ich finde, unsere Mannschaft hat sehr fair gespielt. ☊
I think our team played very fairly. ☊
fair +
Das war nicht ganz fair von ihr! ☊
That wasn't quite fair of her! ☊
fair +
Ich bin immer fair zu Ihnen gewesen. ☊
I've always been fair to you. ☊
fair +
Das ist nicht fair! ☊
That's not fair! ☊
fair +
Sie hat nicht fair gespielt. ☊
She didn't play fair. ☊
gerecht +
Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht. ☊
Others are paid more for this work. I don't think that's fair. ☊
gerecht +
Er ist streng, aber gerecht. ☊
He's strict, but fair. ☊
gerecht +
Das Urteil war gerecht. ☊
The verdict was fair. ☊
gerecht +
Es ist gerecht, dass er bestraft wird. ☊
It's fair that he should be punished. ☊
verständlich +
Sie erklärte es in verständlichen Worten. ☊
She explained it in understandable words. ☊
DWDS Wortschatz: