bến dock, wharf, pier, landing place, station, terminal

Chuyến tàu sắp rời bến . 火车就要开了。 The train is about to leave . Chuyến tàu sắp rời bến .

[ bến ] : dock, wharf, pier, landing place, station, terminal

Rhyme Family: ÊN bến



Most Common Compounds Set 1:

Chúng ta phải đi nhanh mới đến bến xe kịp chuyến cuối.

We have to go quickly to get to the bus station in time for the last trip.

Chuyến xe buýt sẽ xuất phát từ bến lúc 7 giờ sáng.

The bus will start from the station at 7 a.m.

Anh phải chờ đợi lâu ở bến xe buýt sáng nay.

I had to wait a long time at the bus station this morning.

Most Common Compounds Set 2:
bến bến xe buýt bến cảng vô bờ bến

Most Common Compounds Set 3 :
bến bến tàu

---

Chuyến tàu sắp rời bến . 火车就要开了。 The train is about to leave . Der Zug fährt gleich ab. Chuyến tàu sắp rời bến . 火车 就要 开 了 。 Huǒchē jiù yào kāi le. (0069)

Bến xe buýt là thẳng phía trước . 车站在正前方。 The bus stop is straight ahead . Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen. Bến xe buýt là thẳng phía trước . 车站 在 正前方 。 Chēzhàn zài zhèngqiánfāng. (0360)

Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân . 车站离这儿只有几步路。 The bus stop is just a few steps away from here . Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt. Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân . 车站 离 这儿 只有 几步 路 。 Chēzhàn lí zhèr zhǐ yǒu jǐ bù lù. (0499)

Biển cả vô bờ bến . 大海漫无边际。 The sea is boundless . Das Meer ist grenzenlos. Biển cả vô bờ bến . 大海 漫无边际 。 Dàhǎi mànwú biānjì. (1022)

Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng . 自由女神像挺立在港口。 The Statue of Liberty stands tall in the harbor . Die Freiheitsstatue steht im Hafen. Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng . 自由 女神像 挺立 在 港口 。 Zìyóu nǚshén xiàng tǐnglì zài gǎngkǒu. (2004)

Có rất nhiều tàu đánh cá trong bến cảng . 港湾了有很多渔船。 There are many fishing vessels in the harbor . Im Hafen gibt es viele Fischerboote. Có rất nhiều tàu đánh cá trong bến cảng . 港湾 了 有 很多 渔船 。 Gǎngwān lǐ yǒu hěnduō yúchuán. (2258)

2476 自觉 zìjué (adjective: on one's own initiative / conscientiously) 公交车到站后，乘客们都开始自觉排队上车。 Gōngjiāochē dào zhàn hòu, chéngkè men dōu kāishǐ zìjué páiduì shàngchē. After the bus arrived at the station, passengers on their own initiative, began to queue up to get on the bus. Sau khi xe đến bến, hành khách bắt đầu xếp hàng để lên xe.

3138 港湾 gǎngwān (noun: natural harbor, bay) 一艘货船慢慢开出了港湾。 Yī sōu huòchuán mànmàn kāi chū le gǎngwān. A cargo ship slowly moved out of the harbor. Một chiếc tàu chở hàng từ từ rời bến cảng.

3721 码头 mǎtou (noun: dock / pier) 去往澳门的轮船从这个码头出发。 Qù wǎng Àomén de lúnchuán cóng zhège mǎtóu chūfā. Ferries to Macau depart from this pier. Tàu đi Macao khởi hành từ bến tàu này.

4946 装卸 zhuāng-xiè (verb: to load or unload / to assemble or disassemble) 工人们正在码头上忙着装卸货物。 Gōngrén men zhèngzài mǎtóu shang mángzhe zhuāngxiè huòwù. The workers are busy loading and unloading goods on the dock. Công nhân đang tất bật bốc dỡ hàng hóa trên bến tàu.

bến bờ shore
bến cảng wharf, port, harbor
bến lội ford
bến mê false port of call
bến nước river wharf, river watering place
bến phà ferry (landing)
bến se đò bus station
bến tàu dock, quay, port, railway station, pier, wharf
bến xe bus stop, bus station, bus terminal, car park, parking place
bến xe buýt a bus station
bến xe đò bus station, terminal, depot
bến xà lan floating dock
bến đò port, station, landing
bến đậu apron
bến đổ home port


bờ bến shore and dock (or port), limit, border, coast
cập bến to dock
cặp bến to board, come on board
tàu thủy cập bến the ship berths at wharf
vô bờ bến borderless, boundless, limitless