bội (1) to violate, break; (2) to double, multiply; (3) opera, classical theater

Năm nay mùa màng bội thu . 今年粮食丰收。 This year there is a bumper crop . Năm nay mùa màng bội thu .

[ bội ] : (1) to violate, break; (2) to double, multiply; (3) opera, classical theater

Rhyme Family: ÔI bội



Most Common Compounds Set 1:
#1116 bực bội frustrated

Anh cảm thấy rất bực bội khi xe bị kẹt xe lâu.

He felt very frustrated when the car was stuck in traffic for a long time.

Chị đã bực bội vì không tìm thấy chìa khoá nhà.

She was frustrated because she couldn't find her house key.

Em thường bực bội khi bài tập về nhà quá nhiều.

I am often frustrated when there is too much homework.

Most Common Compounds Set 2:
bội bực bội

Most Common Compounds Set 3 :
bội thu bực bội phản bội

倍	bội	double
琲	bội	beaded hairpin

佩服	pèifú	bội phục
倍数	bèishù	bội số
玉佩	yùpèi	ngọc bội

---

Năm nay mùa màng bội thu . 今年粮食丰收。 This year there is a bumper crop . In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte. Năm nay mùa màng bội thu . 今年 粮食 丰收 。 Jīnnián liángshi fēngshōu. (1583)

Vụ lúa năm nay bội thu . 今年的稻谷丰收了。 There is a bumper crop of rice this year . In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis. Vụ lúa năm nay bội thu . 今年 的 稻谷 丰收 了 。 Jīnnián de dàogǔ fēngshōu le. (2134)

Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo . 他很忌讳别人说他胖。 er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett. Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo . 他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。 Tā hěn jìhuì biéren shuō tā pàng. (3295)

Anh bực bội bỏ đi . 他忿恨地离开了。 He left resentfully . Er ging ärgerlich. Anh bực bội bỏ đi . 他 忿恨 地 离开 了 。 Tā fènhèn de líkāi le. (3446)

Anh ấy cảm thấy rất bực bội . 他感觉很气馁。 He feels very frustrated . Er ist sehr frustriert. Anh ấy cảm thấy rất bực bội . 他 感觉 很 气馁 。 Tā gǎnjué hěn qìněi. (3472)

1409 等于 děngyú (verb: to equal to / equivalent to) 你这样做等于是背叛了我。 Nǐ zhèyàng zuò děngyú shì bèipàn le wǒ. Doing this, is equivalent to betraying me. Những gì bạn làm tương đương với việc phản bội tôi.

1600 恨 hèn (verb: to hate / to regret) 虽然他背叛了我，但我并不恨他。 Suīrán tā bèipàn le wǒ, dàn wǒ bìngbù hèn tā. Although he betrayed me, I don't hate him. Dù anh ấy phản bội tôi nhưng tôi không hề ghét anh ấy.

1795 利益 lìyì (noun: interest / benefit / profit) 我绝不会为了个人利益而出卖朋友。 Wǒ jué bùhuì wèile gèrén lìyì ér chūmài péngyou. I will never betray my friends for personal interest. Tôi sẽ không bao giờ phản bội một người bạn vì lợi ích cá nhân.

2583 背叛 bèipàn (verb: to betray) 如果你背叛我，我就再也不相信你了。 Rúguǒ nǐ bèipàn wǒ, wǒ jiù zàiyě bù xiāngxìn nǐ le. If you betray me, I will never trust you again! Nếu anh phản bội tôi, tôi sẽ không bao giờ tin tưởng anh nữa.

2682 不由得 bùyóude (adverb: can't help, cannot but) 想到他背叛了我，我就不由得伤心起来。 Xiǎngdào tā bèipàn le wǒ, wǒ jiù bùyóude shāngxīn qilai. I couldn't help but feel sad at the thought that he had betrayed me. Nghĩ đến việc anh phản bội tôi khiến tôi đau lòng.

2895 当初 dāngchū (adverb: in the first place, originally, at that time) 早知道他会出卖我，我当初就不应该帮助他。 Zǎo zhīdào tā huì chūmài wǒ, wǒ dāngchū jiù bù yīnggāi bāngzhù tā. If I knew he was gonna betray me, I wouldn't haven't helped him at that time. Nếu biết anh sẽ phản bội tôi thì ngay từ đầu tôi đã không giúp anh.

3089 丰收 fēngshōu (verb: to have a good harvest) 今年粮食又获得了大丰收。 Jīnnián liángshi yòu huòdé le dà fēngshōu. This year we had a great harvest again. Năm nay lại có một vụ thu hoạch thực phẩm bội thu nữa.

3538 沮丧 jǔsàng (adjective: dispirited, dejected, depressed) 尽管她的拒绝令他沮丧不已，他依然表现出一副不在乎的样子。 Jǐnguǎn tā de jùjué lìng tā jǔsàng bùyǐ, tā yīrán biǎoxiàn chū yī fù bùzàihu de yàngzi. Although her refusal depressed him, he still acted like he didn't care. Dù rất bực bội vì bị cô từ chối nhưng anh vẫn làm như không quan tâm.

bội bạc ungrateful
bội giác magnification
bội nghĩa unfaithful, ungrateful, thankless
bội nghịch to rebel
bội phản to betray
bội phần many, numerous, manifold
bội suất rate of increase
bội số multiple (of another number)
bội thê to break a vow
bội thực to have indigestion
bội tinh medal
bội tín breech of trust, violate someone’s trust
bội tăng to increase many times
bội xuất multiplex
bội ân ungrateful
bội ước to break a promise; breech of promise

Bắc Ðẩu Bội Tinh (French) Legion of Honor medal
Danh Dự Bội Tinh Medal of Honor
bắc đẩu bội tinh order of the legion of honor
ngũ bội tử gall-nut

buợc bội discomfort
bạc bội ungrateful
bực bội irritated, angry, upset
công bội denominator, common denominator
gấp bội (1) to multiply; (2) a lot, much
hát bội Vietnamese classic opera
kẻ phản bội traitor
kế thừa bội multiple inheritance
ngọc bội gem ornament, pearl
phản bội to be unfaithful to, to betray
phản bội to betray
tam bội be threefold
thập bội (to increase) tenfold
tăng bội to intensify, multiply
đa bội polypoid