bởi because of, on account of, by (means of)

Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết . 这里全是雪。 Everything is covered in snow here . Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết .

[ bởi ] : because of, on account of, by (means of)

Rhyme Family: ƠI bởi



Most Common Compounds Set 1:
#478 bởi because of
#151 bởi vì because
#266 bởi vậy therefore

Em không đi học hôm nay bởi vì em bị ốm.

I didn't go to school today because I am sick.

Anh mua hoa cho chị bởi vì hôm nay là sinh nhật của chị.

I bought flowers for you because today is your birthday.

Chị ở nhà cuối tuần này bởi vì muốn nghỉ ngơi nhiều hơn.

I am staying home this weekend because I want to rest more.

Most Common Compounds Set 2:
bởi

Most Common Compounds Set 3 :
bởi

---

Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết . 这里全是雪。 Everything is covered in snow here . Hier ist alles mit Schnee bedeckt. Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết . 这 里 全是 雪 。 Zhèli quán shì xuě. (0358)

Ngôi nhà được bao quanh bởi bãi cỏ . 房子的周围是一片草地。 The house is surrounded by lawn . Das Haus ist von einer Wiese umgeben. Ngôi nhà được bao quanh bởi bãi cỏ . 房子 的 周围 是 一片 草地 。 Fángzi de zhōuwéi shì yī piàn cǎodì. (0680)

Khu rừng bị bao phủ bởi sương mù . 树林里烟雾弥漫。 Mist fills the forest . Der Wald ist in Nebel gehüllt. Khu rừng bị bao phủ bởi sương mù . 树林 里 烟雾弥漫 。 Shùlín lǐ yānwù mímàn. (1230)

Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên . 他们接受了记者的访问。 They were interviewed by reporters . Sie wurden von Journalisten interviewt. Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên . 他们 接受 了 记者 的 访问 。 Tāmen jiēshòule jìzhě de fǎngwèn. (1243)

Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng . 这里遍地都是落叶。 The ground is completely covered by fallen leaves . Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt. Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng . 这 里 遍地 都 是 落叶 。 Zhèli biàndì dōu shì luòyè. (1261)

Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la . 他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。 His lips and face are covered with chocolate . Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert. Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la . 他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。 Tā de zuǐshàng hé liǎnshàng dōu zhānmǎn le qiǎokèlì. (1468)

Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức . 她被闹钟吵醒了。 She was woken up by the alarm clock . Sie wurde vom Wecker geweckt. Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức . 她 被 闹钟 吵醒 了 。 Tā bèi nàozhōng chǎoxǐng le. (1526)

Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt . 这里遭受了水灾。 This area has been hit by a flood . Das Gebiet wurde überflutet. Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt . 这 里 遭受 了 水灾 。 Zhèli zāoshòule shuǐzāi. (1609)

Cơ thể của một con ngựa vằn được bao phủ bởi các sọc màu đen và trắng xen kẽ . 斑马的全身都是黑白相间的。 A zebra's body is striped black and white . Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift. Cơ thể của một con ngựa vằn được bao phủ bởi các sọc màu đen và trắng xen kẽ . 斑马 的 全身 都 是 黑白相间 的 。 Bānmǎ de quánshēn dōu shì hēi-bái xiāngjiàn de. (2534)

Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình . 她受到了同学的羞辱。 She is been humiliated by her classmates . Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt. Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình . 她 受到 了 同学 的 羞辱 。 Tā shòudàole tóngxué de xiūrǔ. (2750)

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa . 政府提供了赈灾援助。 The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten. Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa . 政府 提供 了 赈灾 援助 。 Zhèngfǔ tígōngle zhènzāi yuánzhù. (2839)

Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột . 神庙由柱子支撑着。 The temple is supported by pillars . Der Tempel wird von Säulen getragen. Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột . 神庙 由 柱子 支撑 着 。 Shénmiào yóu zhùzi zhīchēngzhe. (2850)

Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử . 《论语》是孔子的学生写的。 The Analects was written by students of Confucius . The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben. Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử . 《 论语 》 是 孔子 的 学生 写 的 。 «Lúnyǔ» shì Kǒngzǐ de xuésheng xiě de. (2874)

Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la . 他的手沾满了巧克力。 His hands are covered with chocolate . Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert. Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la . 他 的 手 沾满 了 巧克力 。 Tā de shǒu zhānmǎnle qiǎokèlì. (2947)

Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận . 民众容易被舆论影响。 People are easily influenced by public opinion . Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst. Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận . 民众 容易 被 舆论 影响 。 Mínzhòng róngyì bèi yúlùn yǐngxiǎng. (2971)

Anh ta bối rối bởi công thức . 他对于公式混淆不清。 He is confused by the formula . Er ist verwirrt von der Formel. Anh ta bối rối bởi công thức . 他 对于 公式 混淆不清 。 Tā duìyú gōngshì hùnxiáo bùqīng. (3163)

Tôi đã được thuê bởi công ty này . 我被这家公司雇佣了。 I have been hired by this company . Ich wurde von dieser Firma eingestellt. Tôi đã được thuê bởi công ty này . 我 被 这家 公司 雇佣 了 。 Wǒ bèi zhè jiā gōngsī gùyōng le. (3315)

1118 印象 yìnxiàng (noun: impression) 他的演讲给我留下了深刻的印象。 Tā de yǎnjiǎng gěi wǒ liúxià le shēnkè de yìnxiàng. His speech left me with a deep impression. Tôi rất ấn tượng sâu sắc bởi bài phát biểu của ông.

1782 雷 léi (noun: thunder) 我昨晚被雷声吵醒后就再也睡不着了。 Wǒ zuówǎn bèi léishēng chǎoxǐng hòu jiù zàiyě shuì bùzháo le. I couldn't sleep after being woken up by thunder last night. Tôi không thể ngủ lại sau khi bị đánh thức bởi tiếng sấm đêm qua.

2756 陈旧 chénjiù (adjective: old, old-fashioned, antiquated) 我们不要被陈旧的思想所束缚。 Wǒmen bùyào bèi chénjiù de sīxiǎng suǒ shùfù. We should not be bound by old thinking. Chúng ta đừng bị ràng buộc bởi những ý tưởng cũ.

3296 后勤 hòuqín (noun: logistics) 军队的补给由后勤部支持。 Jūnduì de bǔjǐ yóu hòuqínbù zhīchí. Provisions for the military are handled by the logistics department. Việc cung cấp cho quân đội được hỗ trợ bởi Cục Hậu cần.

3370 急剧 jíjù (adjective: rapid, sudden, abrupt) 受疫情影响，公司的订单量急剧减少。 Shòu yìqíng yǐngxiǎng, gōngsī de dìngdān liàng jíjù jiǎnshǎo. Due to the pandemic, the amount of orders that our company gets have decreased rapidly. Bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh, lượng đặt hàng của công ty giảm mạnh.

3694 流氓 liúmáng (noun: hooligan / gangster) 他被一群喝醉酒的流氓打成了重伤。 Tā bèi yī qún hēzuì jiǔ de liúmáng dǎ chéng le zhòngshāng. He was severely injured by a group of drunk hooligans. Anh ta bị thương nặng bởi một nhóm côn đồ say rượu.

3757 迷人 mírén (adjective: charming / fascinating) 观众被她迷人的笑容所征服。 Guānzhòng bèi tā mírén de xiàoróng suǒ zhēngfú. The audience was captivated by her charming smile. Khán giả bị thu hút bởi nụ cười duyên dáng của cô.

4027 人格 réngé (noun: personality / character [generally refers to the psychological and moral aspects of a person's identity]) 一个人的人格形成会受到遗传、环境和个人经历的影响。 Yī gè rén de réngé xíngchéng huì shòudào yíchuán, huánjìng hé gèrén jīnglì de yǐngxiǎng. A person's personality formation is influenced by genetics, environment and personal experiences. Sự hình thành nhân cách của một người bị ảnh hưởng bởi di truyền, môi trường và kinh nghiệm cá nhân.

4034 人士 rénshì (noun: person / public figure [generally refers to someone who is knowledgeable or prominent in a particular field or industr 这家福利院是由社会各界爱心人士共同创办的。 Zhè jiā fúlìyuàn shì yóu shèhuì gèjiè àixīn rénshì gòngtóng chuàngbàn de. This welfare institution was jointly founded by caring individuals from all walks of society. Ngôi nhà phúc lợi này được đồng sáng lập bởi những người quan tâm đến mọi tầng lớp xã hội.

4041 任重道远 rènzhòngdàoyuǎn (idiom: the task is arduous and the road is long / shoulder heavy responsibilities) 面对当前的环境污染问题，我们要付出更多的努力，因为环保工作任重道远。 Miànduì dāngqián de huánjìngwūrǎn wèntí, wǒmen yào fùchū gèng duō de nǔlì, yīnwèi huánbǎo gōngzuò rènzhòng dàoyuǎn. In the face of current environmental pollution problems, we must make more efforts because the work of environmental protection is a difficult and long o Trước vấn đề ô nhiễm môi trường hiện nay, chúng ta phải nỗ lực hơn nữa, bởi công tác bảo vệ môi trường còn một chặng đường dài phía trước.

4264 特定 tèdìng (adjective: special / specific / particular / designated / restricted to a certain scope or area) 这个问题只有特定的专业人士才能解决。 Zhège wèntí zhǐyǒu tèdìng de zhuānyèrénshì cái néng jiějué. This problem can only be solved by special professionals. Vấn đề này chỉ có thể được giải quyết bởi các chuyên gia cụ thể.

4794 着迷 zháomí (verb: to be fascinated / to be captivated) 她对时尚非常着迷，每个季度都会关注最新的流行趋势。 Tā duì shíshàng fēicháng zháomí, měi gè jìdù dōu huì guānzhù zuìxīn de liúxíng qūshì. She is very obsessed with fashion and pays attention to the latest fashion trends every season. Cô bị ám ảnh bởi thời trang và theo đuổi những xu hướng mới nhất mỗi mùa.

4868 支配 zhīpèi (verb: to control / to dominate) 这段历史时期，国家的政治和经济都被外来势力所支配。 Zhè duàn lìshǐshíqī, guójiā de zhèngzhì hé jīngjì dōu bèi wàilái shìli suǒ zhīpèi. During this historical period, the country's politics and economy was dominated by foreign forces. Trong giai đoạn lịch sử này, chính trị và kinh tế của đất nước bị chi phối bởi các thế lực bên ngoài.

4911 主办 zhǔbàn (verb: to organize / to sponsor / to host [a conference or sports event]) 这次活动是由我们公司主办的。 Zhè cì huódòng shì yóu wǒmen gōngsī zhǔbàn de. This event is organized by our company. Sự kiện này được tổ chức bởi công ty chúng tôi.

bởi chưng because, as
bởi lẽ because, therefore, that’s why, for that reason
bởi lẽ đó therefore, that’s why, for that reason
bởi lẽ ấy therefore, that’s why, for that reason
bởi nhiều lý do for many reasons
bởi sao why
bởi thế consequently, therefore, that’s why
bởi tại because, since
bởi vì because
bởi đàu why
bởi đâu for what reason? why?

các bịnh gây ra bởi nước độc illnesses caused by unsanitary conditions
một phái đoàn dẫn đầu bởi tướng X a delegation lead by general X

chỉ huy bởi to be commanded by
do bởi because of
nhờ bởi thanks to, because of
nên bởi because of, on account of, by