Họ đang cầu nguyện trước bữa tối .
他们在做餐前祈祷。
They are saying a prayer before dinner .
Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet.
Họ đang cầu nguyện trước bữa tối .
他们 在 做 餐前 祈祷 。
Tāmen zài zuò cānqián qídǎo.
(3259)
0311 半 bàn (numeral: half) 午饭后我睡了半个小时。
Wǔfàn hòu wǒ shuì le bànge xiǎoshí. After lunch, I slept for half an hour. Tôi ngủ nửa tiếng sau bữa trưa.
| 0665 打扮 dǎban (verb: to dress up) 我晚上有个重要的聚会，所以得好好儿打扮一下。
Wǒ wǎnshang yǒu gè zhòngyào de jùhuì, suǒyǐ děi hǎohāor dǎban yíxià. I am going to an important party tonight, so I have to dress up. Tối nay tôi có một bữa tiệc quan trọng nên tôi phải thay đồ.
| 0796 继续 jìxù (verb: to go on / to continue) 今天的工作还没完成，晚饭后我得继续加班。
Jīntiān de gōngzuò hái méi wánchéng, wǎnfàn hòu wǒ děi jìxù jiābān. Today's work is not finished yet, I have to continue working overtime after dinner. Công việc hôm nay vẫn chưa xong, sau bữa tối tôi phải tiếp tục làm thêm giờ.
| 0948 穷 qióng (adjective: poor / impoverished) 没有工作的那段时间，我穷得一天只吃得起一顿饭。
Méiyǒu gōngzuò de nà duàn shíjiān, wǒ qióng de yì tiān zhǐ chīdeqi yí dùn fàn. During the period I didn't have a job, I was so poor that I could only afford one meal a day. Trong thời gian không có việc làm, tôi nghèo đến mức chỉ đủ tiền lo một bữa ăn mỗi ngày.
| 0964 散步 sànbù (verb: to take a walk) 晚饭后我们通常会去公园里散步一小时。
Wǎnfàn hòu wǒmen tōngcháng huì qù gōngyuán lǐ sànbù yì xiǎoshí. After dinner we usually go for a walk in the park for an hour. Sau bữa tối chúng tôi thường đi dạo trong công viên khoảng một giờ.
| 1212 摆 bǎi (verb: to place / to set in an orderly fashion) 晚饭做好了，请帮我把碗筷摆在桌子上。
Wǎnfàn zuò hǎo le, qǐng bāng wǒ bǎ wǎn kuài bǎi zài zhuōzi shang. Dinner is ready. Please help me set the dishes on the table. Bữa tối đã sẵn sàng rồi, giúp tôi dọn đĩa lên bàn nhé.
| 1443 顿 dùn (classifier: for meals) 我习惯一天吃两顿饭，所以早上一般不觉得饿。
Wǒ xíguàn yī tiān chī liǎng dùn fàn, suǒyǐ zǎoshang yībān bù juéde è. I'm used to eating two meals a day, so I usually don't feel hungry in the morning. Tôi đã quen với việc ăn hai bữa một ngày nên thường không cảm thấy đói vào buổi sáng.
| 1704 结账 jiézhàng (verb: to settle account / to balance the books / to pay the bill) 电影票是你付的，那这顿饭就由我来结账吧。
Diànyǐngpiào shì nǐ fù de, nà zhè dùn fàn jiù yóu wǒ lái jiézhàng ba. You already paid for the movie tickets, so let me pay for the meal. Bạn đã trả tiền vé xem phim, vậy hãy để tôi trả tiền bữa ăn.
| 1906 片 piàn (classifier: for slices, tablets, etc.) 我今天的早餐是两片面包和一杯咖啡。
Wǒ jīntiān de zǎocān shì liǎng piàn miànbāo hé yī bēi kāfēi. My breakfast today was two slices of bread and a cup of coffee. Bữa sáng hôm nay của tôi là hai lát bánh mì và một tách cà phê.
| 2074 首 shǒu (classifier: for poems, songs, etc.) 在聚会上，大卫为朋友们演唱了一首中文歌。
Zài jùhuì shang, Dàwèi wèi péngyou men yǎnchàng le yī shǒu Zhōngwén gē. At the party, David sang a Chinese song for his friends. Trong bữa tiệc, David đã hát một bài hát tiếng Trung cho bạn bè của mình.
| 2312 遗憾 yíhàn (adjective: regretful / sorry) 很遗憾，我无法参加今晚的聚会。
Hěn yíhàn, wǒ wúfǎ cānjiā jīnwǎn de jùhuì. I am very sorry that I can't come to the party tonight. Thật không may, tôi không thể tham dự bữa tiệc tối nay.
| 2404 睁 zhēng (verb: to open [one's eyes]) 我一睁开眼，就看到了丈夫为我准备的早餐。
Wǒ yī zhēngkāi yǎn, jiù kàndào le zhàngfu wèi wǒ zhǔnbèi de zǎocān. As soon as I opened my eyes, I saw the breakfast my husband had prepared for me. Vừa mở mắt ra, tôi đã thấy bữa sáng chồng tôi đã chuẩn bị cho tôi.
| 2449 煮 zhǔ (verb: to boil / to cook) 我煮了一包泡面和两个鸡蛋当作晚餐。
Wǒ zhǔ le yī bāo pàomiàn hé liǎng gè jīdàn dàngzuò wǎncān. I cooked a pack of instant noodles and two eggs for dinner. Tôi nấu một gói mì ăn liền và hai quả trứng cho bữa tối.
| 2495 醉 zuì (verb: drunk / intoxicated) 在宴会上，大卫只喝了一杯酒就醉了。
Zài yànhuì shang, Dàwèi zhǐ hē le yī bēi jiǔ jiù zuì le. At the banquet, David got drunk after only one glass of wine. Trong bữa tiệc, Đa-vít chỉ uống một ly rượu và say khướt.
|
2767 承办 chéngbàn (verb: to undertake, to accept a contract) 我们酒店承办各种宴会。
Wǒmen jiǔdiàn chéngbàn gèzhǒng yànhuì. Our hotel caters to all kinds of banquets. Khách sạn của chúng tôi tổ chức nhiều bữa tiệc khác nhau.
| 3088 丰盛 fēngshèng (adjective: [of food] rich, sumptuous) 在我生日那天，妈妈为我准备了一顿丰盛的晚餐。
Zài wǒ shēngrì nàtiān, māma wèi wǒ zhǔnbèi le yī dùn fēngshèng de wǎncān. On my birthday, my mother prepared me a big dinner. Vào ngày sinh nhật của tôi, mẹ tôi đã chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn cho tôi.
| 3649 礼节 lǐjié (noun: etiquette / manners) 跟中国客户吃饭时，我应该注意哪些礼节？
Gēn Zhōngguó kèhù chīfàn shí, wǒ yīnggāi zhùyì nǎxiē lǐjié? What etiquette should I pay attention to when dining with Chinese clients? Tôi nên chú ý phép xã giao nào khi dùng bữa với khách hàng Trung Quốc?
| 3790 魔术 móshù (noun: magic / tricks) 他在生日聚会上展示了惊人的魔术表演，令所有人都感到惊叹。
Tā zài shēngrì jùhuì shang zhǎnshì le jīngrén de móshù biǎoyǎn, lìng suǒyǒu rén dōu gǎndào jīngtàn. He performed an amazing magic show at the birthday party, which amazed everyone. Anh ấy đã làm mọi người ngạc nhiên trong bữa tiệc sinh nhật của mình bằng màn biểu diễn ảo thuật tuyệt vời.
| 3974 请柬 qǐngjiǎn (noun: invitation card) 请柬上写明了晚会的时间、地点和主题。
Qǐngjiǎn shang xiě míng le wǎnhuì de shíjiān, dìdiǎn hé zhǔtí. The invitation card indicates the time, location, and theme of the party. Lời mời nêu rõ thời gian, địa điểm và chủ đề của bữa tiệc.
| 4593 眼色 yǎnsè (noun: hint given with the eyes / meaningful glance) 他使了一个眼色，让朋友悄悄地离开聚会现场。
Tā shǐ le yī gè yǎnsè, ràng péngyou qiāoqiāo de líkāi jùhuì xiànchǎng. He gave a signal with his eyes and asked his friend to leave the party quietly. Anh nháy mắt và yêu cầu bạn mình lặng lẽ rời khỏi bữa tiệc.
| 4618 耀眼 yàoyǎn (adjective: dazzling) 她穿着那条华丽的红色礼服，在晚宴上显得格外耀眼。
Tā chuānzhe nà tiáo huálì de hóngsè lǐfú, zài wǎnyàn shang xiǎnde géwài yàoyǎn. She was wearing that gorgeous red dress, shining brightly at the evening party. Cô ấy trông đặc biệt rạng ngời trong bữa tối trong chiếc váy đỏ lộng lẫy đó.
|
 bữa chiều  afternoon meal
bữa chén banquet, feasting
bữa cơm meal
bữa cơm dưa muối a meal with poor foods, a meager meal
bữa giỗ anniversary of death, memorial day
bữa hổm that day
bữa mốt day after tomorrow
bữa nay today
bữa nọ the other day
bữa qua yesterday
bữa sáng breakfast
bữa sớm early in the morning, this morning
bữa tiệc banquet, feast, dinner party
bữa tiệc chia tay going away party
bữa trưa lunch
bữa trước the other day
bữa ăn meal
bữa ăn chiều dinner, supper, evening meal
bữa ăn sáng breakfast
bữa ăn trưa lunch, midday meal
chuẩn bị bữa sáng to make, prepare breakfast
dùng bữa trưa to eat lunch
mấy bữa rầy these (last) few days
một bữa ăn a meal
ngay từ sáng bữa sau first thing the next morning
từ bữa nay from today
vài bữa sau a few days later
cơm bữa (daily) meal
dở bữa be half-way through one’s meal
lại bữa to recover one’s appetite (after an illness)
ngày nấu cơm hai bữa to cook rice twice a day
như cơm bữa frequent, very often, daily, everyday
trả bữa to regain appetite (after an illness)
trừ bữa to ally hunger
ăn giả bữa to eat (a lot) after recovering from illness
|
|
meal 
