DWDS Wortschatz exakt:
enden +
Das wird nie enden. ☊
This will never end. ☊
gehen* +
Am Anfang ging alles ganz gut. ☊
In the beginning everything went well. ☊
lernen +
Wie lange lernen Sie schon Deutsch? ☊
How long have you been learning German? ☊
lernen +
Er wird es nie lernen, seinen Mund zu halten. ☊
He'll never learn to keep his mouth shut. ☊
lernen +
Man kann nie genug lernen. ☊
You can never learn enough. ☊
liegen* +
Er liegt schon seit drei Wochen im Krankenhaus. ☊
He's been in the hospital for three weeks. ☊
Norden +
z. B. Norddeutschland, Nordbahnhof, Nordwind, ... ☊
e. g. Northern Germany, Nordbahnhof, Nordwind,... ☊
Süden +
z. B. Süddeutschland, Südbahnhof, Südwind, ... ☊
e. g. Southern Germany, Südbahnhof, Südwind,... ☊
in +
Meine Wohnung ist im dritten Stock. ☊
My apartment is on the third floor. ☊
hören +
Dieses Wort habe ich noch nie gehört. ☊
I've never heard that word before. ☊
wie +
Wie lange bist du schon hier? ☊
How long have you been here? ☊
Alphabet +
Wie viele Buchstaben hat das Alphabet Ihrer Sprache? ☊
How many letters does the alphabet of your language have? ☊
fertig +
Wenn du so weiterarbeitest, wirst du nie fertig. ☊
You keep working like this, you'll never finish. ☊
bis +
Bis wann können Sie bleiben? ☊
How long can you stay? ☊
bis +
Für die Renovierung brauchen wir drei bis vier Tage. ☊
The renovation takes three to four days. ☊
Wort +
Er hält nie sein Wort. ☊
He never keeps his word. ☊
oft +
Wie oft muss ich dir das denn noch sagen? ☊
How many times do I have to tell you? ☊
vorkommen* +
So eine Frechheit ist mir noch selten vorgekommen. ☊
I've never seen such insolence before. ☊
Buchstabe +
Das Wort „Auto“ besteht aus vier Buchstaben. ☊
The word "car" consists of four letters. ☊
andere +
Natascha hat unter anderem Chinesisch und Spanisch gelernt. ☊
Natascha has studied Chinese and Spanish among others. ☊
groß +
Wie groß ist er? ☊
How tall is he? ☊
heute +
Heute in einer Woche reise ich nach Spanien. ☊
Today, in a week, I'm going to Spain. ☊
oder +
Jetzt oder nie. ☊
Now or never. ☊
zählen +
Wie viele hast du gezählt? ☊
How many did you count? ☊
Dienstag +
Jeden ersten Dienstag im Monat kommen wir zusammen. ☊
We meet every first Tuesday of the month. ☊
Dienstag +
Am Dienstag gehen die Ferien zu Ende. ☊
Tuesday is the end of holidays. ☊
Dienstag +
Jeden Dienstag ist Training. ☊
Every Tuesday is practice. ☊
Dienstag +
Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen. ☊
The shop is closed until Tuesday. ☊
Dienstag +
Dann sehen wir uns also am Dienstag. ☊
See you Tuesday, then. ☊
Dienstag +
Das Urteil ist am Dienstag fällig. ☊
The verdict is due on Tuesday. ☊
Montag +
Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag. ☊
The ticket is valid up to and including Monday. ☊
erzählen +
Ich muss meinen Kindern abends immer eine Geschichte erzählen. ☊
I always have to tell my kids a story at night. ☊
immer +
Sie ist höflich wie immer. ☊
She's as polite as ever. ☊
wann +
Seit wann weißt du es? ☊
How long have you known? ☊
wann +
Von wann an bist du dort zu erreichen? ☊
How long will it take you to get there? ☊
Fremdsprache +
Wie viele Fremdsprachen kannst du? ☊
How many foreign languages can you speak? ☊
alt +
Wie alt sind Sie? ☊
How old are you? ☊
etwas +
So etwas habe ich noch nie gehört. ☊
I've never heard anything like this before. ☊
Jahr +
Er ist drei Jahre jünger als ich. ☊
He's three years younger than me. ☊
man +
Man kann nie wissen. ☊
You never know. ☊
wenn +
Wenn ich du wäre, würde ich das nie tun. ☊
If I were you, I'd never do that. ☊
brauchen +
Der Zug braucht drei Stunden bis Köln. ☊
The train takes three hours to Cologne. ☊
begegnen +
Ich bin ihm nie wieder begegnet. ☊
I never met him again. ☊
Nachbar +
Mein Nachbar ist seit drei Jahren pensioniert. ☊
My neighbor has been retired for three years. ☊
werden* +
Ich habe morgen Geburtstag. – Wie alt wirst du denn? ☊
It's my birthday tomorrow. How old are you going to be? ☊
Vater +
Er ist Vater von drei Kindern. ☊
He is the father of three children. ☊
Bruder +
Sie hat noch drei Brüder und eine Schwester. ☊
She still has three brothers and a sister. ☊
Großmutter +
Die Großmutter kommt oft nach Bad Krozingen. ☊
The grandmother often comes to Bad Krozingen. ☊
jetzt +
Ich habe jetzt schon dreimal bei meinem Bruder angerufen. Aber er ist nie da. ☊
I've already called my brother three times. But he's never there. ☊
jetzt +
Jetzt oder nie! ☊
Now or never! ☊
Regen +
Wir hatten im Urlaub drei Wochen Regen. ☊
We had three weeks of rain on vacation. ☊
Grad +
Wie viel Grad hat es? ☊
How many degrees does it have? ☊
Schnee +
In der Nacht sind 10 cm Schnee gefallen. ☊
At night, 10 cm of snow fell. ☊
unter +
Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern. ☊
There's a family with three children. ☊
Wolke +
Der Himmel war mit Wolken bedeckt. ☊
The sky was covered with clouds. ☊
trocknen +
Ich trockne die Wäsche auf dem Balkon. ☊
I'll dry the laundry on the balcony. ☊
Nacht +
Er arbeitete bis spät in die Nacht hinein. ☊
He worked late into the night. ☊
maximal +
Wie lange braucht ein Brief? – Maximal zwei Tage. ☊
How long does a letter take? Maximum two days. ☊
Tagesablauf +
Wie ist Ihr Tagesablauf? ☊
What's your daily routine? ☊
helfen* +
Können Sie mir bitte helfen? ☊
Can you help me, please? ☊
was +
Was kostet das? ☊
How much does it cost? ☊
bestehen* +
Die Wohnung besteht aus fünf Zimmern, Küche und Bad. ☊
The apartment consists of five rooms, kitchen and bathroom. ☊
bestehen* +
Das Werk besteht aus drei Teilen. ☊
The work consists of three parts. ☊
Uhr +
Drei Uhr ist mir zu früh. ☊
Three o' clock is too early for me. ☊
abholen +
Holst du mich am Flughafen ab? ☊
Will you pick me up at the airport? ☊
abends +
Die Veranstaltung findet jeweils dienstags abends statt. ☊
The event takes place every Tuesday evening. ☊
abends +
Bist du abends immer zu Hause? ☊
Are you always home at night? ☊
joggen +
Wir gehen dreimal pro Woche joggen. ☊
We go jogging three times a week. ☊
joggen +
Er joggt jeden Morgen drei Kilometer. ☊
He runs three kilometers every morning. ☊
Kneipe +
Warst du schon mal in dieser Kneipe? ☊
Have you ever been to this bar before? ☊
Abend +
Es ist schon später Abend. ☊
It's late at night. ☊
zusammen +
Was kostet das alles zusammen? ☊
How much does it all cost? ☊
einschließlich +
Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten. ☊
All together it costs 200 Euro including travel expenses. ☊
einschließlich +
Die Preise verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer. ☊
The prices are inclusive of VAT. ☊
einschließlich +
Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen. ☊
The shop is closed until Tuesday. ☊
Eintritt +
Was kostet der Eintritt? ☊
How much does it cost? ☊
Film +
Der Film läuft schon seit drei Wochen. ☊
The movie's been on for three weeks. ☊
Lehre +
Mein Cousin will eine dreijährige Lehre machen. ☊
My cousin wants to do a three-year apprenticeship. ☊
Lehre +
Die Lehre als Tischler dauert drei Jahre. ☊
The apprenticeship as a carpenter lasts three years. ☊
Zoo +
Der Junge war noch nie im Zoo ☊
The boy's never been to the zoo. ☊
ruhig +
Nachts ist es hier in der Straße sehr ruhig. ☊
It's very quiet here in the street at night. ☊
zufrieden +
Ich bin mit der Wohnung zufrieden. Sie ist nicht so groß, aber sie hat einen Balkon. ☊
I'm satisfied with the apartment. It's not that big, but it has a balcony. ☊
zufrieden +
Er ist nie mit sich zufrieden. ☊
He's never satisfied with himself. ☊
Atmosphäre +
Die Atmosphäre der Erde besteht aus Luft. ☊
The Earth's atmosphere consists of air. ☊
mit +
Wir suchen eine Dreizimmerwohnung mit Küche und Bad. ☊
We are looking for a three-room apartment with kitchen and bathroom. ☊
Weg +
Was ist der kürzeste Weg zum Flughafen? ☊
What is the shortest way to the airport? ☊
Urlaub +
Ich habe noch drei Tage Urlaub. ☊
I have three more days off. ☊
ziehen* +
Wir sind vor drei Wochen nach Hamburg gezogen. ☊
We moved to Hamburg three weeks ago. ☊
kaufen +
Hier kaufe ich nie wieder! ☊
I'll never buy again! ☊
Anfang +
Am Anfang habe ich mich hier sehr fremd gefühlt. ☊
At the beginning I felt very strange here. ☊
da +
Wir haben gerade über dich gesprochen. Da bist du ja. ☊
We were just talking about you. Oh, there you are. ☊
dahin +
Wie lange dauert es noch bis dahin? ☊
How long till then? ☊
anfangen* +
Hier fängt die Bahnhofstraße an. ☊
This is where Bahnhofstrasse begins. ☊
beinahe +
Sie warteten beinahe drei Stunden. ☊
They waited almost three hours. ☊
Absicht +
Das war nie meine Absicht. ☊
I never meant to. ☊
wieso +
Wie lange sind Sie hier? – Wieso fragen Sie? ☊
How long have you been here? Why do you ask? ☊
bieten* +
Wie viel bietest du mir dafür? ☊
How much are you offering me? ☊
Paar +
Ich hätte gern drei Paar Würstchen, bitte. ☊
I'd like three pairs of sausages, please. ☊
jedoch +
Wir haben ihm mehrere Male geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet. ☊
We wrote to him several times, but he never replied. ☊
mieten +
Wir haben die Wohnung für drei Jahre gemietet. ☊
We rented the apartment for three years. ☊
Staat +
Die Studenten erhalten Ausbildungsförderung vom Staat. ☊
The students receive educational support from the state. ☊
Miete +
Wie viel Miete bezahlst du? ☊
How much rent do you pay? ☊
Miete +
Sie mussten drei Mieten im Voraus zahlen. ☊
They had to pay three rents in advance. ☊
verwitwet +
Sie ist seit drei Jahren verwitwet. ☊
She's been widowed for three years. ☊
Wohnung +
Seit wann haben Sie diese Wohnung? ☊
How long have you had this apartment? ☊
danach +
Zuerst gehen wir einkaufen, danach grillen wir auf unserem Balkon. ☊
First we go shopping, then we barbecue on our balcony. ☊
Musik +
Spanische Musik mag ich sehr. ☊
I like Spanish music very much. ☊
geschieden +
Ich bin seit drei Jahren geschieden. ☊
I've been divorced for three years. ☊
Tee +
Was kostet dieser Tee hier? ☊
How much is this tea here? ☊
Reihe +
Ich habe Karten für das Konzert. Wir sitzen in der dritten Reihe. ☊
I have tickets for the concert. We're in the third row. ☊
Führung +
Bayern München liegt in Führung. ☊
Bayern Munich is in the lead. ☊
Fall +
Geh auf keinen Fall mit Fremden mit. ☊
Don't ever go with strangers. ☊
vorher +
Ich hatte ihn vorher noch nie gesehen. ☊
I'd never seen him before. ☊
unterrichten +
Meine Frau unterrichtet Spanisch. ☊
My wife teaches Spanish. ☊
berechnen +
Für die Verpackung berechne ich nichts. ☊
I do not charge anything for the packaging. ☊
abwesend +
Drei Mitglieder waren abwesend. ☊
Three members were absent. ☊
Rucksack +
Ich brauche nicht viel. Ich nehme nur meinen Rucksack mit. ☊
I don't need much. I'm just taking my backpack. ☊
Rucksack +
Dein Rucksack liegt auf meinem Schreibtisch. ☊
Your backpack's on my desk. ☊
aufpassen +
Pass auf dich auf! ☊
Take care of yourself! ☊
Aufgabe +
Wir brauchten drei Stunden, um die Aufgabe fertigzustellen. ☊
It took us three hours to complete the task. ☊
Kloß +
Möchten Sie zum Fleisch Kartoffeln oder Klöße? – Klöße, bitte. ☊
Would you like potatoes or dumplings with the meat? Dumplings, please. ☊
Kloß +
Zu Weihnachten gibt es Gänsebraten, Rotkraut und Klöße. ☊
At Christmas time there are roast goose, red cabbage and dumplings. ☊
Volkshochschule +
Ich besuche die Volkshochschule in Braunschweig und lerne dort Spanisch. ☊
I attend the adult education centre in Braunschweig and learn Spanish there. ☊
jemals +
Hast du jemals von dem Problem gehört? – Nein, nie. ☊
Have you ever heard of the problem? No, never. ☊
jemals +
Hast du so etwas schon jemals gesehen? ☊
Have you ever seen anything like this before? ☊
jemals +
Hast du so etwas jemals gehört? ☊
Have you ever heard anything like that before? ☊
jemals +
Hast du es jemals gemacht? ☊
Have you ever done it? ☊
jemals +
Bist du jemals dort gewesen? ☊
Have you ever been there? ☊
nie +
Der Chef ist nie da. ☊
The boss is never here. ☊
nie +
Er hat sie nie verstanden. ☊
He never understood them. ☊
nie +
Warum bist du nie zufrieden? ☊
Why are you never satisfied? ☊
nie +
Bis morgen Abend schaffe ich die Arbeit nie. ☊
I'll never make it to work by tomorrow night. ☊
nie +
Das wird er nie vergessen. ☊
He'll never forget it. ☊
nie +
Ich gehe nie wieder in dieses Restaurant. ☊
I'm never going to that restaurant again. ☊
Ferien +
Wir machen im Sommer drei Wochen Ferien. ☊
We're going on three weeks of summer vacation. ☊
täglich +
Nehmen Sie diese Medizin dreimal täglich ein. ☊
Take this medicine three times a day. ☊
Kommunikation +
Die Kommunikation zwischen den Abteilungen ist gut. ☊
Communication between departments is good. ☊
Semester +
Sie ist jetzt im dritten Semester. ☊
She's now in her third semester. ☊
Halt +
Nächster Halt ist am Südbahnhof. Umsteigen zur Straßenbahn. ☊
The next stop is at Südbahnhof. Change to the tram. ☊
müssen* +
Wie lange müssen Sie arbeiten? ☊
How long do you have to work? ☊
vergessen* +
Das werde ich ihm nie vergessen, dass er mir so oft geholfen hat! ☊
I'll never forget that he helped me so many times! ☊
beschreiben +
Kannst du mir den Weg zum Flughafen beschreiben? ☊
Can you give me directions to the airport? ☊
waagerecht +
Das Brett liegt genau waagerecht. ☊
The board lies exactly horizontal. ☊
Zimmer +
Die Wohnung hat drei Zimmer. ☊
The apartment has three rooms. ☊
Balkon +
Die Wohnung hat auch einen kleinen Balkon. ☊
The apartment also has a small balcony. ☊
Balkon +
Im Sommer frühstücken wir auf dem Balkon. ☊
In summer we have breakfast on the balcony. ☊
Studio +
Sie verbrachte drei Monate im Studio und arbeitete an ihrer neusten CD. ☊
She spent three months in the studio working on her latest CD. ☊
dort +
Wie lange bist du dort geblieben? ☊
How long have you been there? ☊
Kita +
Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte) ☊
I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center) ☊
Geld +
Wieviel Geld ich ausgebe, geht dich nichts an. ☊
How much money I spend is none of your business. ☊
lange +
Wie lange dauert die Fahrt von Hamburg nach Berlin? ☊
How long does the journey from Hamburg to Berlin take? ☊
lange +
Wie lange bist du schon in Deutschland? ☊
How long have you been in Germany? ☊
Lärm +
Die Flugzeuge machen einen schrecklichen Lärm. ☊
The planes make a horrible noise. ☊
Müllabfuhr +
Die Müllabfuhr kommt dreimal pro Woche. ☊
Garbage truck comes three times a week. ☊
Einwohner +
Wie viele Einwohner hat diese Stadt? ☊
How many inhabitants does this city have? ☊
Einwohner +
Berlin hat über drei Millionen Einwohner. ☊
Berlin has over three million inhabitants. ☊
Firma +
Seit wann arbeiten Sie bei dieser Firma? ☊
How long have you been working for this company? ☊
Roman +
Dieser Roman besteht aus drei Teilen. ☊
This novel consists of three parts. ☊
auswählen +
Für die Aufgabe können Sie unter drei Themen auswählen. ☊
You can choose from three topics for the task. ☊
schneiden* +
Hast du ein Pflaster? Ich habe mich geschnitten. ☊
Do you have a Band-Aid? I cut myself. ☊
zuerst +
Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser. ☊
At first I didn't like the work at all. I feel better now. ☊
Gabel +
Wir brauchen bitte noch eine Gabel. ☊
We need another fork, please. ☊
danken +
Ich danke dir für die Einladung. ☊
Thank you for inviting me. ☊
übernehmen* +
Die Versicherung übernimmt die Kosten für den Unfall. ☊
The insurance covers the costs of the accident. ☊
Artikel +
Im Deutschen gibt es drei Artikel: der, die, das. ☊
In German there are three articles: that, that, that. ☊
schmecken +
Hat es Ihnen geschmeckt? ☊
Did you enjoy it? ☊
Stück +
Wie viele Gepäckstücke haben Sie? ☊
How many bags do you have? ☊
Stück +
Was kosten die Kulis? – Ein Euro pro Stück. ☊
How much do the pens cost? One euro per piece. ☊
Meter +
Die Wand ist drei Meter hoch. ☊
The wall is three meters high. ☊
Maßnahme +
Die Agentur für Arbeit fördert Maßnahmen für Arbeitslose. ☊
The Federal Employment Agency promotes measures for the unemployed. ☊
enthalten* +
Ist das Frühstück im Preis enthalten? ☊
Is breakfast included in the price? ☊
enthalten* +
Die Mehrwertsteuer ist im Preis enthalten. ☊
Value added tax is included in the price. ☊
enthalten* +
In dem Preis sind Unterkunft und Verpflegung enthalten. ☊
The price includes board and lodging. ☊
Feld +
Das Feld ist mit Schnee bedeckt. ☊
The field is covered with snow. ☊
Nahrungsmittel +
In der Ernährungspyramide wird dargestellt, wie viel man von welchen Nahrungsmitteln essen soll. ☊
The nutrition pyramid shows how much food should be eaten. ☊
genügen +
Wie viele Zimmer brauchen Sie? – Mir genügt eine 2-Zimmer-Wohnung. ☊
How many rooms do you need? I only need a two-room apartment. ☊
verdienen +
Wie viel verdienst du? ☊
How much do you make? ☊
kosten +
Wie viel kostet das T-Shirt? – 15 Euro. ☊
How much does the shirt cost? 15 Euro. ☊
Reservierung +
Was kostet eine Reservierung? ☊
How much does a reservation cost? ☊
Unterkunft +
Ich komme drei Tage nach Hamburg und suche eine günstige Unterkunft. ☊
I come to Hamburg for three days and look for a cheap accommodation. ☊
Unterkunft +
Ist dieser Preis inklusive Unterkunft und Essen? ☊
Is this price including accommodation and food? ☊
Doppelzimmer +
Ich möchte ein Doppelzimmer mit Bad für drei Nächte. ☊
I would like a double room with bathroom for three nights. ☊
Hotel +
Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel? ☊
How far is it from the airport to the hotel? ☊
probieren +
Haben Sie dieses Mittel schon einmal probiert? ☊
Have you ever tried this product before? ☊
Transport +
Was kostet der Transport? ☊
How much does the transport cost? ☊
Flugzeug +
Das Flugzeug ist gerade gelandet. ☊
The plane just landed. ☊
Flugzeug +
Wir sind mit dem Flugzeug nach Berlin gereist. ☊
We travelled to Berlin by plane. ☊
Flugzeug +
Ich reise nicht gerne mit dem Flugzeug. ☊
I don't like to travel by plane. ☊
Flugzeug +
Dieses Flugzeug fliegt um acht Uhr ab. ☊
This plane leaves at 8:00. ☊
Schiff +
Sind Sie mit dem Schiff oder mit dem Flugzeug gekommen? ☊
Did you come by ship or plane? ☊
Training +
Jeden Dienstag ist Training. ☊
Every Tuesday is practice. ☊
Flug +
Ich habe den Flug für Sie gebucht. ☊
I booked the flight for you. ☊
Flug +
Der Flug wird drei Stunden dauern. ☊
The flight will take three hours. ☊
Flug +
Ihr Flug nach Köln fliegt von Terminal 2 ab. ☊
Your flight to Cologne leaves from Terminal 2. ☊
empfehlen* +
Dieses Buch kann ich dir sehr empfehlen. ☊
I highly recommend this book. ☊
umsteigen* +
Sie musste auf ihrer Fahrt dreimal umsteigen. ☊
She had to change trains three times on her journey. ☊
verzeihen* +
Das werde ich ihm nie verzeihen können. ☊
I'll never be able to forgive him. ☊
verzeihen* +
Kannst du mir verzeihen? ☊
Can you forgive me? ☊
Fahrkarte +
Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag. ☊
The ticket is valid up to and including Monday. ☊
fliegen* +
Der Vogel ist auf einen Baum geflogen. ☊
The bird flew on a tree. ☊
fliegen* +
Diese Maschine fliegt direkt nach New York. ☊
This plane flies directly to New York. ☊
fliegen* +
Ich bin nach Berlin geflogen. ☊
I flew to Berlin. ☊
fliegen* +
Der Pilot hat die Machine nach München geflogen. ☊
The pilot flew the machine to Munich. ☊
landen +
Wegen starken Nebels konnte die Maschine nicht in Frankfurt landen. ☊
Due to strong fog, the plane could not land in Frankfurt. ☊
Flughafen +
Wie weit ist es bis zum Flughafen? ☊
How far is it to the airport? ☊
Flughafen +
Der Flughafen liegt 30 km außerhalb. ☊
The airport is located 30 km outside. ☊
Flughafen +
Kannst du mich zum Flughafen bringen? ☊
Can you take me to the airport? ☊
Fahrt +
Wie lange hat die Fahrt gedauert? ☊
How long did the trip take? ☊
Fahrt +
Die Fahrt nach Köln dauert etwa drei Stunden. ☊
The trip to Cologne takes about three hours. ☊
Landung +
Das Flugzeug machte eine perfekte Landung. ☊
The plane made a perfect landing. ☊
Kopie +
Machen Sie bitte drei Kopien von dieser Seite. ☊
Make three copies of this page, please. ☊
buchen +
Ich habe für morgen einen Flug nach Rom gebucht. ☊
I booked a flight to Rome tomorrow. ☊
Mauer +
Die alte Stadt ist mit einer Mauer umgeben. ☊
The old town is surrounded by a wall. ☊
stürzen +
Das Flugzeug ist ins Meer gestürzt. ☊
The plane crashed into the sea. ☊
Zigarette +
Wie viele Zigaretten rauchst du am Tag? ☊
How many cigarettes do you smoke a day? ☊
Schinken +
Bitte, ein Brötchen mit Schinken. ☊
Please, a bun with ham. ☊
Summe +
Die Summe von drei und vier ist sieben. ☊
The sum of three and four is seven. ☊
Mehrwertsteuer +
Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten. ☊
The price does not include VAT. ☊
Mehrwertsteuer +
Die Preise sind inklusive Mehrwertsteuer. ☊
The prices are inclusive of VAT. ☊
dauern +
Wie lange wird es dauern? ☊
How long will it take? ☊
dauern +
Wie lange dauert die Pause? – Eine halbe Stunde. ☊
How long does the break last? Half an hour. ☊
dauern +
Wie lange hat der Kurs gedauert? – Zwei Monate. ☊
How long did the course last? Two months. ☊
Kommission +
Eine Kommission kümmert sich um die Durchführung des neuen Gesetzes. ☊
A commission is responsible for implementing the new law. ☊
gültig +
Diese Fahrkarte ist drei Tage lang gültig. ☊
This ticket is valid for three days. ☊
Bar +
Hier haben viele neue Bars aufgemacht. ☊
Many new bars have opened here. ☊
Bar +
Wollen wir uns in die Bar setzen oder ins Restaurant? ☊
Shall we sit down at the bar or at the restaurant? ☊
Bar +
Wollen wir uns an die Bar setzen oder lieber an einen Tisch? ☊
Shall we sit down at the bar or should we sit at a table? ☊
Oper +
Warst du schon mal in der Oper? ☊
Have you ever been to the opera before? ☊
heben* +
Kannst du mir helfen? Das Paket kann ich nicht heben. ☊
Can you help me? I can't lift the package. ☊
halten* +
Die Stadt will einen neuen Flughafen bauen. Was halten Sie davon? ☊
The city wants to build a new airport. What do you think of that? ☊
Kilometer +
Wie viele Kilometer sind es von hier bis zum Bahnhof? ☊
How many kilometers are there from here to the station? ☊
Landschaft +
Die Landschaft bestand nur aus Hügeln und Feldern. ☊
The landscape consisted only of hills and fields. ☊
Nebel +
Wegen des dichten Nebels ist es gefährlich zu fliegen. ☊
Because of the thick fog it is dangerous to fly. ☊
lassen* +
Ich lasse meine Kinder abends nur eine Stunde fernsehen. ☊
I only let my kids watch TV for an hour at night. ☊
Ticket +
Wir müssen die Flugtickets abholen. ☊
We have to pick up the plane tickets. ☊
Ticket +
Wie viel kostet das Ticket? ☊
How much does the ticket cost? ☊
verbrauchen +
Wie viel Benzin verbraucht dein Auto? ☊
How much fuel does your car use? ☊
Ausfahrt +
Wie weit ist es noch bis zur Ausfahrt Freiburg? ☊
How far is it to the Freiburg exit? ☊
aufgeben* +
Man soll die Hoffnung nie aufgeben. ☊
One should never give up hope. ☊
verschwinden* +
Mein Ausweis ist verschwunden. Hast du ihn vielleicht gesehen? ☊
My badge has disappeared. Have you ever seen him? ☊
Verhältnis +
Das entspricht einem Verhältnis von vier zu drei. ☊
This corresponds to a ratio of four to three. ☊
plötzlich +
Es war zuerst so schön. Plötzlich hat es angefangen zu regnen. ☊
At first it was so beautiful. Suddenly it started raining. ☊
zuletzt +
Wir haben uns vor drei Jahren zuletzt gesehen. ☊
We met last three years ago. ☊
sparen +
Um Strom zu sparen, schalten wir die Heizung nachts aus. ☊
To save electricity, we turn off the heating at night. ☊
zahlen +
Wie viel habe ich zu zahlen? ☊
How much do I have to pay? ☊
zahlen +
Wieviel Miete zahlst du? ☊
How much rent do you pay? ☊
ursprünglich +
Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden. ☊
I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver. ☊
ursprünglich +
Ursprünglich hatte sie sich ihre Arbeit ganz anders vorgestellt. ☊
Originally, she had imagined her work quite differently. ☊
tief +
Der Schrank ist drei Meter breit und 60 Zentimeter tief. ☊
The cabinet is three meters wide and 60 centimeters deep. ☊
fehlen +
Thomas war nicht in der Schule, er fehlt schon seit drei Tagen. ☊
Thomas hasn't been to school, he's been missing for three days. ☊
fehlen +
Was fehlt Ihnen? Haben Sie Schmerzen? ☊
What's wrong with you? Are you in pain? ☊
verlangen +
Wie viel verlangen Sie für das Auto? ☊
How much do you charge for the car? ☊
Heizung +
Die Miete beträgt 600 Euro, inklusive Heizung. ☊
The rent is 600 euros, including heating. ☊
wach +
Wie lange willst du noch wach bleiben? ☊
How long are you going to stay awake? ☊
aussteigen* +
Der Bus hielt und drei Passagiere stiegen aus. ☊
The bus stopped and three passengers got off. ☊
reichen +
Wie lange reicht unser Öl noch? Ich glaube, wir müssen neues bestellen. ☊
How long will our oil last? I think we need to order more. ☊
schwanger +
Meine Cousine ist im dritten Monat schwanger. ☊
My cousin's three months pregnant. ☊
Tour +
Die Band ist auf Tour, um für ihre neuste CD zu werben. ☊
The band is on tour to promote their latest CD. ☊
dorthin +
Er wird nie mehr dorthin gehen. ☊
He'll never go there again. ☊
Spieler +
An diesem Spiel müssen mindestens drei Spieler teilnehmen. ☊
At least three players must participate in this game. ☊
einnehmen* +
Wie viel Geld haben wir insgesamt eingenommen? ☊
How much money have we made in total? ☊
Sportler +
Der Sportler gewann drei Goldmedaillen bei den Olympischen Spielen. ☊
The athlete won three gold medals at the Olympic Games. ☊
aufhören +
Hört das denn nie auf? ☊
Doesn't that ever stop? ☊
an +
Am Anfang war alles sehr schwierig. ☊
In the beginning everything was very difficult. ☊
an +
Dann sehen wir uns also am Dienstag. ☊
See you Tuesday, then. ☊
an +
Das Licht war die ganze Nacht an. ☊
The light was on all night. ☊
Gewicht +
Wie teuer ist das Päckchen? – Das hängt vom Gewicht ab. ☊
How much is the package? It depends on the weight. ☊
Gewicht +
Seine Stimme hat in der Kommission Gewicht. ☊
His voice has weight in the Commission. ☊
unten +
Wir wohnen im 3. Stock, meine Eltern unten im 1. Stock. ☊
We live on the third floor, my parents downstairs on the first floor. ☊
mindestens +
Bitte kommen Sie mindestens eine Stunde vor Abflug zum Flughafen. ☊
Please arrive at the airport at least one hour before departure. ☊
ehrlich +
Seien wir ehrlich. Wir werden es nie schaffen. ☊
Let's face it. We'll never make it. ☊
Ende +
Am Dienstag gehen die Ferien zu Ende. ☊
Tuesday is the end of holidays. ☊
circa +
Die Fahrt dauert circa drei Stunden. ☊
The journey takes about three hours. ☊
Folge +
Es hat drei Tage in Folge geregnet. ☊
It rained for three consecutive days. ☊
besetzen +
Ich habe drei Plätze besetzt. ☊
I've filled three seats. ☊
Bedienung +
Die Bedienung ist im Preis enthalten. ☊
Service is included in the price. ☊
besetzt +
Ich habe jetzt schon dreimal dort angerufen. Es ist immer besetzt. ☊
I've already called there three times. It's always busy. ☊
ausrechnen +
Hast du schon ausgerechnet, wie viel Geld du von mir bekommst? ☊
Have you figured out how much money I'll give you? ☊
ausrechnen +
Rechne mal aus, wie lange das dauert. ☊
Calculate how long it'll take. ☊
ausrechnen +
Können Sie mal ausrechnen, wie viel das kosten würde? ☊
Can you calculate how much that would cost? ☊
gesamt +
Die Versicherung trägt die gesamten Kosten. ☊
The insurance covers all costs. ☊
verurteilen +
Das Gericht hat den Täter zu drei Jahren Gefängnis verurteilt. ☊
The court sentenced the perpetrator to three years in prison. ☊
schätzen +
Wie alt ist der Chef? – Ich weiß nicht, ich schätze, um die Fünfzig. ☊
How old is the boss? I don't know, I guess around 50. ☊
starten +
Die Maschine ist pünktlich gestartet. ☊
The plane took off on time. ☊
vermuten +
Ich vermute, dass du Recht hast. ☊
I guess you're right. ☊
mitten +
Das Flugzeug hatte Verspätung. Wir sind erst mitten in der Nacht angekommen. ☊
The plane was late. We didn't get here till the middle of the night. ☊
beraten* +
Die Kommission wird sich heute beraten. ☊
The Commission will meet today. ☊
König +
Der spanische König ist in Deutschland zu Besuch. ☊
The Spanish king is visiting Germany. ☊
Zins +
Wie viele Zinsen bekomme ich für mein Sparkonto? ☊
How much interest do I get on my savings account? ☊
fällig +
Das Urteil ist am Dienstag fällig. ☊
The verdict is due on Tuesday. ☊
gar +
Du räumst nie dein Zimmer auf. – Das ist gar nicht wahr. ☊
You never clean up your room. That's not true at all. ☊
Taschengeld +
Wie viel Taschengeld bekommen Ihre Kinder? ☊
How much pocket money do your children get? ☊
eindeutig +
Das hat sich nie eindeutig klären lassen. ☊
This has never been clarified. ☊
Querstraße +
Meine Schwester wohnt in einer Querstraße zur Bahnhofstraße. ☊
My sister lives on a crossroads to Bahnhofstrasse. ☊
Start +
Das Flugzeug rollt langsam zum Start. ☊
The plane rolls slowly to take-off. ☊
Maschine +
Unsere Maschine soll um 7 Uhr 10 starten. ☊
I want our plane to take off at 7:10. ☊
S-Bahn +
Die S-Bahn ist schneller als die Straßenbahn. ☊
The S-Bahn is faster than the tram. ☊
Import +
Im dritten Stock ist die Firma Schmidt, Import und Export. ☊
On the third floor is Schmidt, import and export. ☊
Streik +
Es gab einen Streik am Flughafen. Deshalb hatte unsere Maschine Verspätung. ☊
There was a strike at the airport. That's why our plane was late. ☊
Flucht +
Der Dieb ergriff die Flucht. ☊
The thief took flight. ☊
rollen +
Das Flugzeug rollt zur Startbahn. ☊
The plane rolls to the runway. ☊
nachts +
Der Wartesaal ist auch nachts geöffnet. ☊
The waiting room is also open at night. ☊
nachts +
Er ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben. ☊
He's used to staying up late at night. ☊
nachts +
Sie sieht nachts fern. ☊
She watches TV at night. ☊
fort +
Wir sind im August für drei Wochen fort. ☊
We left in August for three weeks. ☊
zulassen* +
Ich werde nie zulassen, dass du allein verreist. ☊
I'll never let you go away alone. ☊
inklusive +
Der Zimmerpreis ist inklusive Frühstück. ☊
The room rate includes breakfast. ☊
inklusive +
Der Preis beträgt fünfzig Euro inklusive Mehrwertsteuer. ☊
The price is fifty euros including VAT. ☊
inklusive +
Die Miete beträgt 700 Euro, inklusive Heizung. ☊
The rent is 700 euros, including heating. ☊
Lieferung +
Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten. ☊
Delivery is not included in the price. ☊
Gang +
Schalten Sie bitte jetzt in den dritten Gang. ☊
Now, please shift into third gear. ☊
scheiden +
Nach drei Jahren Ehe hatten sie sich wieder scheiden lassen. ☊
After three years of marriage, they divorced again. ☊
dreimal +
Er hat schon dreimal angerufen. ☊
He's called three times already. ☊
dreimal +
Wir essen dreimal pro Tag. ☊
We eat three meals a day. ☊
Tablette +
Nehmen Sie dreimal täglich eine Tablette. ☊
Take one tablet three times a day. ☊
fortsetzen +
Drei Tage später setzten sie ihre Reise fort. ☊
Three days later they continued their journey. ☊
Beitrag +
Ich zahle den Mitgliedsbeitrag für den Sportverein alle drei Monate. ☊
I pay the membership fee for the sports club every three months. ☊
wiegen* +
Wie viel wiegst du? ☊
How much do you weigh? ☊
anwenden* +
Diese Salbe muss man dreimal am Tag anwenden. ☊
This ointment should be used three times a day. ☊
Praktikum +
Ich mache diesen Sommer drei Monate ein Praktikum bei einer Firma. ☊
I'm doing an internship at a company this summer for three months. ☊
Ausdruck +
Diesen Ausdruck habe ich noch nie gehört. ☊
I've never heard that expression before. ☊
abhängig +
Ich werde nie mehr von jemandem abhängig sein. ☊
I'll never be dependent on anyone ever again. ☊
Visum +
Wie lange ist dieses Visum gültig? ☊
How long is this visa valid? ☊
beschäftigen +
Seit wann sind Sie bei dieser Firma beschäftigt? ☊
How long have you been with this company? ☊
Bogen +
Ich hätte gern drei Bögen Geschenkpapier. ☊
I'd like three sheets of wrapping paper. ☊
Magen +
Mit tut der Magen weh. Ich habe Magenschmerzen. ☊
Your stomach hurts. I have a stomachache. ☊
Aufnahme +
Wie viele Aufnahmen soll ich machen? ☊
How many shots should I take? ☊
Höhe +
Wir fliegen jetzt in 6000 m Höhe. ☊
We're now flying at an altitude of 6,000 meters. ☊
Soldat +
Er war drei Jahre Soldat. ☊
He was a soldier for three years. ☊
Zeile +
Der Text besteht aus vierzig Zeilen. ☊
The text consists of forty lines. ☊
kämpfen +
Drei Studenten kämpften um den Preis. ☊
Three students fought for the prize. ☊
Übersetzung +
Was kostet die Übersetzung? ☊
How much does the translation cost? ☊
DWDS Wortschatz: