cán cân balance

Khả năng giữ thăng bằng của cô ấy rất tốt . 她的平衡能力很好。 Her sense of balance is very good . Khả năng giữ thăng bằng của cô ấy rất tốt .

[ cán ] : (1) to manage, attend to; (2) to grind; (3) handle, rod, staff, grip; (4) talent, skill
[ cân ] : (1) to weigh; equal, balanced; balance, scales; (2) tendon, muscle, nerve; (3) towel, handkerchief; (4) one kilogram



Most Common Compounds Set 1:
#977 cân bằng balance

Anh luôn cố gắng cân bằng giữa công việc và đời sống cá nhân của mình.

He always tries to balance his work and his personal life.

Chị luôn cố gắng duy trì cân bằng giữa công việc và cuộc sống.

She always tries to maintain balance between work and life.

Anh nghĩ việc ăn uống cân bằng rất quan trọng cho sức khỏe.

He thinks that having a balance in eating is very important for health.

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Khả năng giữ thăng bằng của cô ấy rất tốt . 她的平衡能力很好。 Her sense of balance is very good . Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut. Khả năng giữ thăng bằng của cô ấy rất tốt . 她 的 平衡 能力 很 好 。 Tā de pínghéng nénglì hěn hǎo. (2253)

3948 前提 qiántí (noun: precondition / prerequisite / premise) 我想在保持营养均衡的前提下减肥。 Wǒ xiǎng zài bǎochí yíngyǎng jūnhéng de qiántí xià jiǎnféi. We should lose weight while maintaining a balanced nutrition. Tôi muốn giảm cân trong khi duy trì chế độ ăn uống cân bằng.

4164 事业 shìyè (noun: career / occupation) 作为一名母亲，要平衡好事业和家庭是非常困难的。 Zuòwéi yī míng mǔqīn, yào pínghéng hǎo shìyè hé jiātíng shì fēicháng kùnnan de. As a mother, it can be very difficult to balance career and family. Là một người mẹ, việc cân bằng giữa sự nghiệp và gia đình có thể rất khó khăn.

4300 统筹兼顾 tǒngchóujiāngù (idiom: an overall plan taking into account all factors) 在决策过程中，要充分考虑各方面因素，做到统筹兼顾。 Zài juécè guòchéng zhōng, yào chōngfèn kǎolǜ gè fāngmiàn yīnsù, zuòdào tǒngchóu jiāngù. In the decision-making process, all factors should be fully considered in order to achieve a balance. Trong quá trình ra quyết định, tất cả các yếu tố phải được xem xét đầy đủ và phải xem xét một kế hoạch tổng thể.

4893 重心 zhòngxīn (noun: center of gravity) 滑雪运动员需要将重心向前调整，以便在高速滑行时保持平衡。 Huáxuě yùndòngyuán xūyào jiāng zhòngxīn xiàngqián tiáozhěng, yǐbiàn zài gāosù huáxíng shí bǎochí pínghéng. Skiers need to adjust their center of gravity forward in order to maintain balance at high speeds. Người trượt tuyết cần chuyển trọng tâm về phía trước để duy trì thăng bằng khi lướt ở tốc độ cao.

cán cân mậu dịch balance of trade
cán cân thương mại balance of trade
rung đùi balance one’s legs (while sitting)
đòn cân lực lượng balance of power
đòn cân mậu dịch balance of trade
đối chiếu biểu balance sheet

cân bằng ngân sách to balance the budget
cân bằng pha phase balance
quyết toán to draw the balance sheet

cán cân thăng bằng level, balance
cân bàn bascule balance
cân đĩa roberval balance
cầm cân nẩy mực to hold the balance
mất cân đối to lose one’s balance
mất thăng to lose one’s balance
mất thăng bằng to lose one’s balance
quân bình to balance; equilibrium, balance
số dư remainder, balance
tồn quỹ cash balance, balance