Hạ Môn là một thành phố xinh đẹp .
厦门是一座美丽的城市。
Xiamen is a beautiful city .
Xiamen ist eine wunderschöne Stadt.
Hạ Môn là một thành phố xinh đẹp .
厦门 是 一座 美丽 的 城市 。
Xiàmén shì yī zuò měilì de chéngshì.
(2686)
2616 边疆 biānjiāng (noun: border area, borderland) 这个边疆小镇的景色真美！
Zhège biānjiāng xiǎo zhèn de jǐngsè zhēn měi! The scenery of this border village is so beautiful! Thật là một cảnh đẹp ở thị trấn biên giới này!
| 2940 吊 diào (verb: to hang, to suspend) 天花板上吊着一盏漂亮的灯。
Tiānhuābǎn shàng diào zhe yī zhǎn piàoliang de dēng. A beautiful lamp hung from the ceiling. Một chiếc đèn đẹp treo trên trần nhà.
| 3109 福气 fúqi (noun: good fortune, a blessing) 你真有福气，娶到了一个这么漂亮能干的妻子。
Nǐ zhēn yǒu fúqi, qǔ dào le yī gè zhème piàoliang nénggàn de qīzi. You are so blessed to have married such a beautiful and capable wife. Bạn thật may mắn khi có được người vợ xinh đẹp và đảm đang như vậy.
| 3755 迷惑 míhuo (verb: to puzzle / to confuse / to baffle) 不要被她美丽的外表所迷惑！
Bùyào bèi tā měilì de wàibiǎo suǒ míhuò! Don't be misled by her beautiful appearance! Đừng bị vẻ ngoài xinh đẹp của cô ấy đánh lừa!
| 3990 丘陵 qiūlíng (noun: hills and ridges / rolling hills [It refers to a landscape with small hills that are not as high as mountains.]) 这座小镇位于一片丘陵之间，环境优美宜人。
Zhè zuò xiǎozhèn wèiyú yī piàn qiūlíng zhījiān, huánjìng yōuměi yírén. This town is situated among hills, with beautiful and pleasant surroundings. Thị trấn nhỏ này nằm giữa những ngọn đồi và có môi trường đẹp và dễ chịu.
| 3999 曲子 qǔzi (noun: song / tune / melody) 她为朋友们弹奏了一首优美的钢琴曲子。
Tā wèi péngyou men tánzòu le yī shǒu yōuměi de gāngqín qǔzi. She played a beautiful piano piece for her friends. Cô ấy chơi một bản piano rất hay cho bạn bè nghe.
| 4052 柔和 róuhé (adjective: soft / gentle) 小提琴在她的手中发出了柔和而美妙的声音。
Xiǎotíqín zài tā de shǒu zhōng fāchū le róuhé ér měimiào de shēngyīn. The violin produced a soft and beautiful sound in her hands. Cây vĩ cầm tạo ra âm thanh êm dịu và tuyệt đẹp trong tay cô.
| 4114 盛开 shèngkāi (verb: [of flowers] to be in full bloom / to flourish) 樱花盛开的季节是日本最美的季节之一。
Yīnghuā shèngkāi de jìjié shì Rìběn zuì měi de jìjié zhīyī. The season when cherry blossoms are in full bloom is one of the most beautiful seasons in Japan. Mùa hoa anh đào là một trong những mùa đẹp nhất ở Nhật Bản.
| 4279 天生 tiānshēng (adjective: innate / natural / inherent) 这个歌手天生就有一副好嗓子，唱歌非常动听。
Zhège gēshǒu tiānshēng jiù yǒu yī fù hǎo sǎngzi, chànggē fēicháng dòngtīng. This singer is naturally gifted with a great voice, and sings very beautifully. Ca sĩ này sinh ra đã có giọng hát hay và hát rất hay.
| 4301 童话 tónghuà (noun: fairy tale) 童话故事里的王子和公主总是拥有梦幻般的爱情和美好结局。
Tónghuà gùshi lǐ de wángzǐ hé gōngzhǔ zǒngshì yōngyǒu mènghuàn bān de àiqíng hé měihǎo jiéjú. The princes and princesses in fairy tales always have dreamy love and beautiful endings. Các hoàng tử, công chúa trong truyện cổ tích luôn có một tình yêu tuyệt vời và những cái kết có hậu.
| 4423 溪 xī (noun: small stream / rivulet) 他在小溪旁边建了一个漂亮的小屋。
Tā zài xiǎoxī pángbiān jiàn le yī gè piàoliang de xiǎowū. He built a beautiful cabin by a stream. Anh ấy đã xây một căn nhà gỗ xinh đẹp bên cạnh một con lạch.
| 4425 媳妇 xífù (noun: wife) 我很幸运能找到这样一个漂亮的媳妇。
Wǒ hěn xìngyùn néng zhǎodào zhèyàng yī gè piàoliang de xífu. I am fortunate to have found such a beautiful wife. Tôi thật may mắn khi tìm được một cô con dâu xinh đẹp như vậy.
| 4439 霞 xiá (noun: rose-tinted sky or clouds at sunrise or sunset) 太阳落山时，天空中的霞光变得格外绚丽。
Tàiyáng luò shān shí, tiānkōng zhōng de xiáguāng biànde géwài xuànlì. When the sun sets, the rosy light in the sky becomes particularly beautiful. Khi mặt trời lặn, ánh sáng trên bầu trời trở nên đặc biệt lộng lẫy.
| 4473 镶嵌 xiāngqiàn (verb: to inlay / to embed / to set [e.g., a jewel in a ring]) 这枚戒指上面镶嵌着一颗漂亮的蓝宝石。
Zhè méi jièzhi shàngmiàn xiāngqiàn zhe yī kē piàoliang de lánbǎoshí. There is a beautiful blue sapphire set in this ring. Chiếc nhẫn này có một viên sapphire tuyệt đẹp.
| 4501 心灵 xīnlíng (noun: heart / soul / spirit) 她的相貌虽然丑陋，但心灵是纯洁而美丽的。
Tā de xiàngmào suīrán chǒulòu, dàn xīnlíng shì chúnjié ér měilì de. Although her appearance is ugly, her soul is pure and beautiful. Tuy bề ngoài xấu xí nhưng trái tim cô lại trong sáng và xinh đẹp.
| 4550 悬挂 xuánguà (verb: to hang / to suspend) 客厅的中央悬挂着一盏漂亮的大吊灯。
Kètīng de zhōngyāng xuánguà zhe yī zhǎn piàoliang de dà diàodēng. A beautiful chandelier is hanging in the center of the living room. Một chiếc đèn chùm lớn tuyệt đẹp treo ở giữa phòng khách.
| 4673 音响 yīnxiǎng (noun: sound system / acoustics [commonly used to describe electronic amplifiers, speakers, etc.]) 我很喜欢这个音响，因为它的外观设计非常漂亮，而且音质也很好。
Wǒ hěn xǐhuan zhège yīnxiǎng, yīnwèi tā de wàiguānshèjì fēicháng piàoliang, érqiě yīnzhì yě hěn hǎo. I really like this audio speaker because the design is beautiful and the sound quality is also very good. Mình rất thích chiếc loa này vì thiết kế đẹp và chất lượng âm thanh tốt.
| 4843 枝 zhī (noun: branch) 桃花枝上开满了粉红色的花朵，极为美丽。
Táohuā zhī shang kāimǎn le fěnhóngsè de huāduǒ, jíwéi měilì. The peach blossom branches are blooming with pink flowers, which are extremely beautiful. Những cành đào nở đầy hoa hồng, đẹp vô cùng.
|
 cái đẹp  beautiful thing, the beautiful
diễm sử beautiful love history
giai cú beautiful phrase or verse
giai nhân beautiful girl, exquisite woman
giai phẩm beautiful (work of literature), fine work of art
giấc hòe beautiful dream
giấc tiên beautiful woman’s sleep
giấc xuân beautiful woman’s sweet sleep
gối điệp beautiful dream
hoa khôi beautiful woman, beauty queen, belle
hương trời beautiful woman, beauty
hồng nhan beautiful woman, beautiful girl
mày liễu beautiful eyebrows
mày ngài beautiful eyebrow, pretty woman
mỹ quan beautiful looking, good-looking, pleasing to the eyes
người đẹp beautiful person, beauty
ngọc diện beautiful face, lovely face
ngọc nữ beautiful girl, fairy
tóc mây beautiful hair (of woman)
tố nữ beautiful woman
uyển nhã beautiful and graceful
cười nhoẻn smile a beautiful smile
cẩm tú embroidered brocade, very beautiful landscape, very beautiful
cổ cao ba ngấn (woman’s) beautiful neck
cử chỉ đẹp a beautiful gesture
giấc hoa sleep (of a beautiful girl)
gót sen graceful feel (of a beautiful woman)
gót son frail heels (of a beautiful woman)
gót tiên heel of a beautiful girl
hiếu sắc fond of beautiful women, lustful, lewd
hạt ngọc precious stone, gem, a beautiful woman’s tears
hồng nhan beautiful woman, beautiful girl
hồng quần red trousers, fair, beautiful girl
hữu sắc vô hương (of flower) beautiful but without
má phấn young and beautiful girl
mắt xanh green eyes; beautiful eyes (of a girl)
nga mi fine eyebrows, beautiful eyebrows
nhả ngọc phun châu to use beautiful language
nên thơ poetic, beautiful like a poem
nắng đẹp sunny and beautiful (weather)
phong quang beautiful-looking, endowed with beautiful landscapes
quần là áo lượt dressed in silk, beautiful clothes
sinh sắc more beautiful chromogenous, chromogenic
thuyền quyên young and beautiful girl
tiểu kiều young and beautiful girl
trời đẹp trở lại the beautiful weather returns
tức cảnh inspired by beautiful scenery
yêu đào tender peach, beautiful girl
áng văn chương a beautiful work of literature
ăn mặc đẹp đẽ well-dressed, dressed in beautiful clothes
cuộc đời nở hoa life becomes more beautiful
cái đẹp beautiful thing, the beautiful
cẩm tú embroidered brocade, very beautiful landscape, very beautiful
diễm lệ charming, dazzling beautiful
hoàn mỹ perfectly beautiful
hảo good, kind, beautiful
nở hoa become more beautiful
trẻ đẹp young and beautiful
tĩnh gia pure and beautiful
|
|
beautiful 
