Cô ấy muốn trở thành một giáo viên . 她想当老师。 She wants to become a teacher . Cô ấy muốn trở thành một giáo viên .

Most Common Compounds Set 1:
#253 thành become
#306 trở thành become
#731 trở nên become

Nếu em cố gắng học mỗi ngày, em sẽ thành người giỏi.

If you try to study every day, you will become someone good.

Anh hy vọng dự án này sẽ thành công như mong đợi.

He hopes this project will become successful as expected.

Chị muốn thành một bác sĩ để giúp đỡ mọi người.

She wants to become a doctor to help people.

Most Common Compounds Set 2:
nên trở nên

Most Common Compounds Set 3 :

---

Cô ấy muốn trở thành một giáo viên . 她想当老师。 She wants to become a teacher . Sie will Lehrerin werden. Cô ấy muốn trở thành một giáo viên . 她 想 当 老师 。 Tā xiǎng dāng lǎoshī. (0129)

Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục . 她做了健身教练。 She has become a fitness coach . Sie ist Fitnesstrainerin geworden. Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục . 她 做 了 健身 教练 。 Tā zuòle jiànshēn jiàoliàn. (0232)

Cô ấy đã trở thành một y tá . 她成为一名护士。 She's become a nurse . Sie wurde Krankenschwester. Cô ấy đã trở thành một y tá . 她 成为 一名 护士 。 Tā chéngwéi yī míng hùshi. (0325)

Cô khao khát trở thành một kiến ​​trúc sư . 她立志要成为一名建筑师。 She aspires to become an architect . Sie strebt danach, Architektin zu werden Cô khao khát trở thành một kiến ​​trúc sư . 她 立志 要 成为 一名 建筑师 。 Tā lìzhì yào chéngwéi yī míng jiànzhùshī. (1065)

Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ . 现在时兴染发。 Dying hair has become fashionable now . Haare zu färben ist jetzt Mode. Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ . 现在 时兴 染发 。 Xiànzài shíxīng rǎnfà. (1067)

Đứng trên vách đá, tôi trở nên rất sợ hãi . 我站在悬崖上感到很恐慌。 Standing on the cliff , I become very frightened . Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst. Đứng trên vách đá, tôi trở nên rất sợ hãi . 我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。 Wǒ zhàn zài xuányá shàng gǎndào hěn kǒnghuāng. (1369)

Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế . 经过百年的变迁，香港成为国际化大都市。 After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden. Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế . 经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。 Jīngguò bǎinián de biànqiān, Xiānggǎng chéngwéi guójìhuà dàdūshì. (2162)

Thời tiết trở nên lạnh đột ngột . 天气骤然变冷了。 The weather has become suddenly cold . Das Wetter ist plötzlich kalt geworden. Thời tiết trở nên lạnh đột ngột . 天气 骤然 变冷 了 。 Tiānqì zhòurán biànlěng le. (2489)

Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo . 他没胆量做领导。 He doesn't have the guts to become a leader . Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden. Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo . 他 没 胆量 做 领导 。 Tā méi dǎnliàng zuò lǐngdǎo. (2542)

Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn . 幼鸟的羽翼渐渐丰满了。 The wings of the young birds have gradually become stronger . Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger. Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn . 幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。 Yòuniǎo de yǔyì jiànjiàn fēngmǎn le. (2733)

Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy . 我的脚肿了。 My foot has become swollen . Mein Fuß ist geschwollen. Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy . 我 的 脚肿 了 。 Wǒ de jiǎo zhǒng le. (3014)

Họ đã trở nên nghiện chơi game . 他们玩游戏玩上瘾了。 They have become addicted to playing games . Sie sind süchtig nach Spielen geworden. Họ đã trở nên nghiện chơi game . 他们 玩遊戏 玩 上瘾 了 。 Tāmen wán yóuxì wán shàngyǐn le. (3126)

Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng . 政客因受贿被捕弄得臭名昭著。 The politician arrested for corruption has become notorious . Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt. Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng . 政客 因 受贿 被捕 弄 得 臭名昭著 。 Zhèngkè yīn shòuhuì bèibǔ nòngde chòumíng-zhāozhù. (3232)

2555 包袱 bāofu (noun: burden, load) 他成为了他父母的包袱。 Tā chéngwéi le tā fùmǔ de bāofu. He has become a burden to his parents. Anh trở thành gánh nặng cho bố mẹ.

2708 草案 cǎo'àn (noun: draft [of a plan, law, etc.]) 在这项草案成为法律之前，它必须获得参议院和总统的批准。 Zài zhè xiàng cǎo'àn chéngwéi fǎlǜ zhīqián, tā bìxū huòdé cānyìyuàn hé zǒngtǒng de pīzhǔn. Before this draft becomes law, it must be approved by the senate and the president. Trước khi dự luật trở thành luật, nó phải được Thượng viện và Tổng thống phê chuẩn.

3233 规划 guīhuà (noun: plan, program) 他对未来的规划是在五年内当上经理，十年内自己创业。 Tā duì wèilái de guīhuà shì zài wǔ nián nèi dāng shàng jīnglǐ, shí nián nèi zìjǐ chuàngyè. His plan for the future is to become a manager within five years and start his own business within ten years. Kế hoạch cho tương lai của anh ấy là trở thành người quản lý trong vòng 5 năm và bắt đầu công việc kinh doanh riêng trong vòng 10 năm.

3526 就业 jiùyè (verb: to obtain employment, to get a job) 大学生就业已成为广受社会关注的问题。 Dàxuéshēng jiùyè yǐ chéngwéi guǎng shòu shèhuì guānzhù de wèntí. The employment of college students has become an issue that widely concerns society. Việc làm của sinh viên đại học đã trở thành một vấn đề được xã hội quan tâm rộng rãi.

3572 考核 kǎohé (verb: to examine, to assess, to evaluate) 新员工将在下周接受考核，不合格者将无法转正。 Xīn yuángōng jiāng zài xiàzhōu jiēshòu kǎohé, bù hégé zhě jiāng wúfǎ zhuǎnzhèng. New employees will be assessed next week, and those who fail will not be able to become permanent. Nhân viên mới sẽ được đánh giá vào tuần tới, những người không đạt sẽ không thể trở thành nhân viên chính thức.

3640 冷淡 lěngdàn (adjective: indifferent / cold) 如果男朋友突然对我态度冷淡，这是不是说明他不爱我了？ Rúguǒ nánpéngyou tūrán duì wǒ tàidu lěngdàn, zhè shìbùshì shuōmíng tā bù ài wǒ le? If my boyfriend suddenly becomes cold to me, does it mean that he doesn't love me any more? Nếu bạn trai đột nhiên đối xử lạnh lùng với tôi, phải chăng anh ấy không còn yêu tôi nữa?

3720 麻木 mámù (adjective: numb / insensitive / apathetic) 加班到凌晨是常有的事儿，员工们对此早已麻木了。 Jiābān dào língchén shì cháng yǒu de shìr, yuángōng men duì cǐ zǎoyǐ mámù le. Working overtime until the wee hours of the morning is a common occurrence, and employees have become numb to it. Làm thêm giờ đến sáng sớm là chuyện bình thường, nhân viên từ lâu đã không còn hứng thú với việc này.

3958 翘 qiào (verb: to stick up / to tilt / to bend upwards) 由于年久失修，这座老房子地上的木板已经翘起来了。 Yóuyú niánjiǔshīxiū, zhè zuò lǎo fángzi dìshang de mùbǎn yǐjīng qiào qilai le. Due to long-term disrepair, the wooden boards on the floor have become warped in this old house. Do tuổi tác và tình trạng hư hỏng, những tấm ván gỗ trên sàn của ngôi nhà cổ này đã bị cong vênh.

4038 任性 rènxìng (adjective: willful / headstrong / capricious) 一旦进入叛逆期，孩子就容易变得敏感和任性。 Yīdàn jìnrù pànnì qī, háizi jiù róngyì biànde mǐngǎn hé rènxìng. Upon entering adolescence, children tend to become sensitive and capricious. Khi bước vào thời kỳ nổi loạn, trẻ có xu hướng trở nên nhạy cảm và bướng bỉnh.

4096 神气 shénqì (adjective: spirited / cocky) 他在晋升后变得神气十足，对同事们的态度也变得傲慢起来。 Tā zài jìnshēng hòu biànde shénqì shízú, duì tóngshì men de tàidu yě biànde àomàn qilai. After promotion, he became very cocky and his attitude towards colleagues also started to become haughty. Sau khi được thăng chức, anh ấy trở nên kiêu ngạo và thái độ của anh ấy với đồng nghiệp cũng trở nên kiêu ngạo.

4118 声势 shēngshì (noun: prestige and power / momentum / influence) 在过去几年里，国内电商的发展声势越来越猛，取代了传统实体店成为了很多人的首选。 Zài guòqù jǐ nián lǐ, guónèi diànshāng de fāzhǎn shēngshì yuèláiyuè měng, qǔdài le chuántǒng shítǐdiàn chéngwéi le hěn duō rén de sh In recent years, the development of domestic e-commerce has become increasingly influential, replacing traditional physical stores as the first choice fo Trong vài năm trở lại đây, sự phát triển của thương mại điện tử trong nước ngày càng khốc liệt, thay thế các cửa hàng vật lý truyền thống và trở thành lựa chọn hàng đầu của nh

4119 生疏 shēngshū (adjective: strange / unfamiliar / out of practice) 长时间没有联系，我们之间的感情变得生疏了。 Cháng shíjiān méiyǒu liánxì, wǒmen zhījiān de gǎnqíng biànde shēngshū le. With no contact for a long time, our relationship has become estranged. Đã lâu không liên lạc, mối quan hệ giữa chúng tôi cũng trở nên rạn nứt.

4151 时事 shíshì (noun: current affairs / current trends) 这场危机已经成为国际时事的焦点。 Zhè chǎng wēijī yǐjīng chéngwéi guójì shíshì de jiāodiǎn. This crisis has become the focal point of international affairs. Cuộc khủng hoảng này đã trở thành tâm điểm của các vấn đề thời sự quốc tế.

4217 四肢 sìzhī (noun: arms and legs / four limbs) 每天早晨做些简单的运动可以帮助你的四肢变得更加灵活。 Měitiān zǎochén zuò xiē jiǎndān de yùndòng kěyǐ bāngzhù nǐ de sìzhī biànde gèngjiā línghuó. Doing simple exercises in the morning every day can help your limbs become more flexible. Thực hiện một số bài tập đơn giản vào mỗi buổi sáng có thể giúp chân tay bạn trở nên linh hoạt hơn.

4278 天然气 tiānránqì (noun: natural gas) 该国拥有丰富的天然气资源，成为了重要的能源出口国。 Gāi guó yōngyǒu fēngfù de tiānránqì zīyuán, chéngwéi le zhòngyào de néngyuán chūkǒu guó. This country has abundant natural gas resources and has become an important energy exporting country. Đất nước này có nguồn tài nguyên khí đốt tự nhiên dồi dào và đã trở thành nước xuất khẩu năng lượng quan trọng.

4358 网络 wǎngluò (noun: network / internet) 在现代社会中，网络已经成为了人们生活中不可或缺的一部分。 Zài xiàndài shèhuì zhōng, wǎngluò yǐjīng chéngwéi le rénmen shēnghuó zhōng bùkěhuòquē de yībùfen. In modern society, the internet has become an indispensable part of people's lives. Trong xã hội hiện đại, Internet đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của con người.

4369 胃口 wèikǒu (noun: appetite) 他发烧了，胃口也变得很差。 Tā fāshāo le, wèikou yě biànde hěn chà. He has a fever, and his appetite has become bad. Anh ấy bị sốt và chán ăn.

4439 霞 xiá (noun: rose-tinted sky or clouds at sunrise or sunset) 太阳落山时，天空中的霞光变得格外绚丽。 Tàiyáng luò shān shí, tiānkōng zhōng de xiáguāng biànde géwài xuànlì. When the sun sets, the rosy light in the sky becomes particularly beautiful. Khi mặt trời lặn, ánh sáng trên bầu trời trở nên đặc biệt lộng lẫy.

4558 学历 xuélì (noun: educational background / record of formal schooling / academic credentials) 在人才市场竞争激烈的今天，高学历已经成为很多岗位的基本要求。 Zài réncái shìchǎng jìngzhēng jīliè de jīntiān, gāoxuélì yǐjīng chéngwéi hěn duō gǎngwèi de jīběn yāoqiú. In today's highly competitive job market, a high level of education has become a basic requirement for many positions. Trong thị trường nhân tài cạnh tranh khốc liệt ngày nay, trình độ học vấn cao đã trở thành yêu cầu cơ bản cho nhiều vị trí.

4574 压抑 yāyì (adjective: constrained / depressed / low-spirited) 看到这么多病人，医生的心情也变得压抑了起来。 Kàndào zhème duō bìngrén, yīshēng de xīnqíng yě biànde yāyì le qilai. Seeing so many patients, the doctor's mood started to become depressed. Gặp nhiều bệnh nhân như vậy, tâm trạng bác sĩ trở nên chán nản.

4602 延续 yánxù (verb: to continue / to last) 这个传统延续了几百年，已经成为了我们文化的一部分。 Zhège chuántǒng yánxù le jǐ bǎi nián, yǐjīng chéngwéi le wǒmen wénhuà de yībùfen. This tradition has been continuing for hundreds of years and it has already become part of our culture. Truyền thống này đã tồn tại hàng trăm năm và đã trở thành một phần văn hóa của chúng ta.

4621 野心 yěxīn (noun: ambition) 他的野心是成为这个公司的CEO。 Tā de yěxīn shì chéngwéi zhège gōngsī de CEO. His ambition is to become the CEO of this company. Tham vọng của anh là trở thành CEO của công ty này.

4823 整顿 zhěngdùn (verb: to consolidate / to reorganize / to rectify) 整顿餐饮行业已经成为政府的一项重要工作。 Zhěngdùn cānyǐn hángyè yǐjīng chéngwéi zhèngfǔ de yī xiàng zhòngyào gōngzuò. Reorganizing the catering industry has become an important task of the government. Chấn chỉnh ngành công nghiệp ăn uống đã trở thành một nhiệm vụ quan trọng đối với chính phủ.

4869 志气 zhìqi (noun: aspiration / ambition / spirit) 这个年轻人充满了志气，立志要成为一名成功的企业家。 Zhège niánqīngrén chōngmǎn le zhìqi, lìzhì yào chéngwéi yī míng chénggōng de qǐyèjiā. This young person is full of ambition and aspires to become a successful entrepreneur. Chàng trai trẻ này đầy tham vọng và quyết tâm trở thành một doanh nhân thành đạt.

4915 主流 zhǔliú (noun: mainstream [culture, etc.]) 社交媒体在现代社会中已经成为了主流的沟通方式。 Shèjiāoméitǐ zài xiàndài shèhuì zhōng yǐjīng chéngwéi le zhǔliú de gōutōng fāngshì. Social media has become the mainstream way of communication in modern society. Phương tiện truyền thông xã hội đã trở thành phương thức giao tiếp chủ đạo trong xã hội hiện đại.

4963 自满 zìmǎn (adjective: complacent / self-satisfied) 他获得了很多荣誉，但并没有因此而产生自满情绪。 Tā huòdé le hěn duō róngyù, dàn bìng méiyǒu yīncǐ ér chǎnshēng zìmǎn qíngxù. He has achieved many honors, but he hasn't become complacent because of them. Ông nhận được nhiều lời khen ngợi nhưng không để chúng dẫn đến sự tự mãn.

dở chứng become moody, change one’s mind, temperamental
hiển thánh become a genie, achieve sainthood
làm lẽ become someone’s concubine
nghiêng lòng become fond of
ngơn ngớt become less and less, weaken, become or grow weak
nên người become a good person
nở hoa become more beautiful
quy chính become repentant
quẫn trí become muddle-headed
ra người become a decent person, respectable person
thành tật become an invalid
đâm lười become lazy
đâm nghi become suspicious
được tiếng become famous

bong to become loose, come off, detach
buột to let slip down, let slip out, become loose, get loose
bén mùi to get used to, grow accustomed to, take a liking to, become attached to
bầu (1) bottle, gourd; (2) [CL for moods, ambience, atmosphere]; (3) sphere, globe; (4) friend, pal; to become friendly; (5) to vote (for), elect
bắt bồ to become a friend
bị bệnh to be sick, become ill
bị phá sản to become bankrupt, declare bankruptcy
bị thất nghiệp to become unemployed, lose one’s job
chìm to sink (a ship), become submerged; hidden, concealed
chết cóng to die from cold, become numb or stiff from the cold
chết ngất to become insensible or unconscious or senseless or more dead
cuống cà kê lose one’s head, become rattled
càng lúc càng nhỏ to become smaller all the time
càng lúc càng trở nên to become more ~ every moment
căng thẳng tense, tight, strained, stressed; tension, stress; to become tense, strained
cạn kiệt to become exhausted
diệt vong to die out, become extinct
giận dữ to become mad, upset
hiện (1) to appear, become visible, rise, come into sight; (2) at present
hiện ra to appear, become visible
hóa (1) merchandise, goods; (2) to change into, become -ize, -ify
hóa ra bất tử to become immortal
hóa điên to become mad, go crazy
hư rotten, bad, spoiled, naughty; to become bad, go bad
im bặt to become completely quiet
kích nộ to become angry
kích phẫn to become angry
kết thân với to join with, become friends with
lo quanh to become anxious or uneasy (unnecessarily)
làm bé to be or become a concubine
làm dữ lên to become more fierce
làm giàu to become wealthy, get rich, enrich
làm quen với to become familiar with, get acquainted with
làm rể to become a son-in-law
lâm bệnh to fall ill, be taken ill, become sick
lên chân (football game) play better, become a better player
lên nước to have a sheen, become lustrous, become shiny
lên râu put on airs, become arrogant
mắc bệnh to be sick, become ill
mắc bịnh to fall ill, become sick
nghi (1) air, manner; (2) to be suitable; (3) to doubt, suspect, become suspicious
nguôi subside, become appeased, become less sharp (severe), cool down, calm
ngã bệnh to fall ill, become sick, be struck with a disease
ngót (1) almost, close to, nearly; (2) to diminish, decrease, become more compact
ngơn ngớt become less and less, weaken, become or grow weak
ngất to faint, pass out, become unconscious
nhập lý spread inside, become aggravated or strained
nhập quốc tịch naturalize, become naturalized
nhắc lại mãi hóa nhàm to become trite with repetition
nên danh to become famous, achieve fame
nên vợ nên chồng to become husband and wife
núng give (lose) ground, become weaker, weaken
nổi bệnh to become ill
nổi ghen to become jealous
nổi giận to become angry
nổi xung to get angry, become angry
nửa đời góa bụa to become a widow at middle age
phát ốm to become sick
rạc người emaciated, wasted, famished, become skinny
rạng (1) to dawn, become dawn; (2) to straddle, sit astride
rủn tỷ to become limp with fear
sa lầỵ to sink, become bogged down
sa sút to lose one’s wealth, become impoverished
suy kém to lose one’s wealth, become poor
sổ gấu fray (material) at the edges, become unraveled
thành sự thật to become real, true, a reality
thành vô nghĩa to become meaningless
thắt to tie, tighten, strap, become narrow
thối rữa to decompose, become rotten or putrescent
thụ thai to conceive, become pregnant
tròn mười một tuổi to turn, become 11 (years old)
trở nên thân thiết to become friends
trở thành hội viên to become a member
trở thành một trở ngại to become an obstacle
trở thành một đề tài lớn to become a large topic
trở thành sự thật to become reality
trở thành thảm họa to become a disaster, tragedy
trở thành vô nghĩa to become meaningless
trợn mắt lên to become wide-eyed
tỉnh rượu to sober up, become sober
vỡ nợ to go bankrupt, become bankrupt, default on a loan
xuất gia to leave one’s home (to become a Buddhist monk or nun)
xuất hiện to appear, become visible; appearance
xấu đi to become bad, ugly
xẹt (1) to become flat, be flattened; (2) to whiz past
xệch xạc to become deformed, change in form or shape
đi lính to become a soldier, enter the military
đâm liều to become bold
đến giờ cơm to become mealtime

hóa ra to appear, turn out, become
hóa thành to change into, become
nên (1) ought to, should, had better; (2) candle; (3) so, that’s why, consequently, so, therefore, (4) become
sanh ra to become
trở nên to turn, become