Tôi và bà của tôi đang nằm trên giường đọc sách .
我和奶奶卧在床上看书。
My grandma and I are lying in bed reading .
Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen.
Tôi và bà của tôi đang nằm trên giường đọc sách .
我 和 奶奶 卧 在 床上 看书 。
Wǒ hé nǎinai wò zài chuáng shàng kànshū.
(2903)
2527 把手 bǎshou (noun: handle, knob) 卧室的门把手坏了。
Wòshì de mén bǎshou huài le. The bedroom's door handle is broken. Tay nắm cửa phòng ngủ bị gãy.
| 2768 承包 chéngbāo (verb: to contract) 他把承包的工程分包给了许多小公司。
Tā bǎ chéngbāo de gōngchéng fēnbāo gěi le xǔduō xiǎo gōngsī. He jobbed out the contract to a number of small companies. Ông đã ký hợp đồng phụ với nhiều công ty nhỏ để thực hiện các dự án đã ký hợp đồng.
| 2830 床单 chuángdān (noun: bed sheet) 你能帮我换一下床单吗？
Nǐ néng bāng wǒ huàn yīxià chuángdān ma? Can you help me change the bed sheets? Bạn có thể thay ga trải giường cho tôi được không?
| 2855 搓 cuō (verb: to rub the hands together) 他搓了搓手说：“今天真冷啊！”
Tā cuō le cuō shǒu shuō: "Jīntiān zhēn lěng a!" He rubbed his hands and said: "It's so cold today!" Anh xoa xoa tay nói: “Hôm nay lạnh quá!”
| 2930 垫 diàn (verb: to pad, to put something under to raise or level) 这床不够软，我们再垫一张棉被吧。
Zhè chuáng bùgòu ruǎn, wǒmen zài diàn yī zhāng miánbèi ba. This bed is not soft enough, so let's put another quilt on top of it to provide some cushion. Giường này không đủ mềm, chúng ta đắp một cái chăn khác lên nhé.
| 2936 典型 diǎnxíng (adjective: typical) 她是典型的乖乖女，什么都听父母的。
Tā shì diǎnxíng de guāiguāi nǚ, shénme dōu tīng fùmǔ de. She is a typical obedient girl who listens to her parents regarding everything. Cô là một cô gái ngoan điển hình, luôn nghe lời bố mẹ trong mọi việc.
| 3131 干扰 gānrǎo (verb: to interfere, to disturb) 邻居家小孩的哭声严重干扰了我的睡眠。
Línjū jiā xiǎohái de kūshēng yánzhòng gānrǎo le wǒ de shuìmián. The crying of my neighbor's baby seriously disturbed my sleep. Tiếng khóc của đứa trẻ hàng xóm làm tôi mất ngủ trầm trọng.
| 3828 挪 nuó (verb: to move / to shift) 她的床太重了，需要两个人才能把它挪到另一个房间。
Tā de chuáng tài zhòng le, xūyào liǎng gè rén cái néng bǎ tā nuó dào lìngyī gè fángjiān. Her bed is so heavy that it needs two people to move it to another room. Giường của cô nặng đến mức phải hai người mới chuyển nó sang phòng khác.
| 4019 扰乱 rǎoluàn (verb: to disturb / to disrupt) 隔壁工地的工人一大早就开始施工，严重扰乱了我们的睡眠。
Gébì gōngdì de gōngrén yī dà zǎo jiù kāishǐ shīgōng, yánzhòng rǎoluàn le wǒmen de shuìmián. The workers from the construction site next door started working early in the morning, which seriously disturbed our sleep. Các công nhân ở công trường bên cạnh bắt đầu thi công từ sáng sớm, khiến giấc ngủ của chúng tôi bị gián đoạn nghiêm trọng.
| 4051 揉 róu (verb: to knead / to massage / to rub) 她一边揉着眼睛，一边努力使自己保持清醒。
Tā yībiān róu zhe yǎnjing, yībiān nǔlì shǐ zìjǐ bǎochí qīngxǐng. She rubbed her eyes while trying to keep herself awake. Cô dụi dụi mắt trong khi cố gắng tỉnh táo.
| 4225 苏醒 sūxǐng (verb: to wake up / to regain consciousness) 她苏醒过来后，发现自己正躺在医院的病床上。
Tā sūxǐng guolai hòu, fāxiàn zìjǐ zhèng tǎng zài yīyuàn de bìngchuáng shang. She woke up and found herself lying on a hospital bed. Khi tỉnh lại, cô thấy mình đang nằm trên giường bệnh.
| 4233 随手 suíshǒu (adverb: conveniently [when doing something] / without extra trouble) 听到有人喊救命，他随手拿起一根棍子冲了过去。
Tīngdào yǒurén hǎn jiùmìng, tā suíshǒu náqǐ yī gēn gùnzi chōng le guoqu. Upon hearing someone calling for help, he grabbed a stick that was nearby and ran over. Khi nghe thấy có người kêu cứu, anh ta nhặt một cây gậy lao tới.
| 4280 天堂 tiāntáng (noun: paradise / heaven) 天堂是多数宗教所描述的灵魂永生的理想之地。
Tiāntáng shì duōshù zōngjiào suǒ miáoshù de línghún yǒngshēng de lǐxiǎng zhī dì. Heaven is the ideal destination of eternal life described in most religions. Thiên đường là nơi lý tưởng mà linh hồn sẽ sống mãi mãi như hầu hết các tôn giáo mô tả.
| 4446 嫌 xián (verb: to regard with disdain / to dislike and avoid) 我嫌这张床太硬了，所以又买了一个新的床垫。
Wǒ xián zhè zhāng chuáng tài yìng le, suǒyǐ yòu mǎi le yī gè xīn de chuángdiàn. I find this bed too hard, so I bought a new mattress. Tôi nghĩ giường quá cứng nên tôi đã mua một tấm nệm mới.
| 4929 拽 zhuài (verb: to drag / to pull [forcefully]) 当我要走时，他突然拽住了我的衣服。
Dāng wǒ yào zǒu shí, tā tūrán zhuài zhù le wǒ de yīfu. As I was about to leave, he suddenly grabbed my shirt. Khi tôi đang định rời đi thì anh ấy bất ngờ túm lấy quần áo của tôi.
| 4997 作息 zuòxī (verb: to work and rest) 我的作息时间很规律，每天早上七点起床，晚上十一点睡觉。
Wǒ de zuòxīshíjiān hěn guīlǜ, měitiān zǎoshang qī diǎn qǐchuáng, wǎnshang shí yī diǎn shuìjiào. My daily routine is very regular. I wake up at 7am every morning and go to bed at 11pm every night. Lịch trình làm việc và nghỉ ngơi của tôi rất đều đặn, tôi dậy lúc 7 giờ sáng và đi ngủ lúc 11 giờ tối.
|
 bao ngủ  bed roll, bed sack, sleeping bag
giường chiếu bed and mat, beds
giường thất bảo bed inlaid all over with seven precious
giường tủ bed and dresser
nơi ăn chốn ở bed and board, accommodation, housing
bao ngủ bed roll, bed sack, sleeping bag
bô (1) old man, elder; (2) bed pan, chamber pot
chăn gối blanket and pillow, bed and board; to be married, have marital relations
ghế ngựa plank bed (made of two or three boards)
ký túc to get bed and board
mãi đến một giờ đi ngũ to not go to bed until one o’clock
ngủ chung giường với to sleep in the same bed with, share the bed with
nằm chung giường với to lie in the same bed as
vật vã to throw oneself on the ground, writhe in bed (with pain, sorrow)
đi ngủ sớm to go to bed early
bồn hoa flower bed
chiếc giường a bed
chân giơừng leg (of a bed
chõng bamboo bench, bamboo bed
dưới gầm giường under the bed
ghế bố camp-bed, canvas bed
giường ngự a royal bed
leo giường to climb into bed
leo lên giường to climb into bed
liệt giường confined in bed
long sàng imperial bed, king’s bed
làm giường to make the bed
lên giường to get (up) into bed
nằm ườn sprawl idly, idle away one’s time in bed
phóng lên giường to jump into bed
trên chiếc giường on a bed
trên giường in bed
đái dầm to wet the bed
đồng sàng to sleep in the same bed
|
|
bed 