Anh ấy đã đến London một lần . 他去过一次伦敦。 He is been to London once . Anh ấy đã đến London một lần .

Most Common Compounds Set 1:

Anh đã đến Hà Nội ba lần trong năm nay rồi.

I have been to Hanoi three time this year already.

Anh đã từng đến Đà Nẵng vào mùa hè năm ngoái chưa?

Have you ever been to Da Nang in the summer last year?

Chị đi làm được mấy năm rồi nhỉ?

How many years have you been working?

Most Common Compounds Set 2:
đã có từng là

Most Common Compounds Set 3 :

---

Anh ấy đã đến London một lần . 他去过一次伦敦。 He is been to London once . Er war einmal in London. Anh ấy đã đến London một lần . 他 去过 一次 伦敦 。 Tā qùguò yī cì Lúndūn. (0200)

Tôi đã đến Bắc Kinh . 我去过北京。 I have been to Beijing . Ich war in Peking. Tôi đã đến Bắc Kinh . 我 去过 北京 。 Wǒ qùguò Běijīng. (0259)

Chúng tôi đã chờ đợi rất lâu . 我们等了很久。 We have been waiting a long time . Wir haben lange gewartet. Chúng tôi đã chờ đợi rất lâu . 我们 等 了 很 久 。 Wǒmen děngle hěn jiǔ. (0297)

Cô ấy đã bị cho nghỉ việc . 她失业了。 She is been laid off . Sie ist entlassen worden. Cô ấy đã bị cho nghỉ việc . 她 失业 了 。 Tā shīyè le. (0338)

Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy . 由于下雨，比赛取消了。 Due to the rain , the game has been canceled . Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden. Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy . 由于 下雨 , 比赛 取消 了 。 Yóuyú xiàyǔ, bǐsài qǔxiāo le. (0372)

Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng . 办公室里安装了电话。 A phone has been installed in the office . Im Büro wurde ein Telefon installiert. Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng . 办公室 里 安装 了 电话 。 Bàngōngshì lǐ ānzhuāngle diànhuà. (0423)

Bữa trưa đã được ăn hết . 午餐全吃光了。 The lunch has been eaten up . Das Mittagessen ist aufgegessen. Bữa trưa đã được ăn hết . 午餐 全 吃光 了 。 Wǔcān quán chīguāng le. (0426)

Dạo này em thế nào ? 最近怎么样啊？ How have you been lately ? Wie geht es dir in letzter Zeit? Dạo này em thế nào ? 最近 怎么样 啊 ？ Zuìjìn zěnmeyàng a? (0650)

Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện . 我的新家装修完毕。 The interior of my new house has been completed . Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt. Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện . 我 的 新家 装修 完毕 。 Wǒ de xīn jiā zhuāngxiū wánbì. (0657)

Các tờ báo đã được in . 报纸印刷好了。 The newspapers have been printed . Die Zeitungen sind gedruckt worden. Các tờ báo đã được in . 报纸 印刷 好 了 。 Bàozhǐ yìnshuā hǎo le. (0738)

Tôi đã từng đến Đức . 我去过德国。 I have been to Germany . Ich war in Deutschland. Tôi đã từng đến Đức . 我 去过 德国 。 Wǒ qùguò Déguó. (0804)

Lô sản phẩm này đã được đóng gói . 这批产品包装好了。 This batch of products has been packed . Diese Charge wurde verpackt. Lô sản phẩm này đã được đóng gói . 这批 产品包装 好 了 。 Zhè pī chǎnpǐn bāozhuāng hǎo le. (0815)

Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn . 房间为您安排好了。 The room has been arranged for you . Der Raum ist für Sie vorbereitet. Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn . 房间 为 您 安排 好 了 。 Fángjiān wèi nín ānpái hǎo le. (0825)

Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa . 由于下雨比赛中断了。 The game has been suspended due to rain . Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen. Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa . 由于 下雨 比赛 中断 了 。 Yóuyú xiàyǔ bǐsài zhōngduàn le. (0839)

Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh . 到目前为止，我还没去过北京。 Up to now , I haven't been to Beijing . Bislang war ich noch nicht in Peking. Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh . 到 目前为止 , 我 还 没 去过 北京 。 Dào mùqián wéizhǐ, wǒ hái méi qùguò Běijīng. (0859)

Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết . 作文只写了一段。 Only one paragraph of the composition has been written . Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden. Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết . 作文 只 写 了 一段 。 Zuòwén zhǐ xiěle yī duàn. (0864)

Vấn đề đã được giải quyết . 问题解决了。 The problem has been solved . Das Problem ist gelöst worden. Vấn đề đã được giải quyết . 问题 解决 了 。 Wèntí jiějué le. (0970)

Tạp chí mới đã được xuất bản . 新杂志出版了。 The new magazine has been published . Das neue Magazin wurde veröffentlicht. Tạp chí mới đã được xuất bản . 新 杂志 出版 了 。 Xīn zázhì chūbǎn le. (1076)

Quả óc chó đã được nghiền nhỏ . 核桃被压碎了。 The walnuts have been crushed to pieces . Die Walnüsse wurden zerkleinert. Quả óc chó đã được nghiền nhỏ . 核桃 被 压碎 了 。 Hétao bèi yāsuì le. (1088)

Quốc kỳ đã được kéo lên . 国旗升起来了。 The national flag has been raised . Die Nationalflagge wurde gehisst. Quốc kỳ đã được kéo lên . 国旗 升 起来 了 。 Guóqí shēng qǐlái le. (1148)

Chân của cô ấy đã bị thương . 她的脚受伤了。 Her foot has been injured . Ihr Fuß wurde verletzt. Chân của cô ấy đã bị thương . 她 的 脚 受伤 了 。 Tā de jiǎo shòushāng le. (1171)

Dự luật mới đã được ban hành . 新法案已经实施了。 The new bill has been enacted . Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet. Dự luật mới đã được ban hành . 新法案 已经 实施 了 。 Xīn fǎ'àn yǐjing shíshī le. (1222)

Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước . 她被驱逐出境。 She's been deported from the country . Sie wurde aus dem Land deportiert. Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước . 她 被 驱逐出境 。 Tā bèi qūzhú chūjìng. (1308)

Tin tức này đã được đăng trên báo . 报纸上公布了这个消息。 This news has been published in the newspaper . Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht. Tin tức này đã được đăng trên báo . 报纸 上公 布 了 这个 消息 。 Bàozhǐ shàng gōngbùle zhège xiāoxi. (1400)

Tôi đã từng đến Nga trước đây . 我去过俄罗斯。 I have been to Russia before . Ich war schon einmal in Russland. Tôi đã từng đến Nga trước đây . 我 去过 俄罗斯 。 Wǒ qùguò Éluósī. (1430)

Tin tức đã được xuất bản . 消息登出来了。 The news has been published . Die Nachricht wurde veröffentlicht. Tin tức đã được xuất bản . 消息 登出来 了 。 Xiāoxi dēng chūlái le. (1459)

Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa . 我的儿子尚未断奶。 My son hasn't yet been weaned . Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt. Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa . 我 的 儿子 尚未 断奶 。 Wǒ de érzi shàng wèi duànnǎi. (1492)

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây . 大家被召集到这里开会。 Everyone has been gathered for a meeting here . Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt. Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây . 大家 被 召集 到 这 里 开会 。 Dàjiā bèi zhàojí dào zhèli kāihuì. (1549)

Ai đã bỏ lại ví của họ ? 谁的钱包遗失了？ Whose wallet has been lost ? Wer hat seine Brieftasche verloren? Ai đã bỏ lại ví của họ ? 谁 的 钱包 遗失 了 ？ Shéi de qiánbāo yíshī le? (1601)

Cuộc họp đã được kéo dài . 会议时间延长了。 The meeting has been extended . Die Dauer der Sitzung wurde verlängert. Cuộc họp đã được kéo dài . 会议 时间 延长 了 。 Huìyì shíjiān yáncháng le. (1607)

Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt . 这里遭受了水灾。 This area has been hit by a flood . Das Gebiet wurde überflutet. Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt . 这 里 遭受 了 水灾 。 Zhèli zāoshòule shuǐzāi. (1609)

Trời vừa mưa to . 刚下了一场暴雨。 There has just been a heavy rain . Gerade hat es heftig geregnet. Trời vừa mưa to . 刚下 了 一场 暴雨 。 Gāng xiàle yī cháng bàoyǔ. (1618)

Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân . 核扩散了。 There has been nuclear proliferation . Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben. Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân . 核扩散 了 。 Hé kuòsàn le. (1631)

Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ . 办公室被分隔成几小块。 The office has been separated into several small spaces . Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt. Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ . 办公室 被 分隔 成几小块 。 Bàngōngshì bèi fēngé chéng jǐ xiǎo kuài. (1656)

Anh ta bị kết án tù chung thân . 他被判处无期徒刑。 He is been sentenced to life imprisonment . Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt. Anh ta bị kết án tù chung thân . 他 被 判处 无期徒刑 。 Tā bèi pànchǔ wúqī túxíng. (1703)

Anh ta bị quản thúc . 他被逮捕了。 He has been arrested . Er wurde verhaftet. Anh ta bị quản thúc . 他 被 逮捕 了 。 Tā bèi dàibǔ le. (1753)

Ông đã bị các con của mình bỏ rơi . 他被儿女抛弃了。 He has been deserted by his children . Er wurde von seinen Kindern verlassen. Ông đã bị các con của mình bỏ rơi . 他 被 儿女 抛弃 了 。 Tā bèi érnǚ pāoqì le. (1761)

Không khí đã bị ô nhiễm . 空气被汙染了。 The air has been polluted . Die Luft ist verschmutzt. Không khí đã bị ô nhiễm . 空气 被 汙染 了 。 Kōngqì bèi wūrǎn le. (1781)

Có một sự cố cơ học . 机械出故障了。 There is been a mechanical breakdown . Es liegt ein mechanischer Defekt vor. Có một sự cố cơ học . 机械 出 故障 了 。 Jīxiè chū gùzhàng le. (1931)

Họ đã đến nhiều nơi trong đời . 他们这辈子去过很多地方。 They have been to many places in their lifetime . Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten. Họ đã đến nhiều nơi trong đời . 他们 这辈子 去过 很多 地方 。 Tāmen zhèbèizi qùguò hěn duō dìfang. (2083)

Gần đây, anh ấy thường xuyên đi công tác xa . 他最近频繁地出差。 Recently , he is been going on business trips frequently . In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen. Gần đây, anh ấy thường xuyên đi công tác xa . 他 最近 频繁 地 出差 。 Tā zuìjìn pínfán de chūchāi. (2087)

Những người lính mới đã được tuyển chọn . 新兵已经应征入伍。 The new soldiers have been recruited . Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert. Những người lính mới đã được tuyển chọn . 新兵 已经 应征入伍 。 Xīnbīng yǐjing yìngzhēngrùwǔ. (2142)

Tôi đã đến Ma Cao . 我去过澳门。 I have been to Macau . Ich war schon in Macau. Tôi đã đến Ma Cao . 我 去过 澳门 。 Wǒ qùguò Àomén. (2204)

Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm . 肉燉得很烂。 The meat has been stewed till it is very soft . Das Fleisch wird perfekt geschmort. Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm . 肉燉 得 很烂 。 Ròu dùn de hěn làn. (2236)

Tên tội phạm đã bị bỏ tù . 罪犯被关进了监狱。 The criminal has been put in prison . Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt. Tên tội phạm đã bị bỏ tù . 罪犯 被 关进 了 监狱 。 Zuìfàn bèi guānjìnle jiānyù. (2241)

Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy . 破案的关键证人找到了。 The key witness for solving the case has been found . Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden. Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy . 破案 的 关键 证人 找到 了 。 Pò'àn de guānjiàn zhèngrén zhǎodào le. (2269)

Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn . 大树被截成两段。 The large tree has been cut into two sections . Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt. Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn . 大树 被 截成 两段 。 Dà shù bèi jiéchéng liǎngduàn. (2274)

Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi . 房间里的家俱都被撤掉了。 All the furniture in the room has been removed . Alle Möbel im Raum wurden entfernt. Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi . 房间 里 的 家 俱 都 被 撤掉 了 。 Fángjiān lǐ de jiāju dōu bèi chèdiào le. (2285)

Anh ta bị trừng phạt . 他受到了惩罚。 He has been punished . Er wurde bestraft. Anh ta bị trừng phạt . 他 受到 了 惩罚 。 Tā shòudàole chéngfá. (2294)

Cửa đã bị khóa . 门被锁住了。 The door has been locked . Die Tür wurde verschlossen. Cửa đã bị khóa . 门 被 锁住 了 。 Mén bèi suǒzhù le. (2342)

Quả bóng bay đã được thổi lên . 气球被吹胀了。 The balloon has been blown up . Der Ballon ist aufgeblasen. Quả bóng bay đã được thổi lên . 气球 被 吹胀 了 。 Qìqiú bèi chuīzhàng le. (2453)

Cô ấy được cử đi công tác . 她被派遣出差。 She's been sent on a business trip . Sie wurde auf eine Geschäftsreise geschickt. Cô ấy được cử đi công tác . 她 被 派遣 出差 。 Tā bèi pàiqiǎn chūchāi. (2458)

Cô ấy bị trói bằng dây thừng . 她被绳子捆住了。 She is been bound with a rope . Sie ist mit einem Seil gefesselt. Cô ấy bị trói bằng dây thừng . 她 被 绳子 捆住 了 。 Tā bèi shéngzi kǔnzhù le. (2460)

Đồng tiền đã bị mất giá . 货币贬值了。 The currency has been devalued . Die Währung wurde abgewertet. Đồng tiền đã bị mất giá . 货币贬值 了 。 Huòbì biǎnzhí le. (2496)

Vấn đề đã được giải quyết . 事情已经办妥了。 The matter has been settled . Die Angelegenheit wurde geklärt. Vấn đề đã được giải quyết . 事情 已经 办妥 了 。 Shìqing yǐjing bàntuǒ le. (2666)

Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình . 她受到了同学的羞辱。 She is been humiliated by her classmates . Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt. Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình . 她 受到 了 同学 的 羞辱 。 Tā shòudàole tóngxué de xiūrǔ. (2750)

Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi . 肉没保存好，已经臭了。 The meat hasn't been properly preserved and already stinks . Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits. Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi . 肉 没 保存 好 , 已经 臭 了 。 Ròu méi bǎocún hǎo, yǐjing chòu le. (2767)

Bình đựng nước đã được đổ đầy nước . 水缸盛满水了。 The water urn has been filled with water . Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt. Bình đựng nước đã được đổ đầy nước . 水缸 盛满水 了 。 Shuǐgāng chéngmǎn shuǐ le. (2854)

Chất béo đã được giảm bớt . 脂肪减少了。 Fat has been reduced . Fett wurde reduziert. Chất béo đã được giảm bớt . 脂肪 减少 了 。 Zhīfáng jiǎnshǎo le. (2894)

Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay . 我们今年盈利状况很好。 Our profits have been good this year . Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut. Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay . 我们 今年 盈利 状况 很 好 。 Wǒmen jīnnián yínglì zhuàngkuàng hěn hǎo. (2905)

Anh ta bị trừng phạt . 他受到了惩罚。 He is been punished . Er wurde bestraft. Anh ta bị trừng phạt . 他 受到 了 惩罚 。 Tā shòudàole chéngfá. (3005)

Tờ giấy bị xé toạc . 纸被撕开了。 The paper is been torn apart . Das Papier wurde auseinandergerissen. Tờ giấy bị xé toạc . 纸 被 撕开 了 。 Zhǐ bèi sīkāi le. (3043)

Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp . 她是选美小皇后。 She has been selected Princess of the beauty pageant . Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt. Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp . 她 是 选美 小 皇后 。 Tā shì xuǎnměi xiǎo Huánghòu. (3140)

Ngôi nhà này đã được hoàn thành . 这栋房子竣工了。 This house has been completed . Dieses Haus wurde fertiggestellt. Ngôi nhà này đã được hoàn thành . 这栋 房子 竣工 了 。 Zhè dòng fángzi jùngōng le. (3143)

Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết . 雪地上留下了一道车辙。 A track has been left on the snow-covered ground . Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen. Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết . 雪地 上 留下 了 一道 车辙 。 Xuědì shàng liúxiale yī dào chēzhé. (3183)

Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất . 这条裂缝是由地壳运动形成的。 This crack has been formed by the movement of the earth is crust . Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet. Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất . 这 条 裂缝 是 由 地壳运动 形成 的 。 Zhè tiáo lièfèng shì yóu dìqiào yùndòng xíngchéng de. (3202)

Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt . 枉法者被抓获了。 The man who broke the law has been captured . Der Mann, der gegen das Gesetz verstoßen hat, wurde gefangen genommen. Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt . 枉法 者 被 抓获 了 。 Wǎngfǎzhě bèi zhuāhuò le. (3312)

Tôi đã được thuê bởi công ty này . 我被这家公司雇佣了。 I have been hired by this company . Ich wurde von dieser Firma eingestellt. Tôi đã được thuê bởi công ty này . 我 被 这家 公司 雇佣 了 。 Wǒ bèi zhè jiā gōngsī gùyōng le. (3315)

Tôi đã từng đến thác Niagara . 我去过尼亚加拉大瀑布。 I have been to Niagara Falls . Ich war in den Niagarafällen. Tôi đã từng đến thác Niagara . 我 去过 尼亚加拉大瀑布 。 Wǒ qùguò Níyàjiālā Dàpùbù. (3327)

Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai . 孩子觉得自己很无辜。 The child felt he had been being wronged . Das Kind hatte das Gefühl, Unrecht zu haben. Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai . 孩子 觉得 自己 很 无辜 。 Háizi juéde zìjǐ hěn wúgū. (3340)

Động cơ của xe đã bị hư hỏng . 汽车的引擎损坏了。 The car' s engine has been damaged . Der Motor des Autos wurde beschädigt. Động cơ của xe đã bị hư hỏng . 汽车 的 引擎 损坏 了 。 Qìchē de yǐnqíng sǔnhuài le. (3369)

Anh ấy bị muỗi đốt . 他被蚊子咬了。 He is been bitten by a mosquito . Er wurde von einer Mücke gebissen. Anh ấy bị muỗi đốt . 他 被 蚊子 咬 了 。 Tā bèi wénzi yǎo le. (3378)

Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến ông 列宁像被制成雕像供人们瞻仰。 Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können. Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến ông 列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。 Lièníng xiàng bèi zhìchéng diāoxiàng gōng rénmen zhānyǎng. (3437)

Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn . 赃款全部被缴获了。 All the stolen money has been intercepted . Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen. Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn . 赃款 全部 被 缴获 了 。 Zāngkuǎn quánbù bèi jiǎohuò le. (3452)

Cô ấy bị đánh đập . 她遭到了殴打。 She is been beaten up . Sie wurde zusammengeschlagen. Cô ấy bị đánh đập . 她 遭到 了 殴打 。 Tā zāodàole ōudǎ. (3454)

Cửa xe đã bị móp . 车门被撞凹了。 The car door has been dented . Die Autotür wurde verbeult. Cửa xe đã bị móp . 车门 被 撞 凹 了 。 Chēmén bèi zhuàng'āo le. (3460)

2643 冰雹 bīngbáo (noun: hail) 今年连续下了几场冰雹，毁坏了不少农作物。 Jīnnián liánxù xià le jǐ chǎng bīngbáo, huǐhuài le bùshǎo nóngzuòwù. There have been several hailstorms this year, destroying many crops. Năm nay có nhiều trận mưa đá, phá hủy nhiều mùa màng.

2676 部位 bùwèi (noun: position, part [mostly used for human body]) 你身体哪一个部位受伤了？ Nǐ shēntǐ nǎyīge bùwèi shòushāng le? Which part of your body has been injured? Bộ phận nào trên cơ thể bạn bị thương?

2713 操纵 cāozòng (verb: to operate, to control, to manipulate) 这次选举肯定有人暗中操纵。 Zhè cì xuǎnjǔ kěndìng yǒurén ànzhōng cāozòng. There must've been someone pulling strings from behind the scenes in this election. Cuộc bầu cử này chắc chắn đã có gian lận.

2715 策划 cèhuà (verb: to plan, to plot, to engineer) 这次袭击一定是预先策划好的。 Zhè cì xíjí yīdìng shì yùxiān cèhuà hǎo de. The attack must have been planned in advance. Cuộc tấn công chắc hẳn đã được lên kế hoạch trước.

2763 沉着 chénzhuó (adjective: composed, cool-headed, calm) 他这个人一向沉着，遇事从不慌张。 Tā zhège rén yīxiàng chénzhuó, yù shì cóngbù huāngzhāng. He has always been cool-headed and never panics. Anh ấy luôn là người bình tĩnh và không bao giờ hoảng sợ khi gặp vấn đề.

2809 初步 chūbù (adjective: initial, preliminary) 根据初步调查，此次火灾可能是人为的。 Gēnjù chūbù diàochá, cǐ cì huǒzāi kěnéng shì rénwéi de. According to a preliminary investigation, the fire may have been arson. Theo điều tra ban đầu, vụ cháy có thể do con người gây ra.

2818 出息 chūxi (noun: prospects, bright future) 这孩子从小就好学，将来肯定有出息。 Zhè háizi cóngxiǎo jiù hàoxué, jiānglái kěndìng yǒu chūxi. This kid has been eager to learn since young, and definitely will have a bright future. Đứa trẻ này từ nhỏ đã ham học hỏi và chắc chắn sẽ có nhiều triển vọng trong tương lai.

2968 斗争 dòuzhēng (noun: struggle, fight) 她一生都在与贫穷作斗争。 Tā yīshēng dōu zài yǔ pínqióng zuò dòuzhēng. She's been fighting against poverty all her life. Bà phải vật lộn với nghèo đói suốt cuộc đời.

2979 断断续续 duànduànxùxù (adverb: off and on, intermittently) 这条路断断续续修了几年了，可还没修好。 Zhè tiáo lù duànduàn xùxù xiū le jǐnián le, kě hái méi xiūhǎo. The road has been intermittently worked on for several years, but still hasn't been completed. Con đường này đã được sửa chữa nhiều năm nhưng vẫn chưa hoàn thiện.

3012 发觉 fājué (verb: to become aware, to find, to discover) 当他发觉被骗时，骗子已经逃跑了。 Dāng tā fājué bèi piàn shí, piànzi yǐjīng táopǎo le. By the time he found out that he had been scammed, the scammer had already run away. Khi anh nhận ra mình bị lừa thì kẻ lừa đảo đã bỏ chạy.

3032 繁忙 fánmáng (adjective: busy) 我最近工作繁忙，根本没时间休息。 Wǒ zuìjìn gōngzuò fánmáng, gēnběn méi shíjiān xiūxi. I've been busy with work recently and don't have time to rest at all. Gần đây tôi bận làm việc quá nên không có thời gian nghỉ ngơi.

3033 反面 fǎnmiàn (adjective: opposite, negative side) 这家公司的管理模式在业内一直被当作反面教材。 Zhè jiā gōngsī de guǎnlǐ móshì zài yè nèi yīzhí bèi dàngzuò fǎnmiàn jiàocái. The company's management model has been used as a negative example of what to avoid in the industry. Mô hình quản lý của công ty này đã được sử dụng như một ví dụ tiêu cực trong ngành.

3099 夫妇 fūfù (noun: [married] couple, husband and wife) 这对夫妇结婚十年了，依然非常恩爱。 Zhè duì fūfù jiéhūn shí nián le, yīrán fēicháng ēn'ài. The couple have been married for ten years and still love each other very much. Cặp đôi đã kết hôn được mười năm và vẫn rất yêu nhau.

3100 覆盖 fùgài (verb: to cover, to lay over) 房间太久没人住，家具上覆盖了一层厚厚的灰尘。 Fángjiān tài jiǔ méirénzhù, jiājù shàng fùgài le yīcéng hòu hòu de huīchén. The room has not been occupied for a long time and so, the furniture was covered with a thick layer of dust. Căn phòng đã lâu không có người ở nên đồ đạc bị phủ một lớp bụi dày.

3125 盖章 gàizhāng (verb: to affix a seal, to stamp [a document]) 没有盖章的合同是无效的。 Méiyǒu gàizhāng de hétong shì wúxiào de. Contracts that have not been stamped are invalid. Hợp đồng không có con dấu là vô hiệu.

3127 干旱 gānhàn (adjective: [of weather or soil] drought, arid, dry) 这里常年干旱，水资源很稀缺。 Zhèlǐ chángnián gānhàn, shuǐ zīyuán hěn xīquē. There has been a drought throughout the year and water is now scarce. Ở đây có hạn hán kéo dài và nguồn nước khan hiếm.

3136 港口 gǎngkǒu (noun: port, harbour) 台风即将登录，各大港口已被封锁。 Táifēng jíjiāng dēnglù, gè dà gǎngkǒu yǐ bèi fēngsuǒ. A typhoon is about to arrive and all major ports have been closed. Bão sắp đổ bộ, các cảng lớn bị phong tỏa.

3137 纲领 gānglǐng (noun: guiding principle, program) 这是政府多年经济政策的主要纲领。 Zhè shì zhèngfǔ duō nián jīngjì zhèngcè de zhǔyào gānglǐng. This has been a main principle of the government's economic policy for years. Đây là trọng tâm trong chính sách kinh tế của chính phủ trong nhiều năm.

3153 隔阂 géhé (noun: barrier, misunderstanding, separation resulting from hostility) 自从上次吵了一架，我们之间就产生了隔阂。 Zìcóng shàngcì chǎo le yī jià, wǒmen zhījiān jiù chǎnshēng le géhé. Since our last quarrel, there has been a distance between us. Kể từ lần cãi vã cuối cùng của chúng tôi, giữa chúng tôi đã có sự ghẻ lạnh.

3155 隔离 gélí (verb: to separate, to isolate, to segregate) 她可能感染上了新冠病毒，医生建议立即将她隔离。 Tā kěnéng gǎnrǎn shàng le xīnguān bìngdú, yīshēng jiànyì lìjí jiāng tā gélí. She may have been infected with Covid-19 and the doctor suggested that she should be quarantined immediately. Cô ấy có thể đã bị nhiễm loại virus Corona mới và các bác sĩ khuyến cáo cô ấy nên được cách ly ngay lập tức.

3261 航行 hángxíng (verb: to sail, to fly, to navigate) 他们的船已经在海上航行了两天。 Tāmen de chuán yǐjīng zài hǎishàng hángxíng le liǎng tiān. Their ship has been sailing at sea for two days. Tàu của họ đã ở trên biển được hai ngày.

3266 毫无 háowú (adverb: not in the least, none whatsoever) 毫无疑问，这件事对她的打击非常大。 Háowúyíwèn, zhè jiàn shì duì tā de dǎjī fēicháng dà. There is no doubt at all that this incident has been a big blow to her. Không còn nghi ngờ gì nữa, sự việc này đã ảnh hưởng rất nặng nề đến cô.

3310 化石 huàshí (noun: fossil) 世界各地都发现了恐龙化石。 Shìjiè gèdì dōu fāxiàn le kǒnglóng huàshí. Dinosaur fossils have been found all over the world. Hóa thạch khủng long đã được tìm thấy trên khắp thế giới.

3314 怀孕 huáiyùn (verb: to be pregnant) 他的妻子已经怀孕三个月了。 Tā de qīzi yǐjīng huáiyùn sān gè yuè le. His wife has been pregnant for three months. Vợ anh đang mang thai được ba tháng.

3321 荒凉 huāngliáng (adjective: bleak and desolate) 十年前这儿还是个荒凉的地方，现在已经建起了一幢幢高楼。 Shí nián qián zhè'er háishi gè huāngliáng de dìfang, xiànzài yǐjīng jiàn qǐ le yī zhuàng zhuàng gāolóu. Ten years ago this place was still desolate, but now many tall buildings have been built. Mười năm trước đây là nơi hoang vắng, nhưng bây giờ những tòa nhà cao tầng đã được xây dựng.

3328 回避 huíbì (verb: to avoid, to dodge, to withdraw) 整整一个星期他都在回避我，我不知道我做错了什么。 Zhěngzhěng yī gè xīngqī tā dōu zài huíbì wǒ, wǒ bù zhīdào wǒ zuò cuò le shénme. He's been avoiding me all week. I don't know what I've done wrong. Anh ấy đã tránh mặt tôi cả tuần nay và tôi không biết mình đã làm gì sai.

3400 加剧 jiājù (verb: to intensify, to sharpen, to accelerate) 近年来，汽车行业竞争不断加剧。 Jìnnián lái, qìchē hángyè jìngzhēng bùduàn jiājù. In recent years, the competition in the automobile industry has been increasing. Trong những năm gần đây, sự cạnh tranh trong ngành ô tô ngày càng gay gắt.

3401 假设 jiǎshè (noun: hypothesis) 这只是一种假设, 还没有被证实。 Zhè zhǐshì yī zhǒng jiǎshè, hái méiyǒu bèi zhèngshí. This is just a hypothesis and has not been proven. Đây chỉ là giả thuyết và chưa được xác nhận.

3464 解除 jiěchú (verb: to remove, to dissolve, to rescind [or terminate] a contract) 中国境内的旅行限制已解除。 Zhōngguó jìngnèi de lǚxíng xiànzhì yǐ jiěchú. Travel restrictions within China have been lifted. Hạn chế đi lại ở Trung Quốc đã được dỡ bỏ.

3477 界限 jièxiàn (noun: boundary, limit, border, line) 当我发现她一直在骗我时，我就决定与她划清界限。 Dāng wǒ fāxiàn tā yīzhí zài piàn wǒ shí, wǒ jiù juédìng yǔ tā huàqīng jièxiàn. When I found out that she had been lying to me, I decided to draw a line between us. Khi tôi phát hiện ra cô ấy đã nói dối tôi, tôi quyết định vạch ranh giới với cô ấy.

3486 近来 jìnlái (adverb: recently, lately) 不知为什么,她近来情绪十分低落。 Bùzhī wèishéme, tā jìnlái qíngxù shífēn dīluò. For some reason, she has been very depressed lately. Vì lý do nào đó mà gần đây cô ấy rất chán nản.

3505 兢兢业业 jīngjīngyèyè (idiom: cautious and conscientious) 多年来，他工作一直兢兢业业。因此，老板特别信任他。 Duōniánlái, tā gōngzuò yīzhí jīngjīngyèyè. Yīncǐ, lǎobǎn tèbié xìnrèn tā. For many years, he has been doing his job conscientiously, therefore his boss trusts him very much. Trong những năm qua, anh ấy đã làm việc chăm chỉ. Vì vậy, ông chủ đặc biệt tin tưởng anh.

3522 纠纷 jiūfēn (noun: dispute, issue) 他们之间的经济纠纷还没有被解决。 Tāmen zhījiān de jīngjì jiūfēn hái méiyǒu bèi jiějué. The economic dispute between them has not been resolved. Tranh chấp tài chính giữa họ vẫn chưa được giải quyết.

3529 剧本 jùběn (noun: screenplay, script) 电影就要开始拍摄了，可剧本还没修改好。 Diànyǐng jiùyào kāishǐ pāishè le, kě jùběn hái méi xiūgǎi hǎo. The shooting of the film is about to start, but the screenplay has not been completely revised. Phim sắp bắt đầu quay nhưng kịch bản vẫn chưa được chỉnh sửa.

3666 连年 liánnián (adverb: for years on end / in consecutive years) 这家公司的业绩连年下滑，需要加强管理来扭转局面。 Zhè jiā gōngsī de yèjì liánnián xiàhuá, xūyào jiāqiáng guǎnlǐ lái niǔzhuǎn júmiàn. The performance of this company has been declining year after year, and it needs to strengthen management to turn the situation around. Hiệu quả hoạt động của công ty ngày càng giảm sút qua từng năm và cần phải tăng cường quản lý để xoay chuyển tình thế.

3667 连锁 liánsuǒ (noun: chain [store, etc.]) 这家连锁快餐店近期被曝出存在食品安全问题，引起了社会广泛的关注。 Zhè jiā liánsuǒ kuàicāndiàn jìnqī bèi bào chū cúnzài shípǐn ānquánwèntí, yǐnqǐ le shèhuì guǎngfàn de guānzhù. This fast food chain restaurant has recently been exposed to having food safety issues which aroused extensive societal attention. Chuỗi nhà hàng thức ăn nhanh này gần đây vướng phải vấn đề an toàn thực phẩm, thu hút sự quan tâm rộng rãi của dư luận.

3687 领先 lǐngxiān (verb: to be in the lead / to lead) 该公司的技术一直领先于竞争对手。 Gāi gōngsī de jìshù yīzhí lǐngxiān yú jìngzhēngduìshǒu. The company's technology has always been ahead of its competitors. Công nghệ của công ty luôn đi trước các đối thủ cạnh tranh.

3698 垄断 lǒngduàn (verb: to monopolize) 很多国家的石油行业都被垄断了。 Hěn duō guójiā de shíyóu hángyè dōu bèi lǒngduàn le. The oil industry in many countries has been monopolized. Ngành công nghiệp dầu mỏ ở nhiều nước bị độc quyền.

3725 埋伏 máifu (verb: to ambush) 敌人早就埋伏在森林里，随时准备攻击我们。 Dírén zǎojiù máifu zài sēnlín lǐ, suíshí zhǔnbèi gōngjī wǒmen. The enemy has long been in ambush in the forest, ready to attack us at any time. Kẻ thù từ lâu đã phục kích chúng ta trong rừng, sẵn sàng tấn công chúng ta bất cứ lúc nào.

3733 忙碌 mánglù (adjective: busy / bustling) 自从开了这家烧烤店，我们每天都要忙碌到半夜。 Zìcóng kāi le zhè jiā shāokǎo diàn, wǒmen měitiān dōu yào mánglù dào bànyè. Since opening this barbecue restaurant, we have been busy every day until midnight. Kể từ khi mở nhà hàng thịt nướng này, ngày nào chúng tôi cũng bận rộn đến tận nửa đêm.

3780 名誉 míngyù (noun: reputation / fame / honor) 由于涉及性丑闻，这位演员的名誉彻底毁了。 Yóuyú shèjí xìng chǒuwén, zhè wèi yǎnyuán de míngyù chèdǐ huǐ le. Due to the sexual scandal, the reputation of this actor has been completely ruined. Danh tiếng của nam diễn viên bị hủy hoại hoàn toàn do vướng vào bê bối tình dục.

3838 徘徊 páihuái (verb: to hover / to linger) 由于病情恶化，他曾多次徘徊在生死的边缘。 Yóuyú bìngqíng èhuà, tā céng duōcì páihuái zài shēngsǐ de biānyuán. Due to the deterioration of his condition, he has been on the verge of life and death many times. Khi tình trạng của anh trở nên tồi tệ hơn, anh đã nhiều lần đứng trước bờ vực của sự sống và cái chết.

3897 铺 pū (verb: to spread / to extend / to pave) 我发现原先那条崎岖不平的小路已经被重新铺平了。 Wǒ fāxiàn yuánxiān nà tiáo qíqū bùpíng de xiǎolù yǐjīng bèi chóngxīn pūpíng le. I found that the bumpy and uneven path that was there before had been recently paved. Tôi thấy rằng con đường gồ ghề ban đầu đã được lát lại.

3900 朴实 pǔshí (adjective: plain / simple [used to describe a person's character, a style of clothing, or the design of an object]) 她的穿着一向朴实简单，从来不追求流行。 Tā de chuānzhuó yīxiàng pǔshí jiǎndān, cónglái bù zhuīqiú liúxíng. Her dressing style has always been plain and simple, and she never pursues the latest fashion trends. Quần áo của cô luôn đơn giản và giản dị, cô chưa bao giờ theo đuổi thời trang.

3910 器官 qìguān (noun: [physiology] organ / apparatus) 新移植的器官在那名患者身上出现了强烈的排异反应。 Xīn yízhí de qìguān zài nà míng huànzhě shēnshang chūxiàn le qiángliè de pái yì fǎnyìng. The newly transplanted organ in that patient has been strongly rejected by the body. Bệnh nhân đã trải qua sự đào thải mạnh mẽ đối với cơ quan mới được cấy ghép.

3933 起源 qǐyuán (noun: origin) 科学家们一直在探究生命起源的问题，但迄今尚未找到确凿的答案。 Kēxuéjiā men yīzhí zài tànjiū shēngmìng qǐyuán de wèntí, dàn qìjīn shàngwèi zhǎodào quèzáo de dá'àn. Scientists have been exploring the origin of life, but have not yet found a definitive answer. Các nhà khoa học đang khám phá câu hỏi về nguồn gốc của sự sống nhưng vẫn chưa tìm được câu trả lời thuyết phục.

3954 抢劫 qiǎngjié (verb: to rob) 最近该地区接连发生了多起抢劫案件。 Zuìjìn gāi dìqū jiēlián fāshēng le duō qǐ qiǎngjié ànjiàn. Recently, there has been multiple robbery cases occurring in the area. Gần đây tại khu vực này xảy ra nhiều vụ cướp.

3964 勤恳 qínkěn (adjective: diligent / industrious / hardworking) 她一直都非常勤恳地工作，因此获得了领导的高度评价。 Tā yīzhí dōu fēicháng qínkěn de gōngzuò, yīncǐ huòdé le lǐngdǎo de gāodù píngjià. She has been working diligently, and therefore received high praise from her superiors. Cô luôn làm việc rất chăm chỉ và được lãnh đạo đánh giá cao.

3979 清理 qīnglǐ (verb: to clear up / to put in order) 堆在小区门口的垃圾已经被全部清理干净了。 Duī zài xiǎoqū ménkǒu de lājī yǐjīng bèi quánbù qīnglǐ gānjìng le. The garbage that was piled up at the entrance of the community has been completely cleaned up. Toàn bộ rác thải chất đống ở lối vào khu dân cư đã được dọn sạch.

3994 屈服 qūfú (verb: to succumb / to surrender / to yield) 有些人会在受挫之后选择屈服于生活，而他却一直在坚定地前进。 Yǒuxiērén huì zài shòucuò zhīhòu xuǎnzé qūfú yú shēnghuó, ér tā què yīzhí zài jiāndìng de qiánjìn. Some people choose to surrender to life after setbacks, but he has been steadfastly moving forward. Có người sẽ chọn cách khuất phục sau thất vọng, nhưng anh ấy vẫn kiên định tiến về phía trước.

3996 区域 qūyù (noun: area / region / district) 这个区域的房价一直居高不下，许多人都只能选择其他地点购买房屋。 Zhège qūyù de fángjià yīzhí jūgāobùxià, xǔduō rén dōu zhǐnéng xuǎnzé qítā dìdiǎn gòumǎi fángwū. The housing prices in this area have always been high, so many people can only choose to buy houses in other places. Giá nhà ở khu vực này vẫn ở mức cao, buộc nhiều người phải lựa chọn địa điểm khác để mua nhà.

3998 驱逐 qūzhú (verb: to expel / to drive out / to dismiss from an organization or area) 这批偷渡者已被该国驱逐出境。 Zhè pī tōudùzhě yǐ bèi gāi guó qūzhúchūjìng. These illegal immigrants have been deported from the country. Những người trốn theo tàu đã bị trục xuất khỏi đất nước.

4010 缺口 quēkǒu (noun: gap / missing piece / hole) 墙壁上有一处明显的缺口，看上去似乎是被钉子损坏的。 Qiángbì shang yǒu yī chù míngxiǎn de quēkǒu, kànshangqu sìhū shì bèi dīngzi sǔnhuài de. There is an obvious hole on the wall, it seems to have been damaged by a nail. Có một vết sứt mẻ rõ ràng trên tường trông như bị đinh làm hỏng.

4014 缺陷 quēxiàn (noun: defect / flaw) 这款新车因存在设计缺陷，已被制造商全面召回。 Zhè kuǎn xīn chē yīn cúnzài shèjì quēxiàn, yǐ bèi zhìzàoshāng quánmiàn zhàohuí. This new car has been recalled by the manufacturer due to a design flaw. Chiếc xe mới này đã bị nhà sản xuất triệu hồi toàn bộ do lỗi thiết kế.

4075 上任 shàngrèn (verb: to take office) 新经理上任还不到两个月，公司的销售额就翻了两番。 Xīn jīnglǐ shàngrèn hái bùdào liǎng gè yuè, gōngsī de xiāoshòu'é jiù fān le liǎng fān. The new manager has been in office for less than two months, and the company's sales have already doubled. Chưa đầy hai tháng sau khi người quản lý mới tiếp quản, doanh số bán hàng của công ty đã tăng gấp bốn lần.

4130 时差 shíchā (noun: time difference / jet lag) 我回国后一直处于时差混乱的状态，晚上总是睡不好觉。 Wǒ huíguó hòu yīzhí chǔyú shíchā hùnluàn de zhuàngtài, wǎnshang zǒngshì shuì bù hǎo jiào. After returning to my home country, I have been in a state of jet lag, and I can't sleep well at night. Tôi rơi vào tình trạng jet lag kể từ khi trở về Trung Quốc và luôn khó ngủ vào ban đêm.

4188 数额 shù'é (noun: amount / sum of money / fixed number) 合同上的数额已经确认无误，可以正式签署。 Hétong shang de shù'é yǐjīng quèrèn wúwù, kěyǐ zhèngshì qiānshǔ. The amount on the contract has been confirmed and can be formally signed. Số tiền trên hợp đồng đã được xác nhận và có thể được ký kết chính thức.

4197 耍 shuǎ (verb: to play with) 他一直暗示我他很喜欢我，可最后我发现原来他是在耍我。 Tā yīzhí ànshì wǒ tā hěn xǐhuan wǒ, kě zuìhòu wǒ fāxiàn yuánlái tā shì zài shuǎ wǒ. He had been hinting to me that he liked me a lot, but in the end I discovered that he was just playing with me. Anh ấy liên tục ám chỉ rằng anh ấy thích tôi nhưng cuối cùng tôi phát hiện ra rằng anh ấy đang giở trò đồi bại với tôi.

4238 索性 suǒxìng (adverb: might as well / simply / just) 这件事情已经无法挽回，我们索性就放弃吧。 Zhè jiàn shìqing yǐjīng wúfǎ wǎnhuí, wǒmen suǒxìng jiù fàngqì ba. We can't undo what has been done, so we might as well just give up. Chuyện này không thể cứu vãn được nên chúng ta nên từ bỏ thôi.

4263 特长 tècháng (noun: personal strength / one's special ability or strong points) 他的特长是画画，作品被多家画廊收藏展览。 Tā de tècháng shì huàhuà, zuòpǐn bèi duō jiā huàláng shōucáng zhǎnlǎn. His specialty is painting, and his works have been collected and exhibited by many galleries. Chuyên môn của anh là hội họa, các tác phẩm của anh đã được nhiều phòng trưng bày sưu tầm và trưng bày.

4297 停滞 tíngzhì (verb: to stagnate) 由于种种原因，这个计划已经停滞了好几个月。 Yóuyú zhǒngzhǒng yuányīn, zhège jìhuà yǐjīng tíngzhì le hǎo jǐge yuè. For various reasons, this plan has been in a state of stagnation for several months. Vì nhiều lý do khác nhau, kế hoạch này đã bị đình trệ trong vài tháng.

4329 妥当 tuǒdang (adjective: appropriate / proper) 请你放心，这件事情已经安排妥当了。 Qǐng nǐ fàngxīn, zhè jiàn shìqing yǐjīng ānpái tuǒdang le. You can rest assured that this matter has been arranged properly. Hãy yên tâm rằng vấn đề này đã được sắp xếp.

4405 无精打采 wújīng dǎcǎi (idiom: dispirited / listless / in low spirits) 这段时间我的身体状况一直不好，每天都是无精打采的。 Zhè duàn shíjiān wǒ de shēntǐ zhuàngkuàng yīzhí bù hǎo, měitiān dōu shì wújīng dǎcǎi de. My health condition has been poor during this period, and I have felt listless every day. Trong thời gian này, thể trạng của tôi rất kém và ngày nào tôi cũng cảm thấy bơ phờ.

4462 嫌疑 xiányí (noun: suspicion) 由于缺乏证据，他被释放，但嫌疑并没有完全消除。 Yóuyú quēfá zhèngjù, tā bèi shìfàng, dàn xiányí bìng méiyǒu wánquán xiāochú. He was released due to lack of evidence, but the suspicion has not been completely eliminated. Anh ta được thả do thiếu bằng chứng, nhưng sự nghi ngờ vẫn chưa được loại bỏ hoàn toàn.

4471 向来 xiànglái (adverb: always / all along) 他向来是一个有耐心的人，因此在工作中非常受欢迎。 Tā xiànglái shì yī gè yǒu nàixīn de rén, yīncǐ zài gōngzuò zhōng fēicháng shòuhuānyíng. He has always been a patient person, therefore he is very popular at work. Anh ấy luôn là một người kiên nhẫn và do đó rất nổi tiếng trong công việc.

4509 欣欣向荣 xīnxīnxiàngróng (idiom: flourishing / thriving) 近年来，该地区的经济状况一直欣欣向荣。 Jìnniánlái, gāi dìqū de jīngjìzhuàngkuàng yīzhí xīnxīnxiàngróng. In recent years, the economic situation in the region has been flourishing. Nền kinh tế của khu vực đang bùng nổ trong những năm gần đây.

4573 压缩 yāsuō (verb: to compress) 这些文件被压缩过了，需要解压缩才能使用。 Zhèxiē wénjiàn bèi yāsuō guo le, xūyào jiěyāsuō cái néng shǐyòng. These files have been compressed and need to be decompressed before they can be used. Các tệp này được nén và cần được giải nén trước khi có thể sử dụng.

4591 延期 yánqī (verb: to put off / to postpone / to defer) 由于天气原因，演唱会延期到下个周末举行。 Yóuyú tiānqì yuányīn, yǎnchànghuì yánqī dào xiàge zhōumò jǔxíng. Due to the weather, the concert has been postponed for next weekend. Do điều kiện thời tiết nên buổi hòa nhạc đã bị hoãn lại sang cuối tuần sau.

4602 延续 yánxù (verb: to continue / to last) 这个传统延续了几百年，已经成为了我们文化的一部分。 Zhège chuántǒng yánxù le jǐ bǎi nián, yǐjīng chéngwéi le wǒmen wénhuà de yībùfen. This tradition has been continuing for hundreds of years and it has already become part of our culture. Truyền thống này đã tồn tại hàng trăm năm và đã trở thành một phần văn hóa của chúng ta.

4604 验证 yànzhèng (verb: to inspect and verify / to validate [a theory] / to authenticate) 这个网站的安全性未经验证，不建议在此进行交易。 Zhège wǎngzhàn de ānquánxìng wèijīng yànzhèng, bù jiànyì zàicǐ jìnxíng jiāoyì. The security of this website has not been verified, so it is not recommended to conduct transactions on it. Tính bảo mật của trang web này chưa được xác minh và các giao dịch ở đây không được khuyến khích.

4620 野蛮 yěmán (noun: barbarous / uncivilized / savage / brutal) 这种野蛮的行为受到了所有人的一致谴责。 Zhèzhǒng yěmán de xíngwéi shòudào le suǒyǒu rén de yīzhì qiǎnzé. This kind of barbaric behavior has been unanimously condemned by everyone. Hành động dã man này đã bị mọi người nhất trí lên án.

4631 一贯 yīguàn (adverb: always / all along) 这个报纸的报道一贯客观公正，深受读者信赖。 Zhège bàozhǐ de bàodào yīguàn kèguān gōngzhèng, shēnshòu dúzhě xìnlài. This newspaper's reporting has always been objective and impartial, and is deeply trusted by its readers. Những phản ánh của báo luôn khách quan, công bằng, được độc giả tin cậy sâu sắc.

4649 遗失 yíshī (verb: to lose / to leave behind [inadvertently]) 由于管理不善，公司有很多文件和资料都遗失了。 Yóuyú guǎnlǐ bùshàn, gōngsī yǒu hěn duō wénjiàn hé zīliào dōu yíshī le. Due to poor management, many documents and materials in the company have been lost. Do quản lý kém nên nhiều tài liệu, thông tin của công ty bị thất lạc.

4657 一向 yīxiàng (adverb: always / all along / constantly) 这个城市的交通一向拥堵，尤其是在高峰时段。 Zhège chéngshì de jiāotōng yīxiàng yōngdǔ, yóuqíshì zài gāofēng shíduàn. The traffic in this city has always been congested, especially during rush hour. Giao thông trong thành phố luôn ùn tắc, đặc biệt là vào giờ cao điểm.

4684 用功 yònggōng (adjective: diligent / industrious [in one's studies] / to make great effort) 他学习非常用功，所以成绩一直很好。 Tā xuéxí fēicháng yònggōng, suǒyǐ chéngjì yīzhí hěn hǎo. He is very diligent in his studies, so his grades have always been very good. Anh ấy học rất chăm chỉ nên điểm số của anh ấy luôn rất tốt.

4737 酝酿 yùnniàng (verb: [of a crisis] to be brewing / [of alcohol] to ferment) 这个想法已经在我的脑海里酝酿了很长一段时间。 Zhège xiǎngfǎ yǐjīng zài wǒ de nǎohǎi lǐ yùnniàng le hěn cháng yī duàn shíjiān. This idea has been brewing in my mind for a long time. Ý tưởng này đã ấp ủ trong đầu tôi từ lâu.

4740 孕育 yùnyù (verb: to be pregnant / to breed / to nurture [a development, school of thought, artwork, etc.]) 这个想法在他脑海中孕育了多年，终于得以实现。 Zhège xiǎngfǎ zài tā nǎohǎi zhōng yùnyù le duōnián, zhōngyú déyǐ shíxiàn. This idea had been incubating in his mind for many years, and finally it has been realized. Ý tưởng này đã ấp ủ trong đầu anh nhiều năm và cuối cùng đã thành hiện thực.

4848 制裁 zhìcái (verb: to sanction) 由于侵略乌克兰领土，俄罗斯被多国政府联合制裁。 Yóuyú qīnlüè wūkèlán lǐngtǔ, éluósī bèi duōguó zhèngfǔ liánhé zhìcái. Russia has been jointly sanctioned by many governments for its invasion of Ukrainian territory. Nga đã bị nhiều chính phủ trừng phạt vì xâm lược lãnh thổ Ukraine.

4884 中断 zhōngduàn (verb: to break off / to interrupt / to discontinue) 由于资金中断，这个项目被迫停止了。 Yóuyú zījīn zhōngduàn, zhège xiàngmù bèipò tíngzhǐ le. Due to a funding interruption, this project has been forced to come to a halt. Dự án đã bị dừng lại do sự gián đoạn nguồn vốn.

4890 忠实 zhōngshí (adjective: faithful / loyal) 这位忠实的客户多年来一直购买我们公司的产品。 Zhè wèi zhōngshí de kèhù duōniánlái yīzhí gòumǎi wǒmen gōngsī de chǎnpǐn. This loyal customer has been buying our company's products for many years. Khách hàng trung thành này đã mua sản phẩm của công ty chúng tôi trong nhiều năm.

4895 终止 zhōngzhǐ (verb: to stop / to end) 此次比赛因天气原因被迫终止。 Cǐ cì bǐsài yīn tiānqì yuányīn bèipò zhōngzhǐ. The competition has been forced to terminate due to weather conditions. Trò chơi đã bị kết thúc do điều kiện thời tiết.

4913 主管 zhǔguǎn (noun: person in charge / manager) 他被任命为新的销售主管，负责监督销售团队的业绩。 Tā bèi rènmìng wéi xīn de xiāoshòu zhǔguǎn, fùzé jiāndū xiāoshòu tuánduì de yèjì. He has been appointed as the new sales supervisor, responsible for overseeing the sales team's performance. Ông được bổ nhiệm làm giám đốc bán hàng mới và chịu trách nhiệm giám sát hoạt động của đội ngũ bán hàng.

4925 驻扎 zhùzhā (verb: [of troops] to station) 士兵们在此地已经驻扎了好几个月。 Shìbīng men zài cǐdì yǐjīng zhùzhā le hǎojǐ gè yuè. The soldiers have been stationed here for several months. Những người lính đã đóng quân ở đây được vài tháng.

4973 纵横 zònghéng (verb: to roam across the world / to have an extensive influence) 他在电影圈中纵横多年，执导了一系列全球闻名的电影作品。 Tā zài diànyǐng quān zhōng zònghéng duōnián, zhídǎo le yīxìliè quánqiú wénmíng de diànyǐng zuòpǐn. He has been a prominent figure in the film industry for many years, directing a series of globally popular movies. Ông hoạt động trong lĩnh vực điện ảnh nhiều năm và từng đạo diễn hàng loạt bộ phim nổi tiếng thế giới.

4995 作废 zuòfèi (verb: to become invalid / to cancel / to nullify) 由于信息填写错误，该申请已被作废，需要重新提交。 Yóuyú xìnxī tiánxiě cuòwù, gāi shēnqǐng yǐ bèi zuòfèi, xūyào chóngxīn tíjiāo. Due to the application having been improperly filled, it has been invalidated and needs to be resubmitted. Do thông tin không chính xác nên đơn đăng ký đã bị hủy và cần phải gửi lại.

4999 座右铭 zuòyòumíng (noun: motto / maxim) 知足常乐，是我一直以来的座右铭。 Zhīzúchánglè, shì wǒ yīzhíyǐlái de zuòyòumíng. Contentment brings happiness, which has always been my motto. Sự hài lòng luôn là phương châm của tôi.

bấy lâu mới được một dịp for so long, there has not been such an opportunity
chưa kiểm xong số phiếu bầu the votes have not yet been counted
có bao giờ được to have never, not yet been able to
có từ lâu to have been around for a long time, while
cơm ghế left-over rice that has been warmed up
cổ kim chưa hề có there’s never been ~
dạo này thế nào How have you been lately?
không có một cố gắng nào there has been no effort at all
lâu quá rồi it has been a long time (since)
lửa mới nhem the fire has just been kindled
mấy tuần rồi mới thấy ông I haven’t seen you for a few weeks, it’s been a few weeks since I’ve seen you
mới rồi, người ta tìm được một ngôi sao mới In most recent days, a new star has been discovered
tên chưa được tiết lộ the name has not yet been disclosed, revealed
xưa nay là vậy it’s always been like that
đã lâu to have been a long time (since sth)
đã lâu lắm rồi it has been a long time since
đã trót phóng lao the die has been cast, there is no turning back
đã từ lâu it had been a long time, it was a long time since
đã được sử dụng gần 78 năm has been used for almost 78 years

như từ lâu nay as it has been
từng là was, had been
đã có there was, were, had been