3086 风气 fēngqì (noun: common practice, atmosphere, custom, general mood) 随着社会风气的好转，不文明的行为也越来越少见了。
Suízhe shèhuì fēngqì de hǎozhuǎn, bù wénmíng de xíngwéi yě yuèláiyuè shǎojiàn le. With the social atmosphere getting better, uncivilized behavior is becoming more rare. Khi môi trường xã hội được cải thiện, hành vi thiếu văn minh ngày càng trở nên ít phổ biến hơn.
| 3962 侵犯 qīnfàn (verb: to infringe on / to violate [law / rule, etc.]) 这家公司的行为极有可能侵犯消费者的个人隐私。
Zhè jiā gōngsī de xíngwéi jíyǒukěnéng qīnfàn xiāofèizhě de gèrényǐnsī. This company's behavior is highly likely to infringe on consumers' personal privacy. Hành vi của công ty này rất có thể vi phạm quyền riêng tư cá nhân của người tiêu dùng.
| 4126 声誉 shēngyù (noun: reputation / fame / prestige) 员工的不良行为会对企业的声誉产生负面影响。
Yuángōng de bùliáng xíngwéi huì duì qǐyè de shēngyù chǎnshēng fùmiàn yǐngxiǎng. Bad employee behavior can negatively impact a business' reputation. Hành vi xấu của nhân viên có thể có tác động tiêu cực đến danh tiếng của doanh nghiệp.
| 4194 树立 shùlì (verb: to set up / to establish) 作为一个领导，他应该树立榜样，让员工学习他的行为和语言。
Zuòwéi yī gè lǐngdǎo, tā yīnggāi shùlì bǎngyàng, ràng yuángōng xuéxí tā de xíngwéi hé yǔyán. As a leader, he should set an example and let his employees learn from his behavior and language. Với tư cách là một nhà lãnh đạo, anh ấy nên làm gương và để nhân viên học hỏi từ hành vi và ngôn ngữ của mình.
| 4539 修养 xiūyǎng (noun: good manners / etiquette / self-cultivation) 在公共场合大呼小叫是缺乏道德修养的行为。
Zài gōnggòng chǎnghé dàhūxiǎojiào shì quēfá dàodé xiūyǎng de xíngwéi. Making loud noises in public is a behavior that lacks moral manners. La hét nơi công cộng là thiếu liêm chính về mặt đạo đức.
| 4599 厌恶 yànwù (verb: to hate / to loath / to be disgusted with something) 我对抄袭这种不道德的行为感到极度厌恶。
Wǒ duì chāoxí zhèzhǒng bùdàodé de xíngwéi gǎndào jídù yànwù. I feel extremely disgusted by plagiarism, which is an unethical behavior. Tôi vô cùng phẫn nộ trước hành vi đạo văn vô đạo đức.
| 4620 野蛮 yěmán (noun: barbarous / uncivilized / savage / brutal) 这种野蛮的行为受到了所有人的一致谴责。
Zhèzhǒng yěmán de xíngwéi shòudào le suǒyǒu rén de yīzhì qiǎnzé. This kind of barbaric behavior has been unanimously condemned by everyone. Hành động dã man này đã bị mọi người nhất trí lên án.
| 4703 幼稚 yòuzhì (adjective: childish / immature / naive) 他的幼稚行为引起了大家的嘲笑。
Tā de yòuzhì xíngwéi yǐnqǐ le dàjiā de cháoxiào. His childish behavior provoked ridicule from everyone. Hành vi trẻ con của anh khiến mọi người chế giễu.
| 4879 制止 zhìzhǐ (verb: to curb / to stop / to prevent) 我们需要采取一些措施来制止这种不良行为。
Wǒmen xūyào cǎiqǔ yīxiē cuòshī lái zhìzhǐ zhèzhǒng bùliáng xíngwéi. We need to take some measures to curb this bad behavior. Chúng ta cần phải làm gì đó để ngăn chặn hành vi xấu này.
|
hậu tình 
considerate treatment (of others), decent behavior (towards others)
điểm hạnh kiểm (classroom) conduct grade, behavior grade
cách ăn ở bất nhân an inhumane behavior
dáng cách manner, way, behavior
hành vi bạo lực violent behavior
hành vi nực cười ridiculous behavior
hành vi sai trái improper behavior
hạnh kiểm học sinh student’s behavior
hạnh kiểm tốt good behavior
hạnh kiểm xấu bad behavior
hạnh kiểm yếu poor behavior
lễ giáo rites, ethical behavior
nết tốt good behavior
phẩm hạnh (good) conduct, behavior
thái độ chững chạc right, proper behavior
thái độ cởi mở open, relaxed behavior
thái độ hung bạo cruel, brutal behavior
thái độ tình dục sexual behavior
thói ăn nết ở manners, behavior
tính hạnh conduct, behavior
vô hạnh unprincipled, bad behavior
đối nhân xử thế human behavior
|
behavior