đằng sau behind
ở sau behind

Cô giáo đang đứng sau lưng anh . 老师站在他身后。 The teacher is standing behind him . Cô giáo đang đứng sau lưng anh .

[ ở ] : to live, be, stay, remain; in, at
[ sau ] : again; next; after, behind, afterwards



Most Common Compounds Set 1:

Các nghệ sĩ đang chuẩn bị phục trang sau sân khấu trước khi bắt đầu.

The artists are preparing costumes behind the stage before starting.

Chị hãy để túi xách ở phía sau ghế nhé.

Please put your bag on the side behind the chair.

Khi nghe tiếng đạn, em liền núp sau tường để an toàn.

When she heard the sound of bullet, she hid behind the wall for safety.

Most Common Compounds Set 2:
đằng sau để lại

Most Common Compounds Set 3 :

---

Cô giáo đang đứng sau lưng anh . 老师站在他身后。 The teacher is standing behind him . Die Lehrerin steht hinter ihm. Cô giáo đang đứng sau lưng anh . 老师 站 在 他 身后 。 Lǎoshī zhàn zài tā shēnhòu. (0085)

Mặt trời khuất sau những đám mây . 太阳消失在云层后面。 The sun is disappearing behind the clouds . Die Sonne verschwindet hinter den Wolken. Mặt trời khuất sau những đám mây . 太阳 消失 在 云层 后面 。 Tàiyáng xiāoshī zài yúncéng hòumian. (0872)

Cô ấy đang trốn sau một cái cây . 她藏在树后。 She is hiding behind a tree . Sie versteckt sich hinter einem Baum. Cô ấy đang trốn sau một cái cây . 她 藏 在 树后 。 Tā cáng zài shù hòu. (1520)

Cô ấy đang trốn sau cánh cửa . 她躲在门后。 She is hiding behind the door . Sie versteckt sich hinter der Tür. Cô ấy đang trốn sau cánh cửa . 她 躲 在 门 后 。 Tā duǒ zài mén hòu. (2251)

Những người lính đang nấp sau những tán cây . 士兵藏匿在树后面。 The soldiers are hiding behind the trees . Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen. Những người lính đang nấp sau những tán cây . 士兵 藏匿在 树 后面 。 Shìbīng cángnì zài shù hòumian. (3416)

Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ . 老师在为孩子讲谚语故事。 The teacher is teaching the children the stories behind proverbs . Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei. Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ . 老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。 Lǎoshī zài wèi háizi jiǎng yànyǔ gùshi. (3506)

2713 操纵 cāozòng (verb: to operate, to control, to manipulate) 这次选举肯定有人暗中操纵。 Zhè cì xuǎnjǔ kěndìng yǒurén ànzhōng cāozòng. There must've been someone pulling strings from behind the scenes in this election. Cuộc bầu cử này chắc chắn đã có gian lận.

2748 潮流 cháoliú (noun: tide, current, trend) 他对婚姻的看法有点儿不符合时代潮流。 Tā duì hūnyīn de kànfa yǒudiǎnr bù fúhé shídài cháoliú. His views on marriage are a bit behind the times. Quan điểm của ông về hôn nhân có phần lỗi thời.

3039 反之 fǎnzhī (conjunction: on the other hand, conversely) 谦虚使人进步，反之，骄傲使人退步。 Qiānxū shǐ rén jìnbù, fǎnzhī, jiāo'ào shǐ rén tuìbù. Modesty helps one advance, whereas conceit makes one fall behind. Khiêm nhường khiến con người tiến bộ, ngược lại kiêu ngạo khiến con người thụt lùi.

3197 钩子 gōuzi (noun: hook) 你可以将大衣挂在门后的钩子上。 Nǐ kěyǐ jiāng dàyī guà zài mén hòu de gōuzi shàng. You can hang your coat on the hook behind the door. Bạn có thể treo áo khoác lên móc phía sau cánh cửa.

3624 喇叭 lǎba (noun: horn [car, etc.] / loudspeaker / trumpet) 我后面有一辆车，不停地在按喇叭，烦死了！ Wǒ hòumiàn yǒu yī liàng chē, bùtíng de zài àn lǎba, fán sǐ le! There's a car behind me honking all the time. It's so annoying! Phía sau có một chiếc ô tô bấm còi liên tục, khó chịu quá!

4451 闲话 xiánhuà (noun: gossip) 在背后说别人闲话是非常不礼貌的行为。 Zài bèihòu shuō biéren xiánhuà shì fēicháng bù lǐmào de xíngwéi. Talking behind someone's back is very impolite. Nói xấu sau lưng người khác là điều rất bất lịch sự.

4641 遗留 yíliú (verb: to leave behind / to hand down [to next generation]) 这个政策的实施遗留了一些问题，需要进一步完善。 Zhège zhèngcè de shíshī yíliú le yīxiē wèntí, xūyào jìnyībù wánshàn. The implementation of this policy left behind some problems that need to be further improved. Việc thực hiện chính sách này còn tồn tại một số vấn đề cần cải thiện hơn nữa.

lạc hậu behind (the times)
sau lưng behind (one’s back), in the back, in the rear
sau lưng mình behind one’s back
sau nhà behind the house
sau quầy behind the counter
đằng sau lưng behind (one’s back)

bỏ về phía sau to put behind someone
chíp hôi wet behind the ears
kheo ham (back part of the leg behind the knee-joint)
mang tai part behind the ear; parotid
miệng còn hơi sữa thành ngữ wet behind the ears
núp bóng to hide or shelter behind somebody, be protected by somebody
nằm vùng to stay behind (in enemy territory)
tụt hậu to lag behind, be behind the times
từ phía sau lưng from behind (one’s back)
xử kín to try or hear in camera or private, try or hear behind closed doors
đi sau Hoa Kỳ những 20 năm to be about 20 years behind the U.S.
đứng hàng thứ 7 sau Trung Hoa to be in 7th place behind China
đứng sau lưng to stand behind someone

bị rơi lại phía sau to be left behind
bỏ xa to lag, trail behind
bụng ỏng đít beo bulging belly and small behind
lẽo đẽo along, along behind
nhìn lui to look behind
nhìn sau to look behind
thưa xa far behind
tụt to slide down, fall behind, drop behind
từ phía sau from behind
đuổi đằng sau to follow behind, chase from behind
để lại to leave behind
để lại phía sau to leave behind
đứng phía sau to stand behind