DWDS Wortschatz exakt:
heißen* +
Er weiß, was es heißt. ☊
He knows what it means. ☊
woher +
Unsere Nachbarn ziehen nach Berlin. – Woher wissen Sie das? ☊
Our neighbours are moving to Berlin. How do you know that? ☊
woher +
Woher weißt du das? ☊
How do you know that? ☊
woher +
Woher soll ich das wissen! ☊
How should I know! ☊
woher +
Sie wissen, woher der Wind weht. ☊
You know where the wind blows from. ☊
gehen* +
Ich weiß nicht, wie das geht. ☊
I don't know how to do that. ☊
einige +
Kennst du jemand, der Chinesisch spricht? – Ich kenne sogar einigeLeute. ☊
Do you know anyone who speaks Chinese? I even know some people. ☊
gut +
Ich kenne ein gutes Lokal. ☊
I know a good place. ☊
es +
Wissen Sie nicht, wo Herr Müller ist? – Nein, ich weiß es nicht. ☊
Don't you know where Mr. Müller is? No, I don't know. ☊
wo +
Kannst du mir sagen, wo ich das finde? ☊
Can you tell me where I can find this? ☊
sodass +
Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte. ☊
He was completely confused, so he didn't know what he was saying. ☊
vorkommen* +
Du kommst mir bekannt vor. Kennen wir uns? ☊
You look familiar. Do we know each other? ☊
oder +
Was möchtest du essen? – Ich weiß nicht, entweder eine Suppe odereinen Salat? ☊
What do you want to eat? I don't know, either a soup or a salad? ☊
Nachricht +
Die Nachrichten haben nichts über das Unglück gebracht. ☊
The news didn't tell us anything about the disaster. ☊
wann +
Wissen Sie, wann der Kurs beginnt? ☊
Do you know when the course starts? ☊
wann +
Seit wann weißt du es? ☊
How long have you known? ☊
wollen* +
Er weiß nicht, was er will. ☊
He doesn't know what he wants. ☊
falls +
Bitte rufen Sie diese Nummer an, falls Sie weitere Information wünschen. ☊
Please call this number if you would like more information. ☊
falls +
Lass es mich wissen, falls es Probleme gibt. ☊
Let me know if there are any problems. ☊
man +
Man kann nie wissen. ☊
You never know. ☊
wenn +
Bitte sage Bescheid, wenn du mich brauchst! ☊
Please let me know if you need me! ☊
erfahren* +
Wann erfahren wir das Ergebnis der Prüfung? ☊
When will we know the result of the test? ☊
erfahren* +
Das darf aber niemand erfahren! ☊
But no one must know! ☊
erfahren* +
Von mir wird er nichts davon erfahren. ☊
He won't know anything about me. ☊
erfahren* +
Er muss es unbedingt erfahren. ☊
He needs to know. ☊
wissen* +
Weißt du, wie der Hausmeister heißt? – Ich weiß nicht. ☊
You know what the janitor's name is? - I don't know. ☊
wissen* +
Wissen Sie zufällig die Telefonnummer von Andreas? ☊
Do you happen to know Andreas' phone number? ☊
wissen* +
Ich habe nicht gewusst, dass Pascal verheiratet ist. ☊
I didn't know Pascal was married. ☊
wissen* +
Woher wissen Sie das? ☊
How do you know that? ☊
wissen* +
Warum willst du das wissen? ☊
Why do you want to know? ☊
wissen* +
Weißt du was? Lass uns heute abend ausgehen. ☊
You know something? Let's go out tonight. ☊
wissen* +
Woher soll ich das wissen? ☊
How should I know? ☊
wissen* +
Soviel ich weiß, ist er verreist. ☊
As far as I know, he's out of town. ☊
wissen* +
Ich weiß, was ich weiß. ☊
I know what I know. ☊
wissen* +
Er weiß immer alles besser. ☊
He always knows everything better. ☊
kennen* +
Kennen Sie hier in der Nähe ein gemütliches Café? ☊
Do you know a cozy café near here? ☊
kennen* +
Kennen Sie diese Frau? – Nein, leider nicht. ☊
Do you know this woman? No, unfortunately not. ☊
kennen* +
Kennen Sie Berlin? – Ja, eine tolle Stadt. ☊
Do you know Berlin? Yes, a great city. ☊
kennen* +
Woher kennen wir uns? ☊
How do we know each other? ☊
kennen* +
Ich kenne ihm vom Sehen. ☊
I know him by sight. ☊
kennen* +
Wie ich sie kenne, tut sie genau das Gegenteil. ☊
Knowing her, she does exactly the opposite. ☊
kennen* +
Er kennt diese Gegend sehr gut. ☊
He knows this area very well. ☊
vertrauen +
Ich kenne dich gut. Ich vertraue dir. ☊
I know you well. I trust you. ☊
vertrauen +
Du kannst mir vertrauen, ich kenne den Weg. ☊
You can trust me, I know the way. ☊
dass +
Er weiß, dass du ihn nicht leiden kannst. ☊
He knows you don't like him. ☊
fragen +
Ich weiß nicht, wen ich fragen soll. ☊
I don't know who to ask. ☊
hierher +
Ich weiß nicht, ob diese Frage hierher gehört. ☊
I don't know if this question belongs here. ☊
jemand +
Kennst du jemand, der mir ein Fahrrad leihen kann? ☊
Do you know anyone who can lend me a bike? ☊
genau +
Sind Sie sicher, dass heute Ruhetag ist? – Ja, das weiß ich genau. ☊
Are you sure it's closed for the day? Yes, I know exactly. ☊
genau +
Ich kenne sie sehr genau. ☊
I know them very well. ☊
Himmel +
Weiß der Himmel, wie das passieren konnte. ☊
Heaven knows how it happened. ☊
vielleicht +
Kommst du mit in die Stadt? – Ich weiß noch nicht. Vielleicht. ☊
Are you coming to town with me? I don't know yet. Maybe. ☊
wirklich +
Das weiß ich wirklich nicht. ☊
I really don't know. ☊
ob +
Ich weiß noch nicht, ob ich kommen kann. ☊
I don't know if I can come yet. ☊
ob +
Ob dieser Bus zum Bahnhof fährt, weiß ich nicht. ☊
I don't know if this bus is going to the station. ☊
ob +
Es sieht so aus, als ob hier jeder jeden kennt. ☊
It looks like everyone here knows everybody. ☊
ob +
Ich weiß nicht, ob ich ihn von dieser Idee überzeugen kann. ☊
I don't know if I can convince him of that idea. ☊
wer +
Wer ist das? Kennst du die Frau? ☊
Who is this guy? Do you know the woman? ☊
wer +
Wer weiß? ☊
Who knows? ☊
sagen +
Können Sie mir bitte sagen, wo hier ein Geldautomat ist? ☊
Can you please tell me where there's an ATM here? ☊
was +
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. ☊
I don't know what to say. ☊
fahren* +
Kannst du schon Fahrrad fahren? ☊
Do you know how to ride a bike? ☊
hinterher +
Hinterher weiß man alles besser. ☊
Afterwards you know everything better. ☊
beruflich +
Wer beruflich erfolgreich sein möchte, muss die Spielregeln der Branche genau kennen. ☊
If you want to be successful in your career, you need to know the rules of the trade. ☊
Restaurant +
Kennen Sie ein gutes Restaurant hier in der Nähe? ☊
Do you know a good restaurant near here? ☊
schwimmen* +
Kannst du schwimmen? ☊
Can you swim? ☊
ja +
Du weißt ja, dass ich kein Bier trinke. Gib mir bitte einen Tee. ☊
You know I don't drink beer. Give me some tea, please. ☊
ziemlich +
Ich weiss das ziemlich sicher. ☊
I'm pretty sure I know that. ☊
ziemlich +
Ich weiß ziemlich genau, was jetzt kommt. ☊
I know pretty much what's coming. ☊
sehen* +
Was machst du im Urlaub? – Ich weiß noch nicht. Mal sehen. ☊
What are you doing on vacation? I don't know yet. Let's see now. ☊
wünschen +
Ich wünsche, die Wahrheit zu erfahren. ☊
I wish to know the truth. ☊
Loch +
Deine Hose hat ein Loch. – Ich weiß, sie ist schon alt. ☊
Your pants have a hole. I know, she's already old. ☊
bestimmt +
Ich weiß das ganz bestimmt. ☊
I know that for sure. ☊
Kopf +
Hans kann gut im Kopf rechnen. ☊
Hans knows how to do his math. ☊
tun* +
Ich weiß nicht, was ich tun soll. ☊
I don't know what to do. ☊
Anfang +
Ich habe das von Anfang an gewusst. ☊
I've known that from the beginning. ☊
Anfang +
Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende. ☊
Tell us the story from beginning to end. ☊
daher +
Er hat es mir gesagt, daher weiß ich es schon lange. ☊
He told me, so I've known for a long time. ☊
Absicht +
Ich weiss nicht, welche Absichten sie haben. ☊
I don't know what their intentions are. ☊
Zug +
Weisst du, wann der nächste Zug fährt? ☊
Do you know when the next train leaves? ☊
unbedingt +
Musst du das unbedingt wissen? ☊
Do you need to know that? ☊
erkennen* +
In der Not erkennt man seine Freunde. ☊
In times of need, you know your friends. ☊
wieso +
Ich weiß nicht, wieso ich dir das immer wieder sagen muss. ☊
I don't know why I have to keep telling you this. ☊
raten* +
Ich weiß es nicht, ich kann nur raten. ☊
I don't know, I can only guess. ☊
Geschäft +
Wissen Sie, wo hier ein Schuhgeschäft ist? ☊
Do you know where there's a shoe store? ☊
Musik +
Er versteht nichts von Musik. ☊
He doesn't know anything about music. ☊
klug +
Er ist zu klug, das nicht zu wissen. ☊
He's too smart not to know. ☊
angeben* +
Hat er auch seine Telefonnummer angegeben? ☊
Did he give his phone number, too? ☊
fast +
Fast jeder kennt dieses Wort. ☊
Almost everyone knows this word. ☊
Politik +
Ich weiß nur wenig über Politik. ☊
I know very little about politics. ☊
Kunst +
Ich verstehe nichts von moderner Kunst. ☊
I don't know anything about modern art. ☊
froh +
Ich bin sehr froh, dich zu kennen. ☊
I'm very happy to know you. ☊
bald +
Geben Sie mir bitte so bald wie möglich Bescheid. ☊
Please let me know as soon as possible. ☊
sobald +
Sobald ich den Termin weiß, gebe ich Ihnen Bescheid. ☊
As soon as I know the date, I'll let you know. ☊
Plan +
Was macht ihr im Sommer? Ich weiß noch nicht, wir haben noch keine Pläne. ☊
What are you doing this summer? I don't know, we don't have plans yet. ☊
nichts +
Ich weiß auch nichts Genaues. ☊
I don't know anything specific. ☊
nachschlagen* +
Ich kenne das Wort nicht. Das musst du im Wörterbuch nachschlagen. ☊
I don't know the word. You'll have to look it up in the dictionary. ☊
nachschlagen* +
Wenn du die genaue Ankunft wissen willst, musst du im Fahrplan nachschlagen. ☊
If you want to know the exact arrival time, you have to look in the timetable. ☊
schnell +
Bitte sagen Sie mir so schnell wie möglich Bescheid. ☊
Please let me know as soon as possible. ☊
doch +
Das hast du doch gewusst. ☊
You knew that, didn't you? ☊
verstehen* +
Ich verstehe nichts von Computern. ☊
I don't know anything about computers. ☊
verstehen* +
Sie versteht viel von klassischer Musik. ☊
She knows a lot about classical music. ☊
sicher +
Das weiß ich ganz sicher. ☊
I know that for a fact. ☊
wahrscheinlich +
Fährst du in den Ferien zu deinen Eltern? – Ich weiß noch nicht. Wahrscheinlich schon. ☊
Are you going to your parents' on holiday? I don't know yet. Probably is. ☊
jeder +
Im Supermarkt gibt es keine Schmerztabletten. Das weiß doch jeder. ☊
There are no painkillers at the supermarket. Everybody knows that. ☊
Regel +
Wie geht dieses Spiel? Kennst du die Regeln? ☊
How's this game going? Do you know the rules? ☊
daneben +
Du weißt doch, wo die Post ist. Gleich daneben ist die Bank. ☊
You know where the mail is. Right next to it is the bank. ☊
ganz +
Am Montag ist hier Ruhetag. Das weiß ich ganz sicher. ☊
Monday is a day of rest here. I know that for a fact. ☊
Kindheit +
Ich kenne Peter seit meiner Kindheit. ☊
I've known Peter since my childhood. ☊
bekannt +
Dieses Lied ist sehr bekannt. ☊
This song is well known. ☊
dankbar +
Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Hilfe. ☊
I am very grateful for your help. ☊
dankbar +
Dafür sind wir Ihnen sehr dankbar. ☊
We are very grateful to you for that. ☊
kein +
Keine weiß das besser als sie. ☊
No one knows that better than she does. ☊
Menge +
Ich kenne schon eine Menge Leute in der Stadt. ☊
I know a lot of people in town. ☊
Nahrungsmittel +
In der Ernährungspyramide wird dargestellt, wie viel man von welchen Nahrungsmitteln essen soll. ☊
The nutrition pyramid shows how much food should be eaten. ☊
Bescheid +
Ich erkundige mich nach den Terminen und sage Ihnen dann Bescheid. ☊
I'll check on the dates and let you know. ☊
Bescheid +
Kannst du mir bis morgen Bescheid geben? ☊
Can you let me know by tomorrow? ☊
Bescheid +
Sag mir Bescheid, wenn du zurück bist. ☊
Let me know when you get back. ☊
niemand +
Das weiß niemand besser als er. ☊
No one knows that better than he does. ☊
Vergangenheit +
Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit. ☊
We know little about his personal history. ☊
kaum +
Ich kenne sie kaum. ☊
I barely know her. ☊
irgendein +
Er müsste es besser wissen als irgendein anderer. ☊
He should know better than anyone else. ☊
Gegend +
Ich kenne mich in dieser Gegend gut aus. ☊
I know a lot about this neighborhood. ☊
Wahrheit +
Sag mir bitte die Wahrheit. Hast du wieder geraucht? ☊
Tell me the truth, please. Have you been smoking again? ☊
Wahrheit +
Wir kennen die Wahrheit noch nicht. ☊
We don't know the truth yet. ☊
damals +
Damals war er noch völlig unbekannt. ☊
At that time he was completely unknown. ☊
Service +
Das Hotel ist für seinen guten Service bekannt. ☊
The hotel is known for its good service. ☊
System +
Ich kenne Ihr System nicht. Können Sie es mir erklären? ☊
I don't know your system. Can you explain it to me? ☊
klar +
Sie müssen noch mehr Deutsch lernen. – Ja, das ist mir klar. ☊
You have to learn more German. Yes, I am aware of that. ☊
längst +
Das weiß ich doch schon längst! ☊
I already know that! ☊
Unterschied +
Können Sie mir sagen, was der Unterschied ist? Welche Fahrkarte ist günstiger? ☊
Can you tell me what the difference is? Which ticket is cheaper? ☊
Feuer +
Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt. ☊
The cause of the fire is unknown. ☊
mitteilen +
Den Prüfungstermin teilen wir Ihnen noch mit. ☊
We will let you know the date of the examination. ☊
weshalb +
Ist dir nicht bekannt, weshalb ich gekommen bin? ☊
Don't you know why I came? ☊
Postleitzahl +
Weißt du die Postleitzahl von Berlin-Wedding? ☊
Do you know the zip code of Berlin-Wedding? ☊
benötigen +
Sagen Sie Bescheid, wenn Sie noch etwas benötigen. ☊
Let me know if you need anything else. ☊
Zeitpunkt +
Der genaue Zeitpunkt ihrer Ankunft ist nicht bekannt. ☊
The exact time of their arrival is not known. ☊
um +
Ich bitte um Verständnis. ☊
I ask for your understanding. ☊
grüßen +
Wir kennen uns zwar nicht näher, aber wir grüßen uns. ☊
We don't know each other very well, but we say hello. ☊
Gruß +
Schönen Gruß an Ihren Mann. ☊
Give my regards to your husband. ☊
funktionieren +
Können Sie mir bitte mal zeigen, wie der Automat funktioniert? ☊
Can you show me how the vending machine works, please? ☊
bereits +
Das wissen wir bereits. ☊
We already know that. ☊
weinen +
Sie wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte. ☊
She didn't know whether to laugh or cry. ☊
Straßenbahn +
Können sie mir sagen, welche Straßenbahn fährt zum Zentrum? ☊
Can you tell me which tram goes to downtown? ☊
Mut +
Er hatte nicht den Mut, ihr die Wahrheit zu sagen. ☊
He didn't have the courage to tell her the truth. ☊
Meister +
Ich weiß nicht, wie man das macht. – Dann frag doch den Meister. ☊
I don't know how to do that. Then ask the master. ☊
Ahnung +
Ich hatte keine Ahnung, dass du heute Geburtstag hast. ☊
I had no idea it was your birthday. ☊
Ahnung +
Du hast davon überhaupt keine Ahnung. ☊
You don't know anything about it. ☊
Ahnung +
Was ist denn das? - Keine Ahnung! ☊
What the hell is that? I don't know! ☊
gespannt +
Ich bin gespannt, wie es weitergeht. ☊
I am curious to see what happens next. ☊
gespannt +
Ich bin gespannt, ob es ihr gelingt. ☊
I'm curious to see if she'll succeed. ☊
Amt +
Wissen Sie, wo das Ordnungsamt ist? ☊
Do you know where the Office of Public Order is? ☊
überhaupt +
Ich kenne hier überhaupt niemand. ☊
I don't know anybody here. ☊
weiter +
Weiter weiß ich nichts von der Sache. ☊
That's all I know about it. ☊
merken +
Sie werden es früher oder später merken. ☊
They'll know sooner or later. ☊
wenigstens +
Jetzt weiß ich wenigstens, warum. ☊
At least now I know why. ☊
Rezept +
Weißt du ein gutes Rezept für Gemüsesuppe? ☊
Do you know a good recipe for vegetable soup? ☊
Experte +
Ich verstehe ein bisschen was von Computern. Aber ich bin kein Experte. ☊
I know a little bit about computers. But I'm not an expert. ☊
wohl +
Das weiß ich sehr wohl. ☊
I know that very well. ☊
selbstverständlich +
Selbstverständlich sagen wir Ihnen sofort Bescheid. ☊
Of course, we will let you know immediately. ☊
beschädigen +
Unbekannte haben das Schaufenster beschädigt. ☊
Unknown people have damaged the shop window. ☊
Verdacht +
Wer hat das Geld aus der Kasse genommen? – Ich weiß es nicht, aber ich habe einen Verdacht. ☊
Who took the money out of the till? I don't know, but I have a suspicion. ☊
schätzen +
Wie alt ist der Chef? – Ich weiß nicht, ich schätze, um die Fünfzig. ☊
How old is the boss? I don't know, I guess around 50. ☊
Beschreibung +
Ich kenne ihn nur aus ihrer Beschreibung. ☊
I only know it from her description. ☊
wenden* +
Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll. ☊
I don't know who to turn to. ☊
unterscheiden* +
Die Zwillinge kann man kaum unterscheiden. ☊
You can hardly tell the twins apart. ☊
Not +
Er kennt keine Not. ☊
He knows no need. ☊
Not +
Not kennt kein Gebot. ☊
Not knows no commandment. ☊
entdecken +
Auch wenn man die Stadt gut kennt, entdeckt man immer wieder etwas Neues. ☊
Even if you know the city well, you will always discover something new. ☊
Zahlung +
Bitte geben Sie bei der Zahlung die Rechnungsnummer an. ☊
Please indicate the invoice number when paying. ☊
festlegen +
Ich weiß noch nicht, ob ich das mache. Ich möchte mich noch nicht festlegen. ☊
I don't know if I'm gonna do that yet. I don't want to commit myself yet. ☊
eindeutig +
Du kannst eindeutig besser kochen als ich. ☊
You know how to cook better than I do. ☊
Strecke +
Ich möchte nach Hamburg fahren. Können Sie mir sagen, welche Strecke am besten ist? ☊
I want to go to Hamburg. Can you tell me which route is the best? ☊
Politiker +
Weißt du, wie dieser Politiker heißt? ☊
Do you know what this politician's name is? ☊
möglichst +
Sagen Sie mir bitte möglichst bald, ob Ihnen der Termin passt. ☊
Please let me know as soon as possible if this date suits you. ☊
Erfahrung +
Ich weiß das aus eigener Erfahrung. ☊
I know that from my own experience. ☊
nachdenken* +
Ich weiß nicht, was ich machen soll. Ich muss nachdenken. ☊
I don't know what to do. I have to think. ☊
Wind +
Er weiß, woher der Wind weht. ☊
He knows where the wind blows from. ☊
herein +
Tut mir Leid, ich lasse keine Leute herein, die ich nicht kenne. ☊
I'm sorry, I'm not letting people in who I don't know. ☊
herausfinden* +
Hast du schon herausgefunden, wann und wo man sich für den Kurs anmelden muss? ☊
Have you found out when and where to register for the course? ☊
herausfinden* +
Ich kenne ihn so gut, ich würde ihn unter Tausenden herausfinden. ☊
I know him so well, I'd find him out among thousands. ☊
Vorstellung +
Du machst dir keine Vorstellung, wie die Lage ist. ☊
You have no idea what the situation is. ☊
Verständnis +
Dafür fehlt mir jedes Verständnis. ☊
I lack any understanding of that. ☊
zufällig +
Weißt du zufällig, wann der letzte Bus fährt? ☊
Do you know when the last bus leaves? ☊
Autor +
Ich kenne den Autor persönlich. ☊
I know the author personally. ☊
Inhalt +
Kannst du den Inhalt des Buches erzählen? ☊
Can you tell the contents of the book? ☊
Einzelheit +
Informieren Sie mich über die Einzelheiten. ☊
Notify me of the details. ☊
Lager +
Ich weiß nicht, ob wir diesen Schuh in Ihrer Größe haben. Ich sehe mal im Lager nach. ☊
I don't know if we have this shoe in your size. I'll check the camp. ☊
finanzieren +
Ich weiß nicht, wie ich das Auto finanzieren soll. ☊
I don't know how to finance the car. ☊
Technik +
Ich verstehe nicht viel von Technik. ☊
I don't know much about technology. ☊
Methode +
Weißt du eine gute Methode, um schnell gut Deutsch zu lernen? ☊
Do you know a good way to learn German quickly and effectively? ☊
konkret +
So konkret weiß ich das auch nicht. ☊
I don't really know that. ☊
Existenz +
Ich wusste nichts von der Existenz dieses Fotos. ☊
I didn't know this photo existed. ☊
Resultat +
Sind die Resultate der Prüfung bereits bekannt? ☊
Are the test results already known? ☊
DWDS Wortschatz: