Người nấu cho thêm một chút muối vào bát .
厨师往碗里加了一撮盐。
The cook added a little bit of salt to the bowl .
Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel.
Người nấu cho thêm một chút muối vào bát .
厨师 往碗 里 加 了 一 撮 盐 。
Chúshī wǎng wǎn lǐ jiāle yī cuō yán.
(3421)
2554 抱负 bàofù (noun: ambition, aspiration) 他是个没有抱负的男人。
Tā shì gè méiyǒu bàofù de nánrén. He is a man with no ambition. Anh ấy là một người đàn ông không có tham vọng.
| 2706 仓促 cāngcù (adjective: hurried, hasty) 你们认识才三个月就要结婚，是不是太仓促了？
Nǐmen rènshi cái sān gè yuè jiùyào jiéhūn, shì bùshì tài cāngcù le? You two are getting married after knowing each other for only 3 months?! Isn't that a bit hasty? Hai người mới quen nhau ba tháng mà đã kết hôn, có phải quá vội vàng không?
| 2748 潮流 cháoliú (noun: tide, current, trend) 他对婚姻的看法有点儿不符合时代潮流。
Tā duì hūnyīn de kànfa yǒudiǎnr bù fúhé shídài cháoliú. His views on marriage are a bit behind the times. Quan điểm của ông về hôn nhân có phần lỗi thời.
| 2924 抵抗 dǐkàng (verb: to resist, to fight back) 我抵抗不住诱惑，吃了一口蛋糕。
Wǒ dǐkàng bùzhù yòuhuò, chī le yīkǒu dàngāo. I couldn't resist the temptation, so I took a bite of the cake. Tôi không thể cưỡng lại sự cám dỗ và cắn một miếng bánh.
| 3282 痕迹 hénjì (noun: mark, trace) 他的胳膊上有被咬过的痕迹。
Tā de gēbo shàng yǒu bèi yǎo guò de hénjì. There were bite marks on his arm. Có vết cắn trên cánh tay của anh ấy.
| 3309 画蛇添足 huàshétiānzú (idiom: to draw a snake and add feet to it - to ruin the effect by adding something superfluous) 这篇文章整体来说写得不错，只是最后一段有点画蛇添足，删掉会更好。
Zhè piān wénzhāng zhěngtǐ láishuō xiě de bùcuò, zhǐshì zuìhòu yīduàn yǒudiǎn huàshétiānzú, shān diào huì gèng hǎo. This article is well written overall, but the last paragraph is a bit superfluous and it would be better to delete it. Bài viết này nhìn chung là viết tốt, nhưng đoạn cuối hơi thừa, nếu xóa đi sẽ tốt hơn.
| 3315 缓和 huǎnhé (verb: to ease up, to relax, to mitigate) 拜登上任后，中美关系似乎有所缓和。
Bàidēng shàngrèn hòu, Zhōng Měi guānxi sìhū yǒusuǒ huǎnhé. After Biden took office, the tension between China and the U.S. seemed to have eased a bit. Sau khi Biden nhậm chức, quan hệ Trung-Mỹ dường như đã dịu bớt.
| 3587 啃 kěn (verb: to gnaw, to nibble, to bite) 她一紧张就会啃手指甲。
Tā yī jǐnzhāng jiù huì kěn shǒu zhǐjia. When she's nervous, she bites her fingernails. Cô ấy nhai móng tay khi lo lắng.
| 3716 啰唆 luō suō (adjective: wordy / talkative / long-winded / over-elaborate) 这段话写得有点啰嗦，可以删掉中间这两句。
Zhè duàn huà xiě de yǒudiǎn luōsuo, kěyǐ shāndiào zhōngjiān zhè liǎng jù. This passage is a bit long-winded, so the two sentences in the middle can be deleted. Đoạn này hơi dài, các bạn có thể bỏ 2 câu ở giữa.
| 3785 磨合 móhé (verb: [of people] to learn to get along / to break in / to wear in) 新婚夫妻需要一段时间的磨合，才能适应彼此的生活习惯。
Xīnhūn fūqī xūyào yī duàn shíjiān de móhé, cái néng shìyìng bǐcǐ de shēnghuó xíguàn. Newlyweds need a period of breaking-in to adapt to each other's living habits. Đôi vợ chồng mới cưới cần một khoảng thời gian để thích nghi với thói quen sinh hoạt của nhau.
| 3793 模型 móxíng (noun: model / mould / matrix / pattern) 展柜上陈列着不同种类的机器人模型。
Zhǎnguì shang chénliè zhe bùtóng zhǒnglèi de jīqìrén móxíng. Different types of robot models are displayed on the exhibition counter. Các loại mô hình robot khác nhau được trưng bày tại gian trưng bày.
| 3848 配偶 pèi'ǒu (noun: spouse) 我的配偶签证规定我不能在中国工作。
Wǒ de pèi'ǒu qiānzhèng guīdìng wǒ bùnéng zài Zhōngguó gōngzuò. My spouse visa prohibits me from working in China. Visa vợ/chồng của tôi quy định rằng tôi không thể làm việc ở Trung Quốc.
| 4234 随意 suíyì (adverb: as one wishes / at random) 请不要随意更改我们的计划，这可能会影响整个项目的进程。
Qǐng bùyào suíyì gēnggǎi wǒmen de jìhuà, zhè kěnéng huì yǐngxiǎng zhěnggè xiàngmù de jìnchéng. Please do not change our plan arbitrarily because it may affect the progress of the entire project. Vui lòng không tùy ý thay đổi kế hoạch của chúng tôi vì điều này có thể ảnh hưởng đến tiến độ của toàn bộ dự án.
| 4258 陶瓷 táocí (noun: ceramics / porcelain) 这家博物馆展示了来自古代文明时期的许多陶瓷器物。
Zhè jiā bówùguǎn zhǎnshì le láizì gǔdài wénmíng shíqī de xǔduō táocí qìwù. This museum exhibits many ceramic artifacts from ancient civilizations. Bảo tàng này trưng bày nhiều hiện vật gốm sứ từ các nền văn minh cổ đại.
| 4263 特长 tècháng (noun: personal strength / one's special ability or strong points) 他的特长是画画，作品被多家画廊收藏展览。
Tā de tècháng shì huàhuà, zuòpǐn bèi duō jiā huàláng shōucáng zhǎnlǎn. His specialty is painting, and his works have been collected and exhibited by many galleries. Chuyên môn của anh là hội họa, các tác phẩm của anh đã được nhiều phòng trưng bày sưu tầm và trưng bày.
| 4371 未免 wèimiǎn (adverb: rather / a bit too / truly) 这幅画的价格未免太贵了，我觉得不值得购买。
Zhè fú huà de jiàgé wèimiǎn tài guì le, wǒ juéde bùzhíde gòumǎi. The price of this painting is bit too expensive, I don't think it's worth buying. Giá của bức tranh này quá đắt và tôi không nghĩ nó đáng mua.
| 4483 消极 xiāojí (adjective: negative / passive / inactive) 消极的态度容易使人失去进取心和动力。
Xiāojí de tàidu róngyì shǐ rén shīqù jìnqǔxīn hé dònglì. A negative attitude can easily make people lose ambition and motivation. Một thái độ tiêu cực có thể dễ dàng khiến con người đánh mất tham vọng và động lực.
| 4583 烟花爆竹 yānhuā bàozhú (noun: fireworks) 春节期间全市禁止燃放烟花爆竹。
Chūnjié qījiān quánshì jìnzhǐ ránfàng yānhuābàozhú. During Chinese New Year, the city prohibits the use of fireworks and firecrackers. Pháo hoa và pháo nổ bị cấm trên toàn thành phố trong Lễ hội mùa xuân.
| 4585 严禁 yánjìn (verb: to strictly prohibit) 公司严禁员工泄露客户信息，一经发现将立即进行处理。
Gōngsī yánjìn yuángōng xièlòu kèhù xìnxī, yījīng fāxiàn jiāng lìjí jìnxíng chǔlǐ. The company strictly prohibits employees from disclosing customer information. Once it is discovered, immediate actions will be taken. Công ty nghiêm cấm nhân viên tiết lộ thông tin khách hàng và sẽ xử lý ngay nếu bị phát hiện.
| 4614 要命 yàomìng (adverb: extremely / terribly / awfully) 蚊子咬了我一晚上，痒得要命。
Wénzi yǎo le wǒ yī wǎnshang, yǎng de yàomìng. The mosquitoes bit me all night, and the resulting itch was unbearable. Suốt đêm muỗi đốt tôi ngứa ngáy kinh khủng.
| 4621 野心 yěxīn (noun: ambition) 他的野心是成为这个公司的CEO。
Tā de yěxīn shì chéngwéi zhège gōngsī de CEO. His ambition is to become the CEO of this company. Tham vọng của anh là trở thành CEO của công ty này.
| 4801 沼泽 zhǎozé (noun: swamp / marsh / wetlands) 这片沼泽地是野生动物的栖息地。
Zhè piàn zhǎozédì shì yěshēngdòngwù de qīxīdì. This swamp is a habitat for wild animals. Đầm lầy này là nơi sinh sống của động vật hoang dã.
| 4869 志气 zhìqi (noun: aspiration / ambition / spirit) 这个年轻人充满了志气，立志要成为一名成功的企业家。
Zhège niánqīngrén chōngmǎn le zhìqi, lìzhì yào chéngwéi yī míng chénggōng de qǐyèjiā. This young person is full of ambition and aspires to become a successful entrepreneur. Chàng trai trẻ này đầy tham vọng và quyết tâm trở thành một doanh nhân thành đạt.
| 4969 资助 zīzhù (verb: to provide financial aid) 这个艺术展览的举办，离不开各个赞助商的资助。
Zhège yìshù zhǎnlǎn de jǔbàn, líbukāi gègè zànzhùshāng de zīzhù. The holding of this art exhibition relies heavily on the sponsorship of various sponsors. Triển lãm nghệ thuật này không thể được tổ chức nếu không có sự tài trợ của nhiều nhà tài trợ.
|
 lưỡi khoan  bit (of a drill)
ảnh nhị phân bit image
bòn mót to glean, squeeze out the last bit of sth, collect the remnants of
chút xíu nữa a little bit more, just a little more
con chó nhau mẩu xương ngâu ngấu the dog was crunching a bit of bone
gàn gàn be a bit off one’s head, be a little mad
khặc khừ a bit under the weather
mềm môi merry, a bit tight, half sloshed (slang)
một chút thì giờ a moment, a little bit of time
một chút thời giờ a little bit of time
ngót dạ feel a little hungry, feel a bit peckish
ngượng ngượng a bit shy, a bit uneasy, not accustomed to
thêm chút ít a little bit more
chút đỉnh a little bit
hung hung a little bit
mảy may tiny bit, little bit
mẩu piece, bit
một chút xíu a little, a tiny bit
một tí a little, a bit
tí chút (very) little bit
tí tẹo very small, tiny bit
tí đỉnh a little bit
tý đỉnh a little bit
tẹo tiny bit, wee bit
|
|
a little bit 
